Dom parlamenta v angleščini s prevodom. Palače in gradovi Anglije: Westminstrska palača. Prevod besedila: Parlament. Westminsterska palača

Zgodovina Westminsterske palače se je začela zelo dolgo nazaj.

Ta stavba je nastala v letih 1840-1860 na mestu stare palače, ki je pogorela leta 1834, ki je bila do takrat kombinacija najrazličnejših zgradb. Je pa med požarom uspelo rešiti poleg močno poškodovane kripte pod kapelo sv. Štefana je arhitekturno najvrednejši del stare palače Westminster Hall. Usoda mu je bila drugič usmiljena: dvorana je preživela uničujoč nemški zračni napad maja 1941, ko je bila uničena sosednja dvorana DZ.

Za sodobni London je Westminster Hall najboljši in najbolj izrazit spomenik srednjeveške posvetne arhitekture. Začetek gradnje leta 1097 je bil obnovljen konec 14. stoletja. Henry Yevel, nadarjeni londonski zidar, je postavil zidove. Slavna lesena tla so bila postavljena s sodelovanjem kraljevega mizarja Hugha Erlanda.

A vzemimo stvari po vrsti...

Leta 1215 je osemnajst baronov, ki so nasprotovali kraljevi oblasti, prisililo angleškega kralja Janeza Brez dežele, da je podpisal Magno Carto, ki je postavila temelje angleški ustavi. Nekaj ​​let kasneje je baron Simon de Montfort, eden od voditeljev opozicije, sklical prvi angleški parlament. Kljub svojemu starodavnemu izvoru pa parlament dolgo časa ni imel lastne rezidence: seje so morale potekati v starodavni Westminstrski dvorani ali deliti z menihi v dvorani kapitlja Westminstrske opatije. Šele leta 1547 je angleški parlament dobil stalno rezidenco v kapeli svetega Štefana stare Westminstrske palače, ki je bila do 16. stoletja glavna rezidenca angleških kraljev.

V starih časih je bilo na mestu Westminstra neprehodno močvirje. Vendar je bilo močvirje izsušeno in na njegovem mestu je bila postavljena kraljeva palača. Palača je bila v bližini Temze, poleg Westminstrske opatije, nekaj kilometrov od mesta.

Prva palača je bila zgrajena za kralja Edvarda Spovednika, ki se je povzpel na prestol leta 1042. Petinštirideset let pozneje so za Williama Rufusa, sina Viljema Spovednika, zgradili Westminstrsko dvorano, najelegantnejšo dvorano v Evropi, kjer je bila leta 1099 pogostitev. V 13. stoletju je Henrik 3. dodal poslikano dvorano in med njegovo vladavino je bil sklican prvi parlament (iz francoskega glagola "parler" - govoriti).

1600 slikovnih pik na klik

20. januarja 1265 se je v Westminstrski palači sestal prvi angleški parlament, ki ga je sklical Simon de Montfort, grof Leicestrski. Da bi dal ustaljenemu redu privid legitimnosti, je Montfort dal pobudo za ustanovitev sveta, v katerem bi bil poleg ostalih zastopan tudi tretji stan. Ta svet, sklican 20. januarja 1265, se je zelo hitro razvil v stalno telo, imenovano parlament.

Da bi kapelo prilagodili parlamentarnim sejam, so jo v celoti zazidali s klopmi in galerijami, kar je seveda kazilo njeno arhitekturno podobo. Poleg tega je vhod vanj potekal skozi Westminster Hall, kjer je zasedalo vrhovno sodišče Anglije. Kljub številnim nevšečnostim pa se je spodnji dom vse do požara leta 1834 sestajal v kapeli svetega Štefana, potem pa je spet ostal brez stalnega sedeža.

Po požaru je v nekoliko poškodovanem delu Westminstrske dvorane parlament še naprej začasno zasedal, arhitekt Smirke pa je sprejel predlog, da bi na ruševinah pogorelih dvoran zgradili dve začasni sobi za njihova srečanja. Arhitekt se je dela lotil z vnemo in dobro izkoristil vse dele, ki so bili ohranjeni pred požarom. Nekdanji prostori zgornjega lordskega zbora so bili obnovljeni in predani spodnjemu domu, sami lordi pa so za svoja srečanja dobili obnovljeno galerijo slik.

1600 slikovnih pik na klik

Toda do poletja 1835 se je posebna komisija odločila zgraditi novo Westminstersko palačo na starem mestu. Po legendi je bila izbira lokacije v veliki meri odvisna od varnostnih razlogov: v primeru ljudskih nemirov stavbe parlamenta, ki je na bregovih Temze, ne bi obkrožila ogorčena množica. Palačo je bilo priporočljivo zgraditi v gotskem ali elizabetinskem slogu, torej v duhu posvetne arhitekture v Angliji ob koncu 16. stoletja.

Na natečaj je prispelo 97 projektov, od tega 91 izdelanih v gotskem slogu. Prednost je bil dan projektu C. Barryja, mladega arhitekta, a do takrat avtorja več znanih zgradb. Poleg glavnih sejnih sob lordske zbornice in spodnjega doma parlamenta je bilo treba zagotoviti prostore za slovesno slovesnost ob letnem odprtju parlamenta s prisotnostjo kraljice, ki odpira njegovo delo. Potrebovali smo ločene volilne prostore, hodnike, ki bi povezovali centralne dvorane s knjižnicami, menzami in številnimi drugimi pomožnimi prostori. In Charlesu Barryju je uspelo vse to nešteto dvorišč, sob in hodnikov urediti zelo logično.

2000 slikovnih pik na klik

Leta 1837 so na bregovih Temze gradbeniki začeli graditi terase, ki so reko premaknile nazaj, tri leta kasneje pa je žena Charlesa Barryja položila prvi kamen v temelje nove Westminstrske palače.

Za obnovo te arhitekturne mojstrovine je bila ustanovljena posebna komisija, kmalu pa je bil objavljen natečaj za razvoj projekta, v katerem je sodelovalo približno sto ljudi. Kot rezultat je bilo obravnavanih sedemindevetdeset možnosti, od katerih je bil projekt Charlesa Barryja (1795-1860) priznan kot najboljši. Prav njemu je bila zaupana obnova, ki jo je izvedel v veličastnem gotskem slogu s pomočjo Augustusa Pugina, ki je izvedel slikovita okrasna dela. Kapelo svetega Štefana so preimenovali v dvorano svetega Štefana. To je širok hodnik, obdan s slikami, marmornatimi skulpturami in znakom lagune, kjer je nekoč stal predsednikov stol.

Pripravljalna dela so se vlekla 3 leta - na bregovih Temze je bilo treba zgraditi terase. Šele leta 1840 so se začela dela na sami stavbi parlamenta. Gradnja palače je bila končana leta 1888.

Trenutno se stavba Westminstrske palače, ki se zdaj preprosto imenuje parlament, nahaja v središču Londona in je ena največjih zgradb na svetu. Po mnenju nekaterih je glavna znamenitost angleške prestolnice.

Westminstrska palača se razteza daleč vzdolž bregov Temze in obsega več kot tri hektarje površine. Stavba parlamenta kljub svoji velikosti ne prevzame s svojo ogromnostjo, ampak, nasprotno, boža oko z lahkotnostjo in lepoto svojih veličastnih romantičnih oblik, čeprav ima elemente pozne gotike in nekaj asimetrije v silhueti in posameznih detajlih. . Zunaj je okronan z neštetimi majhnimi stolpiči, stene pa krasijo suličasta okna, ljubke rozete in čipkaste kamnite obrobe na vencih in oknih. Parlament je še posebej lep ob večerih, ko njegovi stolpi in zvoniki, obsijani z reflektorji, kot fantastična krona izstopajo na temnem nebu.

Glavne vertikale Westminsterske palače so Viktorijin stolp (njegova višina je 104 metre), ki se dviga nad kraljevim vhodom v parlament, in stolp z uro Big Ben, visok 98 metrov. Glavni urni zvon, ki tehta več kot 13 ton, je dobil ime po Benjaminu Hallu, ministru za javna dela. Sama ura, ki ima štiri 9-metrske številčnice, je bila izdelana pod vodstvom slavnega astronoma Erija. Ko ura odbije čas, to predvajajo vse angleške radijske postaje. Victoria Tower tvori kraljevski vhod v parlament, med parlamentarnimi zasedanji pa britanski državna zastava.

Otvoritev parlamentarnih sej spremljajo slovesne tradicionalne slovesnosti. Kraljevi par prispe v pozlačeni kočiji, ki jo vleče osem kremnih konj. Ti konji izhajajo v neposredni liniji od tistih, ki jih je William Oranski konec 17. stoletja prinesel s seboj v Anglijo iz Nizozemske.

Kraljevi prestol, oblazinjen z rdečim žametom in okrašen z zlatom in diamanti, v lordski hiši stoji na posebnem odru pod intarziranim gotskim baldahinom.

Arhitekt Charles Barry se je za svoj uspeh pri gradnji Westminstrske palače v veliki meri zahvalil sodelovanju z O. Puginom, navdušencem in strokovnjakom za angleško gotsko arhitekturo. Odličen risar, strastno zaljubljen v umetnost srednjega veka, je sodeloval tudi pri razvoju detajlov pročelij palač. Zahvaljujoč iznajdljivi domišljiji O. Pugina so bile fasade parlamenta in njegovega stolpa okrašene z zapletenimi kamnitimi rezbarijami. O. Pugin se je še posebej trudil pri dekoriranju notranjosti Westminsterske palače, čeprav nekateri raziskovalci ugotavljajo, da je včasih njegov občutek za mero nekoliko manjkal. Nikjer ne boste našli gladkih stropov in sten, povsod so izrezljane plošče, nadstreški, niše, svetli mozaiki, ogromne freske, tla v mnogih sobah so obložena z rumenimi, modrimi in rjavimi ploščicami ... Sodobnega gledalca zmede finost ornamenta, pestrost barv, preobremenitev detajlov, morda nekoliko utrujajoče, a v štiridesetih letih 19. stoletja so navduševale bogato meščansko javnost.

Največje zanimanje za Westminstersko palačo predstavlja notranjost lordske zbornice in prostori, ki so z njo povezani s parlamentarnimi slovesnostmi: Kraljeva galerija za slovesne procesije; soba, v kateri je kraljica oblečena za slovesni nastop v parlamentu; čakalnica za izmenjavo mnenj in sprejemanje zasebnih odločitev in drugo.
Strop lordske hiše je v celoti prekrit s podobami heraldičnih ptic, živali, rož itd.; njene stene so obložene z izrezljanimi lesenimi ploščami, nad katerimi so podobe šestih fresk. Osemnajst bronastih kipov baronov, ki so prepričali kralja, da je podpisal Magno Carto, stoji v nišah med okni in gleda navzdol na intarzirani baldahin kraljevega prestola, vrste klopi, oblazinjenih v svetlo rdeče usnje, in znamenito "volneno vrečo" gospod kancler. Pred nekaj stoletji je bila ta torba, prekrita z rdečim blagom, polnjena z volno, ki je predstavljala simbol angleške industrije. Danes je izvirna »volnena vreča« postala muzejski eksponat, a tradicija ostaja: predsednik lordske zbornice, oblečen v črno-zlato obleko in puhasto belo lasuljo, odpre zborovanje, sedeč na mehki rdeči kavču brez hrbet.

Poleg lordske hiše je vhodna dvorana, okrašena z enako razkošnim razkošjem kot sama zgornja dvorana. Njena severna vrata vodijo v hodnik, ki se konča v osmerokotni osrednji dvorani. V nišah okoli celotne dvorane so postavljeni kipi angleških kraljev.

Zbornica spodnjega doma nima veličastnega pompa, ki je prisoten v dvorani lordske zbornice. To je majhna soba, obložena s temnim hrastovim opažem, njene temnozelene klopi, ki tečejo v vzporednih vrstah, puščajo le majhen prehod na sredini. Poslanci spodnjega doma parlamenta lahko med zasedanji celo sedijo v klobuku, vendar je predsedujoči (govornik) vedno oblečen svečano: v staro črno obleko, nogavice in čevlje, glava pa ima po stari navadi pokrito. z nepogrešljivo lasuljo.

Z dolgoletno tradicijo je povezana tudi ureditev govorniškega sedeža. Njegov stol, zadaj in ob straneh obdan z železno rešetko, stoji pred vhodnimi vrati. V prejšnjih časih je ta rešetka ščitila predsednika spodnjega doma parlamenta pred občasnimi napadi. V času vladavine Stuartov so bili govorci kraljevi varovanci, zato so se pogosto pritoževali nad najrazličnejšimi pripetljaji. Na primer, kako je neki poslanec »stal za mojim stolom in mi tako lajal na uho, da sem se tako kot drugi člani zbornice zelo prestrašil«; ali kako je neki "poslanec prišel in mi pomolil jezik."

Potreba po železni rešetki je že zdavnaj minila, vendar si graditelji novogradnje niso upali odstopati od tradicije.
V dvorani spodnjega doma pred govorniškim stolom stoji velika miza, na kateri leži macola – simbol govorniške moči, za mizo pa sedijo trije tajniki v sodniških oblekah in lasuljah.

Na zahodnem koncu dvorane spodnjega doma angleškega parlamenta vodi več stopnic do preddverja, na desni strani katerega se odpre vhod v Westminster Hall. Ostaja od tiste ogromne zgradbe, katere temelje je leta 1097 postavil Viljem Rdeči, sin Viljema Osvajalca. Dvorano Westminster Hall, ki jo je leta 1291 požgal požar, so leta 1308 obnovili v sedanji obliki.

Westminster Hall je zelo velika dvorana, njene dimenzije so 88x21x28 metrov. Njegov strop ne sloni na nobenem stebru in ni nobene druge podobne strukture. Ta strop je bil prenovljen leta 1820 z uporabo lesa starih bojnih ladij.

veliko zgodovinski dogodki se je odvijal v Westminster Hallu, morda je samo Tower videl več drame kot ta dvorana. Tu se je sestal prvi angleški parlament, kjer sta bila odstavljena kralja Edvard II. in Rihard II.; v njem je Rihard III sprejel svoja ujetnika - škotskega kralja Davida II in francoskega kralja Janeza Dobrega. V tej dvorani je utopistni filozof Thomas More slišal svojo smrtno obsodbo, tu so sodili kralju Karlu II. Med kronanjem Jurija IV. je vitez prijahal v Westminster Hall na konju in vrgel rokavico vsem, ki so si upali izpodbijati krono njegovega kralja.

Kralj Charles I. se je pojavil v Westminster Hallu skozi majhna vrata, zdaj zapečatena, in zahteval predajo petih članov opozicije. To je bil edini primer v vsej zgodovini angleškega parlamenta, ko je kralj vstopil v spodnji dom. Tu so kasneje sodili samemu Karlu I., množica, ki je napolnjevala dvorano in gledala skozi okna, pa je vzklikala: »Usmrtitev! Izvedba! Kraljeva smrtna obsodba je bila sprejeta soglasno in ta dokument še vedno hranijo v knjižnici spodnjega doma.

V Westminster Hallu je Oliver Cromwell, oblečen v škrlatno in hermelinovo haljo, z zlatim žezlom v eni roki in Svetim pismom v drugi, prevzel naziv Lord Protector. In štiri leta pozneje so tukaj njegovo glavo postavili na kol.

Obe komori sta s hodnikom povezani z Westminstrsko dvorano, ki je osrednja dvorana stavbe in zavzema sredino palače. Hodnik sam služi kot nekakšna sprejemnica, prostor za komuniciranje poslancev z »zunanjim svetom«, zato je tukaj vedno živahno in je veliko javnosti in turistov.

Del Westminstrske palače, v katerem je bil dom parlamenta, je bil uničen med drugo svetovno vojno, vendar je bil ob obnovi ohranjen splošni gotski značaj njene arhitekture. Žal zaključnih detajlov, vklesanih v kamen in les, ter številne druge opreme, ki je prej s celotno sobo tvorila enoten slogovni kompleks, ni bilo mogoče ponoviti. Svetlobni reflektorji sodobnih oblik so še dodatno porušili likovno celovitost te dvorane.

4000 slikovnih pik na klik

Še ena dolgoletna tradicija se v angleškem parlamentu ohranja že od 17. stoletja. Leta 1605 je skupina zarotnikov izkopala pod zgradbo Westminsterske palače in vanjo podtaknila smodnik, da bi ob slovesnem zasedanju razstrelili vse poslance skupaj s kraljem. Naklep je bil odkrit in Guy Fawkes, ki je vodil "smodniško zaroto", je bil usmrčen skupaj s sostorilci. Toda vsako leto stražarji, oblečeni v starodavne noše, s svetilkami in helebardami v rokah preiščejo vse kleti in kotičke palače. Luči stražarjev so brez sveč, saj so spodnja nadstropja parlamenta dobro osvetljena z elektriko. Vnaprej je znano, da sodov smodnika ne bodo našli, še posebej, ker je bila nova palača zgrajena dve stoletji in pol po »smodniški zaroti«. Vsako leto pa 5. novembra pazniki pod vodstvom zborničnega izvršitelja (»nosilca črne palice«) obhodijo kleti in preverijo, ali so novi vsiljivci….

Westminster Hall pokriva površino 1800 kvadratnih metrov. Njegova višina je 28 metrov. To je ena največjih srednjeveških dvoran, kar jih pozna arhitektura Zahodna Evropa, katere lesena streha prav tako ni podprta z nosilnimi stebri. 21 metrov širok razpon dvorane je pokrit z izrezljanimi hrastovimi odprtimi špirovci, ki jih podpira kompleksen sistem močno naprej leseni nosilci. Obliko teh stropov je težko opisati.

Ponavadi jih primerjajo z okvirji starodavnih fregat, kot da so obrnjeni na glavo. Toda ta primerjava ne razkrije celotne kompleksnosti zasnove, visoki ravni tesarsko znanje gradbenikov in neverjeten umetniški učinek, ki jim ga je uspelo doseči. Podoben sistem lesenih podov, ki se običajno uporablja v stanovanjskih stavbah in župnijskih cerkvah v Angliji, je bil eden od edinstvenih dosežkov angleške srednjeveške arhitekture in nikjer drugje v Evropi ni postal tako razširjen in ni dosegel tako visoke umetniške ravni kot v tem država.

V Westminstrski dvorani je presenečen nad celovitostjo kompozicije, brezhibnostjo razmerij in linij izklesanega dizajna. Skozi stoletja je les stropov potemnel in zdaj se zdi, da so potopljeni v skrivnostni somrak. Prostor dvorane je napolnjen s srebrno-lila svetlobo, ki se preliva skozi barvne vitraže koničastih gotskih oken. Po mnenju Britancev v vsakem vremenu v stenah piha hladno. Vse spominja na staro dvorano in pomaga oživljati dogodke, ki so se tam odvijali.

Hiša parlamenta je najpomembnejša stvaritev arhitekta Barryja. In čeprav je povzročil največ kontroverznih sodb in ocen, to ni preprečilo, da bi takoj postal ena od znamenitosti mesta. Omembe vredna je pravilno ugotovljena sorazmernost glavnih volumnov tako pomembne strukture. Če ga pogledate od daleč, vas vedno znova navduši skoraj klasična strogost in širok razpon njegovih fasad ter hkrati slikovitost njegovih obrisov kot celote. Svojevrstno identiteto dajeta mogočen, kvadraten Viktorijin stolp in ogromen stolp z uro, ki se asimetrično nahajata v severnem in južnem delu palače. Skupaj z majhnim stolpom z zvonikom, postavljenim nad osrednjo dvorano, ne le okrasijo, ampak tudi s svojo višino uravnotežijo ogromno dolžino fasad.

Viktorijin stolp, ki se dviga 104 metre v višino, tvori kraljevski vhod v parlament. Med zasedanjem je na njem dvignjena britanska državna zastava. stolp z uro ima 98 metrov višine. Ima urni mehanizem, ki se razlikuje velika natančnost. Lahko rečemo, da je to "glavna ura" države. Ogromen zvon, "Big Ben" (Big Bon), posebej ulit za stolp, tehta 13,5 tone, zvoni ure. Angleške radijske postaje nenehno predvajajo boj Big Bena. Ura je dobila ime po Benjaminu Hallu, enemu od vodij gradnje. Med parlamentarnim zasedanjem se ob noči na stolpu prižge reflektor.

Britanski imperij je za svoj parlament postavil stavbo redke pompoznosti in velikosti tudi po okusu tistega časa. Imeniki podajajo številke: 3,2 hektarja površine, 3 kilometre hodnikov, 1100 sob, 100 stopnic. . . Seveda suhoparne številke ne razkrivajo umetniških prednosti ali pomanjkljivosti palače, vendar do neke mere kažejo na zapleteno postavitev stavbe, na katero so vplivale posebnosti parlamentarne strukture in tradicije, ki so dolgo spremljale srečanja. , in vsakodnevno poslovno življenje angleškega parlamenta. Poleg glavnih dvoran spodnjega doma in lordske zbornice je bilo treba zagotoviti prostore, namenjene slovesni slovesnosti ob letnem odprtju parlamenta s prisotnostjo kraljice, ki bere govor s prestola. Potrebovali smo posebne volilne prostore, kilometre hodnikov, ki bi povezovali centralne dvorane s knjižnicami, menzami in raznimi pomožnimi prostori. Barryju je uspelo vse to nešteto sob, hodnikov, dvorišč urediti zelo logično.
Severni del stavbe, ki ga senči Viktorijin stolp, zavzema lordska zbornica in prostori, ki so z njo povezani s parlamentarno slovesnostjo. Sem spadajo: veličastna Kraljeva galerija, namenjena slovesnim procesijam; soba, v kateri je kraljica oblečena za slovesni nastop v parlamentu; preddverje, v dobesedni prevod iz angleščine - čakalnica, v resnici pa stranski tir, dvorana za izmenjavo mnenj in sprejemanje zasebnih odločitev. Značilno je, da isti izraz v parlamentarnem žargonu označuje skupino osebnosti, ki v lastnem interesu pritiska na poslance.

V južni polovici palače, poleg Big Bena, je dvorana House of Commons. Tu je tudi preddverje spodnjega doma parlamenta, glasovalne sobe in govornikova rezidenca.

Hodniki povezujejo te najpomembnejše dele Westminstrske palače z osrednjo dvorano, ki zavzema sredino zgradbe in služi kot nekakšna sprejemnica, prostor za komuniciranje poslancev z »zunanjim svetom«. Ta soba je skoraj vedno živahna. Poslanci sprejemajo peticije svojih volivcev. Novinarji, ko izvejo najnovejše parlamentarne novice, o tem takoj poročajo svojim agencijam iz številnih telefonskih govorilnic. Tukaj je veliko ljudi in turistov.
Od tod vodi hodnik v dvorano sv. Štefana, zgrajena na mestu v požaru uničene kapele. Z odra na koncu hodnika se odpre najboljši pogled v notranjosti Westminster Halla.

Graditelj parlamenta Barry se je za svoj uspeh med sodobniki v veliki meri zahvalil sodelovanju z Augustusom Puginom, odličnim poznavalcem gotske arhitekture, človekom, fanatično zaljubljenim v umetnost srednjega veka in njenim vnetim promotorjem. Poleg tega je bil Pugin odličen risar. Raziskovanje zadnja leta kažejo, da številne skrbno in celo elegantno izvedene arhitekturne risbe Westminsterske palače pripadajo njegovi roki.

Zahvaljujoč Puginovi iznajdljivi domišljiji so bile Barryjeve fasade in stolpi okrašeni z zapletenimi kamnitimi rezbarijami. Model, ki je navdihnil Pugina, je bila kapela Henrika VII., zgrajena v poznogotskem "pravokotnem" slogu in se nahaja prav tam, čez cesto od nove palače v gradnji. Pugin se je še posebej trudil okrasiti notranjost parlamenta. Vendar pa mu je tu občutek za sorazmernost pogosto zatajil. Mirne površine stropov in sten ne boste našli nikjer. Povsod so izrezljane lesene plošče, nadstreški, niše, svetli mozaiki, ogromne freske, pisane tapete. Tla mnogih sob so obložena s ploščicami - rumeno, modro, rjavo. Razdrobljenost ornamenta, preobremenjenost s podrobnostmi, barvna pestrost - vse, kar je navduševalo bogato meščansko javnost štiridesetih let 19. stoletja, utrudi oko sodobnega gledalca in le otežuje, da bi včasih resnično opazili visoka izdelava izvedba.

Najbolj zanimiva je notranjost lordske hiše. Dekorativne tehnike, ki jih najdemo v notranji opremi celotne palače, tukaj dosežejo svoj višek. Strop je v celoti prekrit s podobami heraldičnih ptic, živali, rož itd. Stene so obložene z rezljanimi lesenimi ploščami, nad katerimi je šest fresk. Osemnajst bronastih kipov baronov, ki so zavarovali Magno Carto pred kraljem Janezom, stoji v nišah med okni in gleda navzdol na intarzirani baldahin kraljevega prestola, na vrste klopi, oblazinjenih v svetlo rdeče usnje, na slavni kavč Gospoda Kancler.

Ta sedežna garnitura spominja na dolgoletno tradicijo: lord kancler je v parlamentu sedel na volneni vreči, ki je simbolizirala temelje britanske trgovine in blaginje. Izvirna vreča volne je zdaj postala muzejski eksponat, a tradicija ostaja: predsednik lordske zbornice, oblečen v črno-zlato obleko in v puhasti beli lasulji, odpira seje doma, sedeč na mehkem kavču. .

In tudi po tradiciji je na severnem koncu dvorane lordske zbornice bronasta pregrada iz kovanega železa, ki označuje mesto članov spodnjega doma in govornika, ki ga vodi, ki ga zasedajo med odprtjem. parlamenta.

Del Westminstrske palače, v kateri je hiša parlamenta, je bil uničen med drugo svetovno vojno. Pri obnovitvenih delih je bil ohranjen splošni gotski značaj arhitekture. Toda zaključni detajli, vklesani v kamen in les, ter številna oprema, ki je prej s celotno sobo tvorila enoten slogovni kompleks, niso bili ponovljeni. Uvedba svetlobnih reflektorjev sodobnih oblik je še dodatno kršila likovno celovitost videza dvorane. Vendar pa je imela dvorana spodnjega doma že v prvotni obliki veliko bolj skromen in posloven značaj kot dvorana lordske zbornice. Njegove stene so bile prekrite s temnim hrastovim opažem, klopi pa so bile oblazinjene z zelenim usnjem. Ta kombinacija se je ohranila do danes.

4000 slikovnih pik na klik

10.000 px na klik, panorama

Kliknite na sliko in se znajdemo v Agnlii - čaka vas virtualni ogled!

Viri
miraclesny.ru
grand-arch.ru
world-art.ru

Parlament Westminsterska palača.

Velika Britanija se upravlja iz Westminstrske palače v Londonu. To je znano tudi kot hiše parlamenta. Parlament je sestavljen iz dveh domov - spodnjega doma in lordska hiša.

Člani lordske zbornice niso izvoljeni: izpolnjujejo pogoje za sedenje v domu, ker so škofje anglikanske cerkve, aristokrati, ki so svoje sedeže podedovali po svojih očetih, ljudje z nazivi. V tem stoletju se je govorilo o reformi, ker mnogi Britanci menijo, da je ta sistem nedemokratičen.

Nasprotno jih ima spodnji dom 65 0sedežev, ki jih zasedajo člani parlamenta (poslanci), ki jih izvoli britanska javnost. Združeno kraljestvo je razdeljeno na volilne enote, od katerih ima vsaka izvoljenega poslanca v spodnjem domu parlamenta.

Vsaka od večjih političnih strank imenuje svojega predstavnika (kandidata), ki se poteguje za posamezno mesto. Manjše stranke imajo lahko kandidata le v nekaj volilnih enotah. Za en sedež se lahko bori pet ali več strank, vendar lahko zmaga le ena oseba - kandidat, ki dobi največje število glasov.

Nekatere stranke dobijo veliko sedežev, nekatere pa zelo malo ali pa sploh nič. Kraljica, ki je vodja države, odpira in zapira parlament. O vseh novih zakonih razpravljajo (razpravljajo) poslanci v Commonsu, nato razpravljajo v Lords in na koncu podpiše kraljica.

Vsi trije so del britanskega parlamenta.

Parlament. Westminstrska palača.

Britanska vlada ima sedež v Westminstrski palači v Londonu. Westminsterska palača je znana tudi kot parlament. Parlament je sestavljen iz dveh domov - spodnjega doma in lordske zbornice.

Člani lordske zbornice niso izvoljeni: člani parlamenta so, ker so škofje angleške cerkve in aristokrati, ki so svoje sedeže podedovali po svojih očetih, titulatih. Govori se o reformi tega sistema v tem stoletju, saj mnogi Britanci ne menijo, da je sistem demokratičen.

Nasprotno pa ima spodnji dom 650 sedežev. Te sedeže zasedajo člani parlamenta, ki jih izvoli Britanec. Združeno kraljestvo je razdeljeno na volilne enote, od katerih ima vsaka svojega predstavnika (člana parlamenta) v spodnjem domu parlamenta.

Vsaka od večjih političnih strank imenuje predstavnika (kandidata), ki se poteguje za mesto v parlamentu. Manjše stranke imajo lahko kandidate le v nekaj volilnih enotah. Za eno mesto se lahko poteguje pet ali več strank, zmaga pa lahko le ena oseba - kandidat, ki prejme največ veliko število glasov.

Nekatere stranke dobijo veliko sedežev, druge malo ali pa sploh nič. Kraljica, vodja države, odpre in zapre parlament. O vseh zakonih razpravljajo člani spodnjega doma, nato člani lordske zbornice in na koncu jih podpiše kraljica.

Parlament v Veliki Britaniji sestavljajo: kraljica, spodnji dom in lordski dom.

Besednjak:

1. Kaj sestavlja parlament?
2. Ali so člani lordske zbornice izvoljeni?
3. Kaj o tem sistemu menijo Britanci?
4. Kdo imenuje predstavnika, ki se poteguje za posamezno mesto?
5. Kdo lahko osvoji sedež?
6. Kdo je predsednik države?

Besednjak:
biti sestavljen iz - sestavljen iz
izvoljen - izvoljen
podedovano – podedovano
sedež - mesto
volilni okraj – volilni okraj
kandidat - kandidat
vote - glasovanje, volilna pravica

Hiša parlamenta predstavlja morda najbolj priljubljeno in razširjeno podobo Londona, znano in priznano po vsem svetu. V tej znameniti palači je tudi veliko sejnih dvoran in različnih parlamentarnih pisarn.

Westminstrska palača skupaj z Viktorijinim stolpom in stolpom z uro - v katerem je najslavnejša ura na svetu, Big Ben - tvorijo nezamenljiv arhitekturni kompleks. Toda stolpi in hiše parlamenta niso povezani le arhitekturno, ampak tudi v demokratičnem duhu, ki vlada političnemu življenju, razvitemu v spodnjem domu, kajti, če zaseda parlament - britanske parlamentarne razprave so zgleden politični spektakel - zastava ves dan leti na vrhu Viktorijinega stolpa. Če razprave potekajo ponoči - kar se v dinamičnem parlamentarnem življenju Velike Britanije pogosto zgodi, še posebej, če se razpravlja o zadevah, ki so zelo pomembne za narod - nad Big Benom v stolpu z uro gori luč. Ta luč ponoči in zastava podnevi prebivalcem Londona sporočata, da člani parlamenta, vsak s svojega političnega vidika, bdijo nad interesi naroda.

Domove parlamenta lahko obišče javnost. Vhod je skozi vrata, ki se nahajajo ob vznožju Viktorijinega stolpa in poleg kraljevega slavoloka. Obiskovalci začnejo v Kraljevi galeriji in nato gredo v lordsko hišo. Tukaj je zgodovinski Woolsack, kjer lord kancler prevzame svoje mesto in predseduje sejam. Od tod obiskovalci nadaljujejo proti osrednjemu hodniku in prečkajo Gospodovo dvorano. Zelo zanimive so zgodovinske freske, ki krasijo stene osrednjega hodnika. Od tod obiskovalci pridejo do predsobe Commons in nato nadaljujejo do samega Commonsa.

pri konec spodnjega doma parlamenta je predsedniški stol, na desni strani sedijo člani parlamentarne večine, ki sedijo neposredno proti vladnim klopem.

Druga zanimiva točka v parlamentu je St. Stephen's Hall, ki je okrašena z zelo dragocenimi freskami. Od St. Stephen's Hall se doseže Westminster Hall. Je ena najstarejših stavb v Londonu.

Domov parlamenta

Hiša parlamenta je morda najbolj priljubljen in razširjen simbol Londona, znan in priznan po vsem svetu. Ta znamenita palača ima številne sejne sobe in različne parlamentarne pisarne.

Westminstrska palača skupaj z Viktorijinim stolpom in stolpom z uro - v katerem je najslavnejša ura na svetu, Big Ben - tvorijo nezamenljiv arhitekturni kompleks. Stolpnice in parlamentarne stavbe ne povezuje le arhitekturno, temveč tudi demokratični duh, ki vlada v politično življenje House of Commons. Ko parlament zaseda - britanske parlamentarne razprave so primer političnega spektakla - zastava ves dan plapola z vrha Viktorijinega stolpa. Če se razprava nadaljuje ponoči - kar je v dinamičnem britanskem parlamentarnem življenju nekaj običajnega, še posebej, če se takrat razpravlja o vprašanjih, ki so zelo pomembna za narod - se nad Big Benom v stolpu z uro prižge luč. Ta luč ponoči in zastava podnevi sta znak ljudem, da poslanci, vsak s svojim političnim stališčem, skrbijo za interese naroda.

Stavbe parlamenta lahko obišče javnost. Vstop je skozi vrata, ki se nahajajo ob vznožju Viktorijinega stolpa in poleg kraljevega slavoloka. Obiskovalci začnejo ogled v Kraljevi galeriji in se nato premaknejo v lordsko hišo. Obstaja zgodovinska volnena vreča, kjer lord kancler zasede sedež in predseduje sestankom. Od tod obiskovalci vstopijo v osrednji hodnik in prečkajo lordovsko dvorano. Zelo zanimive so zgodovinske freske, ki krasijo stene osrednjega hodnika. Ko se sprehodite mimo predprostora House of Commons, obiskovalci vstopijo v sam House of Commons.

Na koncu spodnjega doma je prestol predsednika, na desni strani katerega sedijo člani parlamentarne večine. Člani opozicijskih skupin sedijo na levi strani, točno nasproti vladne klopi.

Druga zanimivost v stavbi parlamenta je dvorana svetega Štefana, ki je okrašena z zelo dragocenimi freskami. Iz St Stephen's Hall vstopite v Westminster Hall. To je ena najstarejših stavb v Londonu.

London je kraj, kjer se nahajajo številne zgodovinske stavbe in turistične znamenitosti. Westminster velja za politično središče mesta, kjer je veliko pisarn. Vendar pa je glavni del Westminstra očitno opatija. Nahaja se v bližini parlamenta.

Po starodavnem izročilu naj bi cerkev ustanovil sv. Peter pred 900 leti. Kasneje je bila obnovljena med vladavino Henrika III. Prvotna Westminstrska opatija je bila zgrajena v romanskem slogu, nato pa je bila rekonstruirana v gotskem slogu. Cerkev je zelo visoka in ima veličastno zunanjost.

Prevod:

London je dom številnih zgodovinskih stavb in znamenitosti. Westminster se šteje politično središče mesta, kjer je veliko pisarn. Vendar pa je glavni del Westminstra opatija. Nahaja se v bližini Westminstrske palače.

Westminstrska opatija je kraj, kjer so bili kronani vsi angleški kralji in kraljice in kjer so potekali kraljevi poročni obredi. Poleg tega so tam grobišča številnih kraljev in velikih ljudi: kraljica Elizabeta I., William Shakespeare, Charles Darwin, Isaac Newton, Bernard Shaw, Lord Byron, Walter Scott in mnogi drugi.

Glede na starodavna tradicija, za ustanovitelja cerkve velja sv. Pavel, ki jo je ustvaril pred 900 leti. Kasneje je bila obnovljena v času vladavine Henrika III. Cerkev je bila prvotno zgrajena v romanskem slogu, kasneje pa je bila predelana v gotskem slogu. Cerkev je zelo visoka in ima čudovit razgled.

Cerkev vsako leto privabi na milijone ljudi, ki si pridejo ogledat opatijo in obiščejo znameniti Pesniški kotiček. Obstaja tudi kip Shakespeara, ki se je pojavil leta 1741. Tako je Westminstrska opatija zanimivo mesto za obisk. Tam lahko občudujete lepoto same cerkve in si ogledate grobove slavnih ljudi.

Izrazi

Opatija – opatija

Avtorski honorar - licenčnina

Kronati - kronati

Pokopati – pokopati

To found smth - najti nekaj

Zunanjost - videz

Velika Britanija se upravlja iz Westminstrske palače v Londonu. To je znano tudi kot hiše parlamenta. Parlament je sestavljen iz dveh domov - spodnjega doma in lordske zbornice.

Člani lordske zbornice niso izvoljeni: izpolnjujejo pogoje za sedenje v domu, ker so škofje anglikanske cerkve, aristokrati, ki so svoje sedeže podedovali po svojih očetih, ljudje z nazivi. V tem stoletju se je govorilo o reformi, ker mnogi Britanci menijo, da je ta sistem nedemokratičen.

Nasprotno pa ima spodnji dom 650 sedežev, ki jih zasedajo člani parlamenta (poslanci), ki jih izvoli britanska javnost. Združeno kraljestvo je razdeljeno na volilne enote, od katerih ima vsaka izvoljenega poslanca v spodnjem domu parlamenta.

Vsaka od večjih političnih strank imenuje svojega predstavnika (kandidata), ki se poteguje za posamezno mesto. Manjše stranke imajo lahko kandidata le v nekaj volilnih enotah. Za en sedež se lahko bori pet ali več strank, vendar lahko zmaga le ena oseba - kandidat, ki dobi največje število glasov.

Nekatere stranke dobijo veliko sedežev, nekatere pa zelo malo ali pa sploh nič. Kraljica, ki je vodja države, odpre in zapre parlament. O vseh novih zakonih razpravljajo (razpravljajo) poslanci v Commonsu, nato razpravljajo v Lords in na koncu podpiše kraljica.

Vsi trije so del britanskega parlamenta.

Prevod besedila: Parlament. Westminsterska palača. - Parlament. Westminstrska palača.

Britanska vlada ima sedež v Westminstrski palači v Londonu. Westminsterska palača je znana tudi kot parlament. Parlament je sestavljen iz dveh domov - spodnjega doma in lordske zbornice.

Člani lordske zbornice niso izvoljeni: člani parlamenta so, ker so škofje angleške cerkve in aristokrati, ki so svoje sedeže podedovali po svojih očetih, titulatih. Govori se o reformi tega sistema v tem stoletju, saj mnogi Britanci ne menijo, da je sistem demokratičen.

Nasprotno pa ima spodnji dom 650 sedežev. Te sedeže zasedajo člani parlamenta, ki jih izvoli Britanec. Združeno kraljestvo je razdeljeno na volilne enote, od katerih ima vsaka svojega predstavnika (člana parlamenta) v spodnjem domu parlamenta.

Vsak od glavnih politične stranke imenuje predstavnika (kandidata), ki se poteguje za poslanca. Manjše stranke imajo lahko kandidate le v nekaj volilnih enotah. Za en sedež se lahko poteguje pet ali več strank, vendar lahko zmaga le ena oseba – kandidat, ki prejme največ glasov.

Nekatere stranke dobijo veliko sedežev, druge zelo malo ali pa sploh nič. Kraljica, vodja države, odpre in zapre parlament. O vseh zakonih razpravljajo člani spodnjega doma, nato člani lordske zbornice, na koncu pa jih podpiše kraljica.

Parlament v Veliki Britaniji sestavljajo: kraljica, spodnji dom in lordski dom.

Uporabljena literatura:
1. 100 tem angleškega govora (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Angleščina za šolarje in tiste, ki vstopajo na univerze. Ustni izpit. Teme. Besedila za branje. Izpitna vprašanja. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Angleščina, 120 tem. Angleški jezik, 120 pogovornih tem. (Sergeev S.P.)