Kaj uči Mary Poppins? Pravljica za odrasle, ki jo ljubijo otroci (komentar k filmu "Mary Poppins, zbogom!"). Prirejamo dogodivščine "iz jasnega"

"Mary Poppins" P. Traversa, kot literarna pravljica. Poosebitev otroštva v podobi Mary Poppins

Personifikacija (iz latinščine persona "obraz", latinsko facio - "delam") - predstavitev naravni pojavi, človeške lastnosti, abstraktni pojmi v podobi osebe. Pogost v mitologiji, pravljicah, prilikah, fikcija.

Mary Poppins je junakinja pravljic otroške pisateljice Pamele Travers, čarobna varuška, ki vzgaja otroke v eni izmed londonskih družin. Knjige o Mary Poppins, prva je izšla leta 1934, so pridobile izjemno popularnost, tako v angleško govoreče države, in drugod po svetu. V Sovjetski zvezi so bile in so še vedno splošno priljubljene zgodbe o Mary Poppins v prevodu Borisa Zakhoderja.

Po Traversovih knjigah je bilo posnetih več filmov, tudi v ZSSR.

Prva zgodba o čarobni varuški se začne z opisom neurejenega življenja družine Banks, kjer ne ravno srečna glava družine skupaj z ženo ni kos otrokom. Banke drugo za drugo najemajo varuške, a ti poskusi se končajo neuspešno, dokler odgovornega mesta v hiši ne prevzame skrivnostna mlada dama z odločnim manirom.

Podoba junakinje

Pamela Travers je ustvarila podobo "idealne varuške". Mary Poppins je mlada ženska nenavadnega videza ("Bila je suha, z velikimi rokami in nogami ter drobnimi modrimi očmi, za katere se je zdelo, da vas vrtijo skozi"). Odlikujejo jo urejenost in odlično vedenje, čevlji Mary Poppins so vedno zloščeni, njen predpasnik je poškrobljen, diši po milu.« Sončna svetloba"in toasti. Celotno premoženje junakinje je sestavljeno iz dežnika in velike preproge (tapiserije). Zna ustvarjati dogodivščine iz nič: iz najbolj običajnih predmetov in pod najbolj običajnimi pogoji. Poppinsova je svoje učence naučila dveh najpomembnejših stvari v življenju: sposobnosti videti pravljice navadne stvari in ne bojte se nobenih sprememb. Ob vsem tem Mary Poppins za svoje storitve zahteva najmanjšo plačo.

Mary Poppins se premika na zelo izviren način - v vetru, ki ga varuška sama imenuje "veter sprememb".

»Neznano postavo je upognil in celo premetaval pritisk vetra; otroci so videli, da je ženska; nekako ji je uspelo odpreti zapah, čeprav je imela v eni roki veliko torbo, z drugo pa je ves čas držala klobuk. Ženska je vstopila v vrata, nato pa se je zgodila nenavadna stvar: nov sunek vetra je dvignil tujca in jo odnesel po zraku do same verande. Zdelo se je, da je veter žensko najprej odnesel do vrat, počakal, da jih je odprla, jih spet dvignil in jo skupaj z njeno torbo in dežnikom vrgel na samo verando. Trkanje je bilo tako močno, da se je tresla cela hiša.”

Mary Poppins je stroga, a njeno strogost enako zlahka sprejmejo tako učenci kot starši otrok.

»Nočem piti tega,« je Michael nagubal nos. - Ne bom pil. Nisem bolan! - je zavpil.

Toda Mary Poppins ga je tako opazovala, da je ugotovil, da se z Mary Poppins ni za šalo. Na njej je bilo nekaj nenavadnega, zastrašujočega in vznemirljivega. Ko se je žlica približala, je Michael zavzdihnil, zaprl oči in posesal zdravilo v usta.

Mary Poppins je močno utihnila in gospa Banks je ugotovila, da jih bo Mary Poppins zapustila, če se ne strinja.«

Pamela Travers Mary Poppins na Cherry Street

Boris Zahoder že v predgovoru zapiše, da se Mary Poppins morda zdi prestroga ali celo ostra, a če bi bila le stroga, bi jo Jane in Michael, za njima pa vsi fantje brez izjeme, težko vzljubila.

Njena podoba presenetljivo združuje otroške lastnosti in zrelo naravo. Verjetno zato otroke tako privlači vzdušje, ki ga ustvari varuška. Simbol Marijinega dežnika je nekakšen dom, v katerem je varstvo za vse. "Wind of Change" prežema Marijo z zračnostjo, skrivnostnostjo in utelešenjem otroških sanj o letenju.

Mary Poppins noter vsakdanjem življenju

Ime slavne angleške varuške je postalo domače ime. Tako se tradicionalno imenujejo dobre varuške in učitelji. V čast junakinje knjig, Pamele Travers, so poimenovane storitve in agencije za najem varušk, tekmovanja za učitelje, otroški zabaviščni kompleksi in kavarne, blagovna znamka modnih ženskih oblačil in stil oblačenja. Ker je podoba Mary Poppins zlahka prepoznavna, se pogosto uporablja za kostumske plese, kot je noč čarovnic.

Filmske adaptacije zgodb o Mary Poppins

Mary Poppins (film, 1964) je ameriški muzikal iz leta 1964. V vlogi Mary Poppins nastopa ameriška igralka Julie Andrews.

Mary Poppins, nasvidenje! (film) - sovjetski film iz leta 1983. V vlogi Mary Poppins igra ruska igralka Natalija Andrejčenko.

Gledališke produkcije

Gledališče poimenovano po Yermolova je uprizorila predstavo po knjigah Pamele Travers. Scenarist - Boris Zakhoder. Drama je bila premierno uprizorjena leta 1976.

V znani radijski igri "Mary Poppins", ki jo je prevedel in uprizoril Boris Zakhoder, Mary Poppins govori z glasom Rine Zelenaye.

Nova interpretacija del o "Mary Poppins" je predstavljena v moskovskem gledališču Luna. Režiser - Sergej Prokhanov, v vlogi Mary Poppins - Valeria Lanskaya.

Cirkuski program" Novo leto z Mary Poppins« v moskovskem cirkusu Jurija Nikulina

Predstava "Zdravo, Mary Poppins!" v peterburškem gledališču »Onkraj črne reke« je leta 2001 postal nagrajenec festivala »Gledališča Sankt Peterburga za otroke«.

Angleški muzikal "Mary Poppins" je dobitnik petih različnih nagrad, ki jih je prejel leta 2005. Premiera je bila marca 2005. Na premieri je bila prisotna prva izvajalka vloge slavne guvernante Julie Andrews.

Muzikal Maxima Dunaevskega "Mary Poppins, zbogom!" v produkciji Otroškega glasbenega gledališča "Carambol" (Sankt Peterburg) je bil nominiran za nagrado Zlata maska. Režiser Leonid Kvinikhidze

Broadwayski muzikal po delih Pamele Travers je uprizorjen v gledališču New Amsterdam Theatre.

Leto pisanja: 1934

Žanr dela: zgodba

Glavni junaki: Jane, Michael in njuna varuška gospodična Poppins

Travers vam bo pomagal dotakniti čudovite fantazije literarnega sveta angleškega pisatelja povzetek zgodba "Mary Poppins" za bralski dnevnik.

Plot

Velika družina Banks ponovno išče varuško. Nihče ne more kos svojim otrokom. Pred hišo Banksovih se pojavi Mary Poppins. Postane nepogrešljiva varuška za Jane, Michaela in dvojčka. Častno varuje skrivnosti celotne družine, z otroki pa je stroga, a pravična. Vsi v hiši brez izjeme spoštujejo njena pravila in sledijo njenim nasvetom.

Skrivnost te mladenke je, da je prava čarovnica. Pozna veliko nenavadnih pravljic, z očmi šiva gumbe, razume govorico ptic in živali, zna plezati po ograjah, leteti s pomočjo navadnega dežnika, prižigati nove zvezde na nebu in grenko mešanico v njene roke postanejo poslastica.

Zaključek (moje mnenje)

Zgodba "Mary Poppins" z leti ne izgubi pomembnosti: pri vzgoji otrok mora biti prostor za čudeže, saj srečno otroštvo raste v polnopravne, ugledne in nadarjene posameznike.

Kar je otrokom Banks bilo všeč pri najboljši varuški na svetu, je bila njena sposobnost, da tudi najbolj dolgočasna opravila spremeni v nekaj zabavnega. Vaš vsakodnevni sprehod po parku postane veliko bolj zanimiv, če se lahko pod oblaki popeljete na ogromnih balonih. In priprava na spanje poteka veliko hitreje, če za nagrado prejmete žličko »zdravila« v obliki svoje najljubše jedi, na primer jagodnega sladoleda.

Te čarovniške trike je mogoče zlahka obvladati. Vse kar morate storiti je, da naredite seznam nujnih opravil, ki jih vaš otrok ne mara, in jim nato dodate čarobni igrivi element.

Na primer, če si vaša hčerka ne mara umivati ​​zob, lahko razmislite o nakupu "čarobne" zobne paste, ki spreminja barvo ali diši po sladkarijah. Na poti v vrtec ali šolo se lahko igrate različne igre od banalnih »mest« do nezasluženo pozabljene »Ne reci ja in ne, ne reci črno-belo, boš šel na žogo?«

Upoštevati je treba, da se lahko vaše predstave o tem, kaj je zanimivo, razlikujejo od otrokovih želja. Zakaj ga torej ne bi vključili v sestavljanje »preobrazbenega seznama«. Kot je rekla varuška številka ena: »Za vsakega človeka na svetu obstaja primerna žoga, le da jo zna izbrati.«

2. Prirejamo dogodivščine “iz nič”

Najboljša stvar pri knjigah o Mary Poppins je pustolovščina. Vsak sprehod z Lady Perfection je kot odhod v zabaviščni park. Če je živalski vrt, potem zagotovo ponoči. In živali se bodo mirno sprehajale, ljudje pa bodo sedeli v kletkah. In tudi sedenje doma ni dolgočasno, saj ima čarobna varuška vedno na zalogi več vznemirljivih pravljic!

To čarovnijo je tudi enostavno oživiti. In ni vam treba oživljati kipov ali komunicirati s kraljevimi kobrami. Preprosto napišite seznam svojih običajnih stvari in krajev, ki jih obiščete, ter razmislite, kako bi temu seznamu dodali kanček novosti. Svoje običajne dejavnosti spremenite v »delanje stvari za nazaj«.

Morda se je vredno sprehoditi po stopinjah Mary Poppins, če ne po nočnem mestu, pa po večernem mestu. Ne zajtrkujte za mizo, ampak na odeji v dnevni sobi ali na klopci v parku. Ne berite pravljice za lahko noč, ampak raje igrajte igro senc. Pustite domišljiji prosto pot in ne omejujte domišljije svojih otrok.

3. Uvajanje v odraslo življenje

Ste opazili, da so otroci družine Banks zgodaj vstopili v življenje? odraslo življenje? Na vztrajanje Mary Poppins so otroci šli po nakupih in pomagali pri nakupovanju. Šteli smo denar in načrtovali stroške. Na splošno so delali vse enako kot odrasli, le na svoj - otročji - način.

Ta praksa je zelo koristna, saj je najboljši način, da otroka naučimo odgovornosti, če mu damo priložnost, da sprejme neodvisne odločitve. Pomislite, katere naloge ste pripravljeni prenesti na svoje otroke. Na primer, pojdite skupaj na pošto in prosite otroka, naj podpiše naslov. Ali pa pripeljite svoje otroke v službo in jim pokažite, kaj počnete čez dan. Za konec jim zaupajte še nekaj žepnine – navsezadnje vsak otrok potrebuje priložnost, da si občasno kupi medenjake s čarobnimi zvezdicami.

4. Postavite stroge meje

Starši imajo radi Mary Poppins tudi zato, ker je dokazala, da je strogost v zmernosti dobra za otroke, rituali in meje pa olajšajo življenje. Otroci družine Banks hodijo spat ob isti uri. Jedilnik za zajtrk in večerjo je strogo določen. In nesprejemljivo je pozabiti na svoje manire, tudi če se ti smeji na usta in se prevrneš v zraku z dobrodušnim stricem Albertom.

Psihologi se strinjajo z idealno varuško: rituali v otrokovem življenju pomenijo red, ki se ga je celo prijetno držati, saj je tako pomembno, da otroci vedo, da je v ogromnem svetu, polnem nevarnosti, nekaj stabilnega.

Katere dnevne dejavnosti ste uživali kot otrok? Katere dejavnosti so vam dale občutek stabilnosti in varnosti? Družinska večerja, na kateri se zberejo vsi člani gospodinjstva, skupne ure matematike ali vsakovečerno branje knjige, obiski sorodnikov, skrb za hišnega ljubljenčka ... Te stvari vključite v otrokov urnik.

5. Iskanje čarovnije v vsakdanjih stvareh

Najbolj ganljivi trenutki v knjigah o idealni varuški so povezani z njeno sposobnostjo, da se osredotoči na neopazne podrobnosti. Mary Poppins je prava filozofinja, ki te nauči ceniti vsako minuto. Sončni žarek, v katerem uživata veselo kokotajoča dvojčka, škorec, ki prosi za piškote, čistokrvni pes, ki sanja, da bi postal mešanec – nihče in nič ne bo ušlo pozornosti varuške in njenih učencev.

Naučiti otroke ljubiti življenje in biti hvaležen za vse, kar nas obdaja, je naloga, vredna ne le Mary Poppins, ampak vsakega sodobnega starša. Pogosteje »ustavite trenutek«. Kako to narediti? Preživite več časa s svojo družino. Omejite pretok nepotrebnih informacij (zlasti občasno opustite pripomočke). Uživajte v komunikaciji z naravo.

»Ne pozabite: vsi so narejeni iz iste snovi. Drevo nad nami in kamen pod nami sta iz istega materiala; žival, ptica, zvezda - vsi smo eno in gremo proti istemu cilju,” - najboljša varuška na svetu se ne more zmotiti.

Na samem začetku januarja 1984 je bila premiera dvodelnega televizijskega igranega filma "Mary Poppins, zbogom!", ki ga je njegov ustvarjalec, režiser Leonid Kvinikhidze, opredelil kot pravljico za odrasle. Posledično so film sprejeli predvsem otroci.

In to je razumljivo: navsezadnje informacije, ki jih s seboj nosi nenavadna varuška Mary Poppins, zaznavajo in razumejo predvsem otroci - glavna junaka filma, Michael in Jane Banks. Pri odraslih fantazija in domišljija, magija in transformacije ostajajo na obrobju zavesti, v kateri prevladuje racionalna vizija realnosti.

Mimogrede, zadnji prizor tega očarljivega filma, ki prikazuje ples ob rojstnem dnevu Mary Poppins, na katerem sodelujejo vsi liki brez izjeme, vključno z odraslimi, je postal mogoč le zato, ker so odrasli svoje dojemanje sveta preusmerili na otroško valovanje. zahvaljujoč vrtečemu se vrtiljaku - analogu časa in so se srečali pri starosti, ki približno ustreza starosti glavnih likov v zgodbi - Michaelu in Jane.

Scenarist Vladimir Valutsky se je zelo svobodno lotil izvirnega besedila filozofskih zgodb Pamele Travers o Mary Poppins, dogajanje preselil v Anglijo v osemdeseta leta prejšnjega stoletja in na svoj način preoblikoval znane epizode izvirnika. Zaradi tega je bil in je film pogosto kritiziran. Toda to je mogoče pri snemanju filma, ki temelji na določenih delih in se imenuje tolmačenje plot. Pravzaprav film postane samostojno delo, ki si sposodi imena in glavne zaplete izvirnega besedila.

Glavna zamisel Pamele Travers je bila uresničena jasno in v celoti: idealen učitelj otrokom ne vcepi le pravil vedenja in moralnih standardov družbe, v kateri živijo, ampak tudi ne preprečuje otrokovi zavesti, da dojema realnost v razširjen obseg, ki z odraščanjem in potopitvijo v gost materialni svet večini ljudi postane nedostopen.

V filmu Leonida Kvinikhidzeja je bil status enega od Bankovih služabnikov spremenjen: Robertson Hey je postal brat gospe Banks. Živi v šotoru na posestvu Banksovih in večinoma piše pesmi. Ta lik je ravno tisti »odrasel otrok«, ki učence Mary Poppins razume bolje kot njihovi starši.

Motiv pojava oziroma izginotja Mary Poppins sta avtorja filma udejanjala preveč dobesedno z vzhodnim oziroma zahodnim vetrom, zaradi česar nenavadna varuška postane vesoljska potepuhinja. medtem Vzhodni veter je podoba Vzhoda kot domovine ezoterike nebo filozofija in nauki o duhovnih svetovih, zemeljska inkarnacija ki je Mary Poppins. Ni naključje, da je vzhodni veter tisti, ki pripelje Mary Poppins v hišo Banksovih.

Čim se je veter spremenil – z vzhodnega proti zahodnemu, varuška, ki sta ga imela otroka Jane in Michael zelo rada, je odletel. Zahodni veter je najverjetneje simbol uspešnega in povsem materialnega Zahoda - tistega sveta in tiste civilizacije, za katero se je izkazalo, da so duhovne korenine ezoterične filozofije. večinoma tujec . Ta veter odnese Mary Poppins v vzhodni smeri.

Toda to so podtekstualne podrobnosti samega dela, njegova filozofska osnova. V glasbenem pravljičnem filmu se seveda ne morejo izraziti točno tako, kot smo jih označili. Načeloma je povezavo Mary Poppins z vetrom in njenimi izjemnimi sposobnostmi, ki jih tudi sama jasno izkazuje otrokom, mogoče razlagati tudi v povezavi s konceptom »končne resničnosti«.

To vemo z najvišjo resničnostjo subjektivna realnost je povezana (notranji, pojmovni svet oseba); višji svetovi pogojeno in objektivno resničnost (zemeljsko fizični svet). Pamela Travers idejo o tej povezavi udejanja v svojih filozofskih pravljicah kot kompozicijski osi pripovedi. Ista os je začrtana v filmu "Mary Poppins, zbogom!"

Mimogrede, naslov filma je zelo pomenljiv. Mary Poppins se, kot vemo iz besedil Pamele Travers, vedno znova vrača in to vračanje je interpretirano kot postopno, a vztrajno zbliževanje zemeljske realnosti z drugimi svetovi, kot zbliževanje svetov, ki se bo prej ali slej zgodilo. Tako eden od likov v delu, admiral Henry Boom (igralec Zinovy ​​​​Gerdt), čaka na prihod NLP-ja, tiste vesoljske "plošče", ki bo bistveno spremenila običajno in stereotipno postavitev zemeljskih zadev.

Vlogo Mary Poppins je briljantno izvedla Natalya Andreichenko. Uspelo ji je predstaviti skoraj 90% originalne Mary Poppins. Noben umetnik nikoli ne poustvari 100% literarna podoba. Navsezadnje je igralska predstava vedno interpretacija, ne kopija. Navdušujoči sta tudi otroški vlogi Philipa Rukavishnikova (Michael) in Anne Plisetskaya (Jane). Oleg Tabakov je neponovljiv kot gospodična Andrew. Glasbena podlaga filma, sestavljena iz več pesmi, ki so v svojem času postale celo uspešnice, nikogar ne pusti ravnodušnega. Vlogi staršev (Albert Filozov in Larisa Udovichenko) se nam nista zdeli izraziti, še posebej vloga matere.

© A. F. Rogalev.