• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

Detalles Kategorija: Glagoli in časi

Gerundij je neosebna besedna oblika, ki izraža hkratnost ali prednost dejanja, izraženega z glagolom.

Tvorba gerundija

Glagoli, ki se končajo na –ar: gerundij nastane tako, da se glagolskemu steblu doda končnica “ “. -ando”:

andar – andando; cantar – cantando; amar – amando.

Drugi glagoli tvorijo gerundij z dodajanjem končnice " –iendo”:

correr – corriendo; comer – comiendo; mentir – mintiendo; decir – diciendo.

Obstajajo glagoli, ki ne tvorijo gerundija v skladu s splošnim pravilom:

leer – leyendo; oír – oyendo; ir – jendo; creer – creyendo itd.

Uporaba gerundija

Gerundij označuje dolgoročno dejanje ali potek dejanja, tj. odgovarja na vprašanje "kako?":

Vamos andando hacia el parque. Gremo peš do parka.

Saltando, entra en la clase. Poskočno vstopi v učilnico.

Oblikovanje estar + gerundij pomeni dolgoročno dejanje, ki poteka v tem trenutku (dejanje v teku):

Está trabajando y no puede atenderte. Dela in te ne vidi.

Estoy esperando.Čakam. (za poudarjanje trajanja je primerno dodati "sedim in čakam").

Pomembna točka. Gerundij se ne uporablja z zanikanjem; namesto tega se uporablja s predlogom greh + inf.:

Viene cantando una canción. Pride poje pesem.

Viene sin decir nada. Pride brez besed.

Primeri tvorbe gerundija

Leer – leyendo
Estudiar – estudiando
Cantar – cantando
Unir-uniendo
Esperar – esperando
Aclarar – aclarando
Despertar – despertando
Contar – contando
Entender – entendiendo
Remarcar – remarcando
Atraer – atrayendo
Filmar – filmando
Cocinar – kocinando
Escribir – escribiendo
Corregir – popravek
Traer – trayendo
Estacionar – estacionando
Escuchar – escuchando
Pintar – pintando
Limpiar – limpiando
Extrañar – extrañando
Diluir – diluyendo
Odgovornik – respondiendo
Proveritelj – proveendo
Redactar – redactando
Preguntar – preguntando
Koledar – calentando
Atardecer – atardeciendo
Componer – componiendo
Contraer – contrayendo

Primeri uporabe gerundija

Ahora no puedo ir al cine; estoy estudiando Porque mañana rindo un examen.

Mi mamá está cocinando un pollo al horno con papas. Lo estoy oliendo desde hace rato.

Mi prima, la que es actriz, está actuando en otra película. La están filmando en Španija.

¿Podrías bajar el volumen de la música? Estoy mirando la televizija.

Estamos priprava la maqueta para la feria de ciencias, que es la semana que viene.

Tengo todo desordenado porque estoy armando el bolso. Mañana vamos al campo.

Mene estoy priprava un sendwich porque no almorcé nada. Mene estoy muriendo de hambre.

Miren qué lindo el paisaje: está amaneciendo.

Mi hermana me debería haber llamado hace horas. Ya me estoy preocupando.

Estamos armando un rompecabezas de 2000 piezas; es todo un desafío.

Los chicos están jugando al fútbol en la canchita de la esquina. Volverán a las 8.

Estoy leyendo odlična knjiga Gabriela Garcíe Márqueza. Se llama "Cien años de soledad." Me lo venía priporočamo mi madre hace años.

Estábamos limpiando El garaje cuando llamaste, por eso no escuchamos el telefono.

La biblioteca era un caos, por eso la estoy ordenando.

Estamos praktično Inglés porque la semana que viene nos tomarán lección oral.

En este momento no tengo ganas de ir a caminar, estoy mirando una película de espías muy buena.

Estoy escribiendo un cuento de suspenso muy bueno. Cuando lo termine te lo paso así me deís qué te parece.

Gerund se lahko uporablja ne samo za tvorbo sedanjega neprekinjenega časa Presente Continuo. Obstaja še vrsta drugih primerov, ko je to potrebno. In te primere bomo obravnavali v tej temi, zadnji za prvo stopnjo.

1. Presente Continuo

V prvem odstavku bomo še enkrat navedli funkcijo gerundija, ki nam je že znana - tvorba Presente Continuo. Je najbolj priljubljena. Uporabljena konstrukcija je estar + gerundio.

El niño está comiendo una manzana— Otrok poje jabolko
Estoy escribiendo una composición— Pišem esej
La tía de José está lavando los platos—Teta José pomiva posodo

Že vemo, kdaj uporabiti to konstrukcijo in kako razlikovati Presente Continuo od Presente de Indicativo.

2. Deležnik

Gerundij je najprej gerundij. Z drugimi besedami, to je glagolska oblika, ki označuje dejanja, ki se izvajajo vzporedno z drugimi: jesti, peti, govoriti itd.

Veo la peli comiendo patatas fritas— Med jedjo čipsa gledam film
Mi mamá prepara la cena cantando una canción— Mama pripravlja večerjo ob petju pesmi
Las chicas van por la calle hablando— Dekleta hodijo po ulici in se pogovarjajo

Za razliko od ruskega jezika Španci niso navajeni postavljati vejice pred gerundije.

Povejte sami v španščini:

Vozim avto in poslušam radio
Maria se pogovarja z Luisom in razmišlja o Miguelu

3. seguir + gerundio, continuar + gerundio

Gerundij se lahko uporablja v nekaterih glagolskih veznikih, ki si jih je treba zapomniti. Le malo jih je in so zelo pogosti. Najbolj priljubljena je povezava z glagoloma seguir in continuar, ki oba pomenita »nadaljevati«. Veste, da obstajajo glagoli, ki imajo nadzor z določenim predlogom. Ta dva glagola imata kontrolo gerundija.

Sigo trabajando en la misma empresa— Še naprej delam v istem podjetju
Federico sigue estudiando español— Federico se še naprej uči španščine
Continuamos buscando un apartamento— Še naprej iščemo stanovanje

Čeprav v ruščini glagol »nadaljevati« nima podobnih lastnosti, se raje izogibajte uporabi nedoločnika v španščini.

Ne reci: Sigo trabajar ali Continuamos buscar.

Glagola seguir in continuar sta sinonima. Vendar se prvi od njih uporablja veliko pogosteje. Ne pozabite, da če rečete, da nekdo nekaj počne, morate uporabiti gerundij.

Povejte sami:

4. ir + gerundij

Drug veznik gerundija, ki si ga morate zapomniti, je ir + gerundio. To je precej zanimiva in edinstvena španska konstrukcija, ki v ruskem jeziku nima analogije. Označuje dejanje, ki se pojavi z naraščajočim napredovanjem.

Voy aprendiendo español - vedno bolje znam špansko
Los precios van subiendo – Cene vedno bolj rastejo

Kot je razvidno iz primerov, imajo našteta dejanja to naraščajočo progresijo. In za natančnejši prevod v ruščino lahko uporabimo besedne zveze, kot so "vedno več", "bolje in bolje" itd. V španščini lahko takšne konstrukcije spremlja izraz poco a poco - "malo po malo", "postopoma".

El tiempo va mejorando poco a poco— Vreme se postopoma izboljšuje
Poco a poco el miedo va creciendo- Malo po malo se strah stopnjuje

Povejte sami:

Poznam vse več španskih besed
Učitelj postopoma odgovarja na vprašanja učencev

Za zaključek podajamo seznam nepravilnih glagolov, ki bodo imeli deviantne oblike, če bodo oblikovani kot gerundij. Zapomni si te primere.

corregir (pravilno) – corrigiendo
decir (povedati) – diciendo
pedir (vprašati) – pidiendo
despedir (sloviti se) - despidiendo
reír (smejati se) - riendo
repetir (ponoviti) – repitiendo
seguir (nadaljevati) - siguiendo
sentir (čutiti) – sintiendo
servir (streči) – sirviendo
venir (priti) – viniendo

ver (videti) – viendo
vestir (obleči) – vistiendo
dormir (spati) – durmiendo
poder (moči) - pudiendo
leer (beri) – leyendo
construir (graditi) - construyendo
caer (pasti) - cayendo
traer (prinesti) - trayendo
oír (slišati) – oyendo
ir (pojdi, pojdi) - yendo
Kot lahko vidite, nas španski jezik nikoli ne preneha presenetiti s svojimi izvrstnimi obrati in oblikami, ki jih v našem maternem jeziku ni. Kljub temu obstajajo in brez njih skorajda ne moremo, če res želimo govoriti kot Španci.

Zaključek prvega modula

Ta tema zaključuje prvo in zelo pomembno raven španskega učbenika Castellano. Potem ko smo obravnavali šestdeset različnih tem, da ne omenjamo lekcije fonetike in besedil, smo uspeli pokriti toliko vidikov španskega jezika. Spoznali smo, kako vsestranski in poseben je. Naš besedni zaklad zdaj vključuje veliko število besed in izrazov različnih tematskih področij. Znamo pravilno sestaviti pritrdilne, vprašalne in nikalne stavke, uporabiti skoraj vse španske dele govora: pridevnike, prislove, predloge, zaimke, števnike. Posebna pozornost je bila namenjena glagolom. Ker znamo uporabiti vse pridobljeno znanje, nam lahko španski govor pomaga izraziti na tisoče različnih pomenov.

Vendar pa je vseh prvih dvajset lekcij v učbeniku temeljilo na sedanjiku. Drugih časov, ki jih potrebujemo, kot sta prihodnost in preteklost, še nismo upoštevali. Te teme nas čakajo v drugi, nič manj pomenljivi in ​​vznemirljivi ravni. Videli boste, kako bomo z obogatitvijo svojega besednega zaklada in dodajanjem novih slovničnih časov in konstrukcij obstoječemu znanju eksponentno razširili svoj španski pogled na svet. A vse to nas čaka naprej. Medtem ne pozabite, da se morate neutrudno premikati naprej in se potruditi, da ne izgubite pridobljenega znanja in ga trdno uveljavite v svojem govoru.

Nadaljujte s študijem, povečajte svoj besedni zaklad, vadite španščino z maternimi govorci in ostanite pri svojem zvestem pomočniku - spletnem mestu, ki je ustvarjeno s tako skrbnim pristopom, da bi izboljšalo in olajšalo vaše učenje.

Ejercicios
vaje

Ejercicio 1
Preuredite stavke z uporabo gerundija

Respondo a la pregunta y grito mucho - Respondo a la pregunta gritando mucho.

1. Hago la limpieza y canto mis canciones favoritas;
2. Los niños leen un libro español e intentan traducir cada frase;
3. El taxista conduce el coche y habla por telefono;
4. Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5. Los señores salen del portal y hablan en voz muy alta.

Ejercicio 2

1. Maria se sprosti ob poslušanju glasbe;
2. Federico bere knjigo in razmišlja o delu;
3. Moji prijatelji govorijo med zehanjem;
4. Z Antoniom govoriva špansko in delava veliko napak;
5. Učitelj razloži novo temo in navede zanimive primere;
6. Natakar vstopi v dvorano in išče našo mizo;
7. Inženirji se prepirajo med preučevanjem projekta.

Ejercicio 3
Prevedite stavke v španščino

1. Še naprej živim v tem mestu;
2. Še naprej hodimo v gledališče;
3. vse bolje spoznavam špansko kulturo;
4. Sylvia se med lakiranjem nohtov pogovarja po telefonu;
5. Mario še naprej obiskuje svojo babico ob sobotah;
6. Postopoma se privajamo na podnebje Latinske Amerike;
7. Ljudje prečkajo ulico in se ozirajo.

Iz nič!
Lección trigésima sexta - Lección treinta y seis

Lekcija 36

konstrukcija estar + gerundio

Trpnost glagolov

Miguel contesta a las preguntas de sus amigos...

Miguel y sus amigos están conversando. Carmencita está mirando por la ventana interrumpiendo a cada momento la conversación.

Creo que va a llover - dice Juan.

- ¿Llueve a menudo en la Unión Soviética? - pregunta Juana.

La Unión Soviética es inmensa y tiene climas diferentes.

Claro, la pregunta está mal hecha.

- ¿Y en Moscú, llueve mucho? - pregunta Juan.

A veces sí, pero, por lo general, menos que en Madrid.

La temporada más bonita en Moscú y la más agradable es la primavera, cuando no hace mucho frío ni calor.

Es muy bonito también el invierno, cuando hay nieve.

Quiero preguntarle una cosa, Miguel - dice Juan - en España se llama al parlamento Cortes o Congreso de los Diputados. ¿Puede Vd. Decirme algo sobre el parlamento en la Unión Soviética?

Sí, ¡cómo ne! El organismo político más elevado de la Union Soviética es el Soviet Supremo, que constituye el único organismo legislativo de la República, y consta de dos Cámaras: el Soviet (Consejo) de la Unión, y el Soviet de las Nacionalidades representantes de las diferentes Repúblicas y Regiones Autonomas del país. Ambas Cámaras tienen los mismos derechos y son elegidas por sufragio universal, en votación directa y secreta.

El organismo supremo del Poder, que actua permanentemente, es el Presidium (la Presidencia) del Soviet Supremo.

Vocablos

	tekmovalec	odgovor
la	pregunta	vprašanje
	sogovornik	govoriti
	interrumpir	prekiniti
	creer	verjeti; misliti
	llover	iti (o dežju)
	a menudo	pogosto
	inmenso, -a	ogromen, neizmeren
el	klima	klima
	claro	Jasno je
	hečo	narejeno
el	hečo	dejstvo
	a veces	včasih
la	temporada	sezona; letni čas
	palamida, -a	lepa
el	otoño	jesen
	razgradljiv	lepo
la	primavera	pomlad
el	frio	hladno; hace frio hladno
el	calor	toplo
el	invierno	pozimi
la	nieve	sneg
	llamarse	biti poklican
el	parlamento	parlament
las	cortes	Cortes
el	congreso	kongresu
el	diputado	namestnik
el	Congreso de los Diputados	parlament, poslanska zbornica
	algo	karkoli
	¡cómo ne!	seveda, vsekakor
el	organismo	organ
	politik, -a	politično
	elevado	višji
el	Sovjetski Supremo	Vrhovni svet
	constituir	zagotoviti se; vzpostaviti
	Unico	edini
	legislativo	zakonodajni
la	Republika	republika
	constar	constitute, sestavljati
la	camara	oddelek
el	consejo	nasvet
el	Sovjetska zveza	Svet Zveze
el	Sovjetske de las Naciones	sveta narodnosti
el	reprezentante	predstavnik
	avtonomno, -a	avtonomna
el	pais	država, država
	amboni	oboje
el	derecho	prav, zakon
la	predsedstvo	predsedstvo
el	predsedstvo	predsedstvo
	elegido, -a	izbranec
la	glasovati	glasovati
la	sejo	sejo

Pojasnila

Pomen besed in izrazov:

Beseda hečo v prvem stavku deluje v funkciji trpni deležnik, ki je tvorjen iz glagol hacer naredi, naredi in je preveden v ruščino kot pomeni - narejeno.

V drugem stavku hečo služi kot funkcija samostalnik m. spol in je preveden v ruščino v pomenu - dejstvo.

Zapomnite si izraze:

estar conversando

nadaljuj pogovor(trenutno)

a cada momento

vsako minuto

sem zaljubljenec

deževalo bo

a menudo

pogosto

Jasno je pomen: Jasno je

la pregunta está mal hecha

vprašanje je bilo zastavljeno (narejeno) napačno (slabo)

puede Vd. Decirme algo...?

lahko kaj rečeš...?

sí ¡cómo ne!

seveda!

hace frio (kalor)

hladno (toplo)

Slovnica

1. estar + gerundio design

Están conversando

se pogovarjajo
(trenutno)

está mirando por la ventana

ona gleda skozi okno
(trenutno)

Oblikovanje estar + gerundij označuje dolgoročni razvoj dejanja in se ne uporablja za izražanje takojšnjega dejanja. To dejanje lahko poteka v sedanjem, preteklem in prihodnjem času.

Estoy leyendo la carta.

jaz berem(trenutno) pismo.

Juan está estudiando ahora.

Juan trenutno študira (študira.)

Estálloviendo.

dežuje(trenutno)

Juan estuvo estudiando ayer toda la tarde.

Včeraj se je Juan ves dan učil.

Durante el paseo, Juan estaba pensando en su porvenir.

Med hojo je Juan razmišljal o svoji prihodnosti.

Juan estará estudiando mañana.

Jutri se bo Juan učil.

Namesto glagola estar lahko se uporabljajo glagoli ir, seguir, venir, vendar se bo pomen fraz s temi glagoli do neke mere razlikoval od fraze z estar.

Oblikovanje ir + gerundij uporablja za izražanje dolgoročno postopoma razvijajoče se delovanje od začetka, npr.

La epidemia va desarrollándose. Epidemija se postopoma razvija.

Oblikovanje seguir + gerundij uporablja za izražanje prejšnje dolgoročno delovanje, ki se trenutno razvija, na primer:

La epidemia sigue desarrolándose. Epidemija se še naprej razvija.

Oblikovanje venir + gerundij uporablja za izražanje prejšnje dolgoročno delovanje, ki se razvija do danes(še vedno), na primer:

La epidemia viene desarrollándose. Epidemija se še razvija.

Opomba:

Pomembno si je zapomniti, da v španščini za glagolom seguir nikoli infinitiv se ne uporablja in ga nadomesti gerundio, ki je v tej kombinaciji preveden v ruščino z nedoločno obliko glagola.

2. Trpnost glagolov

El presidium es elegido.

Predsedstvo je izvoljeno.

V španščini se pasivni glas oblikuje s končnimi oblikami glagola. ser in trpni deležnik pomenskega glagola.

obrazec pasivni glas lahko tvorimo tudi z glagolom estar. Takšne konstrukcije s pomenom pasivnosti se pojavijo, če:

Stavek uporablja trpni deležnik kot pridevnik brez predmeta, na primer:

La pregunta está mal hecha.

Vprašanje je zastavljeno nepravilno (slabo).

La carta está escrita.

Pismo je napisano.

stavek določa lokacijo ali geografsko lokacijo, na primer:

La casa está construida en la orilla del mar.

Hiša je bila zgrajena na obali.

vaje

I. Namesto glagola v indikativnem naklonu vstavite kombinacijo estar + gerundij v ustrezni obliki:

vzorec:

Juan trabaja - Juan está trabajando.
Juan trabajará - Juan estará trabajando.

José pasea con María. Jose con Maria. El padre y el abuelo conversan. El padre y el abuelo María y Juana beben té. Maria in Juana té. Los chicos jugaban en la calle. Los chicos en la calle. Las niñas lloraban. Las niñas Kavarna La madre bebía. La madre kavarna Usted trabajará todo el día mañana. Usted Todo el día mañana. ¿Hasta qué hora escucharán ustedes la música? ¿Hasta qué hora la música? María y Juana mirarán la revista de la moda y hablarán hasta la noche. Maria in Juana la revista de la moda y Hasta la noche.

Priporočam, da se naročite na moj novi telegram kanal o zanimivih španskih besedah ​​t.me/megusto. Tam boste našli veliko koristnih informacij, ki jih s prijatelji objavljamo vsak dan. Zabavajte se pri učenju španščine. Zagotovo vam bo všeč!

Počasi sem prišel do španskega gerundija. To temo sem že preučeval sam - v celoti občutite čar različnih branj v različnih učnih pripomočkih, vendar se zdi, da so bila vsa dejstva in pravila združena, zato sem se odločil napisati objavo o tem besednem prislovu. Pa začnimo!
Za začetek je vredno na kratko povedati, kaj je "gerundij" - besedni prislov, ki pomeni dejanje, ki dopolnjuje glavno dejanje (ali ga spremlja, pred njim) in se ne spreminja niti po osebi niti po času.
Tukaj je nekaj primerov:

He visto un hombre comiendo la carne- Videl sem človeka, ki je jedel meso.
Los vi escuchando la radio-Videl sem jih poslušati radio.

V španščini obstajata dve obliki gerundija in danes si jih bomo ogledali prvi: opisuje dejanje, ki se zgodi sočasno z dejanjem predikata. Tvorjeno s pomočjo pripone -ando za glagole prve spregatve in -endo za glagole druge in tretje spregatve, ki so vezani na glagolsko deblo (omeniti velja, da sem jih sprva iz nekega razloga precej zamešal s preteklimi oblikami glagolov Preri"to Perfecto, upam, da to napaka vas ne bo mučila):

I konjugacija	trabaj ar	+ ando	=trabajando
II konjugacija	prišel	+ iendo	= comiendo
III konjugacija	viv ir	+ iendo	viviendo

Toda tukaj morate upoštevati več točk, torej Pozor!

1) Če se deblo glagola konča na samoglasnik, potem pripona-endo se nadomesti z -yendo:
leer-leyendo
ir-yendo
oi"r - oyendo
construir - construyendo itd.
2) Nekateri glagoli imajo nepravilno obliko gerundija. Navajamo najpogostejše med njimi:
pedir-p i diendo
venir-v i Niendo
vestir - v i stiendo
sentir-s i ntiendo
servir-s i rviendo
seguir-s i guiendo
poder-p u diendo
dormir-d u rmiendo
morir-m u Riendo
rei"r-riendo
3) Sodobni gerundij se redko uporablja z negativnim delcem št: vlogo gerundija z zanikanjem igra konstrukcija greh+infinitiv
Sin asistir a las clases no es fa"cil comprender al profesor- Brez obiskovanja pouka je učitelja težko razumeti.
4) Pri povezanem prometu, to je, ko "gerundij pripada" subjektu ali objektu, je vedno treba paziti, na kaj se še nanaša. To lahko močno vpliva na pomen besedne zveze (v takih primerih se gerund prevede kot deležnik ali deležni stavek:
Vi ayer a tu hermana pasando...- Včeraj sem videl tvojo sestro, ko je hodila
Pasando vi ayer a tu hermana- Včeraj med sprehodom sem videl tvojo sestro.
5) Včasih se gerund uporablja kot aktivni sedanjik, ki zapolni izgubljeno obliko (v napisih pod slikami, v naslovih itd.).
Niños bailando. Plešoči otroci.
6) Kadar ima gerundij svoj subjekt in se ne nanaša niti na subjekt niti na neposredni predmet povedkovega glagola, ga je mogoče prevesti z ustreznimi podrejenimi klavzulami (časa, razloga, stanja itd.):
Viendo nosotros la película, se estropeó el televisor. Med gledanjem filma se nam je pokvaril televizor.

S tem so končane vse težave in preizkušnje oblikovanja preprostega gerundija. In naslednjič bomo govorili o konstrukcijah gerundija, ki bi nam lahko koristile!

Uso del gerundio
Uporaba gerundija

Gerund se lahko uporablja ne samo za tvorbo sedanjega neprekinjenega časa Presente Continuo. Obstaja še vrsta drugih primerov, ko je to potrebno. In te primere bomo obravnavali v tem razdelku, dokončnem za prvo stopnjo.

1. Presente Continuo

V prvem odstavku bomo še enkrat navedli funkcijo gerundija, ki nam je že znana - tvorba Presente Continuo. Je najbolj priljubljena. Uporabljena konstrukcija je estar + gerundio.

El niño está comiendo una manzana- Otrok poje jabolko
Estoy escribiendo una composición- Pišem esej
La tía de José está lavando los platos- Teta Jose pomiva posodo

Že vemo, kdaj uporabiti to konstrukcijo in kako razlikovati Presente Continuo od Presente de Indicativo.

2. Deležnik

Gerundij je najprej gerundij. Z drugimi besedami, to je glagolska oblika, ki označuje dejanja, ki se izvajajo vzporedno z drugimi: jesti, peti, govoriti itd.

Veo la peli comiendo patatas fritas- Med jedjo čipsa gledam film
Mi mamá prepara la cena cantando una canción- Mama med petjem pesmi pripravlja večerjo
Las chicas van por la calle hablando- Dekleta hodijo po ulici in se pogovarjajo

Za razliko od ruskega jezika Španci niso navajeni postavljati vejice pred gerundije.

Povejte sami v španščini:

Vozim avto in poslušam radio
Maria se pogovarja z Luisom in razmišlja o Miguelu

3. seguir + gerundio, continuar + gerundio

Gerundij se lahko uporablja v nekaterih glagolskih veznikih, ki si jih je treba zapomniti. Le malo jih je in so zelo pogosti. Najbolj priljubljena je povezava z glagoloma seguir in continuar, ki oba pomenita »nadaljevati«. Veste, da obstajajo glagoli, ki imajo nadzor z določenim predlogom. Ta dva glagola imata kontrolo gerundija.

Sigo trabajando en la misma empresa- Še naprej delam v istem podjetju
Federico sigue estudiando español- Federico nadaljuje z učenjem španščine
Continuamos buscando un apartamento- Nadaljujemo z iskanjem stanovanja

Medtem ko v ruščini glagol »nadaljevati« nima takšnih lastnosti, se poskusite izogibati uporabi infinitiva v španščini.

Ne reci: Sigo trabajar ali Continuamos buscar.

Glagola seguir in continuar sta sinonima. Vendar se prvi od njih uporablja veliko pogosteje. Ne pozabite, da če rečete, da nekdo nekaj počne, morate uporabiti gerundij.

Povejte sami:

4. ir + gerundij

Drug veznik gerundija, ki si ga morate zapomniti, je ir + gerundio. To je precej zanimiva in edinstvena španska konstrukcija, ki v ruskem jeziku nima analogije. Označuje dejanje, ki se pojavi z naraščajočim napredovanjem.

Voy aprendiendo español - vedno bolje znam špansko
Los precios van subiendo - Cene vse bolj rastejo

Kot je razvidno iz primerov, imajo našteta dejanja to naraščajočo progresijo. In za natančnejši prevod v ruščino lahko uporabimo besedne zveze, kot so "vedno več", "bolje in bolje" itd. V španščini lahko takšne konstrukcije spremlja izraz poco a poco - "malo po malo", "postopoma".

El tiempo va mejorando poco a poco- Vreme se postopoma izboljšuje
Poco a poco el miedo va creciendo- Malo po malo se strah stopnjuje

Povejte sami:

Poznam vse več španskih besed
Učitelj postopoma odgovarja na vprašanja učencev

Za zaključek podajamo seznam nepravilnih glagolov, ki bodo imeli deviantne oblike, če bodo oblikovani kot gerundij. Zapomni si te primere.

corregir (popraviti) - corrigiendo decir (povedati) - diciendo pedir (vprašati) - pidiendo despedir (sloviti se) - despidiendo reír (smejati se) - riendo repetir (ponoviti) - repitiendo seguir (nadaljevati) - siguiendo sentir (čutiti) - sintiendo servir (servir) - sirviendo venir (priti) - viniendo

ver (videti) - viendo vestir (obleči) - vistiendo dormir (spati) - durmiendo poder (moči) - pudiendo leer (beri) - leyendo construir (graditi) - construyendo caer (pasti) - cayendo traer (prinesti) - trayendo oír (slišati) - oyendo ir (pojdi, pojdi) - yendo

Kot lahko vidite, nas španski jezik nikoli ne preneha presenetiti s svojimi izvrstnimi obrati in oblikami, ki jih v našem maternem jeziku ni. Kljub temu obstajajo in brez njih skorajda ne moremo, če res želimo govoriti kot Španci.

Zaključek prve stopnje

Ta razdelek zaključuje prvo in zelo pomembno raven vadnice Biglang. Potem ko smo obravnavali šestdeset različnih tem, da ne omenjamo lekcije fonetike in besedil, smo uspeli pokriti toliko vidikov španskega jezika. Spoznali smo, kako vsestranski in poseben je. Naš besedni zaklad zdaj vključuje veliko število besed in izrazov različnih tematskih področij. Znamo pravilno sestaviti pritrdilne, vprašalne in nikalne stavke, uporabiti skoraj vse španske dele govora: pridevnike, prislove, predloge, zaimke, števnike. Posebna pozornost je bila namenjena glagolom. Ker znamo uporabiti vse pridobljeno znanje, nam lahko španski govor pomaga izraziti na tisoče različnih pomenov.

Vendar pa je vseh prvih dvajset lekcij v učbeniku temeljilo na sedanjiku. Drugih časov, ki jih potrebujemo, kot sta prihodnost in preteklost, še nismo upoštevali. Te teme nas čakajo v drugi, nič manj pomenljivi in ​​vznemirljivi ravni. Videli boste, kako bomo z obogatitvijo svojega besednega zaklada in dodajanjem novih slovničnih časov in konstrukcij obstoječemu znanju eksponentno razširili svoj španski pogled na svet. A vse to nas čaka naprej. Medtem ne pozabite, da se morate neutrudno premikati naprej in se potruditi, da ne izgubite pridobljenega znanja in ga trdno uveljavite v svojem govoru.

Nadaljujte s študijem, povečajte svoj besedni zaklad, vadite španščino z maternimi govorci in ostanite pri svojem zvestem pomočniku - spletnem mestu, ki je ustvarjeno s tako skrbnim pristopom, da bi izboljšalo in olajšalo vaše učenje.

Ejercicios
vaje

Ejercicio 1
Preuredite stavke z uporabo gerundija

Primer:

Respondo a la pregunta y grito mucho - Respondo a la pregunta gritando mucho.

1. Hago la limpieza y canto mis canciones favoritas;
2. Los niños leen un libro español e intentan traducir cada frase;
3. El taxista conduce el coche y habla por telefono;
4. Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5. Los señores salen del portal y hablan en voz muy alta.

Ejercicio 2

1. Maria se sprosti ob glasbi;
2. Federico bere knjigo in razmišlja o delu;
3. Moji prijatelji govorijo med zehanjem;
4. Z Antoniom govoriva špansko in delava veliko napak;
5. Učitelj razlaga novo temo in navaja zanimive primere;
6. Natakar stopi v vežo, išče našo mizo;
7. Inženirji se med preučevanjem projekta prepirajo.

Ejercicio 3
Prevedite stavke v španščino

1. Še naprej živim v tem mestu;
2. Še naprej hodimo v gledališče;
3. Vse bolje spoznavam špansko kulturo;
4. Sylvia se med lakiranjem nohtov pogovarja po telefonu;
5. Mario še naprej obiskuje svojo babico ob sobotah;
6. Postopoma se privajamo na podnebje Latinske Amerike;
7. Ljudje prečkajo ulico in se razgledujejo.