Avtorjeva pripoved lahko vključuje izjave ali posamezne besede, ki pripadajo drugim osebam. Govor nekoga drugega lahko vnesete v stavek ali besedilo na več načinov: premi govor, posredni govor, nepravilno premi govor in dialog.

1. Ločila v stavkih z neposrednim govorom

Legenda:

p- premi govor, ki se začne z velika začetnica;
n- premi govor, ki se začne z mala začetnica;
A– avtorjeve besede, ki se začnejo z veliko začetnico;
A– besede avtorja, ki se začnejo z malo začetnico.

telovadba

In oče mu je povedal
_Ti, Gavrilo, super si!_
(Eršov)

"Vse se bo odločilo," je pomislil in se približal dnevni sobi, "sam ji bom razložil." (Puškin).

Usedel se je na stol, postavil palico v kot, zazehal in sporočil, da je zunaj vroče (Lermontov).

Svojega zvestega tovariša nisem vprašal, zakaj me ni peljal naravnost v tiste kraje (Turgenjev).

Nenadoma je voznik začel gledati vstran in na koncu, ko je snel klobuk, se je obrnil k meni in rekel_ _ Gospodar, bi mi ukazal, naj se vrnem?_ (Puškin)

Ne, ne, je ponavljala v obupu, bolje je umreti, bolje je iti v samostan, raje bi se poročila z Dubrovskim.

Oh, moja usoda je žalostna! _
Princesa mu reče
Če me želiš vzeti
Nato mi ga dostavite v treh dneh
Moj prstan je narejen iz okiyana.
(Eršov)

Z ogorčenjem sem odgovoril, da jaz, častnik in plemič, ne morem vstopiti v nobeno službo pri Pugačovu in ne morem sprejeti nobenih ukazov od njega (po Puškinu).

Včasih si rečem_ _ Ne, seveda ne! Mali princ ponoči vedno pokrije vrtnico stekleni pokrov, in res gleda jagenjčka..._ (Antoine de Saint-Exupéry)

Dekle mu reče_
_Ampak glej, siv si;
Stara sem šele petnajst let:
Kako se lahko poročiva?
Vsi kralji se bodo začeli smejati,
Dedek, bodo rekli, je vzel svojo vnukinjo!_
(Eršov)

Poročal je_ _, da je guverner svojim uradnikom na posebnih nalogah ukazal nositi ostroge_ (po Turgenjevu).

Usedel se je k meni in mi začel pripovedovati, kakšen slaven priimek in pomembno vzgojo ima (po Leskovu).

Ni važno, Petruša, mama mi je rekla, to je tvoj zaprt oče; poljubi mu roko in naj te blagoslovi..._ (Puškin)

Včasih si stal v kotu, tako da so te bolela kolena in hrbet, in si mislil_ _ Karl Ivanovič me je pozabil; Zanj mora biti mirno, ko sedi na fotelju in bere hidrostatiko - kako pa se počutim jaz?_ _ in začneš, da se spomniš nase, počasi odpirati in zapirati loputo ali pobirati omet s stene. (Tolstoj).

Ti nisi naš suveren_ _ je odgovoril Ivan Ignatič in ponovil besede svojega kapitana._ Ti, stric, si tat in slepar!_ (Puškin)

Naslednji dan je Grigorij Ivanovič pri zajtrku vprašal hčer, ali se še vedno namerava skriti pred Berestovi (Puškin).

Govor nekoga drugega

Izjave drugih oseb, vključenih v avtorjevo predstavitev. Glede na leksikalno-skladenjska sredstva in načine prenosa govora nekoga drugega ločimo neposredni govor in posredni govor.

Slovar-priročnik jezikoslovni izrazi. Ed. 2. - M.: Razsvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Oglejte si, kaj je "tuj govor" v drugih slovarjih:

govor nekoga drugega Slovar jezikoslovnih izrazov T.V. žrebe

govor nekoga drugega- Govor druge osebe v odnosu do govorca ... Sintaksa: Slovar

Besede v besedilu, ki ne pripadajo avtorju, ampak drugi osebi. V ruščini Jezik je razvil takšne sintaktične metode uvajanja govora nekoga drugega v besedilo kot neposredni, posredni in nepravilno neposredni govor. Uporaba fragmentov govora nekoga drugega (citatov) v svojem... ... Literarna enciklopedija

govor nekoga drugega- 1. Govor v tujem (tujem) jeziku. 2. Izjave drugih oseb, vključenih v avtorjevo predstavitev ... Razlagalni prevodni slovar

govor nekoga drugega- Enako kot nepravilno neposredni govor ... Poučni slovar stilističnih izrazov

1) Dejavnost govorca, ki uporablja jezikovna sredstva za sporazumevanje z drugimi člani določene jezikovne skupnosti (govorjenje) ali za nagovarjanje samega sebe. Zveneč govor. Notranji govor. glej tudi jezik. 2) Raznolikost (običajno... ... Slovar jezikoslovnih izrazov

govor- in, f. 1) samo enote. Sposobnost govorjenja, izražanja misli z besedami. Govorni organi. Motnja govora. Biti sposoben govoriti. 2) samo enote. Jezik kot sredstvo sporazumevanja med ljudmi. Poslušajte svoj domači govor. Prekinjanje drug drugega in vmešavanje ruskega govora v francoski ... Priljubljeni slovar ruskega jezika

Govor Dostojevskega o Puškinu, govor F. M. Dostojevskega 8. (20.) junija 1880 na srečanju Društva ljubiteljev ruske književnosti in objavljen 1. avgusta v »Dnevniku pisatelja«. Vsebina 1 Kronologija ... Wikipedia

govor- brez glagola (Sologub); dišeče (Puškin); živahen (Gorki, Turgenjev); nasilen (Sologub); navdahnjen (Nadson); oblasten (Elpatievsky); navdušeno goreč (Chumina); pompozen (Blok); veter (Puškin); ponosen (P.Y.); vroče...... Slovar epitet

Predlaga se preimenovanje te strani. Pojasnilo razlogov in razprava na strani Wikipedije: K preimenovanju / 22. december 2012. Morda njegovo trenutno ime ne ustreza normam sodobnega ruskega jezika in/ali pravilom poimenovanja ... ... Wikipedia

knjige

• Pošast je za sosednjo mizo. Zvezek 8, Robico. Tuja duša je tema, ko govorimo o dveh mladostnikih z težke usode in značajih, intenzivnost nesporazuma včasih doseže kritično raven - zdi se, da ta dva govorita različna jezika ...
• Vse iz zemlje Tuja dežela zgodba o Ban Chao Hrana v duhovnem življenju tradicionalne Kitajske, V. Kuznecov V prvem delu, ki pripoveduje o usodi izjemne osebnosti Starodavna Kitajska, Ban Chao, govorimo o o metafizičnem vplivu Zemlje na načrte in dejanja posamezna oseba. V drugem...

Govor nekoga drugega je govor sogovornika, tretje osebe ali lastni govor govorca, ki je bil prej izgovorjen. Tuji govor imenujemo tudi tisto, o čemer človek misli in piše. Govor nekoga drugega se prenaša na različne načine: z uporabo stavkov z neposrednim govorom, posrednim govorom in tudi preprostim stavkom.

Neposredni govor je natančno reproduciran govor nekoga drugega, posredovan v imenu osebe, ki ga je govorila (glasno ali miselno). Stavek z neposrednim govorom je sestavljen iz dveh delov: govora nekoga drugega in besed avtorja, ki spremljajo neposredni govor. Na primer: "Grisha je živ! Naš dragi je živ!” - Dunyashka je od daleč zavpila s hlipajočim glasom (Sholokhov). Premi govor je v narekovajih. Med avtorjevimi besedami in premim govorom se postavi dvopičje, kadar premi govor stoji za avtorjevimi besedami, pomišljaj pa, če je pred avtorjevimi besedami ali je prekinjen z avtorjevimi besedami. Na primer: Grigorij, ki se je dvignil, je pomežiknil Nataliji: "Petro bo takoj odrezal kozaka, poglej." "So res vsi odšli?" - je pomislila Irina. "Šel bom s kozaki," je Listnitsky opozoril častnika voda. "Reci mi, naj osedlam črnega" (Šolohov). Vsaka poved v premem govoru se piše z veliko začetnico, na koncu pa se postavi znak, ki je potreben za namen izjave in intonacijo tega stavka (pika, vprašaj ali klicaj).

Ločila v stavkih z neposrednim govorom

Dialog. Ločila v dialogu

Dialog je pogovor med dvema ali več ljudmi. Besede vsake osebe, ki sodeluje v pogovoru, se imenujejo replike. Opombo lahko spremljajo avtorjeve besede ali pa jih ni. Vsaka vrstica dialoga se običajno začne v novi vrstici, pred njo je pomišljaj in ni narekovajev. Na primer: Pan je z roko pokazal na stol: - Sedi. Grigorij je sedel na rob. - Kako so vam všeč naši konji? - Dobri konji. Tudi siva je dobra. - Pogosteje ga mimo (Sholokhov).

Stavek s posrednim govorom

Stavki s posrednim govorom služijo za prenos govora nekoga drugega v imenu govorca in ne tistega, ki ga je dejansko rekel. Za razliko od stavkov z neposrednim govorom prenašajo samo vsebino govora nekoga drugega, ne morejo pa prenesti vseh značilnosti njegove oblike in intonacije. Stavki s posrednim govorom so zapleteni stavki, sestavljeni iz dveh delov (besed avtorja in posrednega govora), ki ju povezujejo vezniki da, kakor da, tako da ali zaimki in prislovi kdo, kaj, kateri, kako, kje, ko. , zakaj itd. ali delček. Zdi se, da posredni govor z vezniki izraža vsebino pripovednih stavkov v govoru nekoga drugega.

Na primer: lovec je rekel, da je videl labode na jezeru. Lovec je povedal, da je videl labode na jezeru. Posredni govor z veznikom tako izraža vsebino spodbudnih stavkov govora nekoga drugega. Na primer: Kapitan je ukazal, da se čolni spustijo. Posredni govor z zaimki in prislovi tisti, kdo, kateri, kako, kje, kje, kdaj, zakaj itd. ali delček izraža vsebino vprašalnih stavkov tujega govora. Na primer: vprašal sem, koliko je ura; Tiste, ki smo jih srečali, smo vprašali, kam gredo; Prijatelja sem vprašal, ali je rešil ta problem. Vprašanje, izraženo v posrednem govoru, se imenuje posredno vprašanje. Po posredno vprašanje vprašaj ni nameščen. Pri zamenjavi stavkov s premi govorom s stavki s posrednim govorom je treba posebno pozornost nameniti pravilni rabi osebnih in svojilni zaimki, saj v posrednem govoru v svojem imenu posredujemo besede drugih ljudi. Pomembno je tudi razumeti, da vseh značilnosti govora nekoga drugega ni mogoče prenesti posredno. Na primer, v posrednem govoru ne more biti naslovov, medmetov, oblik nujno razpoloženje in številne druge oblike, značilne za ustni govor. Pri prevajanju neposrednega govora v posredni govor se takšne besede in oblike v celoti izpustijo ali nadomestijo z drugimi. Na primer: Učitelj je rekel: "Aljoša, pojdi po kredo." - Učitelj je rekel Aljoši, naj gre po kredo. Pred avtorjevimi besedami je navadno posredni govor in ločen z vejico.

Narekovaji in ločila z njimi

Citati so dobesedni (natančni) izvlečki iz izjav in zapisov nekoga, dani za potrditev ali razlago nečijih misli. Citati lahko stojijo ob besedah ​​avtorja in predstavljajo neposredni govor. V tem primeru so ločila za citate postavljena kot v stavkih z neposrednim govorom. Na primer: V. G. Belinski je zapisal: "Puškinov verz je plemenit, elegantno preprost, nacionalno zvest duhu jezika." Toda citat se lahko vnese v avtorjev govor kot del stavka. Nato je označeno v narekovajih in zapisano z malo začetnico. Na primer: misel L. N. Tolstoja »čas je razmerje med gibanjem človekovega življenja in gibanjem drugih bitij«, izražena v njegovem dnevniku, ima globoko filozofsko vsebino. Po F. I. Chaliapinu lahko umetnost doživi čase zatona, vendar je »večna, kot življenje samo«.

npr. 79. Naredite diagrame naslednjih stavkov v premem govoru.

1. Vedno pogosteje so mi prihajale na misel besede: »In morda bo ob mojem žalostnem sončnem zahodu ljubezen zasvetila s poslovilnim nasmehom« (Puškin). 2. "Sledi za menoj," je rekla in me prijela za roko (Lermontov). 3. "Naj ...," je šepetal Emil s tresočim glasom, "naj grem s teboj." 4. »Dirigent! - je zavpil jezen glas. "Zakaj mi ne daš vstopnic?" (Paustovski). 5. “No, to je pa res zanimivo,” je rekel profesor in se tresel od smeha, “kaj imaš, ne glede na to, kaj ti manjka, ni nič!” (Bulgakov). 6. Rekel je: "To sem že slišal!" - in prosil, naj tega ne ponovi več.

npr. 80. Prepiši povedi s premim govorom z uporabo ločil.

1. Utihni, je strogo rekel Krasilščikov. 2. »Pojutrišnjem hočem na kosilo s teboj,« je rekla »Nikoli nisem bila tam in na splošno si predstavljam, kaj si misliš o meni so moja prva ljubezen. 3. Že govoriš z mano na "ti", sem rekla zadihano, vsaj ne bi mogla govoriti z njim na "ti" pred menoj, zakaj je vprašala in dvignila obrvi. 4. Končno je Sonya rekla No, pojdi spat in ko sem se poslovila od njih, sem odšla k sebi ... 5. Ko sem pritekla do njih, me je pogledal in uspel veselo zavpiti In zdravo doktor, medtem ko je postala smrtno modra ... 6. Kako se mu iskrijo oči, je rekel, da te ne zebe.

npr. 81. S pomočjo danih iztočnic sestavite povedi s premi govorom.

1. Ne bomo zamudili? 2. Ne, mislim, da ne. 3. Dejstvo je, da ne bom šel. 4. No, torej. Celo nevoščljiv sem. 5. Na splošno moram priznati, da bo tukaj bolje kot na Krimu. 6. Adijo!

npr. 82. Sestavite več stavkov s posrednim govorom.

1. Bomo imeli čas prispeti na postajo? 2. Imamo dovolj časa. 3. Njegov prijatelj ne bo šel z nami. 4. Lahko jim zavidate. 5. Ti kraji so boljši od Krima. 6. Kdaj bodo prispeli? 7. Kako so se sprostili?

npr. 83. Prepiši besedilo in premi govor zamenjaj s posrednim.

"Vam je všeč naše mesto?" - so vprašali otroci. "Všeč mi je, še posebej rože ga krasijo," sem rekel. »Imamo že petdeset tisoč grmov vrtnic. Naslednje leto bomo načrt izpolnili.” "In tukaj je načrt," sem bil presenečen. »Kaj pa s tem? Koliko ljudi je v mestu - toliko grmov bi moralo cveteti!« - "Kdo si je to izmislil?" - "Ivan Ivanovič." "Kdo je on, ta Ivan Ivanovič?" - sem vprašal. »On je eden prvih graditeljev mesta,« je ponosno objavila deklica. "Rože posadi sam."

npr. 84. Sestavite in zapišite stavke s temi citati v skladu s pravili ločil in jih spremljajte z besedami avtorja. Uporabite različne glagole, ki uvajajo citate.

1. Strogo gledano jezik ni nikoli popolnoma vzpostavljen: nenehno živi in ​​​​se giblje, razvija in izboljšuje ... (Belinsky). 2. Slovnica ne predpisuje jeziku zakonov, ampak razlaga in odobrava njegove običaje (Puškin). 3. ...Naš izjemen jezik je še vedno skrivnost (Gogol). 4. V jezikovnem smislu sestavljajo ljudstvo vsi ljudje, ki govorijo isti jezik (Černiševski). 5. Kratkost je sestra talenta (Čehov).

Tuji govor v ruščini je vnos izjav drugih oseb v avtorjevo besedilo. Vsako besedilo je ustvaril določen avtor ali skupina avtorjev, vendar to ni ovira za vnašanje govora tretjih oseb v to besedilo.

Govor nekoga drugega ima veliko znakov, ki kažejo na njegove temeljne razlike od dejanskega avtorjevega besedila. V ruskem jeziku se razlikujejo naslednje vrste tujega govora: stavki z neposrednim govorom, citati in stavki s posrednim govorom. Oglejmo si podrobneje vsako metodo prenosa govora nekoga drugega v besedilu.

Stavki z neposrednim govorom

Stavki, ki vključujejo neposredni govor, so sestavljeni iz dveh delov: besed avtorja in neposrednega govora. Neposredni govor se neposredno prenaša v imenu posameznika, ki mu pripada.

Na primer: Tatyana je videla Evgenija in mu rekla: »Dolgo te nisem videla, dragi moj. kako si?" ali »Dolgo te nisem videl, draga moja. kako si?" - Tatjana je vprašala Evgenijo.

Stavki s tujim govorom ne spadajo med zapletene povedi. Avtorjeve besede in neposredni govor, kljub dejstvu, da so povezani z ločili, je treba obravnavati kot dva ločena preprosta stavka.

Stavki z neposrednim govorom imajo naslednje značilnosti:

1. Zaimki in glagoli pripadajo osebi, iz čigar ustnic prihaja neposredni govor.

2. Medmeti nagovora in delcev so lahko vključeni v premi govor. Na primer: Natalija je sklenila roke in zavpila: "Oh, Sergej Aleksandrovič, kako lepo te je videti v naši hiši!"

Neposredni govor je lahko v obliki dialoga ali pripombe; v tem primeru avtorjevih besed ni.

Stavki s posrednim govorom

Stavki, v katere je uveden posredni govor, so oblikovani v obliki zapletenih stavkov. Avtorjeve besede so glavni stavek, govor nekoga drugega deluje kot podrejeni stavek.

Na primer: vaščanom sem rekel, da sem se izgubil in se z njimi usedel na klop.

Posredni govor nikoli ne ohrani značilnosti govora osebe, ki ji pripada. Primerjajmo bogastvo stavkov s posrednim in neposrednim govorom.

Pogledala je navzgor s svojimi sijočimi očmi in navdušeno rekla: »Kako lepa luna je ta večer! “- Svoje sijoče oči je dvignila in navdušeno rekla, da je ta večer lepa luna.

Posredni govor se v stavku vedno nahaja le za besedami avtorja.

Citat

Citat je dobesedni izvirni odlomek iz besed druge osebe ali del besedila. Citat je lahko oblikovan kot neposredni govor ali kot del preprostega ali zapletenega avtorjevega stavka.

Na primer: kot je rekel Lenin, "študij, študiraj in študiraj." Pred kratkim sem se spomnil tega glasbenika in njegovih besed o umetnosti: "Umetnost je večna, kot vesolje."

Govor nekoga drugega- To je izjava drugih.

Govor nekoga drugega se lahko prenaša z neposrednim in posrednim govorom.

Neposredni govor- to je dobesedni prenos izjave nekoga drugega, ki ga spremljajo besede avtorja.

V premem govoru izreka ohrani svoje leksikalne, skladenjske in slogovne značilnosti.

Neposredni govor je neodvisen, povezan z besedami avtorja le po pomenu in intonaciji.

Premi govor je označen v narekovajih.

Primer:

Anton je rekel: "Jutri gremo ven iz mesta."

Indirektni govor je način prenosa govora nekoga drugega, pri katerem se reproducira le vsebina izreka, ne da bi se ohranila njegova leksikalna, skladenjska in slogovne značilnosti. Izjava se spreminja glede na kontekst in avtorjeve cilje.

Skladenjsko je posredni govor kompleksen stavek, v katerem so besede avtorja podane v glavnem stavku, sama izjava pa v podrejenem stavku.

Primer:

Anton je rekel, da gremo jutri iz mesta.

Pri prenosu besed drugih ljudi v neposrednem govoru, nagovorih, medmetih, uvodne besede so ohranjeni, v posrednem govoru pa izpuščeni.

Na primer:

Petja, si opravil izpit? – je vprašala Nadya ( premi govor).

Nadya je Petya vprašala, ali je opravil izpit ( posredni govor).

Ločila v stavkih z neposrednim govorom.

Če je premi govor za besedami avtorja: za besedami avtorja se postavi dvopičje.	Premi govor je označen v narekovajih.
POZOR! Če je stavek deklarativen, se na koncu najprej postavijo zaključni narekovaji, nato pika. Če je stavek vprašalni ali vzklični, se na koncu najprej postavi vprašaj (klicaj) in šele nato zaključni narekovaj. Mama je rekla: "Čas je za kosilo."	Mama je vprašala: "Je že čas za večerjo?"
Mama je poklicala: "Čas je za kosilo!"	Če je neposredni govor pred besedami avtorja: odprti narekovaji;
Če se znotraj besed avtorja pojavi premi govor: - za besedami avtorja se postavi dvopičje;	- dalje v izjavnem stavku: narekovaji, premi govor z veliko začetnico, narekovaji, vejica, pomišljaj, besede avtorja z malo začetnico.

Pred končnimi narekovaji sta postavljena vprašaj (klicaj) in elipsa.

Rekel je: "Izpit sem opravil s petico," in se nasmehnil.

Vprašal je: "Ali lahko vstopim?" - in odprla vrata.
Izdihnil je: "Vau!" - in zmajal z glavo.

Deček je rekel: »Zdaj pa bi rad sladoled...« in zavzdihnil.
Številka vstopnice 28
Stavki z neposrednim govorom, dialog in ločila z njimi.

Neposredni govor pri pisnem prenosu zahteva posebna ločila. Odvisno je od položaja neposrednega govora in avtorjevih besed drug glede na drugega.
Možni so naslednji primeri:
"Še dobro, da si prišel," je rekel sosed.

"Tako sem vesel, da te vidim!" - je rekel sosed.
"Boš prišel jutri?" - je vprašal sosed.
Sosed je rekel: "Še dobro, da si vstopil."
Sosed je rekel: "Tako sem vesel, da te vidim!"

Sosed je vprašal: "Ali prideš jutri?"
Sheme:
r.a.: "P.r."

r.a.: "P.r.!"
r.a.: "P.r.?"
"Še dobro," je rekel sosed, "da ste vstopili."
»Olenka! - je rekel sosed. "Tako sem vesel, da te vidim!"

"Olenka," je vprašal sosed, "boš prišla jutri?"

Sheme: “P.r., - r.a., - p.r.”“P.r.! – r.a. “P.r.!”
"P.r., – r.a., – p.r.?"

Opomba:
Če se prvi del premega govora konča s piko, vprašalno oz

klicaj

, potem se drugi del neposrednega govora začne z veliko (veliko) začetnico.

Če se prvi del premega govora konča z vejico, podpičjem, pomišljajem, dvopičjem, elipso, tj. če stavek ni popoln, se drugi del začne z malo (malo) začetnico.

Na primer:

»Pariz je glavno mesto Francije,« je popravil svojo mlajšo sestro. "In ne Italija." "Pariz," je popravil svojo mlajšo sestro, "je glavno mesto Francije, ne Italije.", novinarstvu, oziroma v tiskanih publikacijah, so oblikovane brez uporabe narekovajev.

Na začetku pogovornih vrstic se postavi pomišljaj, na primer:

»Množica je bila hrupna, vsi so se glasno pogovarjali, kričali, preklinjali, a prav nič se ni slišalo. Zdravnik je pristopil k mladi ženski, ki je v rokah držala debelo sivo mačko, in vprašal:

– Prosim, pojasnite, kaj se tukaj dogaja? Zakaj je toliko ljudi, kaj je razlog za njihovo navdušenje in zakaj so mestna vrata zaprta?
– Straža ne pusti ljudi iz mesta ...
- Zakaj niso izpuščeni?
– Da ne pomagajo tistim, ki so že zapustili mesto ...
Ženska je izpustila debelo mačko. Maček je zlezel kot surovo testo. Množica je rjovela."

(Yu. Olesha, Trije debeluhi)

Posamezne vrstice je mogoče oblikovati tudi s pomišljaji:

»Ko je prišel k sebi, je bil že večer. Zdravnik se je ozrl:
- Kakšna sramota! Očala so se seveda razbila. Ko gledam brez očal, verjetno vidim tako, kot vidi nekratničen človek, če nosi očala. To je zelo neprijetno."

(Yu. Olesha, Trije debeluhi)

"Olenka," je vprašal sosed, "boš prišla jutri?"

Če je neposredni govor kombiniran z govorom avtorja, se lahko uporabijo različne sheme ločil. Ločila se razlikujejo glede na razmerje med neposrednim govorom in govorom avtorja. Ampak narekovaji niso potrebni. Premi govor je ločen z vezajem.

1) R.a.: - P.r. Na primer:

Potem je zagodrnjal o zlomljenih petah:
"Že zdaj sem nizke rasti, zdaj pa bom za centimeter nižji." Ali morda dva centimetra, ker sta se odlomili peti? Ne, seveda, samo en centimeter ... (Yu. Olesha, Trije debeluhi)

2) – P.r., - r.a. Na primer:

- Stražar! - je zavpil prodajalec, ne da bi ničesar upal in brcal z nogami (Yu. Olesha, Trije debeluhi).

3) R.a.: - P.r.! - r.a. Na primer:

In nenadoma je stražar z zlomljenim nosom rekel:
- Nehaj! – in visoko dvignil baklo (Y. Olesha, Trije debeluhi).

4) –P.r., - r.a. – P.r. Na primer:

- Nehaj kričati! - se je razjezil. - Ali je mogoče tako glasno kričati! (Yu. Olesha, Trije debeluhi)

To pomeni, da se ohrani logika oblikovanja neposrednega govora in avtorjevega govora, vendar se narekovaji ne uporabljajo. Namesto tega se na začetku premega govora vedno postavi pomišljaj.

Številka vstopnice 29

Stavki s posrednim govorom. Zamenjava neposrednega govora s posrednim.

Indirektni govor- To je pripovedovanje izjave nekoga drugega.

Stavek s posrednim govorom je zapleten po zgradbi: 1. del je glavni del zapletenega stavka) ustreza besedam avtor v premem govoru, 2. del (odvisni) pa prenaša vsebina izreka ustreza prememu govoru.

Petrov je rekel: »Sam želim najti zaklad" - Neposredni govor.

Petrov je rekel, da je želel sam najti zaklad.- Posredni govor.

Indirektni govor

Izjava, posredovana s posrednim govorom, je nekoliko spremenjena.

Stavki z neposrednim govorom	Spremembe	Stavki s posrednim govorom
"Resnično želim videti prave nezemljane," je zašepetala Miška..	Zaimkovne in glagolske oblike se spreminjajo	Mishka je šepetaje rekel, da si res želi videti prave nezemljane.
"Anyuta, draga, prosim prinesi še malo sladoleda," je prosila moja sestra.	Klici so izpuščeni in nadomeščeni z drugimi sredstvi	Sestra je Anyuto prijazno prosila, naj prinese še sladoled.
"Kako super ideja si prišel!" – je občudoval Petrov.	Vzklični in vprašalni stavki: medmeti, čustveni delci izginejo, čustvenost izjave pa se posreduje opisno.	Petrov je občudujoče vzkliknil, da sem Zelo Odlična ideja.

Vsake izjave ni mogoče prevesti iz neposrednega govora v posredni govor:

Govorne napake - mešanje stavkov z:

Sporočilo, spodbudo ali vprašanje (neposredno ali posredno) lahko prevedemo v posredno obliko.

Vzorčna vprašanja

Načini prenosa govora nekoga drugega:

Vstopnica številka 30

Narekovaji in ločila pri navajanju.

Citat- to je trditev, podana v celoti ali delno iz avtorjevega besedila (znanstvena, leposlovna, publicistična itd. literatura ali poročilo), z navedbo avtorja ali vira.