Pravila branja v francoščini. Naglasi E v francoščini

 Poslušajte zvočno lekcijo z dodatnimi razlagami

Mislim, da so mnogi že opazili, da so včasih nad in pod francoskimi črkami različne ikone: palčke, hišice, pike, črvi, vejice ...

Kot razumete, so narisani z razlogom.

Nam že poznana črka abecede je e (to je tista, ko stisnemo ustnice, kot da bomo govorili O, in sami pravimo uh) se različno izgovori z različnimi simboli.

é

Če nad njim vidite to ikono (naglas aigu (oster naglas) ali »drži se na desno«), jo je treba izgovoriti, nasmejana.

Pripravite ustnice na zvok in, in povejte sami uh.

Se pravi, čim bolj iztegnite ustnice proti ušesom. In s takim nasmehom od ušes do ušes, pravite uh.

fé e, bé bé, café, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le café.
C"est l"é cole numé ro deux.
C"est la discipline pré fé ré e de Bé né dicte.
Le bé bé de Pé pé a le nez é paté.
Il a pitié des bé bé s.

è ê ë

Znanstveno ime za te ikone je: accent grave, accent circonflexe, tréma (imenujmo jih po svoje – palica na levo, hiša, dve piki).

Vse tri možnosti se izgovarjajo enako, kot rusko uh.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noë l

C"est le pè re de Pierre.
Le Noë l est ma fê te préférée.

Upam, da vsi vedo, da je francoski jezik zrasel iz latinščine (tako kot italijanščina in španščina). To pomeni, da v francoskih besedah ​​prevladujejo latinske korenine.

Torej, tukaj je. Če je bila v latinščini v tem korenu črka s, je v sodobni francoščini hiša. Toda v drugih jezikih (in ne samo v romanskih jezikih, ampak na primer v angleščini in ruščini) se je ta s ohranil.

Poglejte besedo fê te!

Obnovimo pismo, skrito pod hišo. Kaj se je zgodilo? Feste.

Na kaj nas spominja? Poglejte španska beseda fiesta in naprej Ruska beseda"festival". prav! To je "praznik"! Tako lahko uganete pomen besede, ki vsebuje e s hišo.

In zdaj beseda fozê t.

Nadaljujemo na enak način. Obnavljamo črko s – gozd.

Tisti, ki govorijo angleško, so že razumeli, da je to "gozd". Mimogrede, ta črka se je v francoščini ohranila na primer v besedi forestier (gozdar).

Dve piki lahko stojita ne samo nad e, ampak tudi nad drugimi črkami.

Glavni namen te ikone je ločevanje samoglasnikov.

Običajno dva samoglasnika zapored tvorita en zvok. Na primer, kombinacija črk a i se bere kot uh(več o tem bomo izvedeli kasneje).

Če pa ne postavite ene, ampak dve piki nad i, se bo ta kombinacija črk glasila kot ai.

naï f, égoï ste, Raphaë l, Noë l

Hiša (naglasni cirkonfleks) in »leva palica« (naglasni grob) lahko stojita ne samo nad črko e.

Te ikone lahko uporabite za razlikovanje pomena besed.

du – delni člen moški(ali neprekinjen članek)
dû – oblika preteklega časa glagola devoir

sur – predlog "na, približno"

a – glagol avoir (imeti) za zaimke "on, ona"
à – predlog "v"

ou – veznik “ali”
ou – vprašalna beseda"Kje? kje?"

la – zaimek "njen" (odgovarja na vprašanje "kdo?")
là – prislov "tam, tukaj"

Pozor! To na noben način ne vpliva na izgovorjavo.

ç

garç on, leç on, maç on, faç on, faç ade, limaç on, reç u

Apostrof

To je vejica zgoraj in desno od črke, ki pod seboj skriva dodaten samoglasnik.

notri francosko vse bi moralo biti v redu :) Dva samoglasnika zapored pa je zmešnjava.

Ne moreš zapustiti de elle. Samoglasnik v predlogu morate skriti pod apostrof. Izkazalo se je d'elle.

Namesto le arbre - l "arbre, je ai - j"ai.

Zelo hitro se ga navadiš, saj zelo hitro ugotoviš, da je res veliko bolj priročno, da se tako izgovarja.

Povzetek lekcije"Črke z ikonami":

• é (ustnice za zvok in, in povejte sami uh):
  Cé cile dé teste le café.
• è ê ë (rusko uh):
  Le pè re de Noë l rê ve de fê te.
• ç (rusko z):
  Le garç on a reç u une leç on.
• apostrof:
  namesto le arbre - l"arbre je ai - j"ai.
• dve piki nad samoglasnikom ločite od prejšnjega, to pomeni, da ne tvorijo črkovne kombinacije, ampak se izgovarjajo ločeno:
  égoï ste, Noë l
• hiša nad samoglasnikomû razlikuje pomen besed, ne vpliva na izgovorjavo:
  su r – predlog "na, približno"
  sû r – pridevnik »zavesten«
• držite se levo nad črkoà razlikuje pomen besed, ne vpliva na izgovorjavo:
  a – glagol avoir (imeti) za zaimke "on, ona"
  à – predlog "v"

Pravila za branje francoščine so precej zapletena in raznolika, zato se vam ni treba poskušati naučiti vseh naenkrat. Dovolj je, da občasno pogledate tabelo med procesom učenja in utrjevanja snovi. Glavna stvar je, da se spomnite, da pravila branja obstajajo, kar pomeni, da ko jih obvladate, boste lahko prebrali katero koli neznano besedo. Zato francoski jezik ne zahteva transkripcije (razen v redkih fonetičnih primerih).

Obstaja 5 pomembnih pravil francoske abecede, ki so nespremenjena in si jih je vsekakor treba zapomniti:

1. poudarek VEDNO pade na zadnji zlog besede (primeri: argent, festival, venir);
2. črke -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (in njihove kombinacije) v besedah ​​NISO BERLJIVE, če so na koncu (primeri: mais, agent, fond , nez, époux, morse, banc);
3. končnica glagolov v sedanjiku “-ent” (3l. enota h) se nikoli ne bere (primer: ils parlent);
4. črka "l" je vedno zmehčana, spominja na rusko [l];
5. dvojni soglasniki se v francoščini berejo kot en glas, na primer: pomme.

Francoska abeceda je v mnogih pogledih podobna angleški abecedi. Če že govorite angleško, bo proces učenja potekal veliko hitreje, če ne, potem je tudi to super. Za vas bo zelo zanimivo obvladati še kakšen drug jezik poleg svojega maternega!

Poleg črk abecede se v pisanju uporabljajo črke z ikonami (nad in podnapis), predstavljene spodaj v tabeli.

Samoglasniki in kombinacije črk v francoščini

Francoski samoglasniki se izgovarjajo po jasnih pravilih izgovorjave, vendar obstaja veliko izjem, povezanih tako z analogijo kot z vplivom sosednjih zvokov.

Kombinacija črka/črka	Izgovorjava zvoka	Primer
"oj"	polglasnik [wa]	trois
"ui"	[ʮi]	huit [ʮit]
"ti"*	[u]	cour
"eau", "au"	[o]	beaucoup, avto
"eu", "œu", pa tudi črka e (v odprtem nenaglašenem zlogu)	[œ] / [ø] / [ǝ]	neuf, pneu, considerer
"è" in "ê"	[ɛ]	crème, tête
“é”	[e]	tele
"ai" in "ei"	[ɛ]	mais, bež
“y”* na mestu med oblikami samoglasnikov	2 "i"	kraljevski (roi – ial = )
"an, am, en, em"	nosni [ɑ̃]	enfant [ɑ̃fɑ̃], ansambel [ɑ̃sɑ̃bl]
"na, om"	nosni [ɔ̃]	bon, nom
"in, im, ein, aim, ain, yn, ym"	nosni [ɛ̃]	jardin [Ʒardɛ̃], pomembno [ɛ̃portɑ̃], simfonija, copain
"ne, um"	nosni [œ̃]	brun, parfum
"oin"	[wɛ̃]	kovanec
"ien"	[jɛ̃]	bien
»i« pred samoglasnikom in v kombinaciji z »il« za samoglasnikom na koncu besede	[j]	miel, ail.
"bolan"*	[j] – za samoglasnikom – za soglasnikom	famille

*Če črkovni kombinaciji »ou« sledi izrazit samoglasnik, se glas bere kot [w]. Na primer v besedi jouer [Ʒwe].

* Črka »y«, ki se nahaja med soglasniki, se bere kot [i]. Na primer v besedi stylo.

*V toku govora je lahko tekoči zvok [ǝ] komaj slišen ali popolnoma izpade iz izgovorjave. Obstajajo pa tudi primeri, ko se zvok, nasprotno, lahko pojavi tam, kjer ni izgovorjen v izolirani besedi. Primeri: acheter, les cheveux.

*Izjeme so besede tranquille, ville, mille, Lille in njihove izpeljanke.

Pravilna izgovorjava soglasnikov in črkovnih kombinacij

Kombinacija črka/črka	Izgovorjava zvoka	Primer
“t”*	[s] pred "i" + samoglasnik [t], če je pred "t" "s"	nacionalni vprašanje
"s"	med samoglasniki [z] [s] – v drugih primerih
"ss"	Vedno [s]	razred
"x"	Na začetku besede med samoglasniki [ks] v drugih primerih; [s] v kardinalnih številih; [z] v zaporednih številkah	eksotika [ɛgzotik] Šest, dix Sixième, dixième
"c"*	[s] pred samoglasniki "i, e, y" [k] – v drugih primerih
“ç”	vedno [s]	garçon
"g"	[Ʒ] pred samoglasniki "i, e, y" [g] – v drugih primerih
"gu"	kot 1 glas [g] pred samoglasniki	guerre
"gn"	[ɲ] (zveni kot ruski [н])	ligne
"ch"	[ʃ] (zveni kot ruski [ш])	klepet [ʃa]
"ph"	[f]	fotografija
"qu"	1 zvok [k]	qui
"r"*	neberljivo za "e" na koncu besede	parler
"h"*	nikoli berljivo, ampak razdeljeno na h tiho in h aspiracijsko	homme
"th"	[t]	Marthe

*Besede izjeme: amitié, pitié.

*Črka se ne izgovarja na koncu besede za nosnimi samoglasniki. Na primer: banc. In tudi v besedah, kot so (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).

*Izjema so nekateri samostalniki in pridevniki: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*V francoščini ima črka "h" posebno vlogo pri izgovorjavi:

1. kadar je h v sredini besede med samoglasniki, se berejo ločeno, npr.: Sahara, cahier, trahir;
2. s nemim h na začetku besede nastane zveza in samoglasnik izpade, npr.: l‘hektar, ilshabitent;
3. pred aspirativnim h se ne veže in samoglasnik ne izpada, npr.: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

V slovarjih so besede s pridihanim h označene z zvezdico, na primer: *haut.

Kohezija, vezanost in druge značilnosti francoske fonetike

Zvočne soglasnike je treba vedno jasno izgovoriti, ne da bi jih oglušili na koncu besede. Nenaglašene samoglasnike je treba tudi jasno izgovoriti, ne da bi jih zmanjšali.

Pred takimi soglasniki, kot so [r], [z], [Ʒ], [v], poudarjeni samoglasniki postanejo dolgi ali pridobijo dolžino, kar je v transkripciji označeno z dvopičjem. Primer: osnova.

Francoske besede ponavadi izgubijo poudarek v govornem toku, saj so združene v skupine, ki imajo skupen pomenski pomen in skupni poudarek, ki pade na zadnji samoglasnik. Na ta način se oblikujejo ritmične skupine.

Pri branju ritmične skupine bodite pozorni na dve pomembna pravila: kohezija (francosko enchainement) in zavezovanje (francosko liaison). Brez poznavanja teh dveh pojavov se bo učenje slišati, razlikovati in razumeti besede v toku francoskega govora izjemno težko.

Veženje je pojav, ko izgovorjen soglasnik na koncu ene besede tvori en zlog s samoglasnikom na začetku naslednje besede. Primeri: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Povezovanje je, ko se zadnji neizgovorljivi soglasnik izgovori tako, da se poveže z samoglasnikom na začetku naslednje besede. Primeri: c'est elle ali à neuf heures.

Preizkusite se (vaja za utrjevanje)

Ko natančno preberete vsa pravila in izjeme, zdaj poskusite prebrati besede, podane v spodnjih vajah, ne da bi pogledali teoretično gradivo.

1. vaja

sale, date, vaste, père, mère, valse, sûr, crème, rate, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, jaz, ce, monopole, klepet, fotografija, considerer, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, paragraphe, thé, marche, physicien, espagnol.

vaja 2

titane, attire, tissage, titi, type, tirade, active, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;

naïf, maïs, laïcité, naïve, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

ail, médaille, bail, travail, détail, émail, vaille, détailler;

fille, bille, grille, billet, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;

l’herbe – les herbes, l’habit – les habits, l’haltère – les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

Zdaj poznate pravila branja v francoščini, kar pomeni, da lahko preberete katero koli besedilo v francoščini.

Torej, kaj je zaprti zvok [e] v francoščini? Kako se razlikuje od odprtega? Najprej moramo natančno razumeti, kako ga izgovoriti, saj se od odprtega zvoka [e] razlikuje po izgovorjavi. Zaprti zvok [e] je zelo pozitiven! Zakaj? Da, ker ko to izgovorimo, se nasmehnemo! Da, niste se zmotili, morate napeti vse mišice lic in se nasmehniti ter ga poskusiti izgovoriti v tem položaju. Poskusimo.

odlično! Mislim, da ste opazili, da se zaprti zvok [e] razlikuje od odprtega zvoka. Če ne, pa jih primerjajmo, jih povej enega za drugim

Kot lahko vidite, se razlikujejo ravno po odprtosti ust. Z zaprtim zvokom se nasmehnemo z odprtim zvokom, spodnja čeljust je spuščena.

Zdaj morate ugotoviti, katere kombinacije črk morajo izgovoriti zaprti zvok [e]. Ti vključujejo:

1. pismo « é » : répéter, penetrer, musée;

2. črkokombinacija "er" na koncu besede. V tem primeru se črka "r" ne izgovarja: un boulanger, danser, un cahier;

3.črkokombinacija "ez" na koncu besede: le nez, lisez!

4. kot tudi enozložne funkcijske besede, ki si jih je treba zapomniti: les, mes, des, tes, ces, ses in beseda "et" , kar je izjema (navsezadnje se spomnimo, da bi morala črkovna kombinacija "et" na koncu besede, nasprotno, dati odprt zvok[e]).

Tu se pravila branja zaprtega glaska [e] končajo, za kar vam čestitam. Kot vidite, jih je malo, zato s tem ne bi smeli imeti težav. No, in na koncu vam predlagam, da se zabavate, zato imam za vas nalogo: čim bolj pravilno in hitro izgovorite te francoske zvijače:

Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.

Jésus loge chez Zachée, chez Zachée loge Jésus.

Les nez des poupées de Pépé sont cassés.

Navigacija po objavi

STIKI

Mobilni telefon:
+380665098424

Tekoče [ə] v francoščini

zvok [ ə ] imenujemo »tekoče« (caduc), ker ga (kot zvezo) lahko obdržimo v govornem toku ali izpustimo, odvisno od sloga govora.

Večina [ ə ] izgovorjeno v recitaciji ( izrazno branje umetniška dela; umetnost ekspresivne izgovorjave poezije in proze), manj v uradnem in še manj v pogovornem govoru.

Naj navedemo nekaj pravil za uradni slog:

1. Pravilo treh soglasnikov.

a) Izgovorjava [ ə ] je potrebno, če e pojavi se obdan s tremi soglasniki, od katerih sta dva pred njim, ne glede na to, ali je znotraj besede ali na meji dveh besed:

le gouvernement [ lə - guvɛʀnəmɑ̃]

svoboda

l'stanovanje

justement [ʒystəmɑ̃]

notre famille

un livre vert [œ̃-li-vʀə -« vɛ:ʀ]

l'autre jour

b) Če je od treh soglasnikov eden pred in dva za njim e, potem izgovorjava postane neobvezna:

ena krema e glacée [уn-kʀɛmə-gla-»se] oz

pas de grace oz

postaja pres d'une [ pʀɛ-dy — nə-sta-sjɔ̃] oz [ pʀɛ-dyn-sta-sjɔ̃]

une place [у-nə-»plas] oz

un bonnetier [œ̃-bɔ-nə-»tje] ali [œ̃-bɔn-»tje]

au revoir oz

c) Če e stoji obdan s tremi soglasniki, od katerih je eden pred njim, naslednje pa so kombinacije ali, potem je izgovorjava [ə] obvezna:

un pri e laž [œ̃ –na-tə-lje]

nous series

vous feriez

ne dites rien

il ne chante rien

Kombinacija treh soglasnikov je v francoskih navadah izgovorjave tako nenavadna, da v ljudskem govoru včasih izgovorijo [ə] tudi tam, kjer ni zapisano:

Slavolok zmage

un ours blanc [œ̃ -nuʀ-sə-«blɑ̃]

Po drugi strani pa v domačem govoru, če [ə] izpade s tremi soglasniki, potem eden od soglasnikov izpade skupaj z njimi:

jaz sem zunaj re jour

ne re famille

quat re bolečine

la table d'André

2. Pravilo dveh soglasnikov.

Če [ə] stoji znotraj sintagme, obdane le z dvema soglasnikoma, potem običajno izpade iz izgovorjave v uradni in pogovorni slogi, ostalo le pri recitaciji:

vzdrževalec

elle parle [ɛl -» paʀl]

le Lendemain

ma petite sour

nous venons

tu ne sais pas tout le monde

3. Glas [ə] se ohrani v prvem zlogu besede ali ritmične skupine:

demain

le jour

debata venez

4. Zvok [ə] se izgovori v katerem koli položaju, če je poudarjen:

5. Če pogovorni govor upočasnjen zaradi čustvenosti, potem se [ə] ohrani v izgovorjavi:

Vous le dites? (jeza, začudenje)

Tu ne le connais pas? (motnja)

La leçon se začne. (slovesno)

6. Glas [ə] se izgovori pred *h aspiriran:

7. Zvok [ə] se izgovori v besedah:

ceci, celui

8. Glas [ə] se nikoli ne izgovori, če je poleg katerega koli drugega samoglasnika:

oblačilo

devouement

il étudiera vous jouerez

ils crieront notre école

ma belle amie

9. Če se v govornem toku pojavlja več [ə] zaporedoma, je treba v izgovorjavi ohraniti en glas od dveh, tj. izgovoriti prvega, tretjega itd., izpustiti drugega, četrtega itd. Vendar to Načelo je včasih kršeno s prisotnostjo tako imenovanih zamrznjenih skupin (groupes figés), ki so nastale zaradi jezikovnih navad. To so tradicionalne skupine:

Želja po ohranitvi [ə] z eksplozivnim soglasnikom in v začetnem zlogu ritmične skupine je očitno igrala vlogo pri ustvarjanju teh tradicionalnih skupin.

Tukaj je nekaj primerov:

10. Pri recitaciji se izgovorijo vsi [ə] znotraj vrstice. Glas [ə] je izpuščen samo ob drugih samoglasnikih in končnici v vrstici:

Ni le trouble des soirs, | l'énigme du silence, |

11. Pri petju se [ə] obdrži ali izpusti, odvisno od motiva, glasbenega ritma, zelo pogosto pa se ohrani končni [ə] v vrstici, tudi [ə] ob drugem samoglasniku ni vedno izpuščen:

(Pesem na pesmi Appolinaira)

Zanimivo je, da včasih [ə] nadomesti tudi evfonijo in ritem, kjer ga ni v črkovanju:

Soit mon fils , soit le tien,

(Pesem "Giroflé, girofla")

Izgovorjava ali izpustitev [ə] je povezana z delitvijo zlogov in ritmom besedne zveze:

a) glede na to, ali izgovorimo [ə], se število in oblika zlogov spreminjata:

la petite fenêtre de ma chambre

lahko v počasnem govoru:

oz

v hitrem govoru. Poleg tega sta besedi petite in fenêtre sestavljeni iz različnih zlogov;

b) ritem besedne zveze je odvisen od izgovorjave ali izpustitve [ə], tj.
število in mesto stranskih poudarkov sintagme:

une bouteille d'huile

une bouteille de vin

V prvem primeru sekundarni poudarek pade na začetni zlog besede, v drugem pa na končni zlog, ker se v drugem primeru izgovori samoglasnik [ə].

Francoska abeceda in pravilna francoska izgovorjava- osnova temeljev tega melodičnega jezika, francoska abeceda- tema članka. Dobra novica za tiste, ki ste študirali angleški jezik – francoska abeceda popolnoma enako kot angleščina. Da bi se naučili francoska abeceda potrebovali bomo dve stvari: najprej sebe francoska abeceda, drugič, ime vsake črke. Danes obstaja mnenje, da se učencu jezika ni treba naučiti francoske abecede, da bi se izognili zmedi med imenom črke in njeno izgovorjavo. Vendar toplo priporočam učenje francoske abecede kot prvi korak na neverjetnem potovanju učenja francoskega jezika. Naučite se francoske abecede - zelo vam bo koristila pri uporabi slovarjev! Vaša francoska izgovorjava morda ni popolna. Če imate francosko govoreče prijatelje, jih prosite, naj vam recitirajo francosko abecedo. Nekaj ​​lekcij je torej za vami in pred vami je vaš prvi pogovor z maternim govorcem francoščine. O čem bomo govorili? Zagotovo se bova pogovarjala o tem, kaj počneta ti in tvoj sogovornik, od kod prihajaš in seveda kako ti je ime. In že ob prvem stiku boste morda potrebovali jasno znanje francoske abecede. In če to ni neaktivna komunikacija in hkrati izpolnjevanje osebnih podatkov, se ta odstotek poveča. Posebnost francoske abecede je dejstvo, da črke w, k in ligature Æ æ uporablja samo v tuje besede in lastna imena. Francosko abecedo dopolnjujejo znak ç (cedille) in 3 diakritični znaki, izpisani nad samoglasniki: akut (accent aigu), gravis (accent grave) in cirkumfleks (accent circonflexe). Dejstvo je, da v francoski abecedi niso izgovorjene vse črke besede, na primer beseda beaucoup ( veliko), ki je v pisni obliki sestavljen iz 8 črk, se izgovori [boku]/, to pomeni, da ima v svoji zvočni izvedbi le 4 zvoke. Seveda zna naravni govorec črkovati znano besedo, a vi kot začetnik se boste morda morali vprašati, kako se ta beseda piše (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Prosim črkuj). Pisanje nečesa neznanega zemljepisno ime, ime in predvsem priimek, vašemu francoskemu sogovorniku verjetno ne bosta znana, zato bodite pripravljeni odgovoriti na zgornje vprašanje. V tem primeru je od vas potrebna le ena stvar - jasno znanje francoske abecede. Francoska abeceda je navadna latinica, sestavljena iz 26 črk. Poleg teh znanih črk Francozi uporabljajo tudi črke z diakritičnimi znaki in ligaturami (glej spodaj).

Črke francoske abecede s transkripcijo

Aa[a]	Jj [Ʒi]	Ss [ɛs]
Bb	Kk	Tt
Kp	Ll [ɛl]	Uu[y]
Dd	mm [ɛm]	Vv
Eee [ǝ]	Nn [ɛn]	Ww
Ff [ɛf]	oo[o]	Xx
Gg [ʒe]	str	Yy
Hh	Qq	Zz
ii[i]	Rr [ɛr]

Francoska abeceda z izgovorjavo

Poslušajte abecedo français (zvok francoske abecede)

Pesem "Francoska abeceda"

Diakritiki

Diakritik je nadnapis, podnapis ali znak v vrstici, ki se uporablja za spreminjanje ali pojasnitev pomena drugih znakov, ki označujejo zvoke.

3) naglasni cirkonfleks(Axan Sirconflex): ê, â, ô, î, û - v prvih treh primerih vpliva na izgovor samoglasnikov, v zadnjih dveh se piše po tradiciji namesto tistih, ki so izginili med zgodovinski razvoj jezik pisem;

4) trema(diaereza): ë, ï, ü, ÿ - kaže, da v tem primeru ni tvorbe diftonga ali drugega zvoka;

5) cedille(sediy): ç - postavljen samo pod "s", kaže, da se črka bere kot [s] ne glede na črko, ki ji sledi.

Ligature

Ligatura je znak, ki nastane z združitvijo dveh ali več grafemov.

V francoščini se uporabljata dve ligaturi: œ in æ . So digrafi, tj. Posredujejo en glas, pisno pa so sestavljeni iz dveh grafemov.

Pisane črke francoske abecede

Pravila branja v francoščini

francoska abeceda

Tabela za branje črk:

Aa[a]	Jj [Ʒ]	Ss [s], glej 10
Bb[b]	Kk[k]	Tt [t], glej 35
Cc cm.12	Ll [l] cm.6	Uu[y]
dd[d]	mm [m]	Vv[v]
Ee glej 24-26, 36 (tekoče e)	Nn [n]	ww[v]
Ff[f]	oo[o]	Xx cm.11
Gg cm.13	pp [p]	Yy [i], glej 28
Hh je neberljivo	Qq glej 17	Zz[z]
Ii [i], glej 18	Rr [r]

Poleg črk iz francoske abecede se uporabljajo številne črke z različnimi nadnapisi in podnapisi:

Pravila branja, izgovorjava

1. Poudarek v besedi vedno pade na zadnji zlog.

2. Besede na koncu niso berljive: » e, t, d, s, x, z, p, g” (razen nekaterih izjem), kot tudi kombinacije črk “ es, ts, ds, ps”: rose, nez, klima, trop, heureux, nid, sang; vrtnice, nids, kadeti.

3. Končnice glagolov se ne berejo " -ent ”: ilsstarš.

4. Na koncu besede "r" za "e" ni berljivo (- er): parler.

Izjeme: v nekaterih samostalnikih in pridevnikih, npr.: hiver , cher [ʃ ɛ: r] mer ,hier ,fer ,ver .

5. Konec besede je neberljiv “ c” za nosnimi samoglasniki: unbanc.

6. Pismo “ l” se vedno bere tiho.

7. Zveneči soglasniki se vedno jasno izgovarjajo in na koncu besede niso gluhi (o fonetični asimilaciji v francoščini). Nenaglašeni samoglasniki se jasno izgovarjajo in se ne zmanjšajo.

8. Pred soglasniki [r], [z], [Ʒ], [v] poudarjeni samoglasniki pridobijo dolžino: base.

9. Dvojni soglasniki se berejo kot en zvok: pomm e.

10. Pismo “ s” med samoglasniki daje zvok [z]: ros e .

• V drugih primerih – [s]: ves te.
• Dva "s" ( ss) se vedno berejo kot [s]: razred e.

11. Pismo “ x” na začetku besede med samoglasniki se bere kot: ex otique [ɛ gzotik].

• Če črka "x" ni na začetku besede, se izgovori [ks]: davek i.
  
• V kardinalnih številih se izgovarja kot [s]: Šest, dix .
• V rednih številkah se izgovarja kot [z]: Six ième, dix ième .

12. Pismo “ c« se bere kot [s] pred »i, e, y«: cirque.

• V drugih primerih daje zvok [k]: c starost.
• “ç ” se vedno bere kot glas [s]: garç on .

Na koncu besede črka " c ”

• V večini primerov se izgovori kot [k]: parc.
• Ne izgovarja za nosnimi samoglasniki - prepoved c in z nekaj besedami ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. Pismo “ g” se bere kot [Ʒ] pred “i, e, y”: kletka e.

• V drugih primerih črka daje zvok [g]: galop.
• Kombinacija “ gu”pred samoglasnikom se bere kot 1 glas [g]: gu erre.
• Kombinacija “ gn” se bere kot glas [ɲ] (podobno ruskemu [н]): lign e.

Izjemni primeri branja črkokombinacije gn.

14. Pismo “ h” se nikoli ne bere: domov, vendar se deli na h tiho in h aspiracijsko.

15. Kombinacija črk “ pogl” daje zvok [ʃ] = ruski [ш]: ch na [ʃa].

16. Kombinacija črk “ tel” daje zvok [f]: Fotografija

17. Kombinacija črk “ qu” daje 1 zvok [k]: qu i.

18. Pismo “ i" pred samoglasnikom in kombinacijo " il” za samoglasnikom na koncu besede se berejo kot [j]: mie l, ail.

19. Kombinacija črk “ bolan” se bere kot [j] (za samoglasnikom) ali (za soglasnikom): družina e.

Izjeme: ville, mille, tranquille, Lille in njihove izpeljanke.

20. Kombinacija črk “ oi” daje polglasnik [wa]: troi s.

21. Kombinacija črk “ ui” daje polglasnik [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Kombinacija črk “ ti” daje zvok [u]: cou r .

Če za kombinacijo črk " ti” je izgovorjena samoglasniška črka, beremo jo kot [w]: jouer [Ʒ mi].

23. Kombinacije črk “ eau ”, “au” dajte zvok [o]: beau coup, au to.

24. Kombinacije črk “ eu ”, “œu« in pismo e(v odprtem nenaglašenem zlogu) se berejo kot [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. Pismo “ è « in pismo » ê ” dajte zvok [ɛ]: crè me, tê te.

26. Pismo “ é ” se bere kot [e]: té lé.

27. Kombinacije črk “ ai"in" ei” se berejo kot [ɛ]: mais, bež.

28. Pismo “ l« med samoglasniki se »razširi« v 2 »i«: kraljevski (roi – ial = [ rwa- jal]) .

• Med soglasniki se bere kot [i]: stylo.

29. Kombinacije črk “ an, am, en, em” dati nosni zvok [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ansambel [ɑ̃sɑ̃bl].

30. Kombinacije črk “ naprej, om” dati nosni zvok [ɔ̃]: bon, nom.

31. Kombinacije črk “ in, im, ein, aim, ain, yn, ym ” dati nosni zvok [ɛ̃]: jardin [ Ʒardɛ̃], pomembno [ɛ̃portɑ̃], simfonija, copain.

32. Kombinacije črk “ ne, um” dati nosni zvok [œ̃]: brun, parfum.

33. Kombinacija črk “ oin” preberi [wɛ̃]: kovanec.

34. Kombinacija črk “ ien” preberi [jɛ̃]: bien.

35. Pismo “ t” daje glas [s] pred “i” + samoglasnik: narod nal .

Izjema: prijateljstvo , škoda .

• Če pa je pred črko "t" črka "s", se "t" bere kot [t]: vprašanje.

36. Tekoče [ǝ] v toku govora lahko izpade iz izgovorjave ali se, nasprotno, pojavi tam, kjer ni izgovorjeno v osamljeni besedi:

Acheter, les cheveux.

V govornem toku francoske besede izgubijo poudarek in se združijo v skupine s skupnim pomenski pomen in splošni poudarek na zadnjem samoglasniku (ritmične skupine).

Branje v ritmični skupini zahteva obvezno upoštevanje dveh pravil: kohezije (enchainement) in vezave (liaison).

a) Veženje: končni izgovorjeni soglasnik ene besede tvori en zlog z začetnim samoglasnikom naslednje besede: elle aime, la salle est claire.

b) Pojav vezave je, da začne zveneti zadnji neizgovorljivi soglasnik, ki se poveže z začetnim samoglasnikom naslednje besede: c'est elle, à neuf heures.

Kombinacije črk v francoščini

	zvok
ai	[ɛ]
ail, aille
au	[o]
ay	[ɛj]
pogl	[ʃ]
eau	[o]
ei	[ɛ]
en, em	nosni [ɑ̃]
eu	[œ] / [ø]
gn	[ƞ]
gu	[g](pred e, i)
ien	1) nosni (če ni samoglasnika ali drugega n za n) 2) nosni (če n sledi neizgovorljiva črka t, razen pri oblikah glagolov venir, tenir)
il	[j](na koncu besede za samoglasnikom)
bolan	1) [j](med samoglasniki) 2) (za soglasnikom)
v, im	[ɛ̃] (če je na koncu besede ali pred soglasnikom)
œu	[œ] / [ø]
oi
oin	nosni (če je na koncu besede ali pred soglasnikom)
ti	[u]
oh
tel	[f]
qu	[k]
th	[t]
cija	nosni (če pred t ni s)
ne, um	nosni [œ̃] (če je na koncu besede ali pred soglasnikom)
jn, jm	nosni [ɛ̃](če je na koncu besede ali pred soglasnikom)

Pravila za branje francoskih številk

Ta članek govori o branju končnih soglasnikov v francoskih številkah.

Francosko štetje (pisanje števnikov in zvočne vaje za števnike) in izgovorjava števnikov.

5 - cinq

6 - šest in 10 - dix

na koncu fraze		Il y en a six. [ sestra]
	povezovanje z naslednjo besedo, zadnja črka številke se izgovori [z]	dix evrov [ dizœro]
	zadnja črka številke se ne izgovori	šest centov [ si sɑ̃] dix personnes [ di pɛrson]
v datumih	zadnja črka se ne izgovori ali pa se izgovori (možni sta obe možnosti) kot [s] pred meseci, ki se začnejo s soglasnikom; kot [z]/[s] pred meseci, ki se začnejo z samoglasnikom	le 10 junij/ le26 avril /
pri označevanju številk	zadnja črka številke se izgovori [s]	računalnik jusqu'à dix [ dis]

7 - sept in 9 - neuf

V teh števnikih se končni soglasnik vedno izgovori:

Il y a sept šansoni. [ sɛt]

Il y a neuf comédiens. [ nœf]

Končni f v številki neuf (9) se izgovori kot [v] pred besedami ans (leta), autres (drugi), heures (ure) in hommes (moški/moški):

Elle a neuf ans. [ nœvɑ̃]

Il est neuf heures. [ nœvœ:r]

8 - huit

Pred to številko ni elizije (izgube samoglasnika):

Il ne reste que huit jours avant mes vacances.

Pred to številko se vezava pojavi le kot del kompleksne številke:

dix-huit ans [ disʮitɑ̃].

Izjeme:

88 - quatre-vingt-huit in 108 - cent huit [ sɑ̃ʮto].

na koncu fraze	zadnja črka številke se izgovori	Il y en a huit. [ ʮit]
pred besedo, ki se začne na samoglasnik ali tihi h	povezava z naslednjo besedo, zadnja črka številke se izgovori kot [t]	huit evrov [ ʮitœro]
pred besedo, ki se začne s soglasnikom ali h pridihom	zadnja črka številke se običajno ne izgovori	huit centov [ ʮi sɑ̃]
v datumih	zadnja črka se ne izgovori ali pa se izgovori (možni sta obe možnosti) kot [t] pred meseci, ki se začnejo s soglasnikom; pred meseci, ki se začnejo z samoglasnikom, se izgovori [t]	le 8 junij/ 28. aprila
pri označevanju številk	zadnja črka številke se izgovori [t]. Ne sme se izgovoriti pred odstotki	Il a eu 88 % à son dernier examen.

/

20 - vint 20 - vingt [].

vɛ̃

Če besedi 20 sledi samostalnik, ki se začne na samoglasnik ali nemi h, pride do povezave, končni t se bere: vingt ans [ ɑ̃].

vɛ̃t

V številkah od 21 do 29 se končni t glasi: vingt-neuf [ vɛ̃t

nœf],

toda v 22 in 23 se zvok [t] običajno nadomesti z [n]: vingt-deux [ dø], vingt-trois [ vingt-deux [ trwa].

80 - quatre-vingt-dix / 90 - quatre-vingt-dix

Če je za besedo 80 samostalnik, ki se začne na samoglasnik ali tihi h, pride do vezave, končni s se bere [z]:

quatre-vingts ans.

Pri števnikih od 80 do 99 se končni t v besedi vingt ne izgovarja!

quatre-vingt-un

quatre-vingt-onze.

21, 31, 41, 51, 61, 71

V teh sestavljenih števnikih je povezava med deseterico in veznikom »in«:

vingt-et-un [ vɛ̃teœ̃]

trente-et-un [ trɑ̃teœ̃].

100 - centov

Končni t v centu se izgovori, ko je povezan z naslednjo besedo, ki se začne z samoglasnikom ali tihim h:

cent ans [ sɑ̃tɑ̃].

Izjema: 101, kjer je prepovedano povezovanje med dvema besedama:

cent un [ sɑ̃œ̃].

V besedah ​​200, 300, 400 ... 900 se končnica -s pojavi v besedi cent (v odsotnosti naslednje številke), zato bo povezava nastala s to črko:

deux centov ans.

Več o tej temi si lahko preberete pri našem