Vljudne prošnje. Izražanje prošnje ali dovoljenja v angleščini Kako se začne najbolj vljudna prošnja

Izobraževalni cilji: Naučite se uporabljati vljudne oblike nagovora, ki vsebujejo prošnjo in hvaležnost. Učiti oblike vljudnega komuniciranja med ljudmi.

Popravek: Razvijati govor učencev in bogatiti njihov besedni zaklad. Razviti razmišljanje, pravilno vedenje.

Izobraževalni: Razviti spretnosti in navade kulturnega vedenja doma in na javnih mestih. Razviti navade pozornega, prijaznega odnosa do ljudi.

Oprema: mize o kulturi vedenja, zgodba V.A. Oseeve "Čarobna beseda", papirnata hiša za igro "Trgovina vljudnih besed".

Napredek lekcije

I. Organizacijski trenutek

II. Uvodne besede učitelji.

Fantje, zakaj mislite, da bi se morali obnašati civilizirano in vljudno? (... lepo je komunicirati z vljudno osebo ...)

Ko boste končali šolanje, boste postali gradbeniki, strojniki, živinorejci, šivilje. Toda ne glede na to, kdo postanete, najprej morate odrasti v dobre, kulturne ljudi: prijazne, sočutne, vljudne. In tega se morate tudi naučiti.

Beseda "vljudnost" izhaja iz stare ruske besede "veta" - strokovnjak, "ved" - vedeti.

Dobesedni pomen besede vljudnost je vedeti, kako se obnašati. Z drugimi besedami.

Vljudnost je sposobnost, da se obnašate tako, da drugi uživajo v komunikaciji z vami.

Človeški lastnosti - vljudnost in prijaznost - sta neločljivi. Prijazna oseba s sogovornikom vedno govori vljudno. Prijazna beseda lahko nekoga razveseli težak trenutek. Če ima prijatelj srečo - prijazna oseba mu bo čestital, in če pride do težav, ga bodo prijazne besede pomagale potolažiti in pomiriti. Ni čudno, da pravijo:

»Prijaznost je od nekdaj
Okrasi človeka."

Da bi postali vljudni, moramo uporabljati vljudnostne besede, zaradi katerih se počutimo toplejše in srečnejše. Vljudnostne besede imenujemo tudi "čarovnije".

Pomislite, zakaj se tako imenujejo? (...)

III. Sporočilo o temi lekcije

O takih besedah ​​se bomo pogovarjali v razredu.

Tema lekcije: "Vljudnostne oblike nagovora, ki vsebujejo prošnjo ali hvaležnost." (Zapiši temo na tablo in v zvezke)

IV. Branje zgodbe V.A. Oseeva "Čarobna beseda".

V. Pogovor ob branju:

1. Zakaj so Pavliku na začetku zgodbe vsi odrekli vse?

(...bil je nesramen, nevljuden)

2. Kaj mu je pomagalo?

(... beseda "prosim")

3. Zakaj besedi "prosim" pravimo "čarobna" beseda?

4. Katere druge "čarobne" besede poznate pri oddaji zahteve?

VI. Delo s tabelami (branje tabel)

a) "Besede, ki izražajo zahtevo":

Prosim,

dovolite mi,

pusti me

Prosim,

prosim te.

Katere besede uporabljate, ko ste osebi za nekaj hvaležni?

(odgovori učencev)

b) "Besede hvaležnosti":

hvala,

hvala,

Zelo ste prijazni

Zelo hvaležen

Ali uporabljate takšne besede v internatu? Hiše? v transportu?

(- V jedilnici - reci "hvala"

Če vam je nekdo nekaj podaril (knjigo), recite "hvala"

Če vam rečejo "hvala", odgovorite - "prosim")

Iz zgodovine slov.

Hvala - stara beseda, "Bog obvaruj" - ​​Bog obvaruj za tvoje prijazne besede in dejanja.

Hvala - podarjam ti dobroto, dobroto za tvojo občutljivost, odzivnost, dobro delo.

VII. Delo v zvezkih. Zapišite besede hvaležnosti in besede, ki izražajo prošnjo (iz tabele).

VIII. Branje pesmi "Nevljudna vljudnost."

Ali imajo »vljudne« besede vedno čarobno moč? Pesem »Nevljudna vljudnost« vam bo pomagala odgovoriti na to vprašanje.

Deček Petrus je želel biti vljuden, a ni znal uporabljati »vljudnih« besed, poslušajte, kaj je naredil.

Petrus je očetu obljubil:
- Poskrbel bom za vljudnost:
Vsem se bom zahvalil
Bodi prvi, ki bo rekel "zdravo"
Tukaj je fant s pridnostjo
Drži obljubo.
Vidi - zjutraj pri vratarnici
Stražar na pragu drema.
Ponoči v službi ni spal,
Samo zadremal.
In Petrus je začel kričati:
- Z dobro jutro, dedek Fedot!
Dedek ga je v spanju zmerjal,
- Ven, strelec!
Petrus je dohitel Yarinko
Da, ko je potegnil šal:
- Kam greš, Yarinka, ustavi se,
Pozdravljam te!
Potegnila je na stran -
Kakšno nevljudno dekle...
Svetovalec je nosil kup knjig,
In Petrus skoči z ograje!
Skoraj sedel na njegova ramena:
- Oprostite, dober večer!
"Vi," je zavpil svetovalec, "
Oba nevedna in predrzna! Petja je zelo presenečena:
Je bil nevljuden?

Deček Petrus je želel biti vljuden, a ni znal uporabljati »vljudnih« besed. Čeprav je izrekel "čarobne" besede, se je izkazal za nevljudnega. Zakaj?

(...Petrus je "čarobne" besede izgovoril v ostrem tonu, nesramno)

Moč "čarobnih" besed je odvisna od tega, kako jih izgovorite.

X. Branje tabele

Izgovori čarobne besede moraš biti vljuden, prijazen, gledati na osebo, ki jo nagovarjaš. Tako izkažete spoštovanje do sogovornika.

In če govorite ostro, se obračate na stran, čeprav izgovarjate "čarobne" besede, kažete nespoštovanje do osebe.

XI. Scena "Prosim"

Helen je sedela na avtobusu. Kar naprej se je vrtela in nihala z nogami. Njen sosed se je obrnil stran. Bala se je, da bi si Lena umazala hlače.

Dekle, sedi mirno, prosim.

"Ne moreš se tako obnašati," je Lenočki pripomnila starka, ki je sedela nasproti.

Kaj sem naredil? je ugovarjala Helen.

Samo pomisli! Prosim, tiho bom sedel.

In ona, namršena, je začela gledati skozi okno.

Obe deklici in starki sta rekli besedo "prosim."

Ali je mogoče Lenočkino "prosim" imenovati čarobno besedo? Zakaj?

XII. Spomnite se pregovorov o vljudnosti, prijaznosti, dobrem vedenju.

Pregovori.

Naučite se dobrih stvari - slabe stvari vam ne bodo prišle na misel

Pogumno govorite o dobrem dejanju.

Življenje je dano za dobra dela.

Kakor boš živel, tako boš znan.

Hudo je živeti brez prijazne besede.

Hello ni zapleteno, a osvoji srce.

Prijazna beseda je boljša kot mehka pita.

- "Hvala" je odlična stvar.

Vljudnost odpira vsa vrata.

Nič ni tako poceni ali tako cenjeno kot vljudnost.

Vljudnost krasi človeka.

- "Da bi ljudem dali veselje, morate biti prijazni in vljudni))

S prijazno besedo lahko stopiš kamen.

Lep je tisti, ki se lepo obnaša.

Spomni se dobrega in pozabi na zlo.

Dobro se z dobrim plača.

XIII. Utrjevanje.

Zdaj pa preverimo, kako ste se naučili uporabljati "čarobne besede".

1. Igra-vaja "Trgovina vljudnih besed."

Na policah v trgovini so bile vljudnostne besede: hvala (hvala, hvala, zelo ste prijazni, zelo hvaležni) in prošnje (prosim, dovolite, dovolite, bodite prijazni, prosim vas).

Toda nenadoma je zapihal močan veter in vse besede so padle in se pomešale.

Moramo jih postaviti nazaj na police.

(Hišica iz papirja je pritrjena na tablo. Okna hišice služijo kot razstavne police. Na kartončke so napisane »čarobne« besede. Dva učenca na police položita kartončke z besedami).

2. Vaje – situacije

Kaj bi naredili v tej ali oni situaciji:

a) Pozabili ste pisalo v spalnici, prosite prijatelja zanj.

b) Prišli ste v jedilnico in niste imeli dovolj čaja. Kaj boš naredil?

c) Potujete z avtobusom. Prosite enega od potnikov, da potrdi vozovnico.

d) Prišli ste v knjižnico. Vprašajte knjižničarko za knjigo, ki jo potrebujete.

XIV. Branje pesmi M. Tanicha

In zaključili bomo našo lekcijo s pesmijo - pozivom, ki jo je napisal Mikhail Tanich

"Oprosti", "prosim", "oprosti" in "dovoljenje"

To niso besede, ampak ključ do duše.
Poleg našega spremljevalca, množilne tabele,
Obstaja tudi miza, miza spoštovanja.
Zapomni si kot ABC
Kot dva in dva:
"Hvala" in "prosim" -
Čarobne besede.
Kjerkoli so neskromni prikazani stran od vrat,
Vljudna oseba bo spraševala, spraševala in mimo.
Vrata se odprejo pred vljudno besedo,
Naj se ponavlja večkrat, pogosteje.
Na tabli je napisan pregovor

Vljudnost odpira vsa vrata.

Tukaj se izkaže, kako. Če želite nekam iti, morate nekaj vprašati. vljudna beseda recite ali se vljudno zahvalite za nekaj, potem se vam bodo »odprla vrata« in odgovorili bodo na vašo prošnjo.

XV. Povzetek lekcije:

1. O katerih besedah ​​smo razpravljali v razredu?

2. Kako pravilno izgovoriti "čarobne" besede?

3. Ocene za delo pri pouku.

4. Zahvalimo se gostom za obisk in jim povejmo besedo hvaležnosti ... (enoglasno) "hvala."

Več jih je vljudna vprašanja, obstajajo pa tudi manj vljudni. Kako se lahko izognemo nesrečni napaki pri govorjenju angleščine, če pomotoma uporabimo dobro sestavljeno, a ne povsem vljudno vprašanje? Ta članek govori o vrstah vprašanj o angleščina podana pa so tudi priporočila, kako lahko nekatera vprašanja z rahlo modifikacijo spremenite v vljudna. Sledite navodilom in vaša vprašanja bodo vedno vljudna.

Direktna vprašanja

Neposredna vprašanja vključujejo vprašanja z da/ne, kot so: Ste utrujeni?(Ste utrujeni?) in informativna vprašanja: koliko si stara? (Koliko si star?).
Neposredna vprašanja vsebujejo samo vprašanje in ne vsebujejo dodatnih besed, kot so: sprašujem se… (Zanimivo...) oz mi lahko poveš … (Mi lahko poveste ...)

Besedni red v neposrednem vprašanju je:

(vprašalna beseda) + pomožni glagol + subjekt + glavni glagol + predmet + ?

kam greš(Kam greš?)
Imajo otroke?(Ali imajo otroke?)
Si šel sinoči na zabavo?(Si šel sinoči na zabavo?)
Kdo so ti ljudje?(Kdo so ti ljudje?)
Lahko tečeš hitreje?(Ali lahko tečete hitreje?)
Zakaj jočeš?(Zakaj jočeš?)

Neposredna vprašanja se lahko včasih zdijo nevljudna, celo nesramna, še posebej, ko sprašujete neznanca.

Kako neposredna vprašanja spremeniti v vljudna vprašanja?

Če želite iz neposrednih narediti vljudna vprašanja, dodajte pred začetkom: oprostite oz oprosti mi:

Oprostite, kje je železniška postaja?(Oprostite, kje je železniška postaja?)
Oprostite, kje lahko najdem Toma?(Oprostite, kje lahko najdem Toma?)
Oprostite, kaj ste naročili?(Oprostite, kaj ste naročili?)
Oprostite, ali lahko napolnim svojo kartico Oyster?(Oprostite, ali lahko napolnim svojo kartico Oyster?)

Če se neposredno vprašanje začne z lahko , potem je bolje zamenjati lahko na lahko :

Oprostite, lahko počakate trenutek?(Oprostite, lahko malo počakate?)
Oprostite, ali ste lahko tiho?(Oprostite, ali se lahko prosim umirite?)

Beseda bi tudi naredi vprašanje bolj vljudno:

Bi mi dal pero?(Ali mi lahko daš pero?)
Bi ugasnil luč?(Ali lahko ugasnete luči?)
Bi mi dovolili, da pobožam vašega psa?(Bi mi dovolili pobožati vašega psa?)
Bi kaj popili?(Bi radi kaj popili?)

Drug način ustvarjanja vljudnih vprašanj je dodajanje prosim na koncu vprašanja:

Ali lahko izpolnite ta obrazec, prosim?(Ali lahko prosim izpolnite ta obrazec?)
Mi lahko pomagate, prosim?(Ali mi lahko pomagate, prosim?)
Lahko dobim še kavo, prosim?(Lahko dobim še kavo, prosim?)

Ampak ne na začetku vprašalni stavek: Prosim, lahko dobim še kavo?

maja je uradna zahteva za dovoljenje in je zelo vljuden. Običajno se uporablja z jaz , včasih z mi:

Ali lahko vprašam?(Lahko vprašam?)
Lahko pridem s prijateljem?(Lahko pridem s prijateljem?)
Ali se lahko vseeno prijavimo na Harvard?(Ali se še vedno lahko prijavimo na Harvard?)
Lahko kontaktiramo vašega prejšnjega delodajalca?(Ali lahko kontaktiramo vašega prejšnjega delodajalca?)

Posredna vljudnostna vprašanja

Posredna vprašanja se začnejo z uvodne besede zaradi katerih so vprašanja bolj vljudna: sprašujem se Bi imeli kaj proti ali misliš, Mi lahko poveš, nimam pojma,
Nisem prepričan, rad bi vedel…

V takih vprašanjih je besedni red drugačen:

Uvodni stavek + vprašalna beseda/če/ali+ predmet + pomožni glagol+ glavni glagol + predmet + ?

Vprašalna beseda se uporablja za informativno vprašanje in če oz ali za vprašanje da/ne.

Vas moti, če uporabim vaš računalnik?(Ali vas moti, če uporabim vaš računalnik?)
Je v redu, če vstopim?(Ali je v redu, če vstopim?)
Misliš, da bi mi lahko posodil nekaj denarja do naslednjega tedna?(Misliš, da bi mi lahko posodil denar do naslednjega tedna?)
Oprostite, ali veste ob kateri uri se začne film?(Oprostite, ali veste, ob kateri uri se začne film?)
Zanima me, zakaj je odšel predčasno?(Zanima me, zakaj je odšel zgodaj?)

Oznake vprašanj

V angleščini obstaja še ena vrsta vprašanj - . Ta vrsta vprašanj se uporablja tudi za ustvarjanje vljudnih vprašanj, ki se začnejo z negativno izjavo. Na primer:

Saj mi ne bi povedal, koliko je ura, kajne?(Mi lahko poveste, koliko je ura?)
Ne veste, kje je pošta v bližini, kajne?(Ali veste, kje je pošta v bližini?)
Nimate kozarca vode, kajne?(Imate kozarec vode?)

Zdaj veste, kako se postavljajo vljudna vprašanja. Skoraj vsa vprašanja je mogoče zastaviti na vljuden način, razen morda tistih, ki uporabljajo nesramne besede.

Ko govorite angleško, se morate pogosto zateči k prošnjam. Lahko so različni: prosimo za resno uslugo, za nepomembno uslugo, najpogosteje so prošnje majhne in ne pričakujemo, da bodo zavrnjene ("Lahko utišaš glasbo?") Danes si bomo ogledali, kako vprašaj za dovoljenje v angleščini, prosi za pomoč in celo daj ponudbo!

Kako pritegniti pozornost in poklicati osebo v angleščini

Preden neznanca nekaj prosite, morate pritegniti njegovo pozornost. Najlažji način:

• Oprosti!- Oprostite! – Primerno za vsako situacijo.
• gospod! (gospod) - pri nagovarjanju neznanca.
• Gospa(gospa, gospa - okrajšava za gospo) - ko nagovarjate neznano žensko.
• gdč(gospodična) - pri nagovarjanju neznane mlade ženske.

Zahteva-naročilo

Ko sogovornika nekaj prosimo, to povemo v obliki spodbudnega stavka. Njegovo glavni element(včasih edini) je . Vendar sam po sebi, brez vljudnostnih formul, spodbudni stavek zveni kot ukaz, ukaz in ne zahteva:

Pass jaz malo masla. - Daj mi malo masla.

Ne povej moji starši o tem. - Ne povej mojim staršem o tem.

Vstani. - Vstani.

Zbudi se tvoja mačka gor. - Zbudi svojo mačko.

Zahteva v obliki mehkega naročila

Če želite naročilo spremeniti v zahtevo, vendar ne zelo mehko, je dovolj, da dodate besedo prosim(»prosim«) na začetku ali koncu stavka.

prosim, daj mi malo masla. - Prosim, dajte mi nekaj olja.

prosim, ne povej mojim staršem. – Prosim, ne povej mojim staršem.

Vstani prosim. - Prosim vstanite.

Zbudi svojo mačko prosim. – Zbudi svojo mačko, prosim.

Tovrstne zahteve ne moremo imenovati mehke ali delikatne, v določenem kontekstu lahko zveni kot ukaz.

Vljudnostne zahteve v angleščini z CULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU in razlika med njimi

Če želite vljudno vprašati, svojemu stavku dodajte eno od formul vljudnosti:

• Ali bi lahko prosim
• Ali bi+ spodbudna ponudba + prosim
• lahko+ spodbudna ponudba + prosim

Del, ki je označen kot »spodbudni stavek«, se začne z (brez delca to). Naj vas spomnim, da je v trdilni obliki tak glagol videti enako, kot je predstavljen v slovarju ( začetna oblika):

• pomoč - pomagati
• povedati - govoriti

IN nikalna oblika je dodan delec ne:

• ne pomagati - ne pomagati
• ne povej - ne govoriti

Opomba: v vseh različicah se beseda prosim lahko postavi za "ti", na primer: "Ali mi lahko pomagate, prosim?"

K razlikam med temi tremi formulami se bomo vrnili malo kasneje, najprej si poglejmo primere z "bi lahko". Tukaj bi lahko prevede kot "bi lahko ...", beseda prosim se lahko v ruskem prevodu izpusti, če ni ustrezen. Stavek postane vprašalen in se izgovarja z vprašalno intonacijo.

Lahko prosim, mi daj malo masla? – Mi lahko daš nekaj olja?

Ali bi lahko ne povej mojim staršem o tem, prosim? – Ali lahko prosim ne poveš mojim staršem o tem?

Ali bi lahko vstati prosim. - Ali lahko vstanete, prosim?

Ali bi lahko zbudi svojo mačko, prosim. – Bi lahko zbudil svojo mačko?

Bodite pozorni na primer z zanikanjem (o starših). Zanikanje je izraženo z not; tukaj ni treba dodati "ne":

• desno: Lahko prosim ne delaj to?
• Napačno: Lahko prosim ne delaj to?

Zdaj pa se vrnimo k razlika med bi lahko, bi, lahko.

Namesto bi lahko se lahko uporablja bi ti oz ali lahko. Na primer:

Bi mi daš malo masla, prosim?

Lahko vstaneš, prosim?

Te možnosti je mogoče prevesti v ruščino na enak način kot tiste z bi lahko:»Ali bi lahko ...« Toda razlika med njima je, čeprav majhna. Lahko je razloženo preprosto, lahko pa tudi zapleteno.

Brez spuščanja v podrobnosti torej

• Bi lahko, ali bi- formula za vljudno prošnjo, med njima ni razlike v pomenu ali stopnji vljudnosti.
• lahko- formula za malo manj vljudno prošnjo. V grobem je to enako, kot če bi v ruščini rekli "Ali mi lahko podaš maslo?" namesto "Ali mi lahko podaš maslo?"

Če se poglobite malo globlje, potem:

• Reči " lahko daj mi malo masla, prosim?«, vprašamo sogovornika, ali ga ima fizične sposobnosti prelijte olje. Jasno je, da sprašujemo po razlogu, a s tem izražamo zahtevo.
• Bistvo vprašanja" Ali bi lahko daj mi malo masla, prosim?« enako, le da je samo vprašanje postavljeno v nekoliko blažji, posredni obliki. Spet primerjajte analoge v ruščini: "Ali lahko prenesete olje?" - "Ali lahko podaš olje?"
• vprašanje " Ali bi daj mi malo masla, prosim?« ne nanaša na možnost, temveč na željo sogovornika, da posreduje olje. Nekaj ​​takega: "Ali mi daš maslo, prosim?"

V praksi te razlike niso pomembne pri majhnih zahtevah: postrezite olje, odprite okno, to je v primerih, ko je zahteva čista formalnost, zagotovljeno, da ne bo zavrnjena. Na stopnjo vljudnosti/nevljudnosti bo veliko bolj vplivala intonacija.

Razlika v vprašanjih z bi ti in bi lahko je bolj opazna, ko ne govorimo o majhni zahtevi, ampak o privolitev, želja narediti nekaj. Na primer, če želi fant povabiti dekle v kino, je bolj verjetno, da bo rekel: "Bi šel z mano v kino?" , in ne »Bi šel lahko z mano v kino?«, ker v prvem primeru sprašuje o njeni želji (»Bi šel z mano v kino?«), privolitvi, v drugem pa o njeni želji. možnost (»Ali ne bi mogel iti z mano v kino?«).

Mimogrede, ko morate zaprositi za soglasje v bolj samozavestni, odločni obliki, je bolje uporabiti vprašanje z namesto njegove oblike. Klasičen primer: "Ali se boš poročil z mano?" - "Se boš poročil z mano?"

Vljudne zahteve v angleščini z "Ali imate kaj proti"

Izraz “Ali (bi) imeli kaj proti + “ uporabljeno kot vljudna zahteva, da nekaj naredimo.

Ali vas moti odpiranje okna? - Lahko odpreš okno?

Bi imeli kaj proti ne kadim? – Bi lahko prenehali kaditi?

Opomba: obstaja podoben stavek "Ali (bi) vas motilo, če bi ..." - uporablja se ne kot zahteva, da nekaj storite, ampak za pridobitev dovoljenja, k temu se bomo vrnili malo kasneje.

Prosite za uslugo ali pomoč

Lahko prosite za uslugo, običajno večjo od podajanja stola, ali za pomoč z uporabo naslednjih izrazov:

• Mi lahko narediš uslugo?– Mi lahko narediš uslugo?

To vprašanje lahko postavite prijatelju, sodelavcu ali neznancu. primer:

- Oprostite, mi lahko narediš uslugo?– Mi lahko pomagate?

– Seveda. - Seveda lahko.

– Ali mi lahko za nekaj minut ogledate moje stvari? Takoj se vrnem. -Lahko paziš na moje stvari? Takoj se vrnem.

Jedro fraze je "naredi mi uslugo"; lahko se uporablja tudi v nekoliko drugačni obliki, ne nujno strogo kot "Bi mi lahko naredili uslugo?". Primeri:

Spoštovani, naredi mi uslugo in ugasni TV, prosim. - Dragi, naredi mi uslugo, ugasni TV, prosim.

lahko naredi mi uslugo in utihni prosim? "Ali mi lahko naredite uslugo in utihnete, prosim?"

• Mi lahko pomagate (z nečim)?– Mi lahko pomagaš?

Prosim, pomagajte mi z nečim, pomagajte mi. Običajno tako nagovarjajo prijatelje in znance.

Mi lahko pomagaš? jutri? Moram premakniti svoje stvari, vendar je moj avto premajhen za to. – Mi lahko jutri pomagaš? Moram premakniti svojo kramo in moj avto je premajhen za to.

"Ali mi lahko pomagate Z" bo pomenilo "pomagati, pomagati pri nečem":

Mi lahko pomagate z moja domača naloga? -Mi ne boš pomagal z mojim? domača naloga?

• Mi lahko pomagate (z nečim)?-Lahko pomagaš?

Običajno to pomeni neko vrsto fizične pomoči prav zdaj.

Mi lahko pomagaš? Ne morem dvigniti te škatle. -Lahko pomagaš? Ne morem dvigniti te škatle.

Ali isto, vendar z drugimi besedami:

Mi lahko pomagaš? s to škatlo? – Mi lahko pomagate s to škatlo?

"Pomagaj mi" se lahko uporablja v istem pomenu:

Mi lahko pomagaš? s to škatlo?

• rad bi- Rad bi

Zahteve od "Rad bi" običajno naslovljeno na servisne delavce in vzdrževalno osebje. Ta izraz se na primer običajno uporablja za oddajo naročila.

Opomba: za "želel bi" se uporablja z delcem to.

živjo rad bi da naročim pico. - Pozdravljeni, rad bi naročil pico.

rad bi imeti taksi. – Rad bi naročil taksi.

rad bi(za) hamburger, prosim. - Rad bi (naročil) hamburger.

Kako vprašati za dovoljenje v angleščini?

Zahteve ne vključujejo samo spodbudnih ponudb, katerih bistvo je, da od sogovornika zahtevamo, da nekaj stori, ampak tudi vprašanja, katerih namen je pridobitev dovoljenja. Z drugimi besedami, prošnja za dovoljenje je tudi prošnja.

Za ta primer obstaja tudi več pogovornih formul:

• Ali smem?– »Ali lahko ...« ali »Ali lahko ...«

Na primer:

smem te vprašam? – Vas lahko nekaj vprašam?

ali lahko ti pomagam? – Vam lahko pomagam?

Strogo gledano v takem vprašanju pomeni fizično možnost in - dovoljenje, vendar so v običajnem vsakdanjem govoru te razlike tako izbrisane, da ni prav nobene razlike v tem, kako vprašati za dovoljenje, "Lahko grem?" in "Ali lahko grem?" se po pomenu ne razlikujejo. Vendar pa možnost z maj primernejši v strogem formalnem okolju.

Na primer, gostitelj dogodka objavi:

Dame in gospodje, lahko prosim za pozornost? – Gospe in gospodje, prosim za vašo pozornost (dobesedno: »lahko dobim vašo pozornost«).

• Lahko dobim\Lahko dobim- "Ali lahko ..."

Posebno pozornost je treba nameniti naslednji zahtevi: Lahko dobim ... (Lahko dobim). Uporablja se, ko želimo nekaj prejeti, prosimo, da nam nekaj dajo:

Lahko dobim bonbon, prosim? – Lahko dobim sladkarije, prosim?

Oprostite lahko dobim skodelico vode? - Oprostite, lahko dobim skodelico vode?

Lahko dobim vaše ime in naslov, prosim? – Ali lahko izvem vaše ime in naslov, prosim?

• Ali je v redu, če ...?- "V redu je, če ..."

Izrazi "Ali je v redu, če ..." ali "Ali je v redu, če ..." so analogi našega "Nič, če ... (nekaj naredim)." Tako vljudno prosimo za dovoljenje. Na primer:

ali je v reduče vzamem tvoje kolo? - Je v redu, če vzamem tvoje kolo?

Ali je vse desnoče pridem na zabavo s prijateljem? – Je v redu, če pridem na zabavo s prijateljem?

• Ali (bi) vas motilo, če ...?- "Ali vas moti, če ..."

"Ali vas moti, če" je vljuden način, da vprašate za dovoljenje. Dobesedno: "Ali vas moti, če", v ruščini pa rečemo "Ali imate kaj proti?" ali "Ali imate kaj proti?"

Ali vas motiče odprem okno? – Ne, seveda ne! – Vas moti, če odprem okno? - Ne, seveda me ne moti.

Ali vas motiče kadim? – Ni problema. – Vas moti, če kadim? - Ja, ni problema.

Namesto narediti se lahko uporablja bi, dobite mehkejšo zahtevo:

Bi imeli kaj protiče odprem okno? – Bi imeli kaj proti, če odprem okno?

Možna možnost: "Ne moti vas, če", to je dobesedno "Vseeno vam je, če." Med njima ni nobene razlike, le da je drugi malo bolj delikaten, zdi se, da govorec priznava, da lahko sogovornik nasprotuje. Pri tej možnosti je pri odgovorih malo zmede.

Na primer:

Naj te ne motiče odprem okno? – Vas moti, če odprem okno?

Teoretično, če oseba ne moti, bo rekel: "Da," kar pomeni "da, nimam nič proti" (da, nimam nič proti). Lahko pa reče tudi "ne", kar pomeni "ne, nimam nič proti" - to ni povsem slovnično pravilno, vendar je tak odgovor možen. Čeprav v praksi ljudje na vprašanje "Ali vas moti, če ..." zelo redko odgovorijo z ostrim "Da, sem proti!" Odgovor bo najverjetneje v bolj vljudni obliki, na primer: "Oh, sorry but I have cold" (oprostite, vendar sem prehlajen).

prijatelji! Zdaj ne delam inštrukcij, ampak če potrebujete učitelja, priporočam to čudovito stran - tam so učitelji maternega (in nematernega) jezika👅 za vse priložnosti in za vsak žep :) Sam sem imel več kot 50 lekcij z učitelji, ki sem jih našel tam!

Britanci so si prislužili naziv najbolj vljudnega naroda na svetu. Kjer koli že ste – v trgovini, javnem prevozu ali pa kar na ulici, boste vsake toliko slišali »Oprosti«, »Prosim« in »Dobrodošli«. Toda ali ste vedeli, da lahko tudi z uporabo vseh teh besed nenadoma postanete znani kot nesramni nesramni človek? Razlog je smešno preprost - vljudni izrazi v angleščini so zgrajeni po popolnoma drugačnih pravilih kot v ruščini.

Da ne bi šokirali svojih sogovornikov, je pomembno, da uporabite "čarobne besede" v pravilni konstrukciji in upoštevate čisto angleške frazeološke enote, ki so v skladu s pravili dobrega vedenja.

Vljudnostne zahteve v angleščini

Razmislite o situaciji, ko sogovorniku rečete: "Pripravi to za jutri" ali "Pokliči me nazaj" (pozor: to je narobe!). Za Rusa so to preproste zahteve, ki nimajo negativne konotacije, za tujca pa je to znak, da ste zelo nevzgojena oseba, ki daje nesramne ukaze.

Prvo vrstico hit parade žaljivih stavkov predstavlja stavek "Naredi to!" Izognite se ostrim robom nesporazuma.

Kaj vemo o besedi "prosim"? "Prosim" pomeni "prosim" in se uporablja v zahtevah.

- Mi lahko poveste uro, prosim?

- Mi lahko poveste uro, prosim?

- Hvala!

Od otroštva smo se navadili: če želite dobiti sladkarije, ne pozabite dodati "prosim". Vendar to ni dovolj v angleščini. Uporaba »prosim« v prošnjah doda povedanemu neprijeten odtenek domačnosti.

Na primer, vprašate prijatelja: "Daj mi, prosim, plašč." Slišati bo nekako takole: "Daj mi svoj plašč." Če ne "Prosim," pravite, kako potem prositi za uslugo v angleščini, da ne bi nenamerno užalili osebe.

Da bo vaša zahteva zvenela vljudno, uporabite modalne konstrukcije:

Lahko / bi - Ali bi lahko

Bi lahko/bi ... prosim?

Ali bi lahko/bi bili tako prijazni, da ...

Na primer:

― Ali lahko preverite svojo e-pošto, prosim?

- Ali lahko prosim preverite svoj e-pošta?

- Vsekakor!

― Jane, bi bila tako prijazna, da bi ga poklicala v ponedeljek?

- Ja, seveda!

- Jane, ali ga lahko (bodite prijazni) pokličete v ponedeljek?

- Ja, seveda!

Pri nakupovanju ali v restavraciji uporabite pogovorni govor naslednje modele:

Lahko / bi lahko + prosim – Bi lahko + prosim
Lahko/bi lahko …, prosim?

Ali lahko prosim dobim ...?

Na primer:

- Lahko dobim nekaj paradižnikov in sveže zelene, prosim?

- Lahko prosim dobim nekaj paradižnikov in svežih zelišč?

― Lahko prosim dobim kozarec vode?

- Lahko prosim dobim kozarec vode??

Primeri prijazne prošnje v angleščini

Bi mi naredili uslugo?	Mi lahko narediš uslugo?
Mi lahko narediš uslugo?	Te lahko prosim za uslugo?
Bi mogoče + Ving? Ali mi lahko pomagate odpreti okno?	Mi lahko pomagate odpreti okno? (Bi mi lahko slučajno pomagal odpreti okno?)
Lahko prosim + Ving? Ali lahko prosim prevedete pismo?	Ali lahko prevedete pismo?
Ali te lahko motim + Ving? Vas lahko mučim z razlago te definicije?	Bi vam bilo težko razložiti to definicijo?
Ali te lahko motim + Ving? Vas lahko motim, da podpišete nekaj dokumentov?	Ali bi vam bilo težko podpisati nekatere dokumente?
Bi imeli kaj proti + Ving? Bi radi prižgali radio?	Lahko prižgeš radio?
Ali bi bilo za vas preveč težav, če bi + Ving? Bi bilo za vas preveč težavno pobrati Johna iz šole?	Ali bi te preveč motil, če bi te prosil, da pobereš Johna iz šole?
Zanima me, če mi lahko pomagate s smth./to smth? Zanima me, če mi lahko pomagate pri tem testu/pri opravljanju testa?	Ali mi lahko pomagate pri tem testu / opravite test?
Mi lahko pomagaš s čim? Lahko pomagaš z mojo prtljago?	Mi lahko pomagate z mojo prtljago?
Bi mi bili tako prijazni, da bi mi pomagali pri čem? Ali bi mi bili tako prijazni, da bi mi pomagali z gospodinjska opravila?	Ali bi mi lahko pomagali pri čiščenju, prosim?
Mi lahko prihranite nekaj časa? Potrebujem pomoč, prosim.	Si lahko vzamete trenutek? Prosim, potrebujem pomoč.
Te lahko prosim za uslugo? Pomagaj mi s tem, boš?	Lahko prosim za uslugo? Mi lahko pomagate s tem?

Kako vprašati za dovoljenje?

Ko prosimo za dovoljenje za lastna dejanja, potrebujemo naslednjo shemo. Uporablja se lahko tudi v formalnem okolju:

Lahko ... ? Lahko ...?

Na primer:

― Lahko uporabim vaš prenosnik? Nimam internetne povezave.

- Ali lahko uporabim tvoj računalnik? Nimam internetne povezave.

Še ena uporabna konstrukcija:

Vas moti, če jaz + Ving? Vas moti, če ...

- Vas moti, če odprem vrata?

- Vas moti, če odprem vrata?

― Vas moti, da vam postavim težko vprašanje?

- Vas moti, če vam postavim težko vprašanje?

Kako se zahvaliti za opravljeno storitev v angleščini

Pomembno je, da lahko izrazite svojo hvaležnost. V neformalni komunikaciji so svoboščine dopustne, v drugih primerih ne bi smeli odstopati od norm tradicionalne vljudnosti.

	Hvala lepa!
Milijon hvala!	Milijon hvala!
Res sem hvaležen za…	Zelo sem hvaležen za...
Najlepša hvala za...	hvala lepa za... (zelo vljudno)
Ne morem se vam dovolj zahvaliti za ...	Tudi velika zahvala za... ne bo dovolj!
Resnično cenim vašo pomoč!	Resnično cenim vašo pomoč!
najboljši ste!	najboljši ste! (neformalno)
	Hvala! (neformalen sleng)
	Hvala! (neformalen sleng)

Angleži v svoj pogovorni govor vpletajo veliko bolj vljudnostne fraze kot mi. Včasih se pojavi občutek, da se vljudnost razvrednoti - vljudnost izgubi osebno, ciljno obarvanost in se dojema kot govorna norma, ki je na pamet naučena do avtomatizma. S tem se je pač treba sprijazniti!

Upam, da bo ta članek koristen tistim, ki še niste obiskovali tečajev Centra tuji jeziki ja Od zdaj naprej boste bolj samozavestni pri uporabi vljudnostnih fraz v angleščini in ob pravem času vam ne bodo odrekli majhne usluge.

Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - strokovnjakinja izobraževalnega in metodološkega oddelka

Center za tuje jezike "YES".

Najprej je treba opozoriti, da so vljudni klišeji v ruščini in angleščini popolnoma različni. Ne poskušajte prevesti ruske vljudne konstrukcije v angleščino, izpadlo bo nenaravno. Morate se naučiti angleških klišejev!

Danes si bomo ogledali tri vrste zahtev:

1. Ko vprašamo drugo osebo dati nas karkoli. Na primer: Daj mi svoj mobilni telefon, da pokličem Avstralijo.
2. Ko vprašamo drugo oseba narediti nekaj. Na primer: Kupi klobase / Zapri okno / Umij si noge / Zdaj pa pojdi spat.
3. Ko prosimo za dovoljenje naredi nekaj sam. Na primer: Lahko pojem tvojo čokolado? Ti lahko za rojstni dan podarim gvinejskega hrčka?

Govorili bomo tudi o konstrukcijah z slov um. Ugotovili bomo na primer, v čem se »Ali bi zaprl okno« razlikuje od »Ali bi imel kaj proti, če zaprem okno« in ali je na vprašanje »Ali bi bilo proti ...« mogoče odgovoriti z »Da, seveda«.

Kako reči "daj mi."

"Give me" nikoli ne bi smeli prevesti kot "daj mi". Nevljudno je. In celo "daj mi prosim". Vprašati morate v frazi "lahko dobim".

Primer: Lahko dobim tisto banano, prosim? - Daj mi to banano.

Odgovoriti morate na "Ali lahko dobim" "Tukaj si"- če damo sogovorniku tisto, kar je zahteval od nas.

Primer: Lahko dobim še en kos čokoladne torte? - Tukaj si.

Če ne želimo dati tega, kar smo zahtevali, potem je reči "Ne" nevljudno. Moram povedati "žal" in pojasnite, zakaj tega ne želimo dati.

Primer: Ali lahko dobim vaš telefon, prosim? Moram poklicati svojega fanta v Avstralijo. - Oprosti, takoj ga potrebujem.

Manj pogosto rečemo "ali bi lahko" ali "lahko". To je enako kot "lahko dobim", vendar malo bolj formalno in vljudno.

Kako prositi drugo osebo, da nekaj naredi.

a) Ali lahko prosim + 1 glagolsko obliko, na koncu pa dodamo prosim. Primer: Ali lahko zaprete okno, prosim.
b) Ali menite, da bi lahko + 1 glagolska oblika. Tukaj običajno ne dodajamo prosim. Primer: Misliš, da bi lahko ugasnil TV?

Na te zahteve je treba odgovoriti "Seveda" oz "Seveda". Če ne morete izpolniti zahteve, ne morete reči "ne", morate odgovoriti "oprosti" in povej razlog.

Primer: Všeč mi je tvoje igranje klavirja. Ali lahko prosim znova predvajate to glasbo? - Seveda.

Še en primer: Ali misliš, da bi me lahko peljal na letališče ob 5. uri zjutraj? - Oprosti, mislim, da ne bom vstal tako zgodaj.

Kako vprašati za dovoljenje, da nekaj storite sami.

Ko smo sebe prosimo za dovoljenje narediti nekaj, pravimo ali lahko oz Ali bi lahko oz Lahko jaz + 1 glagolska oblika(ne prosim). Primer: Lahko pridem k tebi malo kasneje?

Na takšne zahteve odgovarjamo: "Seveda" oz "Seveda". Če prosimo za dovoljenje, da nekaj storimo prav zdaj, potem nam rečejo "Seveda" - nekako kot "naprej."

Primeri: Ali lahko uporabim vaš računalnik za pisanje e-pošte? - Seveda, kar naprej. / Seveda.
Lahko pridem jutri malo kasneje? - Seveda. (vendar ne "naprej" - ker ne sprašujemo za dovoljenje za karkoli prav zdaj, in sicer kasneje).

Zahteve z besedo "um".

Vedno se začnejo z "Ali imate kaj proti" ali "Bi imeli kaj proti".

1) Ali bi vas motilo / ali bi vas motilo, če bi jaz + 1 oblika se reče, ko ti samželite nekaj narediti in vprašati za dovoljenje. Pogosto lahko v pogovornem govoru preprosto rečete " moti če..."

Primer: (Bi) imeli kaj proti, če dokončam sir? - Seveda ne. -Lahko dokončam sir? - Vsekakor.

2) Bi imeli kaj proti / Ali imate proti + ing obliki rekel, ko vprašaš nekdo drug narediti dejanje. Za razliko od prejšnjega primera tukaj ne morete izpustiti začetnice "bi" ali "ali".

Primer: Ali bi imeli kaj proti / Ali bi lahko odprli okno? - Seveda ne. - Lahko odpreš okno? - Zdaj bom odprl.

Ne smemo pozabiti, da je stavek "Ali imate kaj proti?" dobesedno pomeni "ti predmet?", zato morate odgovoriti "Seveda ne". Ne morete reči "da" ali "seveda", sicer se bo izkazalo kot "nasprotujem." Toda ne pozabite, če res nasprotujete, potem morate reči "Oprosti" in pojasniti razlog.

3) Bi imeli kaj proti / Ali imate kaj proti moj+ oblikovanje obrazca- to je enaka konstrukcija kot točka 1), vendar veliko manj pogosta.

Primer: Vas moti, da pridem jutri? - Seveda ne! - Lahko pridem jutri? - Seveda, pridi!

Več primerov:

Te moti, če spijem tvoje pivo? - Seveda ne. -Lahko spijem tvoje pivo? - Vsekakor. - Če se strinjate, ne pozabite povedati seveda NE .

Bi imeli kaj proti, če kadim tukaj? - Oprostite, kadite lahko samo zunaj. -Lahko kadim tukaj? - Ne, to lahko storiš samo na ulici. Ne pozabite, da je bolje ne reči "ne", bolje je reči "oprosti" in razložiti razlog.

Bi me počakali, samo pet minut? - Seveda ne! -Me počakaš pet minut? - Vsekakor.

John, ali bi nocoj skuhal večerjo? Preveč sem utrujena. - Ne, seveda ne. jaz bom kuhala. - John, ali ne boš danes skuhal večerje? Preveč sem utrujena. - Seveda ga bom skuhal.

Bi vas motilo, da spim tukaj? - Oh, ni problema! - Je v redu, če spim tukaj? - Da prosim! Ne pozabite te moti moj + ing uporabljen manj pogosto kot prvi dve konstrukciji.

Vse informacije o šoli Antona Brezhestovskega so na novi spletni strani brejestovski.com.

Na naših urah boste bistveno izboljšali svojo angleščino in se ob tem zelo zabavali.

Najboljša mesta na tečaju se hitro zapolnijo. Pohitite z nakupom tečajev s popustom!

V Moskvi ni možnosti za študij? Veliko poceni in izjemno učinkovitih spletnih tečajev v Spletna trgovina z lekcijami. inprejmete kot darilosedemdnevni tečaj ”.

Kako se učinkoviteje učiti angleščine Mini lekcije angleščine o slovnici, besedišču in učinkovite metode