Marshak je priimek, ki ga vsi poznajo že od otroštva: njegove pesmi, pravljice in igre ljubijo ne le otroci, ampak tudi odrasli.

Kratka biografija Marshaka

Konec 19. stoletja v Voronežu se je v začetku novembra v judovski družini nadarjenega tovarniškega delovodje rodil deček po novem slogu. Ves svet je postal znan po zaslugi svojega očeta, ki je verjel, da je prav podpirati otroke pri njihovih hobijih in sanjah. Dečku je bilo ime Samuil Yakovlevich Marshak. Biografija velikega avtorja se začne prav od tega trenutka.

Marshakove zgodnje pesmi so postale pozorne na literarnega kritika Stasova, ki je olajšal premestitev nadarjenega fanta iz okrožne šole v Sankt Peterburg. Pri 20 letih je Marshak začel objavljati. Hkrati je imel priložnost odpotovati na vzhod, po katerem je leta 1912 vstopil na Univerzo v Londonu. Marshak je odlično obvladal angleščino, zato se je v prostem času od študija začel zanimati za prevode.

Na začetku prve svetovne vojne se je Marshakova biografija močno zasukala: pisatelj je aktivno sodeloval pri organizaciji sirotišnic na Kubanu. Tesna komunikacija z otroki ga je spodbudila, da je zanje ustvaril nekaj zanimivega. Leta 1923 so se pojavile prve publikacije za otroško gledališče, ki ga je ustanovil:

• prevod »The House That Jack Built«;
• smešni "Otroci v kletki";
• znamenita "Zgodba o neumni miški".

Tako se je začela neotroška pot otroškega pisatelja po imenu Marshak. Biografija za otroke seveda ne odraža vseh stisk njegovega življenja.

Zabavna dejstva

Samuil Yakovlevich je bil zanimiv sogovornik, skrben za ljudi in njihove usode, odprt in iskren, ne glede na položaj. Na vratih njegove pisarne nikoli ni bilo napisa z urnikom obiskov: neumorno je delal, a je bil vedno pripravljen sprejeti vsakogar, ki ga potrebuje.

Marshak je imel sposobnost opazovanja in smisel za humor, kar je skupaj dalo vsem njegovim sodbam smešen in poučen videz. Eden njegovih sodobnikov, Valentin Berestov, je ohranil Marshakovo izjavo o "babicah":

»Babice so lahko grabežljive in domače. Domači dojijo svoje vnuke, grabežljivi pa sedijo v uredništvih.” Zdi se, da se babice od takrat niso spremenile.

Samuel Marshak, čigar biografija je tesno povezana z njegovo družino, je ljubil svojo družino, kar je jasno razvidno iz pesmi:

"... Ob pozni uri se zbere vse gospodinjstvo -
Bratje, sestre, oče in mati.
In tako škoda, da moramo kmalu,
Ko se posloviš, pojdi spat ...«

Talent ima več obrazov

Literatura je bila Marshakovo življenje: njegova ustvarjalna dediščina je obsežna in raznolika. Vključuje pravljice in zgodbe za otroke, lirična dela za odrasle, številne prevode besedil angleških pisateljev, ki so zaradi ekspresivnosti in natančnosti avtorjevih govornih vzorcev postali klasika. Rusko govorečemu občinstvu je Samuil Marshak odkril lepoto angleških balad in sonetov.

Biografija te nadarjene osebe ni povezana le z literaturo - Marshak je imel močan pedagoški in organizacijski dar. Leta 1923 je na podlagi Kubanske politehnike ustanovil Oddelek za tuje jezike, ki ga je kasneje vodil. Ko je odprl "New Robinson" - revijo za otroke, je združil kohorto nadarjenih avtorjev, kasneje pa je vodil otroško založbo.

V 10 letih tako intenzivne dejavnosti je Samuil Yakovlevich nabral ogromno izkušenj, ki jih je leta 1934 delil z delegati 1. kongresa sovjetskih pisateljev. Njegovi kolegi so ga izvolili v upravni odbor Zveze pisateljev ZSSR - velika čast za tiste čase.

V obdobju od leta 1939 do 1947 je odgovorno mesto namestnika moskovskega mestnega sveta zasedel Samuil Yakovlevich Marshak, čigar biografija preseneča s svojimi preobrati.

Ustvarjalna dediščina

Najbolj priljubljena plast njegovega ustvarjanja so bila dela za otroke. Kdo ne pozna čudovite pravljice "Dvanajst mesecev"? Čigavi starši v otroštvu niso brali "Mačje hiše"? Ali "Prtljaga" za šolsko dobo, katere zadnje besede "Vendar bi lahko pes med potovanjem odrasel." Ali so tako odrasli kot otroci nasmejani? In tudi "Pametne stvari", "Povzeto iz ulice Basseynaya", "Zgodba o pametni miški" in drugi.

In Marshak je napisal resne stvari: leta 1960 je izšla biografija za starejše otroke in odrasle z naslovom »Na začetku življenja«. Njegova zadnja knjiga je bila Izbrana besedila, ki je izšla leta 1963. Sodobniki so ugotavljali, da so bile njegove besede preproste in jasne, njegov jezik je bil kratek in blizu pogovornemu govoru.

Vseživljenjsko priznanje

Celotna Marshakova biografija je neverjetna: je eden tistih ustvarjalcev, katerih zasluge so priznane v času njegovega življenja. Čudežno se ga ni dotaknil stalinistični državni stroj, čeprav je bila v mračnem letu 1937 uničena založba, ki jo je ustvaril, njegovi učenci pa aretirani. Pisatelj je vsak dan pričakoval tudi povračilne ukrepe, a očitno je bila njegova usoda živeti do starosti in še naprej navduševati otroke in odrasle s svojimi stvaritvami.

Samuil Marshak je bil priznan s strani sovjetske države: njegova biografija, kratek zemljevid njegove slave se odraža v več Stalinovih in eni Leninovi nagradi, redih Lenina, domovinske vojne in rdečega prapora dela, ki ga je prejel pisatelj.

Marshak ni bil priznan samo v domovini: Škotska ga je sprejela v vrste častnih meščanov zaradi njegovih prevodov Burnsa.

Vse najboljše za otroke

Tako zanimiva in večplastna je lahko pisateljeva biografija. Marshak je bil vse življenje prežet z otroštvom: pisatelj je zelo ljubil otroke, jih razumel in spoštoval. Nekega dne je pisal svojemu prijatelju Čukovskemu:

Ti in jaz bi lahko umrla
Toda na srečo obstaja na svetu
Imamo mogočne prijatelje
Komu je ime otroci!

Njegove pesmi in pravljice so otrokom razumljive in jih imajo radi, zlahka si jih zapomnijo in jih je mogoče brati skoraj v napevu. Marshak piše s humorjem o temah, ki so sodobne in razumljive za otroke, zaradi česar se ne samo smejijo, ampak tudi postanejo pozorni na tiste okoli sebe in bolj pozorno pogledajo okoli sebe.

Zbirka »Pravljice, pesmi, uganke«, ki vsebuje avtorjeva najboljša dela za otroke, je bila večkrat ponatisnjena in prevedena v številne jezike. In danes pisateljevo delo še vedno ljubijo veliki in majhni ljudje, Marshakova biografija pa je predmet natančnega preučevanja in iskrenega zanimanja.

Navodila

Marshak se je rodil v Voronežu leta 1887 in živel do svojega 76. leta, življenje in kariero pa končal 4. julija 1964. Prva leta ustvarjalnosti Samuila Yakovlevicha so minila v bližini Voroneža v Ostrogozhsku, kjer je tudi študiral na gimnaziji, nato pa vstopil v 3. gimnazijo Sankt Peterburga in Jalte. Še več, nekateri učitelji so Marshaka celo imeli za čudežnega otroka. Po letu 1904 se je pisateljeva družina preselila na Krim, od koder so jo kasneje izselili zaradi represije carskih oblasti nad Judi. Potem je Samuil Yakovlevich živel na Finskem, v Petrozavodsku, Leningradu in med veliko domovinsko vojno pomagal pri zbiranju sil in sredstev za obrambo mesta.

Samuil Yakovlevich je avtor velikega števila otroških zgodb in pravljic. To so "Dvanajst mesecev", "Mavrični lok", "Pametne stvari", "Mačja hiša", "Zgodba o neumni miški", "O dveh sosedih", "Zakaj je mačka dobila ime", "Jafarjev prstan" , »Pudelj«, »Prtljaga«, »Dober dan«, »Krznarska mačka«, »Mesečin večer«, »Pogumni možje«, »Pogovor« in mnogi drugi.

Na pisanje otroških zgodb je vplivalo tudi sodelovanje Samuila Yakovlevicha z znano folkloristko Olgo Kapitsa, ki je v prvi polovici 20. stoletja delala na Inštitutu za predšolsko vzgojo in sodelovala pri izdajanju predšolskih knjig, časopisov in revij.

Satirični deli "Mr. Twister" in "Like this" niso neposredno povezani z zgodbami, vendar so še vedno sestavni del Marshakovega dela. Pesem Samuila Yakovlevicha "Zgodba o neznanem junaku" je bila in je trenutno zelo cenjena.

Pisateljeva ustvarjalnost je bila priznana že v njegovem življenju. Tako je za "Dvanajst mesecev" leta 1946 Marshak prejel Stalinovo nagrado druge stopnje in za zbirko otroških zgodb - isto nagrado, vendar prve stopnje leta 1951. Kasneje - leta 1963 - knjige "Izbrana besedila", zgodbe in pravljice "Tiha pravljica", "Kdo bo našel", "Veliki žep", "Blotch Blot", "Adventures on the Road", "Od ena do deset « in »Ugomon« je prejel Leninovo nagrado Samuila Jakovleviča.

Marshakova dela so bila v času njegovega življenja objavljena v številnih publikacijah - v otroški reviji "Sparrow", "Chizh", "Literary Circle", v reviji "Pravda" in mnogih drugih. Poleg lastnih zgodb je Samuil Yakovlevich v svojem življenju prevedel veliko število tujih del Burnsa, Blakea, Wordswortha, Kiplinga, J. Austina in mnogih drugih. In škotske oblasti, ki so zelo cenile prevode Roberta Burnsa, so sovjetskemu pisatelju celo podelile naziv častnega državljana države.

Prevajalci omogočajo seznanitev s tujo literaturo, saj le redki berejo dela tujih klasikov v izvirniku. Pri prevodni literaturi je ena ključnih točk kakovost prevoda. Med slavnimi pisci je veliko nadarjenih prevajalcev.

Pisatelji in prevajalci svetovne književnosti

Eden prvih znanih prevajalcev je bil Vasilij Andrejevič Žukovski. Več kot polovica tega, kar je napisal, so prevodi iz stare grščine, nemščine, angleščine in drugih jezikov. On je bil tisti, ki je ruskemu bralcu razkril Goetheja in Schillerja. Prevedena dela pesnika Žukovskega veljajo za mojstrovine ne le prevoda, ampak literature nasploh. Med bralci so upravičeno zaslužili vredno pozornosti; nekatera dela so se izkazala za močnejša od izvirnikov. Po mnenju Vasilija Andrejeviča je razlog za uspeh njegovih prevodov v tem, da so mu bila dela, ki se jih je lotil, všeč.

Na prelomu 19. in 20. stoletja je Vikenty Veresaev bralcu predstavil prevode starogrških del: "Iliada", "Odiseja", "Sapfo" itd. Prevedena dela Veresaeva so bralcu skoraj bolj znana kot njegova.

Ahmatova, Balmont, Blok in drugi pesniki srebrne dobe so veliko in raznoliko prevajali francosko in angleško. Priljubljene so Flaubertova "Madame Bovary" in Maupassantove novele v izvedbi I. Turgenjeva. Ta ruski pisatelj je odlično znal francosko in angleško. Drugi pisatelj 19. stoletja, ki je prevajal svetovne klasike, je F. Dostojevski. Njegov prevod Balzacovega romana Eugenie Grande je priljubljen med bralci.

Z vidika prevajalske dejavnosti je zanimiv Vladimir Nabokov. To je dvojezični pisatelj, katerega dela so napisana v obeh jezikih. Veliko je prevedel, na primer "Zgodbo o Igorjevem pohodu" in svoj roman "Lolita".

Nemški antifašistični pisatelj Heinrich Böll je v jezik prevedel številna njegova dela. Skupaj z ženo sta za Nemčijo odkrila dela Salingerja in Malamuda. Pozneje je rusko govorečemu bralcu Bellove lastne romane prinesla sovjetska pisateljica Rita Wright-Kovaleva. Ima tudi prevode Schillerja, Kafke, Faulknerja.

Sodobni pisatelj Boris Akunin, ki je med ruskimi bralci zaslovel kot avtor del detektivskega žanra, ni nič manj znan po svojih prevodih. Njene prevode so objavili japonski, angleški in francoski avtorji.

Otroški prevodi

Veliko pravljic za ruske otroke je prevedel Kornej Ivanovič Čukovski. Z njegovo pomočjo so otroci spoznali Barona Munchausena, Robinsona Crusoeja in Toma Sawyerja. Boris Zakhoder je prevedel Dogodivščine medvedka Puja. Za mnoge ruske otroke so bile prva knjiga pravljice bratov Grimm v veličastnem prevodu S.Ya. Marshak. Zgodbo o Cipollinu je prevedla Z. Potapova. Elena Blaginina, znana otroška pesnica, je prevajala humoristične pesmi za otroke in jih prilagajala ruski stvarnosti.

Video na temo

1887 1964 ruski pesnik, prevajalec. Pesmi, pravljice, igre za otroke. Prevodi R. Burnsa, sonetov W. Shakespeara, pravljic različnih narodov itd. Filozofske miniature ("Izbrana besedila", 1962; Leninova nagrada, 1963), lirični epigrami. Literarna kritika (knjiga "Vzgoja z besedo", 1961). Knjiga spominov "Na začetku življenja" (1960). Državne nagrade ZSSR (1942, 1946, 1949, 1951).

Biografija

Marshak Samuil Yakovlevich (1887 1964), pesnik, prevajalec.

Rojen 22. oktobra (3. novembra tekoče leto) v Voronežu v ​​družini tovarniškega tehnika, nadarjenega izumitelja, ki je v otrocih podpiral željo po znanju, zanimanju za svet, za ljudi. Zgodnje otroštvo in šolska leta je preživel v mestu Ostrogozhsk pri Voronežu. Učitelj književnosti je na gimnaziji privzgojil ljubezen do klasične poezije in spodbujal prve literarne poskuse bodočega pesnika. Eden od Maršakovih pesniških zvezkov je padel v roke V. Stasova, slavnega ruskega kritika in umetnostnega kritika, ki je aktivno sodeloval pri usodi mladeniča. S pomočjo Stasova se je preselil v Sankt Peterburg, študiral na eni najboljših gimnazij in cele dneve preživel v javni knjižnici, kjer je delal Stasov.

Leta 1904 je Maršak v hiši Stasova srečal Gorkega, ki je pokazal veliko zanimanje zanj in ga povabil na svojo dačo v Jalti, kjer se je zdravil, študiral, veliko bral in se srečeval z različnimi ljudmi. Ko je bila družina Gorkega zaradi represij po revoluciji leta 1905 prisiljena zapustiti Krim, se je Maršak vrnil v Sankt Peterburg, kamor se je do takrat preselil njegov oče, ki je delal v tovarni za Nevsko zastavo.

Začela se je delavska mladina: obiskovanje pouka, sodelovanje v revijah in almanahih.

Nekaj ​​let kasneje, leta 1912, je Marshak odšel na študij v Anglijo, najprej na Politehnično šolo, nato pa na Univerzo v Londonu, da bi dokončal svoje izobraževanje. Med počitnicami sem veliko potoval peš po Angliji in poslušal angleške ljudske pesmi. Že takrat se je začel ukvarjati s prevodi angleških balad, ki so ga kasneje proslavile.

Leta 1914 se je vrnil v domovino, delal v provinci in objavljal svoje prevode v revijah »Severne zapiske« in »Ruska misel«. Med prvo svetovno vojno je Marshak sodeloval pri pomoči otrokom beguncem.

Od začetka dvajsetih let prejšnjega stoletja je sodeloval pri organizaciji sirotišnic v Jekaterinodarju, ustvaril otroško gledališče, kjer se je začelo njegovo delo kot otroški pisatelj.

Leta 1923, ko se je vrnil v Petrograd, je ustvaril svoje prve izvirne pravljice v verzih: "Zgodba o neumni miški", "Ogenj", "Pošta", prevedel otroške ljudske pesmi iz angleščine - "The House That Jack Built", itd. Vodil je eno prvih sovjetskih otroških revij "Novi Robinson", okoli katere so se združevali nadarjeni otroški pisatelji. Od leta 1924 je vodil otroški oddelek OGIZ v Leningradu in bil aktiven pokrovitelj avantgardnih umetnikov, na primer Oberiutsa (D. Kharms, A. Vvedensky), E. Schwartza, B. Žitkova, ki je pod njegovim vodstvom začel pisati. za otroke.

Marshakove pesmi za otroke, njegove pesmi, uganke, pravljice in izreki ter igre za otroško gledališče so sčasoma oblikovale zbirko "Pravljice, pesmi, uganke", ki je bila večkrat ponovno izdana in prevedena v številne jezike.

Njegove knjige za otroke, ki so kratke zgodbe v verzih, »Prtljaga«, »Mr. Twister«, »Blitz Krauts«, so vsebinsko in oblikovno bogate ter poskušajo zajeti vse vidike življenja, ki so otroku dostopne in hkrati ustrezajo sodobnim temam.

Leta 1938 se je preselil v Moskvo. Med veliko domovinsko vojno je aktivno sodeloval v časopisih - njegove parodije, epigrami in politični pamfleti so zasmehovali in obsojali sovražnika.

V povojnih letih so izšle knjige poezije: »Vojaška pošta«, »Pravljica-bajka« in pesniška enciklopedija »Zabavno potovanje od A do Ž«. Leta 1955, 1957, 1959 je Marshak ponovno odpotoval v Anglijo. Veliko je prevajal Shakespearove sonete in pesmi R. Burnsa, prevajal pesmi J. Keatsa, R. Kiplinga, W. Wadswortha, P. B. Shelleyja, J. Byrona.

Med Maršakovimi dramskimi deli so še posebej priljubljene pravljične igre "Dvanajst mesecev", "Pametne stvari" in "Mačja hiša".

Leta 1961 je izšla zbirka člankov »Vzgoja z besedo«, ki je plod pisateljevih bogatih ustvarjalnih izkušenj.

Leta 1963 je izšla "Izbrana lirika", zadnja knjiga pisatelja. Marshakova besedila, ki niso namenjena otrokom, se odlikujejo po preprostosti, specifičnosti in jasnosti. Njegov pesniški slog je konzervativen in klasičen, jezik njegovih del odlikuje bližina pogovornemu govoru.

Sovjetska literatura

Samuil Yakovlevich Marshak

Biografija

Marshak Samuil Yakovlevich (1887 - 1964), pesnik, prevajalec.

Rojen 22. oktobra (3. novembra tekoče leto) v Voronežu v ​​družini tovarniškega tehnika, nadarjenega izumitelja, ki je v otrocih podpiral željo po znanju, zanimanju za svet, za ljudi. Zgodnje otroštvo in šolska leta je preživel v mestu Ostrogozhsk pri Voronežu. Učitelj književnosti je na gimnaziji privzgojil ljubezen do klasične poezije in spodbujal prve literarne poskuse bodočega pesnika. Eden od Maršakovih pesniških zvezkov je padel v roke V. Stasova, slavnega ruskega kritika in umetnostnega kritika, ki je aktivno sodeloval pri usodi mladeniča. S pomočjo Stasova se je preselil v Sankt Peterburg, študiral na eni najboljših gimnazij in cele dneve preživel v javni knjižnici, kjer je delal Stasov.

Leta 1904 je Maršak v hiši Stasova srečal Gorkega, ki je pokazal veliko zanimanje zanj in ga povabil na svojo dačo v Jalti, kjer se je zdravil, študiral, veliko bral in se srečeval z različnimi ljudmi. Ko je bila družina Gorkega zaradi represij po revoluciji leta 1905 prisiljena zapustiti Krim, se je Maršak vrnil v Sankt Peterburg, kamor se je do takrat preselil njegov oče, ki je delal v tovarni za Nevsko zastavo.

Začela se je delavska mladina: obiskovanje pouka, sodelovanje v revijah in almanahih.

Nekaj ​​let kasneje, leta 1912, je Marshak odšel na študij v Anglijo, najprej na Politehnično šolo, nato pa na Univerzo v Londonu, da bi dokončal svoje izobraževanje. Med počitnicami sem veliko potoval peš po Angliji in poslušal angleške ljudske pesmi. Že takrat se je začel ukvarjati s prevodi angleških balad, ki so ga kasneje proslavile.

Leta 1914 se je vrnil v domovino, delal v provinci in objavljal svoje prevode v revijah »Severne zapiske« in »Ruska misel«. Med prvo svetovno vojno je Marshak sodeloval pri pomoči otrokom beguncem.

Od začetka dvajsetih let prejšnjega stoletja je sodeloval pri organizaciji sirotišnic v Jekaterinodarju, ustvaril otroško gledališče, kjer se je začelo njegovo delo kot otroški pisatelj.

Leta 1923, ko se je vrnil v Petrograd, je ustvaril svoje prve izvirne pravljice v verzih - "Zgodba o neumni miški", "Ogenj", "Pošta", prevedel otroške ljudske pesmi iz angleščine - "Hiša, ki jo je zgradil Jack", itd. Vodil je eno prvih sovjetskih otroških revij New Robinson, okoli katere so se združevali nadarjeni otroški pisatelji. Od leta 1924 je vodil otroški oddelek OGIZ v Leningradu in bil aktiven pokrovitelj avantgardnih umetnikov, na primer Oberiutsa (D. Kharms, A. Vvedensky), E. Schwartza, B. Žitkova, ki je pod njegovim vodstvom začel pisati. za otroke.

Marshakove pesmi za otroke, njegove pesmi, uganke, pravljice in izreki ter igre za otroško gledališče so sčasoma oblikovale zbirko »Pravljice, pesmi, uganke«, ki je bila večkrat ponovno objavljena in prevedena v številne jezike.

Njegove knjige za otroke, ki so kratke zgodbe v verzih - »Prtljaga«, »Mr Twister«, »Blitz Krauts«, so vsebinsko in oblikovno bogate ter poskušajo zajeti vse vidike življenja, ki so otroku dostopne in hkrati. ustrezajo sodobnim temam.

Leta 1938 se je preselil v Moskvo. Med veliko domovinsko vojno je aktivno sodeloval v časopisih - njegove parodije, epigrami in politični pamfleti so zasmehovali in obsojali sovražnika.

V povojnih letih so izšle knjige poezije - »Vojaška pošta«, »Pravljica-bajka«, pesniška enciklopedija »Zabavno potovanje od A do Ž«. Leta 1955, 1957, 1959 je Marshak ponovno odpotoval v Anglijo. Veliko je prevajal Shakespearove sonete in pesmi R. Burnsa, prevajal pesmi J. Keatsa, R. Kiplinga, W. Wadswortha, P. B. Shelleyja, J. Byrona.

Med Maršakovimi dramskimi deli so še posebej priljubljene pravljične igre "Dvanajst mesecev", "Pametne stvari", "Mačja hiša".

Leta 1961 je izšla zbirka člankov »Vzgoja z besedami« - rezultat pisateljevih bogatih ustvarjalnih izkušenj.

Leta 1963 je izšla "Izbrana lirika" - pisateljeva zadnja knjiga. Marshakova besedila, ki niso namenjena otrokom, se odlikujejo po preprostosti, specifičnosti in jasnosti. Njegov pesniški slog je konzervativen in klasičen, jezik njegovih del odlikuje bližina pogovornemu govoru.

Marshak Samuil Yakovlevich (1887 - 1964) - ruski pisatelj, prevajalec. Rojen 22. oktobra (3. novembra) v Voronežu. Samuelov oče je delal kot tovarniški tehnik in je imel rad izume. Samuil Marshak je otroštvo preživel v mestu Ostrogozhsk, ki se nahaja v bližini Voroneža, in se izobraževal na lokalni gimnaziji. Slavni kritik in umetnostni kritik V. Stasov se je zanimal za mladeničev talent in mu pomagal, da se je preselil v Sankt Peterburg in vstopil v najboljšo gimnazijo.

V. Stasov je Marshaka leta 1904 predstavil Gorkemu, ki je povabil Samuila v svojo dačo v Jalti, da bi se zdravil in pridobil nova znanja. Po revoluciji leta 1905 so se začele represije in Marshak se je skupaj z Gorkim vrnil v Sankt Peterburg.

Poleg študija Marshak dela za almanahe in revije. Leta 1912 se je izobrazil na angleški politehniki, nato pa na univerzi v Londonu. Med počitnicami je potoval po Angliji in prevajal lokalne balade v ruščino, kar mu bo v prihodnosti prineslo uspeh. Po 2 letih, po vrnitvi v domovino, bo ta dela objavil v revijah "Ruska misel" in "Severne note".

Med prvo svetovno vojno je organiziral pomoč otrokom beguncem. V zgodnjih dvajsetih letih je aktivno sodeloval pri odpiranju sirotišnic v Jekaterinodarju in ustvaril gledališče za otroke, ki je odkrilo njegov talent otroškega pisatelja.

Marshak je svoje prve rimane pravljice napisal v Petrogradu leta 1923. Prevajal je tudi angleške ljudske pravljice. Vodil je sovjetsko revijo za otroke New Robinson. Od leta 1924 je vodil leningrajski otroški oddelek OGIZ.

Največji uspeh je imela zbirka del za otroke Pravljice, pesmice, uganke, ki je bila večkrat ponatisnjena in izdana v mnogih jezikih.

Leta 1938 se je preselil v Moskvo. Med drugo svetovno vojno in po njenem koncu je pisal dela vojaške tematike. V petdesetih letih je večkrat potoval v Anglijo. Aktivno prevaja literarna dela tujih pisateljev. Marshak ustvarja tudi pravljične igre "Pametne stvari", "Dvanajst mesecev", "Mačja hiša". Zadnja knjiga, Izbrana lirika, je izšla leta 1963.

Marshak Samuil Yakovlevich (1887-1964), pesnik in prevajalec.

Rojen 3. novembra 1887 v Voronežu v ​​družini tehnika tovarne mila. Že zgodaj je vzljubil poezijo in jo začel tudi sam pisati. Od 19. leta je živel od pouka in majhnih literarnih zaslužkov. Med najuspešnejšimi v delu mladega Marshaka so pesmi, ki jih je navdihnilo potovanje na Bližnji vzhod leta 1911.

Naslednje leto je Marshak vstopil na Univerzo v Londonu. Leta 1914 se je vrnil v Rusijo. Leta 1915 so izšli njegovi prvi prevodi iz W. Blakea in kasneje angleške balade.

Od leta 1918 je Marshak delal z otroki v koloniji blizu Petrozavodska, nato v Jekaterinodarju (danes Krasnodar), kar je vnaprej določilo njegovo prihodnje delo v otroški literaturi. Leta 1923 so se v tisku pojavile Marshakove otroške knjige - prevodi iz angleščine in izvirne pesmi za najmlajše. Istega leta je Marshak postal literarni svetovalec za otroški almanah "Sparrow" (ki se je kmalu spremenil v revijo "New Robinson"), v kateri je k sodelovanju privabil številne znane in ambiciozne pisatelje.

Leta 1934 je bil Marshak na prvem kongresu sovjetskih pisateljev sogovornik M. Gorkega (»O veliki literaturi za male«).

Leta 1935 je izšla pesnikova prva velika zbirka "Pravljice, pesmi, uganke". Poleg tega je Marshak navdušeno prevajal angleške ljudske balade in pesmi R. Burnsa. Še naprej je pisal za otroke, objavil vrsto člankov o otroški literaturi in številne publicistične pesmi.

Med veliko domovinsko vojno je Marshak pisal pesmi za vojaške plakate, protifašistične pamflete in rimane naslove za časopisne karikature. Hkrati je objavil prve prevode sonetov Williama Shakespeara, napisal pravljično igro Dvanajst mesecev in cikel pesmi Vse leto. Izšle so njegove satirične knjige "Lekcija zgodovine", "Črno in belo", "Kaput". Njegova zbirka

Pesmi 1941-1946 so bile tudi lirične pesmi. Konec 40. let. Marshak je pisal članke in pesmi za časopise, pripravljal je otroške pesniške zbirke.

Leta 1948 je izšla knjiga »Shakespearovi soneti v prevodu S. Marshaka«.

Samuil Yakovlevich je delal do svojega zadnjega dne, obseden z eno strastjo, eno ljubeznijo, vse je dal literaturi.

set na liter komplet 5 ATP

čudovita biografija
preprosto ni besed
najlepša hvala spletnemu mestu
v šoli so vprašali biografijo S.Ya.
Nisem našel nič boljšega