abeceda turškega jezika. turško pisanje. Zdaj pa konkretni primeri

Sodobna turška abeceda je bila uvedena v uporabo šele leta 1928. Izhaja iz latinščine. Pred tem je Turčija uporabljala drugačen pisni sistem, ki je spominjal na arabsko pisavo. Nova abeceda nam nedvomno zelo poenostavlja učenje turškega jezika.


 turška abeceda

Danes lahko na spletu najdete veliko virov za spletno učenje turščine. Na številnih spletnih mestih boste našli, kako so črke turške abecede napisane in izgovorjene. Boste celo našli posebne lekcije za otroke, ki jih odrasli brez težav preučujejo, ker so zelo zanimive in enostavne za učenje.

Črke turške abecede	Črke ruske abecede označujejo približno enake zvoke	Transkripcija	Kratke značilnosti zvokov turškega jezika
A a	A	[A]	Bolj odprt, širši od ruskega
B b	B	[Bae]	Manj zvočno kot ustrezna ruščina
C c	*	[Jae]	Zvok, ki ga je mogoče prenesti s kombinacijo ruskih črk "j"
Ç ç	H	[Chae]
D d	D	[De]
E e	E, E	[E, E]	V izvirniku ni navedeno, vendar "e" lahko zveni kot: - angleški /æ/ pred l, m, n, r er, em, en, el ni samoglasnika.
Zvok je mogoče slišati v cetvelu, dersu v spodnjem slovarju lekcije, v güzelu itd. ta zvok se tudi sliši. /e/ - v končnem položaju e, pencere zveni spodaj. Vendar ne vedno, primerjajte na primer z aile, güle güle. /e/ - v vseh drugih primerih	F f	F
[Fe]	G g	G
Ğ ğ	*		[Ge]
Ta črka ni berljiva v besedah; podaljšuje prejšnji soglasnik in mu daje grleni zvok.	H h	X
[On]	jaz	Y	[s]
Bolj zadaj kot ustrezen ruski "y"	i	IN
[IN]	Jj	IN	[Zhe]
Pojavlja se v besedah ​​tujega izvora	K k	TO	[Ke]
Na koncu zloga ali besede je značilno mehčanje, ki ga v ruskem jeziku ni opaziti	L l	L
[Le]	Mm	M
[jaz]	Nn	n
[Ne]	o o	O
Ö ö	*		[O]
Ta zvok je mogoče prenesti z združitvijo ruskih "o" in "e"	P str	p
[Pe]	R r	R	[D]
Na koncu besed se lahko izgovori kot "zh/sh"	sv	Z
Ş ş	[Xie]	Š
[Ona]	T t	T	[Te]
Na začetku besed je nekaj aspiracije	U u	U
Ü ü	*	[U]
Ta zvok je mogoče prenesti z združitvijo ruskih "u" in "yu"	Vv	IN
[Ve]	*	Y y
[ja]	Z z	Z

[Ze]

Turška abeceda vsebuje samoglasnike in soglasnike. Omeniti velja, da ima nova abeceda 8 samoglasnikov, stara pa le tri, kar je močno zapletlo turški jezik. V turški abecedi je tudi 21 soglasnikov. Črke turške abecede se je precej enostavno naučiti. Izgovarjati jih ne bo težko. Mimogrede, pri branju ne boste imeli posebnih težav. V bistvu se vse besede berejo tako, kot so zapisane.


 Turška abeceda s transkripcijo

Mnoge črke turške abecede so zelo podobne ruskim črkam. Tukaj je tabela, ki predstavlja turško abecedo z izgovorjavo v ruščini, pa tudi informacije o tem, katere turške črke imajo analoge v ruščini.

Turška abeceda je sestavljena iz 29 črk. Od tega je 21 črk soglasnikov, 8 samoglasnikov.

Sodobna turška abeceda zagotavlja ujemanje ena proti ena med črkami in znaki; Vsak glas ima drugačno črko in vsaka črka predstavlja drugačen glas.

Zato se turške besede berejo tako, kot so zapisane, in zapisane tako, kot se berejo.

№	velika začetnica	mala črka	V ruščini	Branje pisma
1	A	a	A	A	A
2	B	b	B	bodi	bodi
3	C	c	(1)	Ce	(1)
4	Ç	ç	H	Çe	Che
5	D	d	D	De	De
6	E	e	(2)	E	(2)
7	F	f	F f	Fe	Fe
8	G	g	G(*)	Ge	Ge
9	Ğ	ğ	(3)	Yumusak "g"	(3)
10	H	h	H h	On	heh
11	jaz	ı	jaz	jaz	jaz
12	İ	i	i	i	i
13	J	j	Jj	Je	enako
14	K	k	TO(*)	Ke	Ke
15	L	l	L(*)	Le	Le
16	M	m	Mm	jaz	Mah
17	n	n	Nn	ne	ne
18	O	o	o o	O	o o
19	Ö	ö	(4)	Ö	(4)
20	p	str	P str	Pe	Pe
21	R	r	R r	Re	Re
22	S	s	sv	Se	Xie
23	Ş	ş	[Xie]	Şe	Ona
24	T	t	T t	Te	Tisti
25	U	u	U u	U	U u
26	Ü	ü	(5)	Ü	(5)
27	V	v	Vv	Ve	Ve
28	Y	l	(6)	ja	(6)
29	Z	z	Z z	Ze	Ze

1) C - c: Ime te črke je "Ce" (je).

Na primer: Cam, cevap, cıvcıv, cımbız, coşku, cuma, cömert, cüzdan; sac, gece.

2) E - e: Ime te črke je "E". Ta črka na začetku besede se bere kot "E", v sredini in na koncu besede pa kot "E".

Na primer: Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik.

3) Ğ - ğ: Ta črka se imenuje "Yumuşak G" (ge mehko). V večini primerov se ta črka ne bere, ampak samo doda dolžino predhodnemu samoglasniku. Včasih se bere zelo mehko, skoraj kot črka Y v turško ni besed, ki bi se začele s to črko.

Na primer: Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle, uğur, düğme.

Kljub temu, da je to pismo praktično neberljivo, morate biti pozorni nanj. Nepravilno branje lahko povzroči napako.

Na primer: Dağ (gora) - da (in tudi); ağrı (bolečina) - arı (čebela); eğlenmek (zabavati se) - elenmek (izpustiti.).

4) Ö - ö: Ta črka označuje glas, ki je vmes med našima glasovoma "o" in "e". Ustnice so zaobljene in iztegnjene naprej v cev (nekoliko ožje kot pri izgovoru črke "o"), medtem ko je jezik negiben. Ta črka se nikoli ne pojavi na koncu besed.

Na primer: Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, ​​​​göl, börek, bölmek

5) Ü - ü: Pri izgovorjavi tega glasu so tudi ustnice iztegnjene naprej v cev (še ožje kot pri izgovorjavi “ö”; tudi jezik je negiben). Glavne razlike pri izgovorjavi glasov "ö" in "ü" so v tem, da se ustnice pri izgovorjavi "ü" pomaknejo naprej in so skoraj zaprte. Ta zvok se izgovarja tudi kot križanec med ruskima "u" in "yu".

Na primer: Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü

6) Y - y: Ta črka se imenuje "Ye" (e). Bere se različno glede na črke, ki ga obkrožajo. Y je soglasnik.

1) ...y (...th): bay, bey, tay, rey, ney, çay, köy, toy, duy.
2) Ya... (jaz...): yatak, yan, yalan, yanın, yastık, yanş.
3) Ye... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil.
4) Yı... (yy...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız, yıkamak.
5) Yi... (yi...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit.
6) Yo... (yo...): yol, yok, yorgun, yorgan, yoksul, yokuş.
7) YÖ... (yo...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge.
8) Yu... (yu...): jurta, juva, jukan, julaf, jumruk, jumurta
9) YÜ... (yu...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz.

Poleg tega v turščini vsaka od črk "g", "k" in "l" ustreza dvema zvokoma: mehkemu in trdemu. Vendar se pisno ne razlikujejo.

Kaj veš o turškem jeziku? Ali ste vedeli, da njegov izvor turška abeceda vzame iz latinskega pisnega sistema? Ta jezik je nastal po uvedbi reforme pisnih pravil leta 1928. To reformo je predlagal in ustvaril prvi predsednik turške republike Mustafa Kemal Atatürk. Preden je bila ta reforma podpisana in uradno objavljena, je otomanska turška abeceda veljala za nacionalno v Republiki Turčiji. Ta abeceda je temeljila na arabski pisavi, ki se je takrat pogosto uporabljala v drugih jezikih. A če se spomniš časov pred petnajstim stoletjem, se tega takoj spomniš zgodovinsko dejstvo da so anatolski Turki uporabljali ujgursko pisavo.

Marsikoga bo to presenetilo, a v takratnem govoru in pisavi Otomanskega cesarstva so bili v pisavi uporabljeni samo trije samoglasniki, označeni kot ā, ū, ī. Ti zvoki so bili dolgi. tudi turška abeceda vključeval druge samoglasnike, ki so služili kot nekakšno ozadje običajnemu govoru. Bile so črke, ki so imele odvečne lastnosti, ena od njih je bila črka "z". Posebnost teh pisem je bila, da so obstajala samo v arabščina, ampak v pogovorni govor in ni bilo pisnih jezikov turške republike. Arabska pisava v tistem času ni vsebovala nobenih samoglasnikov; to je otežilo govorjenje, vendar je bilo za tiste, ki so uporabljali ta jezik, povsem zadovoljivo. Toda Otomansko cesarstvo je bilo nezadovoljno s pomanjkanjem samoglasnikov; ta pogoj je onemogočil uporabo arabskega pisanja v turškem jeziku. Navsezadnje je bilo takrat v turški abecedi kar osem samoglasnikov.

Pisna reforma je bistveno spremenila razvoj kulture Otomansko cesarstvo na splošno. To je bil nedvomno korak naprej v razvoju tedanje države. Po uradni razglasitvi te reforme so zaposleni v izobraževalnih in kulturnih ustanovah Turške republike dobili nalogo, katere bistvo je bilo naslednje. Treba je bilo pripraviti novo ali bolje rečeno posodobljeno turško abecedo in narediti potrebne spremembe glavnih znakov latinska abeceda(latinica). V procesu ustvarjanja nove turške abecede so sodelovali jezikoslovci, akademiki, pesniki ... Vse izobraževalne ustanove v državi so podprle ustvarjanje novega pisnega sistema in s tem govora. Država je hitro začela odpirati kulturne ustanove različnih vrst, izobraževalne centre itd. Založbe so delale s polno zmogljivostjo za distribucijo nov jezik med prebivalstvom države. Rezultat spremembe jezika je presegel vsa pričakovanja; prebivalstvo je novico o spremembi sprejelo ne le z veseljem jezikovni govor, postal pa je tudi veliko bolj izobražen, vestno preučeval nove črke in glasove. Raven države "tretjega sveta" je ostala za seboj, zdaj je bilo prebivalstvo veliko bolj inteligentno, razvoj ljudi je šel navzgor. Danes je možno študirati Turška abeceda na spletu.. Konec koncev je turški jezik zelo priljubljen, zato se raje učimo malih črk in velike tiskane črke Turška abeceda in gremo na potovanje. Naše spletno mesto ponuja učenje Turška abeceda za otroke na spletu. To je zelo priročno, saj se je črk za otroke včasih težko naučiti, spletno učenje pa razširi možnosti in pritegne otrokovo pozornost s svetlo in zanimivo grafiko.

Naučite se turške abecede na spletu. Turška abeceda za otroke. Učimo se črke turškega jezika.

• A a [a]
• B b [b]
• C c [j]
• Ç ç [h]
• D d [d]
• E e [e]
• F f [f]
• G g [g]
• Ğ ğ [th]
• H h [x]
• jaz sem [s]
• jaz jaz [in]
• J j [f]
• K k [k]
• L l [l]
• M m [m]
• N n [n]
• o o [o]
• Ö ö [o, ё]
• P p [p]
• R r [r]
• S s [s]
• Ş ş [ş]
• T t [t]
• u u [y]
• Ü ü [y,yu]
• V v [v]
• Y y [th]
• Z z [z]

Pisava v turškem jeziku temelji na latinskem pisnem sistemu. Romanizacija turške abecede se je zgodila kot del pisne reforme leta 1928 z odlokom prvega predsednika turške republike Mustafe Kemala Atatürka. Do te točke je turški jezik uporabljal otomansko turško abecedo, ki je temeljila na arabski pisavi. In do 15. stoletja so anatolski Turki uporabljali ujgursko pisavo.

Otomanska abeceda je odražala le tri samoglasnike: dolg ā, ū, ī — in je vključeval več soglasnikov z odvečnimi značilnostmi, kot so različice z (ki so se v arabščini spreminjale, v turščini pa jih ni bilo). Zaradi pomanjkanja kratkih samoglasnikov v arabski pisavi je bila neprimerna za turščino, ki ima osem samoglasnikov.

Reforma pisave je bila pomemben korak v kulturni reformi tistega obdobja. Naloga je bila pripraviti novo abecedo in izbrati potrebne spremembe osnovnih latiničnih znakov za označevanje specifičnih glasov turškega jezika. To je bilo zaupano komisiji za turški jezik, v kateri so bili vodilni jezikoslovci, akademiki in pisatelji. Uvedbo nove turške abecede so podprli javni izobraževalni centri, ki so se odprli po vsej državi, s sodelovanjem z založbami in sam Atatürk, ki je potoval po vsej državi in ​​prinašal nove črke množicam. Posledično je država doživela znatno povečanje pismenosti in prekinitev s prvotne ravni države »tretjega sveta«.

Danes ima turški jezik abecedo, prilagojeno specifičnim glasovom jezika: črkovanje temelji predvsem na fonetičnem principu, v katerem vsak fonem ustreza eni črki in obratno. Večina črk se uporablja približno enako kot v angleščina, vendar obstaja nekaj izjem. Črka c se izgovarja kot . Črko j, ki se uporablja za fonem [ʒ], najdemo v izposojenkah iz perzijskih in evropskih jezikov. Črka ı (brez pike) označuje fonem [ɯ]. Kot v nemški, črki ö in ü ustrezata [œ] in [y]. Črka ğ, ki označuje zvok [ɣ], ima posebnost, da podaljša predhodni samoglasnik in asimilira naslednjega. Črki ş in ç predstavljata fonema [ʃ] oz. Cirkumfleks se postavi nad zadnje samoglasnike, ki se nahajajo za k, g ali l, kadar ti soglasniki predstavljajo glasove [c], [ɟ] in [l] ter predvsem v perzijskih in arabskih izposojenih besedah. Apostrof običajno deluje kot ločilo v lastnih imenih pred priponami, na primer: Istanbul" da(v Istanbulu).

Spodaj so razlage črk, značilnih za turški jezik, in njihov prepis:

Cağaloğlu[ˈdʒaːɫoːɫu] (ime okrožja Istanbul)
Çalıştığı- kje/za koga dela/je delal?
müjde- dobre novice
lazım- potrebno
mahkum- obsojen

Turški jezik uporablja abecedo, ki temelji na latinici. Skupaj je 29 črk, od tega je 21 soglasnikov in 8 samoglasnikov.

Aa	[A]	Ff	[f]	Jj	[in]	Öö	*	Uu	[y]
Bb	[b]	Gg	[G]	Kk	[za]	str	[n]	Üü	*
Kp	[j]	Ğğ	—	Ll	[l]	Rr	[r]	Vv	[V*]
Çç	[h]	Hh	[X]	mm	[m]	sv	[z]	Yy	[th]
Dd	[d]	Iı	[s]	Nn	[n]	Şş	[w], [sch]	Zz	[h]
Ee	[e], [e]	İi	[in]	oo	[O]	Tt	[T]

Z miško se pomaknite nad črko, da ugotovite njeno ime v turški abecedi.
Zvoki, ki ustrezajo črkam, so navedeni v oglatih oklepajih.
Znak * označuje odsotnost podobnega zvoka v ruskem jeziku. Za opis tega zvoka glejte spodaj.

Pravila branja

Oglejmo si ločeno izgovorjavo nekaterih črk.

C- kot v besedi "adžika", včasih mehkejša:

can.mp3 can - duša

Ç – kot ruski Ch:

gerček.mp3 gerček - pravi

E– se lahko izgovori mehko, skoraj kot "jaz":

gel.mp3 gel - pridi

Ali težko, kot "e":

ev.mp3 ev - domov

Ğ - črka, ki nima zvoka. Niti ena beseda se ne začne s to črko. Ko se nahaja med dvema samoglasnikoma, se ne izgovori:

yogurt.mp3 yoğurt - jogurt

Med samoglasnikom in soglasnikom – podaljša samoglasnik pred njim:

dag.mp3 dağ [d’aa] - gora

H– izgovorjeno kot ruski X:

hamam.mp3 hamam – turška kopel

Včasih je skoraj neizgovorjena

anahtar.mp3 anahtar – ključ

jaz– kot ruski Y

findik.mp3 fındık - lešnik

İ – kot ruski I

iyi.mp3 iyi – dobro, dobro

J- kot Rusinja, le morda malo mehkejša:

jeton.mp3 jeton – žeton

K– kot ruski K,

tabak.mp3 tabak - plošča

Če pa so pred njim črke i, e, ö, ü (»mehki« samoglasniki, glej spodaj), potem zveni mehko:

ekmek.mp3 ekmek – kruh

L- kot ruski L - zveni trdo v kombinaciji s "trdimi" samoglasniki (ı, a, o, u)

bal.mp3 bal - med

In nežno - z "mehkim" (i, e, ö, ü):

otel.mp3 otel – hotel

O- kot ruski o, vendar izgovorjen z večjo artikulacijo. Pomembno je vedeti, da se v turščini črke berejo tako, kot so napisane, za razliko od ruskega jezika, kjer nenaglašeni "o" zveni kot "a".

orada.mp3 orada - tam

Ö - vmesni zvok med "o" in "e" ali kot "e" brez jotiranja, na primer v besedi "vas":

boyle.mp3 boyle – ja

borek.mp3 börek - pita

Pomembno: črka Ö ni vedno poudarjena, kot črka Ё v ruščini.

R- zelo mehko, skoraj kot v angleščini, včasih podobno "w" na koncu besed:

resim.mp3 resim – fotografija, slika

var.mp3 var – da (bo na voljo)

Ş – včasih kot "sch":

seker.mp3 şeker – sladkor

Včasih kot "sh":

simdi.mp3 şimdi - zdaj

Ü - vmesni zvok med "u" in "yu" ali kot "yu" brez jotiranja v besedi "biro":

uzum.mp3 üzüm – grozdje

V– kot v, le mehkejši, skoraj kot angleški w:

hava.mp3 hava – vreme, zrak

Y– kot rusko th:

ay.mp3 ay – luna, mesec

Za soglasnikom ga tudi omehča:

papatya.mp3 papatya – kamilica.

Z– kot ruski s:

zeytin.mp3 zeytin – oliva, olive

Upoštevajte, da na koncu besed Z ne postane brezglasen, kot v ruščini:

tuz.mp3 tuz – sol.

Obstaja še ena črka turške abecede, ki je v našem času že ukinjena - â . Vendar ga je mogoče najti v slovarjih in se njegova izgovorjava razlikuje od črke a. Ta črka mehča soglasnike g, k, l pred njo, na primer v besedah

kar.mp3 kâr - dobiček

V drugih primerih je dolg. Tukaj je primer besede, v kateri sta prisotna oba primera izgovorjave tega samoglasnika:

hala.mp3 hâlâ - še vedno

Obstajata tudi besedi kar (sneg) in hala - teta. Bere se [kar] oziroma [ha'la].

Preostale črke se berejo na enak način kot ustrezne črke latinske abecede. Z učenjem zvokov turških črk boste znali brati znane in neznane besede.

Izgovorjava

Izgovarjava turških besed ni tako težka, kot se zdi na prvi pogled. V turščini sploh ni besed, kjer bi dva zveneča soglasnika stala drug poleg drugega. Turki besede, kot sta »stres« in »stretch«, izgovarjajo kot »sitres« in »sitrech«. Zveneči soglasniki so med seboj nujno ločeni z samoglasnikom, zato je turški jezik tako speven.

Vsaka regija Turčije ima svojo izgovorjavo. Vendar pa jih je več splošna pravila izgovorjave turških besed, na katere želite biti pozorni. Ruse, ki govorijo turško, običajno podarijo nepravilna izgovorjava naslednje zvoke:

pismo " sv", ki daje zvok "j", je treba izgovoriti mehko:

ceket.mp3 ceket – jakna, jakna

« E" - Rusi ta zvok izgovarjajo mehko, kot v ruščini, v turščini pa zveni predvsem kot "e":

telefon.mp3 telefon - telefon

mehko" K»na koncu besed je zvok, ki ga v ruskem jeziku na splošno ni. Prisoten v besedah ​​z "mehkimi" samoglasniki i, e, ö, ü:

borek.mp3 börek – pita

Za primerjavo:

nepoudarjeno " O" ne zveni kot "a":

kolonya.mp3 kolonya - kolonjska voda

« R"- zelo mehko, skoraj kot v angleščini:

rica.mp3 rica - zahteva

Z zvoki" Ö "in" Ü "običajno ni težav, a vseeno še enkrat:

opmek.mp3 öpmek – poljub

3.mp3 üç – tri

Za primerjavo:

uc.mp3 uç – rob

Glavna stvar je, da ne poskušate brezdelno poudariti črko ö po analogiji z е.

Samoglasniška harmonija

Turščina ima 8 samoglasnikov, ki so razdeljeni v dve skupini: »trdi« in »mehki«.
Med "težke" spadajo a, jaz, o, u, v "mehko" ali mehčanje - e, i, ö, ü.

Besedotvorba v turščini poteka z "lepljenjem" priponk, izbranih v skladu s pravili harmonije samoglasnikov, na koren besede.

Besede turškega izvora, pa tudi besede, nastale z »lepljenjem« priponk, vsebujejo samoglasnike iz iste skupine.
Na primer:

kelime – beseda (samo »mehki« samoglasniki)
anlaşacağız – strinjajmo se (samo »trdi« samoglasniki)

V besedah, izposojenih iz arabščine, perzijščine, francoščine in drugih jezikov, lahko najdemo črke iz različnih skupin:

Misafir – gost
merhaba - pozdravljeni
telefon - telefon

Harmonija samoglasnikov je, da so dodatki izbrani v skladu s pravili menjave samoglasnikov, odvisno od tega, kaj samoglasnik stoji v tej besedi zadnji. Besedotvorje, ki ima kot koren besede tujega izvora, torej še vedno poteka po pravilu glasovne harmonije. Obstajajo številne izjeme, ki jih bom navedel kasneje.

V turščini obstajata samo dve pravili za menjavo samoglasnikov.

Pravilo menjave samoglasnikov tip "e":

i, e, ö, ü → e
ı, a, o, u → a

Pravilo menjave samoglasnikov tip "i":

a, ı → ı
e, i → i
o, u → u
ö, ü → ü

Po prvem pravilu (imenovali ga bomo e-tip), če je zadnji samoglasnik v besedi i, e, ö ali ü (»mehki« samoglasnik), potem je treba v priponki uporabiti »e« in če ı, a, o ali u (»trd« samoglasnik), potem morate v priponki uporabiti »a«.

Po drugem pravilu (imenujmo ga i-type) je črka samoglasnika pripone izbrana med štirimi možnostmi, odvisno od zadnje črke samoglasnika besede.

Kasneje si bomo podrobno in s primeri ogledali pravila harmonije samoglasnikov, za zdaj pa se bomo omejili na njihovo preprosto upoštevanje, tako da boste lahko v prihodnje to stran uporabljali kot referenco in se nanjo po potrebi sklicevali.

Naglas

Poudarki v turške besede je lahko zelo težko ujeti. Prvič, so zelo lahki in neopazni, drugič, besede, oblikovane s pomočjo več prilog, so lahko zelo dolge, tretjič, v eni besedi je mogoče poudariti več zlogov. Toda v večini primerov poudarek v besedah ​​pade na zadnji zlog.

Izjeme so:

• V imenih zemljepisnih krajev je poudarek predvsem na predzadnjem zlogu: npr. L o ndra (London), Ist a nbul (Istanbul), A nkara (Ankara)
• Prislovi: na primer s o nra (potem, kasneje), ş i mdi (zdaj)
• Nekaj ​​besed, izposojenih iz tujih jezikov
• Še en primer, ki ga je prezgodaj razlagati tukaj :)