Blumen v nemščini s prevodom. Blumen v nemščini s prevodom Ime rož v nemščini s prevodom
Barve so v nemščini ena prvih tem, ki se jih učijo učenci jezika. Glavne in najbolj potrebne barve so:
No, na ta seznam lahko dodate tudi barve, ki jih potrebujete:
Čeprav obstaja veliko barv – ali bolje rečeno odtenkov, vsake od naštetih barv... Lahko na primer dodate besedi dunkel ali hell, da bo barva temnejša ali svetlejša.
Poglejte: beseda "rdeča" ima dostojno kopico sinonimov: dunkelrot (temno rdeča), hellrot (svetlo rdeča), weinrot (bordo), rötlich (rdečkasta), glutrot (škrmizna), rosarot (rožnato rdeča), blutrot ( krvavo rdeča), feuerrot (ognjeno rdeča), purpurrot (vijolična), knallrot (svetlo rdeča). Kako pogosto pa potrebujemo tako natančen opis vseh odtenkov??
In povedal vam bom o nekaterih vidikih uporabe rož v nemščini:
Včasih se imena rož v nemščini pišejo z malo, drugič z veliko začetnico.
Tako z malčkom, ko odgovorijo na vprašanje wie? - Katero? in so pridevniki. Na primer: ein blaues Kleid, der Stoff ist blau.
Z veliko začetnico – če odgovarja na vprašanje kaj? - preoblikovanje v samostalnik. V takih primerih je pred barvo pogosto predlog, kot npr auf, bei, in ali zaimki - mein, sein.
Wir gehen bei Grün über die Straße. — Cesto prečkamo na zeleno.
Diese Schuhe in Schwarz und Blau zu haben.— Ti čevlji so na voljo v črni in modri barvi.
Ich liebe das Blau seiner Augen.— Všeč mi je modrina njegovih oči.
Poleg tega je ime barve v nemščini napisano z veliko začetnico:
1. če je barva uporabljena kot lastno ime.
Na primer - Rotes Kreuz(Rdeči križ), Schwarzes Meer(Črno morje).
2. Imena zgodovinskih dogodkov: Schwarzer Freitag(črni petek).
3. Posebni koledarski dnevi: der Weisser Sonntag(bela nedelja)
4. In koncepti, kot so ti: Roter Milan(Rdeči Milan), Schwarze Witwe(Črna vdova).
Tudi barve v nemščini imajo lahko primerjalno stopnjo!! Nemška trava je lahko bolj zelena, nebo bolj modro in obleka rumenejša.
Diese Wiese ist noch grüner.- Ta travnik je še bolj zelen.
Edina izjema so barve, sestavljene iz dveh besed, na primer zgoraj dunkelrot. Takšne rože nimajo primerjalnih stopenj.
Barve v nemščini: zanimivi idiomi!!!
Barve v nemščini se včasih ne uporabljajo v njihovem dobesednem pomenu, temveč v idiomih.
Začnimo z mojo najljubšo modro barvo:
Blau sein- biti pijan. O tem sem že pisal v članku
Blau machen- vzeti prost dan
blauäugig- dobesedno - modrooki, in figurativno: naiven
ein blaues Wunder erleben- poslušaj visoko zgodbo
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- obljubite zvezdo z neba.
jemandem blauen Dunst vormachen- pokazati se
Črna barva v nemških frazemih:
Schwarzarbeit- moška dela, za katera delodajalec in delavec ne plačata potrebnih davkov.
Schwarz fahren- voziti se z javnim prevozom kot zajec.
Schwarz sehen- gledati na vse pesimistično
sich schwarz ärgern- zelo se razjezite, dokler ne postanete črni
Warten bis man schwarz wird.- počakajte zelo, zelo dolgo, spet dokler ne postane črno.
eine schwarze Seele haben- imeti črno dušo, torej biti zloben.
Nemški idiomi z besedo "bel":
Halbgötter in Weiß- polbogovi v belem. Kdo je to??? Da, da, zdravniki!
eine weiße Maus sehen- videti belo miško - to je nekaj zelo nenavadnega, redkega.
eine weiße Weste haben- imeti neomadeževan ugled
Zanimivi idiomi z uporabo zelene barve:
Einen grünen Daumen haben- biti dober vrtnar
Grün vor Neid- zelena od zavisti
Grün vor Stolz- zelena od ponosa
noch grün hinter dem Ohren sein- biti zelen, neizkušen
Er ist mir nicht ganz grün- Ne zaupam mu
sich grün machen- veliko razmišljaj o sebi
Rumena v nemških idiomih:
das Gelbe vom Ei- jajčni rumenjak, figurativno: nekaj boljšega
der Gelbe Neid- črna zavist
In za konec še o rdeči barvi:
roten Kopf bekommen- zardevanje od zadrege
auf jemanden wie ein rotes Touch wirken- razjeziti nekoga kot bika z rdečim šalom
Heute Rot, morgen tot.- Danes v vijoličnem, jutri v grobu.
To je vse o barvah v nemščini, če so vam bili všeč idiomi, jih lahko najdete še nekaj v članku o živalih, o prašiču, v bližnji prihodnosti pa bom objavil še veliko novih in zanimivih stabilnih nemških izrazov. Se vidimo!!!
Zahteva "Rože" je preusmerjena sem; glej tudi druge pomene. Zahteva "Rože" je preusmerjena sem; glej tudi druge pomene. Roža (pl. rože, lat. ... Wikipedia
ROŽA- (latinsko flos, grško anthos), razmnoževalni organ kritosemenk (cvetnic). Pri dvospolnih cvetovih poteka mikro in megasporogeneza, mikro in megagametogeneza, opraševanje, oploditev, razvoj zarodka in nastanek ploda s semeni. ts..... Biološki enciklopedični slovar
cvet- Roža. Različne vrste cvetov z dvojnim perianthom: 1 redna (čičerika); 2 ni pravilno (2a jasmin, 2b baldrijan). S preprostim periantom: 3 vence (scilla); 4 čašasti (brest). Brez periantha (vrba): 5 staminatov; 6…… Ilustrirani enciklopedični slovar
cvet- Cvet je celoten sistem organov in sistem je precej zapleten. Funkcije cveta so raznolike: na različnih stopnjah njegovega razvoja se v njem pojavljajo mikro- in megasporogeneza ter opraševanje (običajno s pomočjo prenašalcev ... ... Biološka enciklopedija
ROŽA- CVET, cvet, mn. rože (bot., regija) in rože, man. 1. Del rastline, običajno v obliki venca cvetnih listov, ki obdaja pestič s prašniki, in je reproduktivni organ. Pogosto se cvet imenuje najbolj viden del njegovega venca, ... ... Razlagalni slovar Ušakova
ROŽA- CVET, strukturna sestavina vseh kritosemenk (cvetnic), ki zagotavlja razmnoževanje. Ima štiri skupine organov, ki se nahajajo v krogu na osi peclja. Zunanji elementi cveta, združeni z izrazom perianth ... Znanstveni in tehnični enciklopedični slovar
cvet- barva, roža, cvetica, cvetica, sedmerec, lučka, zlate kroglice, križnica, trobentač, socvetje, strobilus, rožni popek, orhideja, petelin, marjetica, dalija, smilj, tuberoza, gladiola, kamelija, akvilegija, perunika, mimoza, maslenica, … … Slovar sinonimov
cvet- aromatično (Polezhaev); aromatični (Vyatkin, korintski); brezglasen (Sologub); brez ušes (Puškin); dišeče (Krandievskaya); dišeči (Kozlov, Ratgauz); nedotaknjen (Vyatkin); sramežljiv (Balmont, Tarasov); aroganten (Balmont);… … Slovar epitet
cvet- CVET, pogovorno. zmanjšanje barva, pogovorno zmanjšanje cvet ... Slovar-tezaver sinonimov ruskega govora
ROŽA- organ spolnega razmnoževanja cvetočih rastlin; specializirani skrajšani poganjek. V cvetu je posodica, perianth (čašica in venec), androceij - niz prašnikov, ginecej - niz plodnih listov, ki tvorijo eno oz. Veliki enciklopedični slovar
ROŽA- ROŽA, tkanje, mn. rože, ov in rože, ov, mož. 1. (mn. cvetje, ov). Razmnoževalni organ rastlin z vencem cvetnih listov okoli pestiča in prašnikov. sedeči c. (brez peclja; posebno). Ženska c. (samo s pestilom ali pestili; posebno). Moški c...... Razlagalni slovar Ozhegov
knjige
- Cvet 17-2018 Kupite za 30 RUR e-knjiga
- Cvet 15-2018, Uredništvo revije Cvet. Praktična revija za pridelovalce cvetja in poletne prebivalce. Želite izvedeti še več o gojenju rastlin? Ali sanjate o tem, da bi svojo vrtno parcelo spremenili v rajski vrt? "Cvet" govori o skrbi za ...
Zaznavanje barve je povezano s človekovim dojemanjem okoliškega sveta. Zato se oznake različnih barv in njihovih odtenkov neizogibno odražajo v jezikovnem sistemu. Vendar pa v različnih jezikih označevanje barv in s tem barvno upodabljanje nista izvedena na enak način. Nemško besedišče, ki se uporablja za prenos barvne sheme, ima svoje nacionalne značilnosti in je naravno povezano z zgodovino in tradicijo nemškega ljudstva.
Za prenos barv v nemščini se morate seznaniti z osnovnim besediščem, povezanim z barvami, pa tudi s perifernim barvnim besediščem – dodatnimi barvnimi odtenki. Vsaka posamezna osnovna barva tvori nekakšno jedro, središče družine, okoli katerega so združene besede, ki so neposredno povezane s to barvo in prenašajo vse njene različne odtenke.
Ruska barvna oznaka | ||
PRIMARNE BARVE |
||
rdeča | rotorangelb | das Rot |
oranžna | dasOrange | |
rumena | das Gelb | |
zelena | das Grün | |
modra | das Blau | |
vijolična | das Violett |
Ruska barvna oznaka | nemški barvni zapis (pridevnik) | nemški barvni zapis (samostalnik) |
lila | lila | das Lila |
bela | Weiss | das Weiss |
črna | schwarz | das Schwarz |
rjava | braun | das Braun |
terakota | terakota, terakota | das Terrakota |
siva | grau | das Grau |
roza | rosa | dasRosa |
bordo | Bordeaux | dasBordeaux |
bež | bež | das bež |
Barvne oznake v nemškem jeziku lahko temeljijo na najrazličnejših motivih, povezanih s skoraj vsakim področjem človeškega življenja in dejavnosti, pa tudi z okoliško naravo in živalskim svetom. Označevanje odtenkov primarne barve je mogoče posredovati s primerjavo osnovne barve z barvo določenih dreves, sadja, pokrajine, letnih časov, snovi, mineralov, lastnih imen, pijače itd. (na primer tannengrün - temno zelena barva primerljiva na barvo smrekovih iglic; tomatenrot - mat rdeča barva, primerljiva z barvo zrelega paradižnika; ). V opisani situaciji so pridevniki, ki označujejo barvo, lahko enostavni ali sestavljeni (sestavljeni iz dveh debel). Sestavljene pridevnike lahko tvorimo tudi s seštevanjem dveh debel, od katerih je prvo pridevnik svetlo (hell-), temno (dunkel-), srednje nasičeno, intenzivno (mittel-), globoko (tief-), drugo pa je barva. , katerega odtenek izraža ta sestavljeni pridevnik, npr.: temno rdeča – dunkelrot; svetlo zelena – hellgrün; srednje modra – mittelblau.
Ruska barvna oznaka | nemški barvni zapis (pridevnik) |
barva mesa | Fleischfarbe |
nežno roza | Zartrosa |
barva rožnega lesa | Rosenholz |
svetlo roza | Hellrosa |
vroče roza, bogato roza z rahlim modrikastim odtenkom | Roza |
barva fuksija | Fuksija |
svetlo rdeče | Hellrot |
oranžno-roza | Lachs |
koralno rdeča, koralna | Korallenrot |
srednje intenzivna rdeča, vizualno zaznavna čisto rdeča barva | Mittelrot |
oranžno-rdeča, oranžna | Orangerot |
vinsko rdeče, barve rdečega vina | Weinrot |
bordo | Bordeauxrot |
temno rdeča | Dunkelrot |
malinasto rdeča | himbeerfarbig |
rubinasto rdeče | Rubinrot |
krvavo rdeče | Blutrot |
karminsko rdeča, škrlatna, svetlo rdeča | Karminrot |
vijolično rdeča, vijolična ("hladna" rdeča) | Purpurot |
zamolklo rjavkasto rdeča (barva jesenskega listja) | Herbstrot |
rdeča barva gline | Tonscherbenrot |
rdeče-rjava | Braunrot |
svetlo zelena | Hellgrün |
bledo zelena | Blassgrün |
strupeno zelena | Giftgrün |
olivno zelena | Olivgrün |
čeladona | Seegrün |
smaragdno zelena | Smaragdgrün |
modro-zelena | Jägergrün |
travnato zelena | Grasgrün |
Maigrun | |
svetlo zelena barva spomladanskega zelenja | Frühlingsgrün |
nežno zelena | Lindgrün |
pistacija zelena | Pistaziengrun |
temno zelena barva smrekovih iglic | Tannengrun |
srednje zelene barve | Mittelgrün |
temno zelena | Dunkelgrün |
barva bencina | Petrolgrün |
zelenkasto modra | Blaugrun |
barve kivija | kivi |
solatna barva | Salatfarbe |
kaki, močvirska barva | Kaki |
rumena nevtralna | Neutralgelb |
limonasto rumena | Zitronengelb |
barva zrele koruze | Maisgelb |
rjavkasto rumena | Indischgelb |
zlato rumeno | Goldgelb |
svetlo rumena, slamnato rumena | Hellgelb |
rjavo rumena, curry barva | Currygelb |
peščena barva | Sandgelb |
kanarsko rumena, kanarček | Kanariengelb |
barva gorčice | Senffarbe |
barva šampanjca | Šampanjec |
barva vanilije | Vanilija |
umirjeno rumena srednje intenzivnosti | Mittelgelb |
svetlo rjava | Hellbraun |
srednje rjave barve | Mittelbraun |
temno rjava | Dunkelbraun |
temno rjava | Tiefbraun |
čokoladno rjava, čokolada | Schokoladenbraun |
črno-rjava | Schwarzbraun |
oranžno-rjava | Oranžno rjava |
rumeno-rjava | Gelbbraun |
temno rjava | Maronenbraun |
kostanj | Kastanienbraun |
rjava barva z oker odtenkom | Ockerbraun |
kava | Kaffeebraun |
zemeljsko rjava, zemeljsko | Erdbraun |
rdeče-rjava | Rotbraun |
opečnate barve | Ziegelfarbe |
oreškasta, svetlo rjava | Haselnussbraun |
terakota, barva žgane gline | Terakota |
svetlo rjava, pšenica | Weizenbraun |
lanena barva | Leinenfarbe |
taupe | Graubraun |
kremna barva | Cremefarbe |
zlato rjava | zlatorjava |
rjava barva z bronastim odtenkom (odtenek) | Bronaste barve |
bledo modra | Blassblau |
svetlo modra, svetlo modra | Hellblau |
srednje modra barva | Mitteblau |
temno modra | Dunkelblau |
zelo temno modra | Nachtblau |
kobaltno modra, svetel, bogat odtenek modre | Kobaltblau |
kraljevsko modra, čista in svetlo modra barva | Königsblau |
morsko modra, ultramarin | Marineblau |
blue denim, barva klasičnega denima | Jeansblau |
indigo modra | Indigoblau |
arktično modra, svetlo modra | Arktisblau |
polarno modra, svetlo modra | Polarblau |
turkizna | Türkisblau |
svetlo turkizna | Hellturkis |
dimljeno modra | Rauchblau |
modro-črna, črnilasta barva | Schwarzblau |
svetlo modra, nebesno modra, azurna | Azurblau |
modra s pridihom vijolične | Violettblau |
sivo-modra | Graublau |
nebesno modra | Himmelblau |
koruznica modra | Kornblumenblau |
svetlo vijolična | Peklenska vijolica |
srednje vijolične barve | Srednjevijolična |
temno vijolična | Dunkelviolet |
vijolična | Veilchen-Violett |
svetlo lila | hudiča |
temno vijolična | Dunkelila |
temno vijolična | Tieflila |
barva slive | Pflaume |
barva jajčevca | Jajčevec |
barva sivke | sivka |
lila | Flieder |
Barvna paleta okoliškega sveta je zelo zapletena in raznolika. Prenos različnih barvnih odtenkov je v velikem številu primerov neposredno povezan s podobami določenih predmetov, s katerimi so določene barve povezane v človeškem umu, na primer: barva fuksije - Fuchsia, barva klasičnega denima - Jeansblau, barva kave - Kaffeebraun , barva jajčevca - jajčevec, globoka temno modra barva (barva noči) - Mitternachstblau itd.
Na splošno lahko glede besedišča, povezanega s prenosom barv v nemščini, rečemo, da je veliko bolj specifično, to pomeni, da je v nemškem jeziku veliko več leksikalnih enot za prenos barvnih odtenkov kot v ruskem. V tem smislu je ruski jezik nagnjen k bolj abstraktnemu upodabljanju barv in njihovih odtenkov in večinoma gravitira k uporabi barv iz glavnega (osnovnega) spektra v skoraj vseh življenjskih situacijah.
Sorodni članki
-
Fraze iz jokerja Fraze iz temnega viteza
"The Dark Knight" je znanstvenofantastični triler, posnet leta 2008. Kakovosten in dinamičen film je dopolnila odlična igralska zasedba. V filmu igrajo Heath Ledger, Christian Bale, Maggie Gyllenhaal, Aaron Eckhart, Michael Caine, Morgan Freeman in...
-
Biologija - veda o življenju
Posebnosti biološkega risanja za srednješolce Biološko risanje je eno izmed splošno sprejetih orodij za preučevanje bioloških objektov in struktur. Obstaja veliko dobrih vadnic, ki obravnavajo to težavo....
-
Aminokisline, potrebne za človeka Kako si zapomniti vse aminokisline
1. Aminokisline škrlatni valček. Muhe (iz hloda) Copper of Goodbye, Grass of Final.
-
Clay Grey, tesnoba, slovesnost, tišina.
Clay Grey, tesnoba, slovesnost, tišina.
-
Slate Depths of Falling Leaves (Fall into) Giant Arcades.
To je: alanin, valin, levcin, izolevcin, metionin, prolin,...
-
Lastniki iz prve roke vedo, koliko stane oskrba zasebnega doma z elektriko in toploto. V tem članku želim deliti najnovejše novice o razvoju nove vrste generatorja toplote. Verjetnost energetske revolucije, ko ...
Babanski Jurij Vasiljevič - Heroj Sovjetske zveze, generalpodpolkovnik, poveljnik 2. mejne postojanke "Nižne-Mikhailovskaya" 57. mejnega odreda Iman Ussuri reda dela Rdečega praporja po imenu V.R.