Kako se pozdraviti v kazahščini, kako si? Kako pozdraviti po kazahstanski tradiciji? Korist. Lep pozdrav, splošni izrazi

Vnos besedila in izbira smeri prevoda

Izvorno besedilo na ruski jezik morate natisniti ali kopirati v zgornje okno in v spustnem meniju izbrati smer prevoda.
Na primer za Rusko-kazahstanski prevod, morate v zgornje okno vnesti besedilo v ruščini in v spustnem meniju izbrati element z ruski, na Kazahstan.
Nato morate pritisniti tipko Prevajaj, rezultat prevoda pa boste prejeli pod obrazcem - Kazahstansko besedilo.

Specializirani slovarji ruskega jezika

Če se izvorno besedilo za prevod nanaša na določeno panogo, na spustnem seznamu izberite temo specializiranega ruskega slovarja, na primer Posel, Internet, Zakoni, Glasba in drugo. Privzeto se uporablja slovar splošnega ruskega besedišča.

Virtualna tipkovnica za rusko razporeditev

če Ruska postavitev ne na vašem računalniku, uporabite virtualno tipkovnico. Virtualna tipkovnica omogoča vnos črk ruske abecede z miško.

Prevod iz ruščine.

Glavna jezikovna težava pri prevajanju iz ruščine v kazahščino je nezmožnost doseganja učinkovitosti jezikovna sredstva, saj je ruski jezik prenasičen s pogostimi okrajšavami in dvoumnimi besedami. Hkrati so številni dolgi ruski izreki v slovarjih kazahstanskega jezika prevedeni v eno ali dve besedi.
Pri prevajanju besedila iz ruščine mora prevajalec uporabljati besede ne samo iz aktivnega besedni zaklad, ampak tudi uporabljati jezikovne konstrukte iz tako imenovanega pasivnega besedišča.
Kot pri vsakem drugem jeziku tudi pri prevajanju ruskega besedila ne pozabite, da je vaša naloga prenesti pomen, ne dobesedni prevod besedilo. Pomembno je najti v ciljnem jeziku - Kazahstan- pomenske ustreznice, ne pa izbiranje besed iz slovarja.

Kazahstan je država z bogato kulturno in zgodovinsko preteklostjo. Država se nahaja v središču Evrazije - na stičišču številnih starodavnih civilizacij in na stičišču prometnih, gospodarskih, kulturnih, socialnih in ideoloških povezav med Azijo in Evropo. Rusko-kazahstanski besedni zvezek bo zagotovo prišel prav popotnikom, ki želijo obiskati pisano...

Potovalni frazem

Kazahstan je država z bogato kulturno in zgodovinsko preteklostjo. Država se nahaja v središču Evrazije - na stičišču številnih starodavnih civilizacij in na stičišču prometnih, gospodarskih, kulturnih, socialnih in ideoloških povezav med Azijo in Evropo. Rusko-kazahstanski besedni zvezek bo zagotovo prišel prav popotnikom, če želijo obiskati pisani Kazahstan.

Od leta 1936 do 1991 je bila del Kazahstanske SSR Sovjetska zveza. Neodvisnost Kazahstana se je začela decembra 1991 s podpisom Beloveškega sporazuma. V Kazahstanu se globoka antika in sodobnost, zahodno udobje in vzhodne tradicije zapleteno prepletajo. Neskončne puščave in stepe, jezera in gore, svilena cesta in Bajkonur. Kazahstan ima veliko obrazov, ima zanimivo mesto za vse. V Kazahstanu ruščino težko imenujemo tuji jezik, vendar smo zbrali najpogosteje uporabljene besede in izraze v kazaški jezik z izgovorjavo, tako da lahko prijetno presenetite avtohtone prebivalce države.

Glejte tudi »«, s katerim lahko prevedete katero koli besedo ali stavek v kazaščino (ali obratno).

Rusko-kazahstanski frazem: kako se razložiti v neznani državi. Priljubljene fraze in izrazi za popotnike.

• Izleti za novo leto po celem svetu
• Ogledi v zadnjem trenutku po celem svetu

Kazahščino govori 12 milijonov ljudi, ki večinoma živijo v Kazahstanu. Kazahstanska pisava je doživela številne spremembe: sprva so uporabljali runsko abecedo, nato arabsko-muslimansko pisavo, latinico in v letih Sovjetska oblast- cirilica. IN v tem trenutku Država uporablja cirilico, do leta 2025 pa naj bi prišlo do prehoda na latinico. Kazahstanski jezik velja za enega najbogatejših in najlepših jezikov, saj njegov besedni zaklad vsebuje več kot 160 tisoč besed. Posebnost jezika je, da ne uporablja kategorije spola, pri večini besed je treba dati poudarek zadnji zlog, velja tudi omeniti, da v kazahščini ni predlogov.

Najdaljša beseda v kazaškem jeziku je sestavljena iz 33 črk - "kanagattandyrylmagandyktarynyzdan". Prevedeno bo zvenelo kot "zaradi vašega nezadovoljstva." Ta beseda se uporablja pri spoštljivem naslavljanju določenih oseb.

Lep pozdrav, splošni izrazi
dobro jutro	Kajirly tan!
dober dan	Kayirly kun!
dober večer!	Kayirly denar!
pozdravljena	Salemetsiz be
pozdravljena	Salem!
kako si	Kalynyz kalai?
Hvala, zelo dobro	Rakhmet, zhaksy
kako se počutiš	Konil-kuyiniz kalai?
Vse je v redu	Bari zhaksy
Adijo!	Sau bolynyz!
Se vidiva kmalu	Kezdeskenshe sau bolynyz!
Se vidimo jutri!	Erten kezdeskenshe
Moram iti	Men ketuim kerek
Škoda, da odhajaš	Možna je tudi ketetineza
ja	ja
št	Jock
V redu	Jaraida
Jaz sem proti temu	Moški karsymyn
Hvala	Rakhmet
hvala lepa	Kop Rakhmet
Spoznavanje, začetek pogovora
Naj predstavim B	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
Rad bi vam predstavil...	Sizdi... moški tanystyrayyn dep jesti
Zelo lepo	Ote kuanyshtymyn
ime mi je...	Menin ja...
oprosti...	Keshiriniz...
Rad bi govoril s teboj	Sizben saleseyin dep edim
Ste trenutno zelo zaposleni?	Kazir uakytynyz tygyz ba?
te lahko vprašam?	Sizden surauga bola ma?
mi lahko pomagate	Magan kemek bere alasyz ba?
Lahko govorim z...?	...Seilesuime bola ma?
iščem...	Men...Izdep zhurmin
Koga lahko vprašam?	Kimnen surauyma bolada?
Kje ga lahko najdem?	Ony kay zherden tabuga bolada?
Kaj se je zgodilo?	Ni krepko?
Moram poklicati	Moški telefon soguym kere
Številke in številke
ena	Goli
Dva	YeKE
tri	Ja
štiri	Torta
Pet	Demon
Šest	Alty
Sedem	jete
Osem	Segyz
Devet	Togyz
deset	On
Dvajset	Zhyiyrma
Trideset	Pregled
Štirideset	Kryk
petdeset	Elyu
šestdeset	Alpys
sedemdeset	Zhetpes
Osemdeset	Sexen
devetdeset	Toksan
sto	Zhus
tisoč	moj
milijon	milijon
meseci
januar	Kantar
februar	Akpan
marec	Nauryz
aprila	Saur
maja	Mamyr
junija	Mausym
julija	Schelde
avgusta	Tamyz
septembra	Kirkuek
oktobra	Kazan
novembra	Kara

Ko greste v sončni Kazahstan za prosti čas ali delo, upate, da bo potovalni proces potekal gladko in mirno. Toda če imate težave s kazaškim jezikom, ne morete računati na mir. Seveda v Kazahstanu veliko ljudi odlično razume rusko in jo dobro govori. Kaj pa, če bi šli na najbolj oddaljeno točko te čudovite države, kaj če bi morali obiskati kazahstansko divjino?

Navsezadnje tam ne moreš računati, da te bo kdo razumel in odgovoril na kakšno tvoje vprašanje. Lotili smo se tega problema in za vas ustvarili poseben, univerzalen rusko-kazahstanski fraznik, ki je neverjetno preprost in hkrati vsebuje vse besede in besedne zveze, ki so potrebne za potovanje. Zahvaljujoč temu besednemu zborniku ne boste imeli težav s komunikacijo in vedno boste lahko našli izhod iz katere koli situacije, ne glede na to, kakšna je.

Pogosti izrazi

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
kako si		Kalynyz kalai?
Hvala, zelo dobro.		Rakhmet, zhaksy.
Hvala, ni slabo.		Rakhmet, zhaman emes.
kako se počutiš		Konil-kuyiniz kalai?
Vse je v redu.		Bari zhaksy.
Kako je z družino?		Uy ishiniz kalai?
Naj vam predstavim T.		T - ny tanystyruga ruksat etiniz.
Naj se predstavim.		Tanysyp koyalik.
Rad bi vam predstavil A.		Sizdi a.-men tanystyrayin dep jesti.
Zelo lepo.		Ote kuanyshtymyn.
ime mi je...		Menin yessim…
Oprosti ...		Keshiriniz…
Oprostite za vmešavanje ...		Aralaskan gafu etiniz…
Rad bi govoril s teboj.		Sizben seilesein dep eat.
Ste trenutno zelo zaposleni?		Kazir uakytynyz tygyz ba?
Mi lahko daš minuto?		Bir minute konil belmaysiz be?
te lahko vprašam?		Sizden surauga bola ma?
mi lahko pomagate		Magan kemek bere alasyz ba?
Lahko govorim z...?		... Seilesuime bola ma?
iščem...		Men...Izdep zhurmin.
Koga lahko vprašam?		Kimnen surauyma bolada?
Kje ga lahko najdem?		Ony kay zherden tabuga bolada?
Kaj se je zgodilo?		Ni krepko?
Kako do ...?		... Kalai zhetuge boladas?
Moram poklicati.		Moja telefonska številka je soguym kerek.
ja		IN?
prav.		D urys
Vse je v redu.		Bari-de-Urys
Prepričan sem o tem.		Men bugan senimdimin
Jasno je.		Tycinikt.
V redu.		Jaraida
Vsekakor.		Arine
št		Jock
seveda ne		Jock Arine
Jaz sem proti temu		Moški karsymyn
ne vem		Bilmaymin
Hvala		Rakhmet
hvala lepa		Kep Rakhmet
res sem ti hvaležen		Sizge ete risamyn

Pritožbe

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
dobro jutro		Kajirly tan!
dober dan		Kayirly kun!
dober večer!		Kayirly denar!
pozdravljena		Salemetiz biti?
pozdravljena		Salem!
(sem) vesel, da te vidim!		Od kergenime kuanyshtymyn!
Nisem te videla nekaj tednov.		Sizdi birneshe apta boi kermeppin.
Adijo!		Sau bolynyz!
lahko noc		Zhaksy zhatyp, zhayly turyniz!
Se vidiva kmalu.		Kezdeskenshe sau bolynyz!
Se vidimo jutri!		Erten kezdeskenshe.
Se vidimo!		Kezikkenshe!
Moram iti.		Men ketuim kerek.
Škoda, da odhajaš.		Možna je tudi ketetineza.

Zbirka fraz je razdeljena na več delov:

lep pozdrav– pomemben del tako za poslovna potovanja kot za turiste. Zahvaljujoč njemu se boste lahko pozdravili lokalni prebivalci, želja lep dan ti želim, samo pozdravite, vprašajte sogovornikovo družino in še veliko več.

Ločitev– brez te rubrike si komunikacije tudi težko predstavljamo. Tukaj so besede, ki vam bodo pomagale, da se poslovite od osebe ali se znebite nadležnega sogovornika.

poznanstvo– Fraze, ki so potrebne za spoznavanje prebivalcev Kazahstana. Tukaj so tudi fraze, zahvaljujoč katerim se ne morete samo predstaviti nekomu, ampak tudi predstaviti svoje spremljevalce.

Začetek pogovora– tukaj so zbrani najpogostejši stavki, da bi z nekom začeli pogovor na najbolj kulturan in takten način.

Vprašanja– izjemno pomemben del. Če ste se izgubili ali ne najdete osebe, ki jo potrebujete, odprite ta razdelek. Obstajajo vse vrste fraz, ki vam bodo pomagale postaviti različna vprašanja.

dogovor- besede, ki potrjujejo vaše strinjanje z nečim.

Nestrinjanje– Besede, s katerimi boste pokazali svoje nestrinjanje z idejo, ki vam je predlagana, ali besede, s katerimi boste sogovorniku nekaj zavrnili.

Hvaležnost- samo besede, s katerimi se lahko zahvalite in pokažete, kako kulturan človek ste.

Ko se odpravite v Kazahstan, ne pozabite na rusko-kazahstanski besedni zvezek, saj na vašem potovanju ali poslovnem potovanju nikoli ne bo odveč.

Kjer ni deklet - ni zabave?

Statusi v kazahščini s prevodom v ruščino - izdelani vKazahstan.

Naslednji del "statusne bitke" je statusi v kazahščini s prevodom v ruščino s spletnega mesta. V našem kratkem pregledu bo statusi v kazahščini o ljubezni in statusi o študentih in študiju. Preberi več,

Kot se spomnite, objavljamo stanja na različnih jezikih s prevodom v ruščino, da vidite, kot je rekla Nona v filmu “Radijski dan”: “kako smo si različni in kako enaki.” Torej,

Iztegni dlan in s srečo te poškropim.

Alakanda zhay, men sagan baqyt sememin.

Iztegni dlan in s srečo te poškropim.

Armandama dep surasan, arine men sení tusine alamyn. Bírak tүs — o bílіmge bagynbaytyn үlken kupija.

Če rečeš ne sanjaj, te seveda razumem. Toda spanje je velika skrivnost, ki ni podvržena spoznanju.

Koz zhasy kol boldy.
Morje nastane iz pljuvanja.

Zhaksyny Arman Ozdyrar, Zhamand Kulkyn Tozdyrar.
Pametne sanje vodijo naprej,Slaba podlost te vleče nazaj.

Ozіңdi-оzің syylamasan, ozgeden syy dәmetpe.
Če ne spoštuješ sebe, ne pričakuj spoštovanja od drugih.

Shapshan zhurgenge shan zhuқpas.

Kdor hitro hodi, se prah ne lepi

O pomladi:

MEZGIL ZHETSE MUZ DA ERIR — Prišel bo čas in led se bo stopil

MAHABBAT – Bul tandau emes, bul tagdyr

Ljubezen - To ni izbira, to je usoda

Bizdi suymegen adamdards suyemiz, bizdi suygen adamdards oltimemiz

Ljubimo ljudi, ki nas ne marajo, ubijamo ljudi, ki nas imajo radi

Әyel uniquedy adam – trubkany almau ushіn, kүn bitke telefon қңырууын күди)

ženske edinstveni ljudje— počakajte cel dan, da zazvoni telefon, da se ne oglasite

Mahabbat- želel je zasijati…Sen ony kormeisin…birak sezesin….

Ljubezen je kot veter... Ne vidiš je... ampak čutiš...

Kyz zhok zherde kyzyk zhok — Kjer ni deklet, ni zabave.

— Sen magan kimsin? - Zhuldyz. – Men sagan kimmin? - Zharyk. – Orkashan birge? – zhok.

-Kdo si zame? - Zvezda. -Kdo sem jaz zate? - Svetloba. - Za vedno edini? - Ne.

Mahabbattyn isisi kanday? Onyyn se je poročil z ayyrylys tutіní bar… Sal opasyzdyk pero essіz sagynysh iísi bar… Mahabbattyn iísі kanday? Na ta dan menjam bar.

Kako diši ljubezen? Malo rahlega dima ločitve... Malo izdaje in vonj melanholije... Kako diši ljubezen? Samo vonj po tebi in meni.

statusi v kazahščini o študentih in študiju:

Študent logike: kunіne ekí steam – ol ote kөp, al brіr steam ushіn sabakka barmauga da boladas

Študentska logika: dve uri na dan sta veliko, ni pa treba iti na eno

Oku - zharyk...Al karangy zhastardyn dosy!

Branje je svetloba ... In tema je prijatelj mladosti!

Mektepte okushy oz mugalimine qyska khatty zhibergen: "Men sizdi suemin!" Mugalim ogan zhauap beredi: "Ballardy zhek koremin." Okushy ogan kaytadan zhazady: "Bala bolmaidy – kepil beremin!"

V šoli je učenec učitelju poslal kratko pismo: "Rad te imam!" Učitelj odgovori: "Ne maram otrok." Študent v odgovor piše: "Dajem vam besedo - ne boste zanosili!"

— Izpit kalay otti? – Tamasha, kelesi koktemde kaytalaudy surada.

— Kako je bilo na izpitu? — Super, prosili so za ponovitev prihodnjo pomlad.

Omir – ulken mektep.

Življenje je največja šola.

Statusi v kazaščini s prevodom. Statusna bitka 13. del

S prevodom Bitka statusov 12. del