Kako se naučiti burjatskega jezika v kratkem času? video. Burjatska narečja Koliko delov govora je v burjatskem jeziku

6.2. Pogovorno znakovni jezik na primer gluhi ljudje znakovni sistem, ki nadomešča naravni jezik Nobenega dvoma ni, da vse naše mišljenje ni verbalno. Nesporno pa je naslednje. Da bi se otrokova inteligenca normalno razvijala, mora otrok

REKEL BURYATSKY

REKEL BURYATSKY Danes sem imel sanje, v katerih sem sam rekel, da imam še tri tedne življenja, ne vem zakaj je tako, morda zato, ker komaj čakam, da grem hitreje od tod. V sanjah sem videl žensko, rekel sem ji, naj me zapusti, povem ji, da vseeno, čez tri tedne bom odšel

Očitnost problema

Kot je opazil XXIV Pandito Khambo Lama Damba Ayusheev, je pred samo sto leti le 1% Burjatov govoril rusko. Ostalih 99 odstotkov si ga ni lastilo. Danes je slika ravno obratna. Samo 18 % burjatskega prebivalstva lahko govori, razume in se izraža v svojem maternem jeziku.

Ta slika je nedvomno depresivna. Danes govorimo o ne toliko o razvoju kot o ohranjanju jezika. V pomanjkanju okolja, motivacije in prilagojenih učbenikov se mladim ni lahko naučiti jezika svojih prednikov.

Leta 2014 je televizijska hiša ATV začela projekt »Buryadaar Duugarayal«. Slavni mongolski učenjak in učitelj Zhargal Badagarov v dostopni obliki razlaga pravila slovnice burjatskega jezika. Projekt je postal priljubljen in ga je kupil televizijski kanal Arig Us, kjer se predvaja še danes.

Teletečaji

In ATV že prihaja na trg nov projekt- resničnostni šov o študiju burjatskega jezika. 22. septembra se na ATV začne oddaja "Turelkhi Helen".

Kako se lahko naučite razumeti in komunicirati s starimi starši na vsakodnevni ravni? Kakšne so posebnosti burjatskega jezika in katere tehnike vam bodo pomagale hitreje obvladati? Kako narediti učni proces ne dolgočasen in enostaven? Vse to v novem projektu ATV. Program bo zanimiv za vse, ki govorijo burjatski jezik ali se ga želijo naučiti.

Značilnosti projekta

Modrooka blondinka bo učila burjatski jezik junake resničnostnega šova - Ljudmila Namžilon, ki govori čist, lep burjatski jezik, pozna narodne navade in tradicije, bo zagotovo postala zvezda šova.

In kdo je postal udeleženec projekta? To so mladi ljudje, znani v različnih krogih, ki imajo le eno skupno stvar - ne govorijo burjatščine, vendar se resnično želijo učiti!

Sergej Nikonov- TV voditelj, režiser, filmski igralec. Občinstvu je ostal v spominu vodilna vloga v komediji "To Baikal".

Anton Lušnikov- showman, radijski voditelj, igralec ekipe KVN "Hara Morin". On je bil tisti, ki se ni bal izzvati vršilca ​​dolžnosti vodje Burjatije Alekseja Cidenova na "dvoboj" in je sprožil izziv na internetu.

Alina Namsaraeva- pevka, vodja šole estradne umetnosti. Kljub burjatskemu priimku in izvajanju znanih burjatskih pesmi je iskreno priznala, da ne zna in ne govori burjatščine.

Evgenij Žamcujev- filmski igralec, TV voditelj. Tako kot mnogi sodobni Burjati tudi Evgeniy ne pozna svojega maternega jezika, a se ga, tako kot najboljši med njimi, trudi naučiti.

Alena Zakazčikova- radijski voditelj, živel v Moskvi 13 let. Pogrešal sem domovino, njeno kulturo, tradicijo in jezik.

Elena Stepanova- poliglot, javni uslužbenec, rojen prebivalec Novosibirska. Potem ko se je poročila z moškim iz Ulan-Udeja, se je pred dvema mesecema preselila v Burjatijo in je odločena govoriti burjatsko.

Ta vesela, tvegana in malce nora, a rezultatsko usmerjena ekipa junakov se bo naučila jezika Dondoka Ulzytueva in Dorzhija Banzarova. Lahko se jim pridružiš tudi ti pred TV ekranom. Vsak petek prižgite ATV in se naučite jezika svojih prednikov.

Skupina VKontakte.

Predgovor urednika ARD Evgenija Khamaganova: - V zadnjih nekaj letih je bilo o vprašanju burjatskega jezika izvedenih veliko okroglih miz, konferenc in drugih stvari. A na koncu se na to, kar je bilo na njih povedano, pogosto pozabi, včasih tudi govorci sami. zato Dulma Batorova, avtorica ARD, urednica časopisa “Nyutag Helen - Lokalna narečja”, je zagotovila prepis tega srečanja. V primeru, da je mogoče predstaviti ta ali oni citat tistim, ki so ga izrazili, in jih uporabiti v nadaljnjih gradivih o tej temi. In na splošno je bilo nekaj zanimivih in svetlih govorov.

Posvečen trenutnim razmeram in obetom poučevanja burjatskega jezika in literature v šolah republike je potekal 14. decembra letos na pobudo sveta Vseburjatskega združenja za razvoj kulture pri BSU. Razpravljali so tudi o težavah, povezanih s poimenovanjem Burjatske državne univerze po Doržiju Banzarovu in obnovitvi fakultete za burjatski jezik.

"Po nagovorih govorcev boste izmenjali mnenja, vse se bo snemalo, snemalo, na koncu pa bomo sprejeli sklep," je dejal predsedujoči Innokenty Egorov, prvi podpredsednik republiške vlade, predsednik VURC.

Bair Zhalsanov, v.d Minister za izobraževanje in znanost Republike Belorusije - "Na nekaterih območjih starši ne želijo, da bi njihovi otroci študirali burjatščino":

Danes je tema preučevanja, razvoja in ohranjanja burjatskega jezika nujna naloga v dejavnostih ministrstva. Leta 2014 je bil odobren vladni program razvoj in ohranjanje burjatskega jezika, ki se bo izvajal do leta 2020, ustvarja pogoje za študij burjatskega jezika. Odgovorni koordinator je Ministrstvo za izobraževanje in znanost Burjatije, soizvajalci so uprava vodje, vlada in Ministrstvo za kulturo Burjatije. Programske dejavnosti se financirajo letno. Danes lahko govorimo o določenih rezultatih in dosežkih pri ustvarjanju pogojev za študij burjatskega jezika. Vklopljeno začetni fazi potekala sociološke raziskave in spremljanje za ugotavljanje stopnje znanja burjatskega jezika od 1. do 11. razreda v vseh izobraževalnih ustanovah republike. Kupujejo se literatura in knjige v burjatskem jeziku, organizirajo se seminarji in konference, namenjeni izboljšanju položaja burjatskega jezika.

Ministrstvo za šolstvo si veliko prizadeva za razširitev skupin avtorjev izobraževalnega in metodološkega kompleksa (UMC). Današnja varnost poučna literatura je več kot 90 %. Pripravljeno in ponovljeno izobraževalne publikacije zagotoviti dejavnosti izobraževalnih organizacij, kot so izobraževalni kompleks "Amar Mende" za predšolske izobraževalne organizacije, "Amar Mende" in izobraževalni kompleks "Erdeni" za osnovna šola, izobraževalni kompleks "Altargana" za razrede 5-8. Za srednješolce je izšel učbenik »Buryaad uran zokhyooloy tuukhe«, ki ga je po naročilu ministrstva pripravila skupina učiteljev z BSU.

Danes izhajamo iz razumevanja, da je v Rusiji svobodna izbira učenja jezika, hkrati pa razumemo, da je treba ustvariti pogoje, ki bi zagotovili študij in poučevanje burjatskega jezika. Trenutna številka je stanje jezikovne situacije med šolarji, od katerih je odvisna prihodnost narodni jezik Burjatski ljudje. To težavo je treba obravnavati na podlagi dveh glavnih področij: stopnje znanja študentov v burjatskem jeziku in osebja.

Spremljanje študija burjatskega jezika v izobraževalne organizacije republike. Skupno se v Burjatiji izobražuje 132.475 učencev, od tega se danes 67.287 otrok uči burjatski jezik v 352 šolah, kar je 51 %. Burjatščino kot materni jezik uči 8.474 otrok v 100 šolah, burjatščino kot državni ali drugi jezik pa 58.813 otrok v 252 šolah republike. Od celotne študentske populacije je število otrok, ki so materni govorci burjatskega jezika (Buryats), 42.235 ljudi. Od tega 16.432 oseb (38,9 %) dobro obvlada jezik, 14.722 (34,8 %) slabo, 11.443 (27 %) pa ne govori jezika.

Med otroki predšolska starost Naravnih govorcev burjatskega jezika, to je Burjatov, ki študirajo v predšolskih izobraževalnih organizacijah, je 14.959, od tega 4.397 ljudi dobro obvlada svoj materni jezik. (29,4 %), slabo obvladajo - 3470 (23,1 %), ne govorijo - 7195 (48 %).

Rezultati spremljanja kažejo na znaten upad govorjenja in predvsem pisanja maternih govorcev burjatskega jezika. Danes od 467 srednje šole Burjatski jezik se ne poučuje v 115. Da bi zagotovili minimalne pogoje za študij drugega državnega jezika v republiki, je potrebno, da te 115 šole usposobijo vsaj enega učitelja burjatskega jezika. Zato se je na to treba pripraviti v prihodnjih letih ciljni niz 115 specialistov, 28 učiteljev letno.

Število učiteljev v Burjatiji je 8633 ljudi. Od tega je 319 ljudi (3,7%) učiteljev burjatskega jezika. Zaradi povečanja števila šol, ki poučujejo in preučujejo burjatski jezik, se potreba po učiteljih povečuje. 61,4 % učiteljev je starih 35-55 let. Na vsakega učitelja burjatskega jezika pride 212 učencev. Potrebujemo še 307 učiteljev, da bi s poukom pokrili vse šolarje. Glede na oddelke občine 3 leta je bila potreba 6-7 ljudi letno, leta 2016 - 16.

Produkcija knjig v burjatskem jeziku za šolske knjižnice se povečuje, izdani so kompleti portretov burjatskih pisateljev in znanstvenikov, odprta je bila avdioteka burjatske literature, izdani so bili zvočni CD-ji z ​​burjatskimi pesmimi, risanke in ilustrirani pregovori. v burjatskem jeziku so nastali. Ministrstvo si prizadeva, da bi jih opremilo s sodobno opremo, na voljo so 4 učilnice za informacijsko tehnologijo za burjatski jezik, poteka tekmovanje v eseju, konference in seminarji ter tekmovanje »Erhim Bagsha« za prepoznavanje in širjenje najboljših izkušenj.

Danes v Burjatiji v dveh izobraževalne ustanove Osebje se usposablja na področju burjatskega jezika in literature. Od leta 1932 BSU usposablja burjatske filologe, učitelje burjatskega jezika in literature. Učitelji so diplomirali na Buryat Pedagogical College osnovni razredi z dodatno kvalifikacijo - poučevanje burjatskega jezika (20-25 ljudi na leto).

Obstoječi predpisi zvezne in regionalne ravni urejajo prosto izbiro in neobvezno učenje državnih jezikov v Republiki Belorusiji, kar ureja člen zakona o izobraževanju. Med spremljanjem študija burjatskega jezika so bili pridobljeni podatki o nizki pokritosti otrok, ki se učijo burjatskega jezika. Na nekaterih območjih je opazen negativen trend staršev, ki ne želijo, da bi se njihovi otroci učili burjatskega jezika.

Nikolaj Moškin, rektor BSU - "Letno se zmanjšuje število bodočih učiteljev burjatskega jezika":

Oktobra 2013 je bil ustanovljen Orientalski inštitut, v okviru katerega je bil odprt oddelek za burjatske študije. Ta odločitev je bila izsiljena in narekovana iz številnih objektivnih razlogov; povezana je s težkimi finančnimi in ekonomskimi pogoji delovanja univerze. Proračunsko financiranje univerze poteka po sistemu financiranja na prebivalca. Obstaja zmanjšanje proračunska mesta na humanitarna področja, filologija na naši univerzi vključuje rusko, angleško in nemško filologijo, zato je burjatska filologija prisiljena tekmovati s svetovnimi jeziki. Šolnine se zvišujejo na podlagi pogodbe. Ministrstvo za izobraževanje Rusije je leta 2016 določilo plačilo v višini 97 tisoč rubljev. Plačilna sposobnost naše regije je nizka, stroški izobraževanja močno vplivajo na število študentov, ki se želijo pogodbeno izobraževati. Stroške usposabljanja na Burjatskem oddelku znižamo za 30 odstotkov, vendar je treba ta denar nadomestiti v drugo smer. Vpis študentov vsako leto upada, potrebe po specialistih pa niso v celoti zadovoljene.

Dobro bi bilo, če bi republika posebej naročila kadre za burjatsko filologijo z univerze. Obstaja program burjatskega jezika.

B. Zhalsanov in N. Moshkin

Bair Baldanov, generalni direktor založbe Buryaad Unen - "Nimamo osebja za časopis":

Za učitelje burjatskega jezika v srednjih šolah ni zamenjave. Malo ljudi piše za časopis Buryaad Unen. Časopis je izhajal 5x tedensko, danes pa je izšel le enkrat. Danes ni mladih novinarjev, ki bi lahko pisali v različnih formatih v burjatskem jeziku. IN fikcija ni burjatskih avtorjev in nikogar ni, ki bi razpravljal o novih delih. Prav tako ni dovolj kadra za burjatski radio in televizijo. IN srednja šolaČe ne bomo pravilno poučevali, kdo bo v prihodnosti igral v Burjatskem dramskem gledališču? Prispevek Burjatske filološke fakultete je bil ogromen za naše ljudi, za njihovo kulturo in znanost. Potrebujemo državni program za usposabljanje strokovnjakov na področju burjatskega jezika in literature.

Zakaj se je v republiki zgodilo, da je izginila cela fakulteta, zakaj rusko ministrstvo za izobraževanje namenja le 5 proračunskih mest za poučevanje nacionalnega jezika?

V svojem poročilu ste dejali, da starši ne želijo učiti svojega otroka burjatskega jezika, vendar v pogojih njegovega izbirnega študija uprava šole postavlja pogoj: če izberete burjatski jezik, bomo zmanjšali ure ruščine, matematika ... Starši so seveda prisiljeni izbrati matematiko, fiziko ...

Iz neznanega razloga ne posvečamo dovolj pozornosti metodam poučevanja burjatskega jezika. In namesto tega so organizirana različna tekmovanja, tekma za naslove in nagrade je postala aktualna.

Bair Zhalsanov:

BSU mora obravnavati vprašanje, zakaj je oddelek za burjatski jezik izginil in je dodeljenih malo proračunskih mest. Kot je pojasnil rektor, rusko ministrstvo za izobraževanje namenja le 40 proračunskih mest za filološke specialitete.

Sam sem osebno dokumentiral primere, ko vodje izobraževalne ustanove Izsiljujejo starševsko skupnost, krčijo ure drugih predmetov, ne vem. Nisem videl in ne vem. Če se to dejstvo potrdi, bodo storilci kaznovani.

Imamo osnovno učni načrt v 5-dnevnem šolskem tednu ni dovolj ur pouka za šolski del, le 2 uri. V 352 šolah ti 2 učni uri od šolska komponenta usmerjeno posebej v burjatski jezik. Spodbujali bomo znanstveno in metodološko podporo ter oskrbovali šole z gradivi. Do leta 2020 467 izobraževalne ustanove vsi morajo ustvariti pogoje za učenje burjatskega jezika.

Ardan Angarkhaev, ljudski pesnik Burjatije, doktor zgodovinskih znanosti - "Center mongolskih študij je bil likvidiran, burjatski jezik pa je del mongolskih jezikov":

(Ok. ARD - naslednji dan je Ardan Lopsonovič praznoval 70. rojstni dan, ob katerem so številni prijatelji in sodelavci čestitali še živečemu klasiku burjatske literature, dolgoletnemu direktorju založbe Buryaad Unen).

A. Angarkhaev (desno), B. Baldanov (četrti z leve)

Današnja okrogla miza bo nedvomno prinesla rezultate. Reševal bo, povzemal različna mnenja o vprašanjih, ki se tu pojavljajo, in bo opora, temelj za taktično delovanje. Univerzi je treba vrniti ime Dorji Banzarov.

Treba je obnoviti fakulteto za burjatski jezik in književnost. Vse smo nekako likvidirali, likvidirali, fakulteto spremenili v inštitut, nato v oddelek. Vračamo se v petdeseta leta, nismo šli naprej, ampak nazaj. To je seveda praktično vprašanje, organizacijsko, obstajajo finančne in gospodarske težave. Vendar moramo najti izhod iz tega.

Obrniti se moramo na naše republiške organe in vodstvo univerze, da problem rešimo na praktični ravni. Brez fakultete, brez avtoritete te fakultete ne bo razvoja in ohranitve burjatskega jezika v republiki. Samo prazne besede bodo. Moramo obnoviti fakulteto!

Treba je pozdraviti, da ima univerza center za ohranjanje in razvoj burjatskega jezika. Zato mora resolucija vsebovati klavzulo: "nameniti večjo pozornost dejavnostim centra za ohranjanje in razvoj burjatskega jezika pri BSU." Če ne bo pozornosti oblasti, bo center propadel. Dobro stvar je treba razvijati naprej. Tukaj smo likvidirali center za mongolske študije. Burjatski jezik je del mongolskih jezikov. Brez tega se ugled republike na mednarodnem prizorišču ne bo povečal in burjatski ljudje se tudi ne bodo razvili. Iz te »okrogle mize« moramo izvabiti najboljše občutke in pozvati tiste, ki se ukvarjajo z organizacijskimi vprašanji, da te probleme rešujejo bolj praktično in intenzivno.

Arkadij Tsybikov, poslanec Ljudskega Khurala - "Potrebno je zakonodajno vrniti obvezni študij burjatskega jezika":

Z vsem srcem podpiram pozitivno razpoloženje današnjega srečanja. Moramo združiti moči in reševati konkretne primere. Glede števila študentov moramo upoštevati, da pomagamo tudi dvema burjatskima okrožjema.

Potekajo razprave v ljudskem kuralu, načeloma smo pripravljeni in smo se strinjali, kolikor razumem, tudi v vladi, da je možna uvedba obveznega študija burjatskega jezika za materne govorce v burjatskih vaseh. Dobro bi bilo, če bi vlada prevzela pobudo. Tako bo zakon lažje sprejet. Menim, da mora biti zakon preprost, nikogar se ni treba bati, ne delamo nič slabega, še vedno delamo na problemu ohranjanja jezika.

Arkadij Cibikov

Glede proračunskih sredstev in financiranja so v ljudskem kuralu potekale velike razprave. Mi, pristojni odbor, smo sodelovali z ministrstvoma za kulturo in šport. S strani ministrstva za izobraževanje nisem slišal nobenega predloga glede organizacije financiranja. Bair Batorovich, če morate povečati sredstva za proračunska mesta na BSU, morate pripraviti predloge. Naš odbor je specializiran za razvoj kulture in jezika, Innokenty Matveevich, pri tej zadevi skoraj ne sodelujemo. Vsa ta vprašanja v komisiji nenehno rešujemo. Zelo pomembno se mi zdi vrniti se k vprašanju uzakonitve obveznega učenja burjatskega jezika v šolah. Republikanska vlada mora pripraviti pobudo, da se morajo otroci burjatske narodnosti iz regij in vasi, kjer živijo, pa tudi iz Ulan-Udeja učiti burjatski jezik.

Samo učenje burjatskega jezika v šolah iz nekega razloga v naši državi ne bo dalo zahtevane ravni znanja zadnja leta Postopoma so bile zaprte šole, ki so ponujale izobraževanje v burjatskem jeziku. Ko sem bil v regijah, sem presenečeno opazil, da obstajajo in obstajajo vasi, kjer vsi, ki tam živijo - tako Rusi kot Tatari - neverjetno dobro poznajo burjatski jezik in obstajajo učitelji. In mislim, da je ministrstvo za šolstvo sposobno obnoviti te šole, vsaj do 4. razreda. Škoda, da v republiškem internatu ni usposabljanja v burjatskem jeziku. Prosim, da se to vključi v zapisnik našega sestanka.

Pred kratkim sem bil na tekmovanju v znanju burjatščine, ki ga organizira Budistična tradicionalna sangha Rusije. Moje spoštovanje do Hambo Lame, Did-Khambo Lame, ki opravljata veliko dela za nas; po zakonu moramo to narediti. Eden od problemov, ki jih Sangha rešuje, je legalizacija narečij. Več kot enkrat sem pozval Aldarja Damdinova, naj legalizira songolsko narečje v 3-4 regijah. Učbeniki so, verjetno bodo tudi učitelji. Začeti moramo korak za korakom, morda v enem letu, najti tiste učbenike, po katerih se je jezik učil pred tridesetimi leti prejšnjega stoletja; navsezadnje se je pisalo v tem narečju, 90 odstotkov ljudi je bilo pismenih in je znalo pisati v tem jeziku. Z vsem spoštovanjem do khorinskega narečja, tudi sam sem naravni govorec khorinskega narečja, vendar ima še vedno napačen vpliv, se pravi, da izgubljamo druga narečja.

Nina Dagbaeva, direktorica Pedagoškega inštituta BSU, doktorica pedagoških znanosti - "Kandidati za državne uslužbence morajo opraviti izpit v Buryatu":

Ko začnejo razpravljati o razvoju burjatskega jezika, imamo običajno dva trenda: ali Jaroslavna joka, da ni denarja, ali pa kliče in pokličemo tiste, ki so prepričani in ki poskušajo nekaj narediti. Potrebujemo bolj poglobljeno analizo, zakaj od 42.000 otrok kar 11.000 sploh ne govori burjatskega jezika, zakaj ga nekateri govorijo »dobro«, nekateri »slabo«. Takšno razvrščanje - "dobro znanje", "slabo znanje" - ne bi smelo obstajati: kot običajno pri učenju jezikov, je treba določiti osnovna raven, povečana raven, bi morala biti taka stopnja v znanju burjatskega jezika.

Glede usposabljanja učiteljev burjatskega jezika. Pred 30 leti sem poučeval pedagogiko na Burjatski filološki fakulteti, takrat so bile skupine 20-40 ljudi. Pred 6 leti je bila zadnja skupina na Pedagoškem inštitutu premeščena na Orientalski inštitut. Komaj smo dobili 5-6 ljudi, sta diplomirala 1-2. Prisiljeni smo jih poslali na Orientalski inštitut. Letos je bilo od 43 proračunskih mest 10 prisiljenih dati Orientalskemu inštitutu za usposabljanje učiteljev burjatskega jezika.

To pa je v škodo usposabljanja osnovnošolskih učiteljev, po katerih se tudi povečuje potreba. Tako, da si resnično želimo, začenši z predšolska stopnja, za dobro poučevanje burjatskega jezika potrebujemo usposabljanje. Zapleta se pri financah, hkrati pa mora biti dobra volja na vseh ravneh in celotnem prebivalstvu.

Moralo bi obstajati normalno etnično samozavedanje samih Burjatov; In tako lahko pridemo vsi in pokličemo vse: "Učimo dobro." In seveda mora obstajati pragmatična potreba. Poučevanje matematike v burjatščini? Po drugi strani, ali danes obstaja taka objektivna potreba?

Kdo je proti obnovitvi fakultete? Vsi so za. Morajo pa obstajati objektivni podatki. Da bi obnovili ločeno fakulteto, moramo takoj naslednje leto V burjatski oddelek je vstopilo 120 študentov. Je to resnično? Neresnično.

Po mojem mnenju se avtoriteta ne ustvarja samo z znaki, ampak z resnična dejanja. Imamo disertacijski svet, edini v Rusiji, o metodah poučevanja burjatskega jezika, zadnji zagovor je bil pred 5 leti. In kdo bo pripravil prihodnost metodična šola Burjatski jezik? Svoje kolege z Vzhodnega inštituta vedno znova pozivam k pisanju doktorske disertacije in zagovoru kandidatske disertacije. Predlagam, da se v resolucijo vključi klavzula o podpori učiteljem, ki delajo v šolah in so pripravljeni pisati kandidatsko delo da povzamem vaše metodološke izkušnje. Zaradi financ ne morejo študirati na podiplomskem študiju plačano. polni delovni čas usposabljanje, jih moramo podpirati. Izkazalo se je, da so nasveti, a ni nikogar, ki bi se branil.

Zavedati se moramo, da globalizacija prihaja povsod. In ne samo burjatski jezik, v mnogih bogatih državah, kot je Kanada, obstajajo jeziki, ki izginjajo. Razmisliti moramo o mehanizmih, kako se upreti začetku globalizacije in rešiti naše težave. Ne morete se zanesti samo na izobraževanje in učitelje. Zakaj naši državniki ne morejo začeti pri sebi? Burjatski jezik je državni jezik. Oseba, ki se prijavi na državni položaj, mora opraviti osnovno raven burjatskega jezika. V mnogih državah znanje o katerem koli tuji jezik finančno spodbuden, če kateri od zaposlenih zna jezike in ima dodatek k plači. Ljudje bi imeli motivacijo.

Norzhima Tsybikova, novinarka - "Burijat, ki svojega otroka ni naučil svojega maternega jezika, je praktično zločinec":

Na temo burjatskega jezika dobim vtis, da je naša lokomotiva že dolgo zaostajala za vlakom. Jezik traja in traja večno, tukaj pa razpravljamo in razpravljamo o vsem že leta. Moji prijatelji iz okrožja Kizhinginsky, ki slabo govorijo rusko, a odlično govorijo svoj materni jezik, uspevajo vzgajati svoje otroke, ne da bi znali buratščino. Se pravi, njihovi otroci ne govorijo več. To je neumnost. Noben BSU ne bo premagal te teme. Samo staršem na socialni ravni morate razložiti, da če vi, čeprav govorite jezik, ne morete učiti svojega otroka, potem je to praktično zločin. Pomislimo na idejo in jo predstavimo javnosti. V Shenehenu je 6000 ljudi, ni nevarnosti, da bi izgubili jezik. Pred 13 leti je bil z zasebnimi sredstvi ustanovljen vrtec z burjatsko govorečim osebjem. Potrebujemo socialno idejo.

Innokenty Egorov - "Potrebujemo burjatsko jezikovno okolje, ki ne more rešiti problema":

Ni potrebe po samobičanju. Pred kratkim sem bil v Suži vrtec. Vsi otroci govorijo burjatščino. In takih vrtcev in šol je veliko. Arkadij Damdinovič je kritiziral burjatski licej št. 1, da ni poučevanja v burjatščini. Od kod si ga dobil? Ali hodiš po gozdu? Pojdite sami v licej in se prepričajte.

Pred 15 leti, leta 2002, so me poklicali na delo v vlado. Stanje burjatskega jezika v šolah je bilo depresivno. Danes burjatskemu jeziku namenjamo 30 milijonov na leto. In leta 2005 so začeli s 4 milijoni. Rusija je nacionalnim republikam rekla: financirajte svoj jezik. Nič se ne dela z zveznim denarjem, vse se dela z republiškimi sredstvi. Ministrstvu za izobraževanje dajemo 15,7 milijona rubljev, ministrstvu za kulturo pa 7,5 milijona. Odbor za nacionalno politiko - 7,5 milijona. Mediji - Odbor za informacijsko politiko Irine Smolyak - imajo približno 5 milijonov posebej glede na jezik. Kdo jih uporablja? Sam bog vam je naročil, novinarji, da vodite politiko s prebivalstvom. Prapor je v vaših rokah. Morate kritizirati, vendar samo s kritiko ne boste prišli daleč. Tragedija je v tem, ker se veliko pogovarjamo, halva ne bo postala slajša. Iskati moramo tehnike, metode za rešitev velikega, perečega problema.

Innokenty Egorov

Za poučevanje burjatskega jezika potrebujete okolje. Če je okolje rusko, se nihče ne bo učil; če ustvarimo okolje v ločenem vrtu ali šoli, se bo tam razvilo. Vsem so ukazali - nič se ne bo zgodilo, vemo, da so se takšna naročila zgodila v sovjetskih časih.

Ne strinjam se s teboj, Innokenty Matveevich. Arkadij Cibikov je eden redkih poslancev, ki resnično pomaga pri razvoju burjatskega jezika. Njegovo avtoritativno mnenje je vredno poslušati.

Zdaj moramo govoriti o živih jezikih, ki se še slišijo. Ko sem letos dvakrat obiskal regijo Irkutsk in okrožja republike, sem bil prepričan, da ljudje še naprej govorijo svoja narečja.

Obrnil na komisijo za medetnični odnosi, dvakrat ministrstvu za kulturo, nam zavrnejo dotacije za izdajo časopisa v narečjih burjatskega jezika. Člani žirije nagradnih natečajev menijo, da so narečja ustni govor in v njih ni mogoče izdajati časopisa. Tudi ko smo zaprosili za proračunsko podporo, smo bili zavrnjeni z obrazložitvijo, da proračunski zakonik ne dovoljuje dodeljevanja denarja. Izkazalo se je, da nas ne podpirata niti ministrstvo za izobraževanje niti vlada. Vidi se odnos uradnikov iz vlade in Khurala do burjatskega jezika.

Innokenty Egorov: Napišite pismo, pridite na moj termin.

Bato Ochirov, generalni direktor tiskovne agencije ARD - "Vprašanje jezika je treba politizirati, tako kot ljudi":

Bato Ochirov

imam kratek stavek. Izgubljamo jezik. Iščemo načine, kako ga ohraniti. Po mojem mnenju sta dva načina. Prvič, jezik obravnavamo kot komunikacijsko orodje, s katerim ljudi spodbudimo k pogovoru. To je pot v nikamor. Tako lahko jezik izgine. Drugi način je jezik kot obnova etnokulturne skupnosti. Obnova in razvoj burjatskega ljudstva kot strukturne družbenopolitične enote Ruska država. Jezik je treba politizirati. Če tako postavimo vprašanje, strategijo jezikovnega razvoja, potem bi morala tukaj sedeti celotna družba Republike Belorusije, ne samo učitelji in družbeni aktivisti, tako resen zagon je mogoče dati. Pred tremi leti nihče ni govoril, zdaj pa so začeli razpravljati o problemu burjatskega jezika - to je zelo dober trend.

Innokenty Egorov:

Resolucijo imate v rokah, to bo izhodiščni dokument in VARK bo z njim promoviral vsa vprašanja, ki so tukaj zapisana. Pet ljudi na burjatski oddelek je pripravljeno plačati 97 tisoč rubljev. Vzemite otroke iz tistih vasi, kjer ni učiteljev burjatskega jezika, da se bodo pozneje tja vrnili. S takih pozicij bo sklenjen dogovor. V letu 2017 se bomo zbrali pet ljudi po vsej republiki iz najbolj oddaljenih vasi. Morda bi to lahko napisali v ločeni vrstici: usposabljanje osebja za burjatski jezik.

Bair Baldanov:

Zakaj bi okraji ostali ob strani? Naj šolajo kadre.

Innokenty Egorov:

Če želi okrožje poslati še eno osebo, naj plača samo. To ni tako veliko denarja. Zaprositi vlado republike, da pripravi učitelje burjatskega jezika in književnosti za pogodbeno ciljno usposabljanje. Priporočite upravi BSU, da dodeli dodatna proračunska mesta za burjatsko filologijo, vključno s pravico do poučevanja ruskega jezika. Stopite v stik z učitelji in skupnostjo staršev ter objavite resolucijo. Povabite medije k široki razpravi o izpostavljenih vprašanjih.

Pošlji resolucijo vsem izobraževalne ustanove, okrožne uprave, Ministrstvo za izobraževanje in znanost, vlada republike, Ljudski kural, objaviti v medijih.

Arkadij Cibikov:

O povpraševanju po učiteljih burjatskega jezika. V prihodnjih letih morda ne bo povpraševanja, zato ne bo ljudi, ki bi bili pripravljeni študirati na BSU iz enega preprostega razloga, ker v šolah v republiki nimamo obveznega študija in pouka v burjatskem jeziku. VARK naj se obrne na vlado republike s predlogom za pripravo predloga zakona o obveznem poučevanju burjatskega jezika za otroke burjatske narodnosti.

Did-hambo lama Dagba Očirov - "Podpredsednik vlade Ruske federacije Šuvalov je Čepiku naročil, naj zna burjatski jezik":

Rad bi navedel dve dejstvi, ki sta se zgodili to poletje. Na srečanju o burjatskem jeziku je predsednik odbora za medetnične zadeve Mihail Kharitonov dejal, da si 90 odstotkov univerzitetnih diplomantov želi delati v vladi in vladnih agencijah. Drugi incident se je zgodil med obiskom podpredsednika ruske vlade Igorja Šuvalova v Ivolginskem datsanu. Šuvalov je bil rojen na Čukotki in govori čukotski jezik.

Med sprejemom je imel Hambo Lama vprašanje o burjatskem jeziku. Igor Ivanovič je vprašal Aleksandra Čepika: "Ali govorite burjatski jezik?" Alexander Evgenievich je odgovoril: "Ne." Šuvalov je dejal: "Če služite domovini, morate poznati jezik regije." Teden dni pozneje, ko sem obiskal Chepika, je že študiral burjatski jezik in na mizi je ležalo »Ogledalo modrosti«.

Hambo Lama je skupaj z vsemi zainteresiranimi ustvaril burjatski radio; Selenga-TV, ki ga prav tako organizira Sangha Rusije, bo začela oddajati v Sagaalganu, kjer bodo oddaje v burjatskem jeziku neomejeno časa. Če želi 90% visokošolskih diplomantov delati v državnih organih, zakaj potem ne more biti v prijavnici o obveznem znanju državnega jezika oziroma pogoja, da mora oseba, ki dela v državnih organih, po 5 letih govoriti državni jezik republike. Mnogi Burjati, ki ne govorijo jezika, ga bodo želeli poznati.

Tsyban Bazarov, predsednik sveta RPO "Združenje skupnosti etnične Burjatije":

Prosim vas, da v resolucijo vključite klavzulo o spremljanju zaposlovanja diplomantov burjatske podružnice BSU. Mnogi od njih danes delajo v različnih panogah, tudi v podjetjih, nekateri na Sahalinu in v Koreji.

Prosim vas, da v resolucijo vključite klavzulo o potrebi po ohranjanju in razvoju narečij burjatskega jezika. Zakaj bi se zanašali le na pisni jezik, če ga ne govori večina prebivalcev etnične Burjatije, se izkaže, da je kot mrtev jezik. Če bo reka Selenga postala plitva, kaj bo potem z Bajkalom?! Če reke, potoki, izviri ljudski govor izsuši, kaj se bo zgodilo z literarnim burjatskim jezikom?

Mislim, da je diplomiranje petih ljudi (učiteljev burjatskega jezika) na leto skromen znesek za celotno republiko, saj še vedno študirajo mladi iz sosednjih regij. Predlagamo, da vsako leto na Burfaški fakulteti diplomira vsaj 100 ljudi.

Šolanja študentov na ekonomski fakulteti okraji ne bodo mogli plačati iz proračuna. Preprosto nimajo denarja za take stvari.

Na predsedstvu: Nekaj ​​so se pogovarjali in govorili in na koncu je bil to zaključek.

Innokenty Egorov:

Ne skrbite za okraje, sami se bomo pogovarjali z vodji, sami nas bodo kontaktirali.

V drugih nacionalnih republikah so vse ohranile svoje fakultete v nacionalnih jezikih, razen v Burjatiji.

Innokenty Egorov: Dve uri sva se pogovarjala in delala take zaključke, da sem osupel nad teboj!

Babasan Tsyrenov, višji raziskovalec na IMBT SB RAS - "Govorimo narečja, preučujemo pa literarno":

Zdaj pa vprašanje narečij in knjižni jezik. Nekateri pravijo, da je pisni jezik mrtev jezik. Temu položaju kategorično nasprotujem in prosim, da se ta predlog (predlog vključitve klavzule v resolucijo o potrebi po ohranitvi in ​​razvoju narečij burjatskega jezika – avtor) ne vključi v resolucijo (aplavz), ker ljudje ne razumejo da sta narečja in knjižni jezik različni obliki istega jezika. Književni jezik včasih temelji na enem od narečij, včasih na več; burjatski jezik temelji, da ne rečemo, na čisto horinskem narečju. Vsrkala je leksikalno bogastvo vseh narečij, po posebni kodifikaciji sestavljamo pravila in na njej vse sklanjatve, spregatve itd. V Velikem burjatsko-ruskem slovarju in drugih burjatskih slovarjih se odraža celotna paleta leksikalne izvirnosti narečij. Na našem inštitutu so bile v letih 1950-1980 obsežne študije, ko so preučevali vsa narečja in narečja etnične Burjatije. Ko ni velikih razlik v besedišču, nima smisla povedati, kaj je različnih jezikih, nekdo je mrtev, nekdo pa je živ, govorimo v narečju, ki ga želimo, in študiramo in pišemo v knjižnem burjatskem jeziku.

Na " okrogla miza” o razvoju burjatskega jezika, ko sem rekel, da samo mi v Burjatiji nimamo ločene katedre za nacionalni jezik, je nekdo na predsedstvu zafrknil: “Daj no!” Prišel sem domov in na internetu pogledal spletne strani univerz v nacionalnih republikah Rusije. Izkazalo se je, da sem prav uganil. Tukaj so:

Na univerzi Sakha (Yakut) je Inštitut za jezike in kulture narodov severovzhoda Ruske federacije, kjer je osem oddelkov.

Kalmiška državna univerza ima Inštitut za kalmiško filologijo in orientalske študije.

V Kazanu je Fakulteta za tatarsko filologijo in zgodovino.

V Ufi je Fakulteta za baškirsko filologijo in novinarstvo.

Univerza v Saransku ima Inštitut za nacionalno kulturo, kjer preučujejo jezik, kulturo in etnografijo ugrofinskih ljudstev.

Pogledal sem le nekaj strani. Samo nimamo ničesar!

V stenah teh fakultet in inštitutov se oblikuje intelektualna in ustvarjalna elita, ki dostojno predstavlja svoje republike v ruski in svetovni skupnosti.

Danes na Orientalskem inštitutu BSU študirajo:

V 1. letniku - 8 študentov študira na račun proračuna (6 - v Buryat in 2 - v Evenki) in 2 študenta po pogodbi;

V 2. letniku - 5 študentov na račun proračuna (3 - v Buryat in 2 - v Evenki) in 3 - po dogovoru;

V 3. letniku - 8 študentov na račun proračuna (6 - v Buryat in 2 - v Evenki) in 2 - po dogovoru;

V 4. letniku je 9 študentov na stroške proračuna (8 v Buryati in 1 v Evenki) in 1 pogodbeno.

V magistrskem programu v smeri "filologija", profil: "mongolski jeziki", v 1. letniku študira 7 ljudi na račun proračuna in 1 - po pogodbi. V 2. letniku - 11 v breme proračuna.

Za diplomo plačana šolnina stane 97 tisoč rubljev na leto, s popustom - 68 tisoč rubljev.

Magistrski študij stane 120 tisoč rubljev na leto.

Vklopljeno dopisni oddelek v 1. letniku - ni vpisa, v 2. letniku - 10 ljudi študira po dogovoru (6 - v burjatščini in 4 - v Evenkiju), v 3. letniku - 3 po dogovoru (1 - v burjatščini in 2 - v Evenki), v 4. letu - 5 - v Evenki in 4 - v Buryat.

Plače učiteljev na oddelku za burjatski jezik in metode poučevanja ter oddelku za burjatsko in evenkijsko filologijo so 0,75 in 0,5, dela le 11 ljudi.

...Človeška narava lahko teče samo po kanalu, ki ga je ustvarila narava sama. Ta kanal se imenuje materni jezik. Ko študent tekoče obvlada svoj materni govor in se nauči razmišljati v svojem maternem jeziku, lahko pričakujemo pozitivne rezultate pri študiju ruščine in nato še drugih jezikov. Ogromna vloga materni jezik v duhovnem razvoju osebnosti. Nobena pedagoška doktrina se ne zavezuje, da bi človeku zagotovila pravilno izobrazbo in vzgojo brez pomoči njegovega maternega jezika, ključa, skozi katerega lahko učitelj pride do otrokovega notranjega sveta. Upoštevati je treba nacionalne psihološke dejavnike, povezane z organizacijo izobraževanja v šolah v maternem jeziku.

bua - burjatščina (splošno)
bxr - burjatščina (Rusija)
bxu - burjatščina (Kitajska)
bxm - burjatščina (Mongolija)

burjatski jezik (Burjatsko-mongolski jezik, samoime Buryaad-Mongol Helen, od 1956 - Stormy Helen) - jezik Burjatov in nekaterih drugih ljudstev mongolske skupine. Eden od dveh (skupaj z ruščino) državnih jezikov Republike Burjatije.

O imenu

Prej imenovan Burjatsko-mongolski jezik. Po preimenovanju Burjatsko-mongolske avtonomne sovjetske socialistične republike (1923) v Burjatsko avtonomno sovjetsko socialistično republiko (1956) je jezik dobil ime burjatščina.

Težave s klasifikacijo

Spada v severnomongolsko skupino mongolskih jezikov.

Lingvogeografija

Razpon in številke

Burjati naseljujejo pas tajge in podtajge severne Mongolije vzdolž ruske meje v aimakih Dornod, Khentii, Selenge in Khuvsgel, Barguti pa naseljujejo prefekturo Hulun-Buir v avtonomni regiji Notranja Mongolija na severovzhodu Kitajske (nekateri viri uvrščajo jezik bargut kot narečje mongolskega jezika).

Skupno število govorci burjatskega jezika - približno 283 tisoč ljudi (2010), vključno z Rusijo - 218.557 (2010, popis), na Kitajskem pribl. 18 tisoč, v Mongoliji 46 tisoč.

Sociolingvistične informacije

Burjatski jezik opravlja funkcije komunikacije v vseh sferah vsakdanjega govora. Leposlovje (izvirno in prevedeno), družbeno-politična, izobraževalna in znanstvena literatura, republiški (»Buryaad Unen«) in regionalni časopisi izhajajo v literarnem burjatu, delujejo operna in dramska gledališča, radio in televizija. V Republiki Burjatiji na vseh področjih jezikovne dejavnosti funkcionalno sobivata burjatski in ruski jezik, ki sta od leta 1990 državna jezika, saj je večina Burjatov dvojezična. Listina Transbajkalsko ozemlje določa, da se "na ozemlju Aginskega burjatskega okrožja poleg državnega jezika lahko uporablja tudi burjatski jezik." Listina Irkutske regije določa, da "državni organi Irkutske regije ustvarjajo pogoje za ohranjanje in razvoj jezikov, kultur in drugih sestavin nacionalne identitete burjatskega ljudstva in drugih ljudstev, ki tradicionalno živijo na ozemlju Ust-Orda. Burjatski okrožje."

narečja

Narečja ločimo:

Narečje Nizhneudinsky in Onon-Khamnigan stoji ločeno.

Načelo razlikovanja narečij temelji predvsem na razlikah v besedišču, deloma v glasoslovju. V morfologiji ni bistvenih razlik, ki bi onemogočale medsebojno razumevanje med govorci različnih narečij.

Zahodno in vzhodno narečje predstavljata najzgodnejše in dolgo uveljavljene narečne skupine, ki so imele različne pisne tradicije. Meje njihove razširjenosti so precej jasne. Na ta narečja so vplivale različne kulturne tradicije, kar se je odražalo predvsem v njihovi leksikalni sestavi.

Južno narečje, ki je kasnejšega izvora, je nastalo kot posledica mešanja burjatskih in kalha-mongolskih družin. Slednji so se v 17. stoletju naselili med vzhodne Burjate.

Pisanje

Od konca 17. stol. klasična mongolska pisava se je uporabljala v pisarniškem delu in verski praksi. Jezik poznega XVII-XIX stoletja. običajno imenujemo staroburjatski knjižni in pisni jezik. Eden prvih večjih literarnih spomenikov so "Potopisni zapiski" Damba-Darzha Zayagiina (1768).

Pred revolucijo so zahodni Burjati uporabljali ruski pisni jezik; klasični mongolski jezik ni bil poznan.

V začetku 20. stoletja so bili prvi poskusi ustvariti burjatski pisni sistem, ki temelji na latinski abecedi. Tako je leta 1910 B. B. Baradin izdal brošuro "Buriaad zonoi uran eugeiin deeji" ( Odlomki iz burjatske ljudske literature), ki je uporabljal latinico (brez črk f, k, q, v, w) .

Leta 1926 se je začel organiziran znanstveni razvoj burjatske latinizirane pisave. Leta 1929 je bil pripravljen osnutek burjatske abecede. Vseboval je naslednje črke: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, Ә ә, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p , R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v. Vendar ta projekt ni bil odobren. Februarja 1930 je bil odobren nova možnost latinizirana abeceda. Vseboval je črke standardne latinske abecede (razen h, q, x), digrafi ch, sh, zh, pa tudi pismo ө . Toda januarja 1931 je bila uradno sprejeta njena spremenjena različica, poenotena z drugimi abecedami narodov ZSSR.

Burjatska abeceda 1931-1939 :

Leta 1939 je latinizirano abecedo nadomestila cirilica z dodatkom treh posebnih črk ( Ү ү, Ө ө, Һ һ ).

Sodobna burjatska abeceda:

Burjati so trikrat spremenili literarno osnovo svojega pisnega jezika, da bi jo približali živemu. govorjeni jezik. Končno je bilo leta 1936 na jezikoslovni konferenci v Ulan-Udeju za osnovo knjižnega jezika izbrano narečje Khorinsky vzhodnega narečja, ki je blizu in dostopno večini govorcev.

Wikipedija v burjatskem jeziku

Zgodovina jezika

Zgodovina burjatskega jezika je tradicionalno razdeljena na dve obdobji: predrevolucionarno in sovjetsko, ki označuje temeljne spremembe socialne funkcije pisni jezik, zaradi spremembe družbene formacije.

Vpliv drugih jezikov

Dolgotrajni stiki z Rusi in množična dvojezičnost Burjatov so vplivali na burjatski jezik. V fonetiki je to povezano z zvočnim videzom rusizmov, sovjetizmov, internacionalizmov, ki so vstopili v literarni burjatski jezik (zlasti njegovo pisno obliko), pri čemer so ohranili zvočno strukturo izvornega jezika.

Skupaj z novimi besedami glasovi [v], [f], [ts], [ch], [sch], [k], ki jih ni bilo v fonološkem sistemu literarnega burjatskega jezika in so vnesli nekaj povsem novega v zvočna organizacija besede, prodrla v normo združljivosti samoglasnikov in soglasnikov. V Anlautu so se začeli uporabljati soglasniki r, l, p, ki jih na začetku niso uporabljali izvirne besede. soglasnik n najdemo v Anlautu figurativne besede in izposojenke, vendar zgodnje izposojenke z Anlaut n zamenjali s soglasnikom b, kot je »pud/bud«, »coat/boltoo«.

Jezikovne značilnosti

Fonetika in fonologija

V sodobnem knjižnem jeziku je 27 soglasnikov, 13 samoglasniških fonemov in štirje diftongi.

Za fonetiko burjatskega jezika je značilen sinharmonizem - palatalni in labialni (labialni). Zmehčani odtenki trdih fonemov se uporabljajo samo v besedah ​​mehkega niza, nezmehčani odtenki trdih fonemov se uporabljajo v besedah ​​s trdim vokalizmom, to pomeni, da obstaja sinharmonija soglasnikov fonetične narave.

V nekaterih narečjih so fonemi k, ts, ch, ch, shch, k v knjižnem jeziku samo v prevzetih besedah. Artikulacijo teh soglasnikov obvlada predvsem dvojezično prebivalstvo.

Morfologija

Burjatski jezik spada med jezike aglutinativnega tipa. Vendar pa obstajajo tudi elementi analitičnosti, fenomen fuzije, različne vrste podvajanje besed s spremembo njihovega oblikoslovnega videza. Analitično (z uporabo postpozicij, pomožni glagoli in delci) so izražene nekatere slovnične kategorije.

Ime

V 1. os.mn. Med osebnimi zaimki obstajajo razlike med vključnimi (bide, bidener/bidened) in izključnimi (maanar/maanuud). Izključna oblika zaimka 1. osebe množine. številke se redko uporabljajo.

• ednina
  • 1 l. -m, -mni, -ni: aham, ahamni (moj brat), garni (moja roka)
  • 2 l. -sh, -shni: akhash, akhashni (tvoj brat), garshni (tvoja roka)
  • 3 l. -ny, -yn (jin): akhan (njegov brat), garyn (njegova roka)
• množina
  • 1 l. -mnay, -nay: akhamnay (naš brat), kolkhoznay (naša kolektivna kmetija)
  • 2 l. -tnay: akhatnay (vaš brat), kolkhoztnay (vaša kolektivna kmetija)
  • 3 l. -ny, -yn (jin): akhanuudyn (njihovi bratje), kolkhozudyn (njihove kolektivne kmetije)

Delci osebne privlačnosti so dodani vsem padežnim oblikam imen. Neosebna privlačnost označuje splošno pripadnost predmeta in je formalizirana z delcem "aa", pritrjenim na različna stebla imen v obliki posrednih primerov.

pridevnik

Sintaksa

• Burjatsko-mongolsko-ruski slovar / Comp. K. M. Čeremisov; Ed. Ts. B. Tsydendambaeva. - M .: Država. Založba tujih in narodnih slovarjev, 1951.
• K. M. Čeremisov. Burjatsko-ruski slovar. - M.: Sov. enciklopedija, 1973. - 804 str.
• Rusko-burjatsko-mongolski slovar / Ed. Ts. B. Tsydendambaeva. - M .: Država. Založba tujih in narodnih slovarjev, 1954. - 750 str.
• Shagdarov L. D., Ochirov N. A. Rusko-burjatski slovar. - Ulan-Ude: Buryaad unen, 2008. - 904 str.

Povezave

burjatski jezik, jezik burjatščina , ki živijo v Burjatski avtonomni sovjetski socialistični republiki, Ust-Orda Burjatskem narodnem okrožju Irkutske regije, Aginskem Burjatskem nacionalnem okrožju Čitinske regije RSFSR, v severnem delu Mongolske ljudske republike in na severovzhodu . Kitajska. Število govorcev B. i. (v ZSSR) - približno 239 tisoč ljudi. (1959). Spada v skupino mongolskih jezikov. Glede na slovnično strukturo B. I. - aglutinativne. Samoglasniki se podrejajo zakonom sinharmoničnosti; so kratke in dolge. Sestava besedišča B. i. značilno bogato izvirno besedišče. Pred oktobrsko revolucijo Burjati niso imeli svojega pisnega jezika. Iz 18. stoletja Uporabljali so staro mongolsko pisavo, ki se je uporabljala za pisarniško delo in opismenjevanje. Leta 1931 je bila ustvarjena pisava na osnovi latinice, leta 1939 pa na podlagi ruske abecede. Sodobna literarna B. i. se je oblikovala v 2. polovici 30. let. temelji na narečju Khorinsky.

Lit.: Amogolonov D. D., Sodobni burjatski jezik, Ulan-Ude, 1958; Slovnica burjatskega jezika. Fonetika in morfologija, 1. del, M., 1962; Bertagaev T. A., Tsydendambae in T. B., Slovnica burjatskega jezika. Sintaksa, M., 1962; Čeremisov K. M., Burjatsko-mongolsko-ruski slovar, M., 1951; Rusko-burjatsko-mongolski slovar, M., 1954.

T. G. Bryanceva.