Avtor razlagalnega slovarja homonimov. Šolska enciklopedija. Morfemski in besedotvorni slovarji

Podrobnosti Kategorija: “Veliki, močni in resnični ruski jezik” Objavljeno 3. 9. 2016 18:07 Ogledi: 2980

Svet slovarjev ruskega jezika je ogromen.

Slovarji aspektualnooznačujejo besedišče ruskega jezika z različnih zornih kotov. Razdeljeni so v dve veliki skupini.

Prva skupina: sinonimni, antonimični, paronimični, homonimični, besedotvorni, narečni slovarji. Opisujejo enovrstne jezikovne enote, ki tvorijo homogeno mikrostrukturo.
Druga skupina: etimološki, zgodovinski, pravopisni, ortoepski slovarji, slovarji slovničnih težav, tuje besede itd. V teh slovarjih je relativno različna kakovost leksikalno gradivo analizirati s strogo določenega zornega kota.

Slovarji sinonimov

Slovarji sinonimov zagotavljajo sinonimne vrstice za prevladujočo besedo. Navedejo se lahko pomeni besed, značilnosti kombinacije, slogovno barvanje, obseg uporabe, primeri uporabe v besedilih.

Slovar sinonimov. Uredil A.P. Evgenieva, L., 1975.
Slovar ruskih sinonimov. Avtor N. Abramov, M., 1999.
Alexandrova Z. E. Slovar sinonimov ruskega jezika: Približno 9000 sinonimnih vrstic / Ed. L. A. Češko.
Polno spletni slovar sinonimi ruskega jezika in drugi slovarji.

Slovarji homonimov

Homonimi(iz starogrškega ὁμός »enako« in ὄνομα »ime«) – besede, morfemi in druge jezikovne enote, ki so različne po pomenu, vendar enake po zvoku in črkovanju.
Na primer: puščanje (glagol, ki pomeni "puščati") in tok (samostalnik, ki pomeni "puščanje". Puščanje na strehi).
Slovarji homonimov navajajo vrsto homonimije in pomen homonimnih besed. Navedejo se lahko informacije o izvoru homonimov in druge navedbe.

Akhmanova O. S. Slovar homonimov ruskega jezika: Več kot 2000 slovarskih vnosov, M., 1986.
Kolesnikov N.P. Slovar homonimov ruskega jezika / Ed. N. M. Shansky. M., 1976; 2. izd., rev. M., 1978.
Slovar homonimov ruskega jezika. M., 1986.

Slovarji protipomenk

Slovarji protipomenk vključujejo protipomenske pare, katerih pomene razkrivamo s pomočjo interpretacij ali primerov iz umetniških, publicističnih in znanstvenih del. Slovarji lahko navedejo značilnosti združevanja antonimov z drugimi besedami, njihove sinonimne in besedotvorne povezave.

Slovar antonimov ruskega jezika: okoli 3200 antonimičnih parov.
Avtor M. R. Lvov, M., 1988.
Vvedenskaya L.A. Slovar antonimov ruskega jezika, Rostov na Donu, 1971.
Slovar antonimov ruskega jezika na spletu.

Slovarji paronimov

Paronimi(iz stare grščine παρα- (predpona s pomenom sosedstva), ὄνομα - "ime") - to so besede z istim korenom, ki pripadajo istemu delu govora, imajo podobnosti v zvoku (zaradi skupnega korena ali osnove ), vendar se razlikujejo po svojih vrednostih.
Paronimi pogosto postanejo vir govornih napak: podobnost besed je pogosto razlog za njihovo zmedo (na primer: nadeti - nadeti).
Leta 1971 je v Tbilisiju izšel "Slovar paronimov ruskega jezika" N.P. Kolesnikova, ki vsebuje besede, ki so podobne po morfološki sestavi in ​​zvoku, vendar imajo različne pomene ( odobriti dopust, slov; Ampak oddati poročilo, report, submit za spodbudo, nagrado ali par besed: nadeti - nadeti, zdravilišče - zdravilišče itd.).

Leta 1984 je izšel "Slovar paronimov ruskega jezika" O. V. Vishnyakova. Zanimiv je tudi njen priročnik za študente »Paronimi sodobnega ruskega jezika«. M., 1981.
Kolesnikov N.P. Slovar paronimov ruskega jezika. Tbilisi, 1971.
Vishnyakova O. V. Slovar paronimov ruskega jezika. M., 1984.
Grigoriev V.P., Kozhevnikova N.A., Petrova Z.Yu. Materiali za slovar paronimov ruskega jezika. M., 1992.
Belchikov Yu., Panyusheva M. S. Slovar paronimov sodobnega ruskega jezika. M., 1994.

Slovarji paronimov dajejo razlago paronimnih besed, jih ilustrirajo s primeri iz leposlovja, novinarske in znanstvene literature ter navajajo značilnosti njihove kombinacije z drugimi besedami. Paronime lahko primerjamo s sinonimi in antonimi ter jih označimo s primeri njihove napačne rabe.

Slovarji neologizmov

Slovarji neologizmov označujejo nove besede, pomene, frazeološke enote, ki niso registrirane v razlagalnih slovarjih ruskega jezika. Slovarji neologizmov opisujejo besede, pomene besed ali kombinacije besed, ki so se pojavile v določenem časovnem obdobju ali pa so bile uporabljene le enkrat (okazionalizmi). V razvitih jezikih je število neologizmov, zabeleženih v časopisih in revijah v enem letu, na desettisoče.
Bistveni lastnosti neologizmov sta njihova svežina in novost. Toda ti znaki so začasni, saj običajno neologizme jezik hitro absorbira, postanejo znani in izgubijo te začetne znake (prim. na primer hiter vstop v govor takšnih prvotno novih besed, kot je astronavt, vesoljski vid, laser, rotaprint, tranzistor).

Nove besede in pomeni // Ed. N. Z. Kotelova, Yu S. Sorokina L., 1973, 1984.
Nove besede in pomeni // Ed. E. A. Levashova. Sankt Peterburg, 1997.
Slovar perestrojke / Ed. V. I. Maksimova. Sankt Peterburg, 1992.
Novo v ruskem besednjaku. Besedniško gradivo. 1977-1996.

Slovarji tujih besed

Slovarji tujih besed označujejo besede, ki si jih je ruski jezik izposodil iz drugih jezikov ali so nastale iz morfemov stare grščine in latinski jeziki in priznani kot tuji jeziki. Slovarji podajajo razlago besed ter navajajo vir in pot izposoje.

Slovar tujih besed / ur. I.V. Lekhina, F.N. Petrova in sod., 1988.
Lokshina S.M. Kratek slovar tuje besede. M., 1988 in številni drugi slovarji, vključno s spletnimi slovarji.

Narečni slovarji

Narečni slovarji odražajo besedišče enega narečja, skupine narečij določenega ozemlja ali vseh ruskih narečij. Za regije (Arkhangelsk, Bryansk, Vologda, Irkutsk, Novosibirsk, Pskov, Smolensk, Jaroslavlj itd.) in za druge regije (Moskovska regija, Don, Mordovija, Srednji Ural, Sibirija, Transbaikalija itd.) je bilo sestavljenih veliko narečnih slovarjev. . Narečno besedišče se najbolj odraža v konsolidiranem slovarju ruščine v več zvezkih ljudska narečja", izdano leta 1965, uredil F.P. Filin, nato pa F.P. Sorokoletova.

Frazeološki slovarji

Ti slovarji razlagajo pomene frazeoloških enot, navajajo njihovo slogovno naravo in izvor. obstajajo enojezični frazeološki slovarji(Kuzmič V. Pekoči glagol - slovar ljudske frazeologije. - 2000; Bystrova E. A. Izobraževalna besedni zvezek. – 1997; Frazeološki slovar izražanja občutkov in čustev; Fedorov A. I. Ruski frazeološki slovar knjižni jezik, 2008; Fedosov I.V. Frazeološki slovar ruskega jezika, 2003) in dvojezični(Kunin A.V. Veliki angleško-ruski frazeološki slovar. M.: “Ruski jezik”, 1984; Kunin A.V. Rusko-angleški frazeološki slovar. M.: “Ruski jezik”, 1984; Lukshin Yuri. Velikopoljsko-ruski, rusko-poljski frazeološki slovar. slovar – Varšava, 1998.

Slovarji pisateljevega jezika

Slovar jezika pisateljev odraža besede, ki jih je določen avtor uporabil v vseh svojih delih ali v enem od njih. Na primer:
Slovar jezika Dostojevskega. Pogl. izd. Yu.N. Karaulov;
Slovar Puškinovega jezika. Rep. izd. V. V. Vinogradov. To je najbolj popoln teoretično razvit razlagalni slovar pisca. Sestavljena je iz 4 zvezkov. Slovar vsebuje in pojasnjuje 21.191 besed.

Izvirni »Slovar dram A. N. Ostrovskega« N. S. Ašukina, S. I. Ožegova, V. A. Filippova je izšel v Moskvi leta 1993. Ta slovar je nenavaden, je cela enciklopedija ruskega življenja, ki je šlo v daljno preteklost.
Pertsova N. N. Slovar neologizmov Velimirja Khlebnikova, 1995.
Slovar jezika K. G. Paustovskega / Comp. L. V. Sudavichene. Vilna, 1996.
Slovar pesniškega jezika Marine Tsvetaeve: V 4 zvezkih, M., 1996.

Onomastični slovarji

Onomastični slovarji opisujejo lastna imena: antroponime (osebna imena) in toponime (zemljepisna imena).

Petrovsky N.A. Slovar ruskih osebnih imen. M., 1984.
Fedosyuk Yu.A. ruski priimki. M., 1981.
Nikonov V.A. Kratek toponomastični slovar. M., 1966 itd.

Slovarji okrajšav

Ti slovarji zagotavljajo dekodiranje črkovnih okrajšav in zloženk, ki se uporabljajo v jeziku, pa tudi grafičnih okrajšav, ki se uporabljajo v pisni obliki.

Aleksejev D.I., Gozman I.G., Saharov G.V. Slovar okrajšav ruskega jezika. M., 1983.

Slovarji pravilnega govora

Takšni slovarji vsebujejo besede in izraze, katerih uporaba povzroča določene težave.

Težave ruskega jezika / Uredil L.I. Rakhmanova. M., 1981.
Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Slovar težav ruskega jezika. M., 1987.
Efremova T.F., Kostomarov V.G. Slovar slovničnih težav ruskega jezika. M., 1986.

Aspektni slovarji druge vrste obravnavajo vse besede z enega zornega kota, specifičnega za vsak slovar.

Pravopisni slovarji

Ti slovarji dajejo pravilno črkovanje besede in nekatere oblike. Pravopisni slovarji so najbolj priljubljeni med slovarji in najštevilčnejši.

Pravopisni slovarji

Ti slovarji zagotavljajo informacije o pravilna izgovorjava in besedni poudarek in slovnične oblike. Odražajo pravila knjižne izgovorjave.

Ortoepski slovar ruskega jezika / Uredil R.I. Avanesova. M., 1989.
Ageenko F. L., Zarva M. V. Slovar naglasov ruskega jezika. M., 1993.
Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Slovar težav ruske izgovorjave. M., 1997.

Frekvenčni slovarji

Frekvenčni slovarji prikazujejo stopnjo uporabe različnih besed v govoru. Slovar je mogoče razvrstiti po pogostosti, po abecedi (takrat bo za vsako besedo navedena njena pogostost), po skupinah besed (na primer prvih tisoč najpogostejših besed, sledi druga itd.), po tipičnosti (besede, ki so najpogostejši za večino besedil) ipd. Frekvenčni seznami se uporabljajo za poučevanje jezika, ustvarjanje novih slovarjev, aplikacije računalniškega jezikoslovja, raziskave na področju jezikovne tipologije itd.

Frekvenčni slovar Ruski jezik / Ed. L. N. Zasorina. – M.: Ruski jezik, 1977.
Frekvenčni slovar jezika M. Yu Lermontova // Lermontovska enciklopedija / Akademija znanosti ZSSR. Inštitut za rusko književnost (Puškinova hiša). M.: Sovjetska enciklopedija, 1981.
Sharov S. A. Frekvenčni slovar.
Steinfeldt E. A. Frekvenčni slovar sodobnega ruskega knjižnega jezika. M., 1973.

Obratni slovarji

Ti slovarji navajajo besede po abecednem vrstnem redu zadnjih črk besed, kar omogoča identifikacijo vseh besed z enakimi končnicami, priponami in zadnjimi korenskimi glasovi. Takšni slovarji so uporabni pri preučevanju tvorbe besed in strukturnih značilnosti koncev besed. V računalniškem jezikoslovju se uporabljajo kot osnova za sestavljanje in preverjanje slovarjev besednih oblik.
Povratni slovar se lahko uporablja tudi kot rimani slovar.

Greve R., Kroesche G. Povratni slovar ruskega jezika / Ed. M. Vasmera. Wiesbaden, 1958-1959.
Povratni slovar ruskega jezika / Znanstveni svetovalci A. A. Zaliznyak, R. V. Bakhturina, E. M. Smorgunova. M., 1974.
Kudryavtseva L. A. Povratni derivacijski slovar ruskih neoplazem. Kijev, 1993.

Slovnični slovarji

Slovnični slovarji vsebujejo informacije o slovničnih lastnostih besed. Eden najboljših slovničnih slovarjev velja za »Slovnični slovar ruskega jezika. Besedna sprememba" A. A. Zaliznyaka (M., 1977). Vsebuje približno 100.000 besed, urejenih v obratnem abecednem vrstnem redu, za katere je bil razvit edinstven sistem indeksov, ki besede razvrščajo v določeno kategorijo, vrsto v njej, vrsto naglasa itd.
Slovar-priročnik za tiskovne delavce D. E. Rosenthala "Upravljanje v ruskem jeziku" (Moskva, 1981) vsebuje 2100 slovarskih vnosov, ki dajejo idejo o možni izbiri konstrukcijskih možnosti, ki se razlikujejo po pomenskih ali slogovnih odtenkih. Leta 1986 je izšla druga, bistveno razširjena izdaja tega slovarja.
Kolesnikov N.P. Slovar nesklonljivih besed. M., 1978.

Morfemski in besedotvorni slovarji

Takšni slovarji ponujajo sezname ruskih morfemov, prikazujejo delitev besed na morfeme in določajo načine tvorjenja besed iz drugih besed.
Morfem (iz grščine morphe - "oblika") je najmanjši pomemben del besede.

Shklyarov V. T., Kühnert H. Kratek besedotvorni slovar ruskega jezika. Potsdam, 1973.
Tikhonov A. N. Šolski besedotvorni slovar. M., 1978.
Potikha Z. A. Struktura ruske besede: Izobraževalni slovar za tuje šole. M., 1981.

Etimološki slovarji

Etimološki slovarji pojasnjujejo izvor besed. Ker izvora mnogih besed ni mogoče natančno določiti, etimološki slovarji beležijo različna stališča in vsebujejo povezave do ustrezne literature.
Nekateri etimološki slovarji vključujejo podatke o jezikovnih skupinah in vsebujejo rekonstrukcije besedni zaklad prajezika in njegovih stikov z drugimi rekonstruiranimi prajeziki.

Etimološki slovar Ruski jezik / Ed. N. M. Shansky (1963-1999), A. F. Zhuravleva (od 1999), Filološka fakulteta Moskovska državna univerza. – M.: Založba Moskovske državne univerze, 1963-2007 (objava se nadaljuje).
Vasmer M. Etimološki slovar ruskega jezika: V 4 zv. / Ed. B. A. Larina. M.: AST, 2009.

Zgodovinski slovarji

Zgodovinski slovarji odražajo besedišče preteklih zgodovinskih obdobij in so sestavljeni na podlagi pisnih spomenikov.

Včasih ruski klasiki niso vedno jasni. Na primer, ta vrstica A.S. Puškin:

Zima!.. Kmet, zmagoslaven,
Na drva posodablja pot;
Njegov konj vonja sneg,
Nekako kasajoč;
Vajeti puhasto eksplozivno,
muhe vagon drzen;
Kočijaž sedenje na obsevanje
V ovčjem plašču, v rdečem pasu.

A.S. Puškin "Eugene Onegin"

« Kočijaž sedi na klopi, v ovčjem plašču, v rdečem pasu..." - v teh Puškinovih vrsticah samo besedi "sedenje" in "v rdečem" sodobnim šolarjem ne povzročata vprašanj, ostalo lahko povzroči težave.
Za premagovanje teh težav so ustvarjeni zgodovinski slovarji ruski jezik.

Slovarji

Tovrstni slovarji služijo razlagi in razlagi pomenov besed.
Prvi razlagalni slovar ruskega jezika je bil "Slovar Ruske akademije" (1789-1794). Obsegala je več kot 43.000 besed in je bila usmerjena predvsem v prenos besed visokega sloga, tudi staroslovanskega izvora.
4-zvezek " Slovarživi velikoruski jezik" V.I. Dahl je bil objavljen v letih 1863-1966. (druga izdaja s popravki avtorja - v letih 1880-1882) in je obsegala približno 200.000 besed. Od tega je približno 80.000 besed zbral sam V.I. Dahlem.
Razporeditev besed v razlagalnem slovarju je lahko gnezdenje(v enem slovarski zapis podano je gnezdo sorodnih, sorodnih besed) oz abecedni.
Avtorji najbolj znanih razlagalnih slovarjev: D.N. Ushakov, S.I. Ozhegov.

Lapatukhin M. S., Skorlupovskaya E. V., Snetova S. P. Šolski razlagalni slovar ruskega jezika: Priročnik za študente / Ed. F. P. Filina. M., 1981.
4000 najpogostejših besed v ruskem jeziku / Ed. N. M. Shansky. M., 1981.
Razlagalni slovar ruskega jezika: priročnik za študente narodne šole/ Ed. M. M. Makhmutova, A. V. Tekucheva. N. M. Shansky. L., 1982.
Gabuchan K.V. Izobraževalni razlagalni slovar ruskega jezika. M., 1983.
Lopatin V.V., Lopatina L.E. Mali razlagalni slovar ruskega jezika. M., 5. izd., M., 1998.

Da zožite svoje rezultate rezultati iskanja, lahko svojo poizvedbo izboljšate tako, da določite polja za iskanje. Seznam polj je predstavljen zgoraj. Na primer:

Iščete lahko po več poljih hkrati:

Logični operatorji

Privzeti operater je IN.
Operater IN pomeni, da se mora dokument ujemati z vsemi elementi v skupini:

razvoj raziskav

Operater ALI pomeni, da se mora dokument ujemati z eno od vrednosti v skupini:

študija ALI razvoj

Operater NE izključuje dokumente, ki vsebujejo ta element:

študija NE razvoj

Vrsta iskanja

Pri pisanju poizvedbe lahko določite način iskanja besedne zveze. Podprte so štiri metode: iskanje z upoštevanjem morfologije, brez morfologije, iskanje po predponi, iskanje po frazi.
Privzeto se iskanje izvaja ob upoštevanju morfologije.
Če želite iskati brez morfologije, preprosto postavite znak "dolar" pred besede v frazi:

$ študija $ razvoj

Za iskanje predpone morate za poizvedbo dodati zvezdico:

študija *

Če želite iskati frazo, morate poizvedbo dati v dvojne narekovaje:

" raziskave in razvoj "

Iskanje po sopomenkah

Če želite v rezultate iskanja vključiti sinonime besede, morate vnesti zgoščeno oznako " # " pred besedo ali pred izrazom v oklepaju.
Če se uporabi za eno besedo, bodo zanjo najdeni do trije sinonimi.
Ko se uporablja za izraz v oklepaju, bo vsaki besedi dodan sinonim, če je bil najden.
Ni združljivo z iskanjem brez morfologije, iskanjem po predponah ali iskanjem po frazah.

# študija

Združevanje v skupine

Če želite združiti iskalne izraze, morate uporabiti oklepaje. To vam omogoča nadzor logične logike zahteve.
Na primer, morate vložiti zahtevo: poiščite dokumente, katerih avtor je Ivanov ali Petrov, naslov pa vsebuje besede raziskave ali razvoj:

Približno iskanje besed

Za približno iskanje morate postaviti tildo " ~ " na koncu besede iz fraze. Na primer:

brom ~

Pri iskanju bodo najdene besede, kot so "brom", "rum", "industrial" itd.
Dodatno lahko določite največja količina možna urejanja: 0, 1 ali 2. Na primer:

brom ~1

Privzeto sta dovoljeni 2 urejanji.

Kriterij bližine

Če želite iskati po kriteriju bližine, morate postaviti tildo " ~ " na koncu besedne zveze. Na primer, če želite poiskati dokumente z besedami raziskave in razvoj znotraj 2 besed, uporabite naslednjo poizvedbo:

" razvoj raziskav "~2

Relevantnost izrazov

Če želite spremeniti ustreznost posameznih izrazov v iskanju, uporabite znak " ^ « na koncu izraza, ki mu sledi stopnja pomembnosti tega izraza glede na druge.
Višja kot je raven, bolj ustrezen je izraz.
Na primer, v tem izrazu je beseda "raziskava" štirikrat pomembnejša od besede "razvoj":

študija ^4 razvoj

Privzeto je raven 1. Veljavne vrednosti so pozitivno realno število.

Iskanje znotraj intervala

Če želite označiti interval, v katerem naj bo vrednost polja, navedite mejne vrednosti v oklepaju, ločene z operatorjem TO.
Izvedeno bo leksikografsko razvrščanje.

Takšna poizvedba bo vrnila rezultate z avtorjem, ki se začne z Ivanov in konča s Petrov, vendar Ivanov in Petrov ne bosta vključena v rezultat.
Če želite vključiti vrednost v obseg, uporabite oglate oklepaje. Če želite izključiti vrednost, uporabite zavite oklepaje.

Leksikalni homonimi imenujemo dve ali več besed z različnimi pomeni, ki se ujemajo v črkovanju, izgovorjavi in ​​slovnični obliki.

Od polisemije se razlikuje po odsotnosti skupnih semenov v besedah ​​(v različne pomene ene besede vedno obstajajo skupni seme), ali pripadnost besed k različne dele govor.

na primer "bor" - kemični element in "bor"- gozdovi so pomensko popolnoma nepovezani. Besede z zvočno lupino "vem" v kontekstih »spoznati mesto«, »spoznati mesto« in »vedeti, da postaja hladneje«" se nanašajo na različne dele govora. V obeh primerih je predstavljena homonimija.

Obstajata dve vrsti homonimov: popolni in nepopolni (ali delni).

Polni leksikalni homonimi vključujejo tiste besede istega dela govora, v katerih sovpada celoten sistem oblik. 1 – ključ (za ključavnico), 2 – ključ (vzmet)

Za nepopolne ljudi ne sovpada celoten sistem oblik. tovarna (podjetje) – tovarna (ure)

Pojav homonimov.

1. Semantična razcepitev, razpad večpomenske besede. Začetne vrednosti Ena beseda se razhaja in postane takooooo oddaljena.

dolg - obveznost, dolg - izposojeno. V 50. letih - različice iste besede. Trajanje postopka cepitve.

2. Homonimija je lahko posledica sovpadanja zvoka, črkovanja in popolnega ali delnega sovpadanja oblike izvirna beseda in izposojen.

kabina (rusko, disekcija) - kabina (nizozemščina, zaprta soba na zgornji palubi ladje ali nadgradnji ladje)

3. Dve ali več besed, prevzetih iz različnih jezikih, se je zaradi določenih fonetičnih razlogov izkazalo za soglasno v ruščini.

blok - zveza (iz francoščine), blok - stroj za dvigovanje uteži (angleščina).

Pogosto homonimi v ruščini so različne besede izposojeno iz istega jezika. kamnolom - najhitrejši tek konja (iz francoskega corriere)

kamnolom – kamnolom (iz francoščine carriere)

Po strukturi:

enostavne (neizpeljanke) največkrat v krogu samostalnikov. Nastale so kot posledica naključij izvirnih in izposojenih besed, s fonetičnimi preobrazbami izvirnih ruskih besed, pa tudi v procesu tvorbe besed. Med njimi Vinogradov identificira: 1) homonimne izpeljanke so sestavljene iz dveh (ali več) istovrstnih homomorfemov: debel - ovk - a (sledilec Tolstoja - groza, tako bi se moralo imenovati) in debel - ovk - a (majica posebnega kroja)

2) homonimna izpeljanka je sestavljena iz morfemov, ki se ne ujemajo v zvoku: papir - ik (delavec v papirni industriji) in denarnica - nik (denarnica za papirje)

3) v enakozvočnem paru besed se izpeljanka stebla čuti samo v eni od besed, v drugi (ali drugih) pa je morfološki proces poenostavitve obleganje - to - oblegati (obkrožiti s četami), oblegati - oblegati (izberite komponento usedlina), oblegati - oblegati (prisiliti upočasnitev pri polnem galopu)

4) eno od homonimnih debel je po naravi izpeljano, drugo pa neizpeljano

nor-k-a (pomanjšano v nora) in mink (žival in živalska koža)

V slovarju Akhmanove se takšne vrste izvedenih homonimov imenujejo "besede z izrazito morfološko strukturo", med njimi je pet podtipov: 1) homonimija stebla

2) homonimija priponk

3) homonimija z različnim notranja struktura

4) homonimija različnih delov govora

in petega niso napisali

izvedenke

Homofonija - 1) naključje izgovorjave besed gripa - goba

2) naključje besed in besednih zvez: neumen - ni moj, zdrs - po nosu

3) sovpadanje posameznih oblik besede (homoforme ali slovnični homonimi): videla (pila je) - videla (samostalnik), letim (zdraviti) - letim (leteti)

Homografe pogosto uvrščamo tudi med homonimije, tj. besede, ki imajo enako črkovanje, vendar se razlikujejo v izgovorjavi, zlasti v naglasu. Perunika (bonbon) – Perunika (vrsta niti), selo – vas.

Slogovna funkcija: ustvarjanje podob, aktualizacija, besedne igre

Slovarji homonimov:

prvi: 1974 "Slovar homonimov ruskega jezika", O.A. Akhmanova

1976 "Slovar homonimov ruskega jezika" (Kolesnikov, ur. Shansky

v reviji »Ruski jezik v šoli« je bil prvič objavljen »Kratek besedotvorno-etimološki slovar ruske polisemije in enokorenske homonimije« (Shansky, Romanov, Filippov).

Paronimi imenujemo besede različnega pomena, podobne po izgovorjavi, leksikalno-slovnični pripadnosti in praviloma razmerju korenov: naslovnik - naslovnik, dih - vzdih, zemlja - zemlja itd.

Od homonimov se razlikujejo: 1) paronimi imajo različno črkovanje

2) nimajo popolnega sovpadanja v izgovorjavi

Kolesnikov: nepopolni paronimi. Besede te vrste so blizu sopomenkam istega korena, čeprav imajo tudi očitne značilne značilnosti: 1) paronimične besede se nanašajo samo na izvirne ruske besede (potepuh - potepuh, ostanki - ostanki, plačilo - plačilo, oznake - oznake) ali samo na izposojene (naročnik - naročnina, bitje - bistvo, dejstvo - faktor)

2) sinonimi, ki označujejo isti ali podoben pojem, so si pogosto pomensko zelo blizu, paronimi pa vedno označujejo povsem različne pojme in se med seboj razlikujejo po jasni pomenski diferenciaciji.

Razlogi za mešanje paronimičnih besed:

1) zmeda nastane zaradi konvergence realnosti, ki jih označujejo te besede (dno - dno, chara - skodelica, skleda - skodelica)

2) skupnost obsega uporabe pojmov, predmetov, procesov, dejanj, lastnosti itd., ki jih imenujejo. ali se pojavijo podobnosti asociativne povezave: anafora - epifora, apogej - perigej, bruto - neto, pilot - čolnar, barok - rokoko.

3) posledica možnosti njihove sinonimne povezave in bližine ali istovetnosti meja leksikalne združljivosti: anekdotično (anekdotično), apatično (apatično), tragično (tragično)

4) nerazločevanje slogovne pripadnosti besed (približevanje knjižnih besed pogovornim besedam (nesmiselnost - nesmisel (pogovorno), gnilo - gnilo (preprosto)

5) tesne pomenske povezave besedotvornih pripon: n in sk; ovit, ov in n; stvo in ost ipd. (iznajdljiv - iznajdljiv, poslovan - podjeten - učinkovit)

Slogovne funkcije: paronomazija (paronomazija) – slogovna figura, katerega bistvo je v namernem mešanju ali namernem trčenju paronimičnih besed: ne neumen, ampak hrast; in gluh in neumen.

sredstvo za ustvarjanje nenavadne podobe, da bi povečali njeno prepričljivost., igra besed

Slovarji paronimov:

prvi - "Težki primeri uporabe sorodnih besed ruskega jezika" (Belchikov, Panyusheva) - 1968

1971 - "Slovar paronimov ruskega jezika" (Kolesnikov)

1976 - "Slovar težav ruskega jezika" (Rosenthal, Telenkova)

1984 "Slovar paronimov ruskega jezika" Vishnyakova

Tukaj je dober primer homoform (slovnični homonimi, v prvi kitici) + slogovna funkcija

Do jutra golobi kokodakajo ...

Valentin Vihorev
Do jutra golobi kokodakajo o eni stvari, njihove prijateljice obračajo glave in s krili čečkajo po asfaltu Pozor: iz jate golobov so spomladanske otoplitve postale golobi! Okna mojega mesta se rožnajo, S teboj hodimo po mokrih ulicah, Zlate smeti, Na zmenek z nami hiti zarja. Kupole plamtijo s čeladami, Na trgih so sence, kot katran, Otresajo se teme s streh. 1965

Sopomenke.

Zelo pomembno je ugotoviti, kaj je osnova sinonimne serije.

2 položaja:

1) Aleksandrova. Za sinonime je treba šteti besede, ki imajo enak pomen, razlikujejo se le v odtenkih pomena, izrazni barvi in ​​pripadnosti enemu ali drugemu slogu; mora imeti delno prekrivajočo se združljivost.

A.P. Evgenijeva. Sinonimi so besede, ki so po pomenu enake ali podobne.

Budagov. Sinonimi so besede, ki so si po pomenu blizu in izražajo odtenke istega pojma.

2) Reformirano. Sinonimi so besede, ki poimenujejo isto stvar, vendar jo povezujejo z različnimi pojmi in s tem s poimenovanjem razkrivajo različne lastnosti te stvari.

Zagovorniki 1. stališča se opredelitve lotevajo jezikovno, s stališča. sistemi izhajajo iz istovetnosti konceptov.

2. koncept izhaja iz ekstralingvistične realnosti. Besede označujejo isti pojav realnosti.

Denotacija je homogena množica predmetov, pojavov realnosti, ki jih lahko imenujemo eno in isto. jezikovna enota(označeno).

Referent je predmet zunajjezikovne stvarnosti, ki ga ima govorec v mislih, ko nanj navezuje besedo (označbo).

Kakšne razlike so dovoljene med sinonimi?

Samo pomenska istovetnost in ne bližina pomenov nam omogoča, da besede obravnavamo kot sinonime.

Razlika v čustvih barvanje, v last stil barvanje, funkcionalnost stil razlike, ki so formalno slovnične.

Značilnosti sinonimov.

Na primeru sinonimne serije: vprašati - prositi - prositi - prositi - prositi - cviliti - cigan - streljati.

V središču LP teh besed je en koncept: "prizadeva si nekaj dobiti, nekaj doseči, vzpostaviti stik z nekom". s prošnjo'.

Prevladujoča je beseda, ki najbolj jasno in objektivno izraža koncept, na katerem temelji sinonimna serija. Ta beseda ima praviloma neposreden nominativni pomen in je slogovno nevtralna.

Prosjačiti: intenzivno prosjačiti do ponižanja.

Moli: prosi + strastno, goreče.

Prosim: "zelo" prosim.

Prositi in jamrati: prositi + vztrajno, dolgočasno, vsiljivo (v nesramnem govoru + čustvena ocena »ne odobrava.«).

Cigan: vprašati, kot je značilno za cigane - neusmiljeno, obsedeno (pogovorno, zmanjšano).

Streljaj: prosi za pogovor. denar ali cigarete.

Razvrstitev sinonimov.

Osnova razvrstitve je lahko različna.

I. Od pogleda razlike med sinonimi.

Ideografski (semantični) - sinonimi, ki se razlikujejo po odtenkih pomena.

Hitro - naglo (prisilna hitrost).

Slogovni so sinonimi, ki se, čeprav pomensko sovpadajo, razlikujejo po čustveno-ekspresivni in slogovni barvi.

Semantično-slogovni - sinonimi, ki se razlikujejo tako po pomenskih odtenkih kot po slogovnih lastnostih.

Absolutno (dvojniki) - ena slogovna plast + enaka po pomenu, brez predsodkov zamenljiva v govoru.

Jezik se trudi, da bi se znebil dvojnic. Zelo pogosto staro besedišče ostaja v narečjih ali diferenciacija (pomenska ali slogovna). Na primer slika - slika.

II. Od pogleda strukture (besedna zgradba).

Sorodniki (prositi - prositi);

Večkoreninsko.

III. Od pogleda jezik in govor.

Jezik (običajno);

Govor (občasno).

Funkcije sinonimov v jeziku.

1. Pojasnitev, podrobnost, specifikacija.

2. Čisto slogovno.

3. Čisto tehnično (da se izognemo ponavljanju).

Če želite zožiti rezultate iskanja, lahko svojo poizvedbo izboljšate tako, da določite polja za iskanje. Seznam polj je predstavljen zgoraj. Na primer:

Iščete lahko po več poljih hkrati:

Logični operatorji

Privzeti operater je IN.
Operater IN pomeni, da se mora dokument ujemati z vsemi elementi v skupini:

razvoj raziskav

Operater ALI pomeni, da se mora dokument ujemati z eno od vrednosti v skupini:

študija ALI razvoj

Operater NE izključuje dokumente, ki vsebujejo ta element:

študija NE razvoj

Vrsta iskanja

Pri pisanju poizvedbe lahko določite način iskanja besedne zveze. Podprte so štiri metode: iskanje z upoštevanjem morfologije, brez morfologije, iskanje po predponi, iskanje po frazi.
Privzeto se iskanje izvaja ob upoštevanju morfologije.
Če želite iskati brez morfologije, preprosto postavite znak "dolar" pred besede v frazi:

$ študija $ razvoj

Za iskanje predpone morate za poizvedbo dodati zvezdico:

študija *

Če želite iskati frazo, morate poizvedbo dati v dvojne narekovaje:

" raziskave in razvoj "

Iskanje po sopomenkah

Če želite v rezultate iskanja vključiti sinonime besede, morate vnesti zgoščeno oznako " # " pred besedo ali pred izrazom v oklepaju.
Če se uporabi za eno besedo, bodo zanjo najdeni do trije sinonimi.
Ko se uporablja za izraz v oklepaju, bo vsaki besedi dodan sinonim, če je bil najden.
Ni združljivo z iskanjem brez morfologije, iskanjem po predponah ali iskanjem po frazah.

# študija

Združevanje v skupine

Če želite združiti iskalne izraze, morate uporabiti oklepaje. To vam omogoča nadzor logične logike zahteve.
Na primer, morate vložiti zahtevo: poiščite dokumente, katerih avtor je Ivanov ali Petrov, naslov pa vsebuje besede raziskave ali razvoj:

Približno iskanje besed

Za približno iskanje morate postaviti tildo " ~ " na koncu besede iz fraze. Na primer:

brom ~

Pri iskanju bodo najdene besede, kot so "brom", "rum", "industrial" itd.
Dodatno lahko določite največje možno število urejanj: 0, 1 ali 2. Na primer:

brom ~1

Privzeto sta dovoljeni 2 urejanji.

Kriterij bližine

Če želite iskati po kriteriju bližine, morate postaviti tildo " ~ " na koncu besedne zveze. Na primer, če želite poiskati dokumente z besedami raziskave in razvoj znotraj 2 besed, uporabite naslednjo poizvedbo:

" razvoj raziskav "~2

Relevantnost izrazov

Če želite spremeniti ustreznost posameznih izrazov v iskanju, uporabite znak " ^ « na koncu izraza, ki mu sledi stopnja pomembnosti tega izraza glede na druge.
Višja kot je raven, bolj ustrezen je izraz.
Na primer, v tem izrazu je beseda "raziskava" štirikrat pomembnejša od besede "razvoj":

študija ^4 razvoj

Privzeto je raven 1. Veljavne vrednosti so pozitivno realno število.

Iskanje znotraj intervala

Če želite označiti interval, v katerem naj bo vrednost polja, navedite mejne vrednosti v oklepaju, ločene z operatorjem TO.
Izvedeno bo leksikografsko razvrščanje.

Takšna poizvedba bo vrnila rezultate z avtorjem, ki se začne z Ivanov in konča s Petrov, vendar Ivanov in Petrov ne bosta vključena v rezultat.
Če želite vključiti vrednost v obseg, uporabite oglate oklepaje. Če želite izključiti vrednost, uporabite zavite oklepaje.

Slovar homonimov - vrsta slovarja, ki opisuje enako zveneče besede, ki nimajo skupnih pomenskih značilnosti, ki bi omogočale obravnavanje ustreznih pomenov kot pomenov ene besede (npr. pletenica - "lasje", pletenica - "pripomoček za košnjo" in pletenica - "plitko").

Slovarji homonimov odražajo povezave med formalno enakimi in pomensko različnimi leksikalnimi enotami. Te zveze imajo dolgo tradicijo opisovanja v razlagalnih slovarjih.

Prva izkušnja v ruski leksikografiji predstavljanja celotnega niza homonimov je bila "Slovar homonimov ruskega jezika" O. S. Akhmanova. Predstavlja podrobno klasifikacijo homonimov. V zvezi z identifikacijo homonimov z izrazito morfološko strukturo je opažen vzorec homonimičnih odnosov v celotnih leksikološko-slovničnih razredih besed. Slovar beleži in opisuje homonime, ki so nastali kot posledica propada polisemije, ter poskuša razlikovati med dokončanimi in nedokončanimi procesi razpada polisemije. Slovarski članek vsebuje navedbe vrste homonimov ter slovnične, slogovne in druge podatke, ki poudarjajo nasprotje homonimov. Za nazornejši prikaz pomenske nezdružljivosti homonimov so opremljeni s prevodi v angleščino, francoščino in nemščino.

Širše razumevanje homonimov je predstavljeno v " Slovar homonimov ruskega jezika » N.P. Kolesnikova. Homonime razumemo kot besede z različnimi leksikalnimi in (ali) slovničnimi pomeni, vendar z enakim (enakim) črkovanjem in (ali) izgovorjavo. Slovar vključuje dve vrsti homonimov: 1) homonime, ki imajo različne leksikalni pomen ter enako črkovanje in izgovorjava (lok 1 in lok 2", grafikon 1 in graf 2)", 2) besede, ki imajo drugačen leksikalni, vendar enak slovnični pomen in enako črkovanje (z neidentično izgovorjavo): organ in orgle, bombaž in bombaž, etui in primeru Gradivo je podano, kot ugotavlja urednik slovarja N. M. Shansky, "v neprekinjenem nizu, brez klasifikacijskih razdelkov in klasifikacijskih meja."

"Razlagalni slovar homonimov ruskega jezika" T.F. Efremova, za razliko od obstoječih slovarjev homonimov v ruskem jeziku, vključuje tako homonime same kot enote, ki izhajajo iz njih. Leksikalna sestava slovarja odraža splošno uporabljeno besedišče ruskega jezika, ki se je razvilo do konca 20. stoletja. začetek XXI c., vključno z izrazi iz različna področja znanje, pa tudi besede, ki so arhaične narave.

V "Slovarju homonimov ruskega jezika" A. P. Okuneva je podan opis pomenskih, naglasnih, ortoepskih, slovničnih in slogovnih lastnosti besed homonimov. Posebno mesto je namenjeno njihovi etimologiji. Sinonimi, antonimi, frazeološke enote, pomensko korelativna s posameznimi pomeni homonimov, pa tudi ilustrativno gradivo.

"Slovar homonimnih glagolov ruskega jezika" O.I. Litvinikova, L.I. Golovina, M.A. Alekseenko vključuje homonimne glagole, izvlečene iz »Velikega razlagalnega slovarja ruskega jezika«, ki ga je uredil

S.A. Kuznetsov in "Slovar besednih homonimov narečnega govora", ki ga je sestavil M.A. Alekseenko in O.I. Litvinikova. Kot ugotavljata avtorja, »slovar zagotavlja sistematično predstavitev homonimnih glagolov ruskega knjižnega jezika in narečnega govora v njuni korelaciji«.

"Slovar slovničnih homonimov ruskega jezika" O.M. Kim in N.E. Ostrovkina je posvečen eni najtežjih praktična vprašanja- razlikovanje slovničnih homonimov - besed, ki pripadajo različnim delom govora in sovpadajo tako v zvoku kot v črkovanju. Na primer:

• 1. ena- številka ( Kupil sem en meter blaga).
• 2. ena- pridevnik ( grem sam na cesto).
• 3.ena- zaimek ( En fant si je to izmislil, izumil in postal pisatelj).
• 4. ena- samostalnik ( V številkah je varnost).
• 5. ena- delec ( Povsod je samo groza).

"Slovar homografov ruskega jezika", ki sta ga uredila A. V. Ventsov in V. B. Kasevich, vsebuje besedne oblike, razvrščene po slovničnih značilnostih. Pregledni članek podaja analizo razmerja med tipom homografije in semantiko homografov.

Homonimija kot besedotvorna meja polisemije je predstavljena v »Stratem besedotvorno-etimološkem slovarju ruske polisemije in enokorenske homonimije« N.M. Shansky in drugi je leksikografski priročnik, ki vsebuje kratko razlago o izvoru figurativnih pomenov najpogostejših večpomenskih besed in sorodnih homonimov v ruskem jeziku. Dejstva polisemije se obravnavajo enako kot enokorenska homonimija kot besedotvorna meja prve. Slovar prikazuje vzorce pojavljanja večpomenskih besed in enokorenskih homonimov, modele in vzorce, po katerih so nastali. Slovar poleg dejstev prvinske polisemije in homonimije razlaga tudi njim bližnje pomenske in besedotvorne sledi. Priročnik je torej poskus v jedrnati in strnjeni obliki predstaviti temeljna dejstva izpeljave in etimologije prenesenih pomenov in enokorenskih homonimov.

Akhmanova O. S. Slovar homonimov ruskega jezika [več kot 2000 slovarskih vnosov]. 3. izd., izbrisano. M.: Ruski jezik, 1986. 448 str. .

Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. Izobraževalni slovar homonimov ruskega jezika. 2. izd. M.; Rostov ni na voljo. : marec: Phoenix, 2010. 256 str. .

Grebeneva Yu.N. Slovar homografov ruskega jezika. Livny: Založnik G.V. Mukhametov, 2012. 275 str.

Grebeneva Yu.N. Slovar homonimov in homoform ruskega jezika [približno 2500 homonimov in homoform]. 2. izd., rev. in dodatno M.: Iris-Press, 2011. 351 str. (Od AdoYa). .

Efremova T.F. Razlagalni slovar homonimov ruskega jezika. M.: Svet enciklopedij Avanta+, 2007. 1406 str.

Kim O.M., Ostrovkina I.E. Slovar slovničnih homonimov ruskega jezika [približno 11.000 besed, približno 5.000 homonimičnih vrstic]. M.: ACT [etc.], 2004. 842 str.

Kolesnikov N.P. Slovar homonimov ruskega jezika. Rostov n/d.: Phoenix, 1995. 670 str. .

Okuneva L.P. Slovar homonimov sodobnega ruskega jezika [približno 5000 besed in besednih zvez]. M.: Ruski jezik, 2002. 412 str.

Slovar homografov ruskega jezika [več kot 4000 besednih oblik] / comp.

A.V. Ventsov, E.V. Grudeva, V.B. Kasevič, E.I. Koreshkova, E.A. Svedentsova, E.V. Yagunova; uredil A.V. Ventsova, V.B. Kasevič. SPb.: Filol. fak. Sankt Peterburg stanje Univ., 2004. 160 str.

Slovar homonimov in večjezičnih besed ruskega jezika / Comp. EM. Rivin. Voronež: Voronež, država. tehnologija, akad., 2011. 388 str.

Slovar frazeoloških homonimov sodobnega ruskega jezika / Comp. TV Varlakova, T.A. Krivosheeva, S.S. Laukhina, N.A. Pavlova, T.N. Sheveleva; uredil N.A. Pavlova. M.: Flinta: Nauka, 2010. 304 str.

Shansky N.M., Romanova N.N., Filippov L.V. Kratek besedotvorno-etimološki slovar ruske polisemije in enokorenske homonimije // Ruski jezik v šoli. 1983. št. 4-6; 1984. št. 1-6; 1985. št. 1-6; 1986. št. 1-5.