Zaradi pomanjkanja žeblja se je čevelj izgubil,
Zaradi pomanjkanja podkova se je konj izgubil,
Zaradi pomanjkanja konja se je jezdec izgubil,
Zaradi pomanjkanja jezdeca je bila bitka izgubljena,
Zaradi pomanjkanja bitke je bilo kraljestvo izgubljeno,
In vse zaradi pomanjkanja podkve.

Ali v Marshakovem prevodu:

Ni bilo žeblja - podkve ni bilo več.
Ni bilo podkve - konj je postal hrom.
Konj je hromel - poveljnik je bil ubit.
Konjenica je poražena - vojska beži.
Sovražnik vstopi v mesto, ne prizanaša ujetnikom,
Ker v kovačnici ni bilo žeblja.

Veste, nekako že od otroštva mi je ob tej pesmi zaigralo srce. Brez heca. Zame to vedno ni bila le pesem, ampak balada, pesem in celoten ep. Zgodba o življenju in smrti, zgodovinski roman, filozofska razprava. V tej majhni pesmi je zapakirano presenetljivo veliko. Tukaj je - kratkost, ki je sestra talenta.
To srednjeveško mesto in njegove prebivalce sem si predstavljal kot resnične. Poveljnik konjenice, čigar mlado življenje in sijajna kariera sta bila prekinjena tako neumno in nesmiselno. In potem - goreče mesto in mlada gospodarica gradu, ki naredi samomor, da je ne bi ujeli. In neusmiljeni osvajalec, ki preda mesto v plenjenje ...
Neumno, verjetno v stilu mladostne tragične romantike.
Na splošno so mi všeč te angleške pesmi - o kralju, o mački, o Robinu Bobbinu itd. Toda o žeblju in podkve še vedno berem in poslušam z zadrževanjem diha. In spomnil sem se, ker sem gledal risanko - humoristično opero po tej pesmi: Ker v kovačnici ni bilo žeblja. Mesto tam je dobro, tako kot sem si ga predstavljal kot otrok. (v komentarjih je povezava do iste risanke na YouTubu)

Včasih moraš početi čudne stvari. Pravkar sem poslušal otroške pesmi angleških pesnikov v prevodu S. Marshaka in v izvedbi Sergeja Yurskyja. Prišel sem do pesmi Žebelj in podkev. Tukaj je, vsi to poznajo:
"Nobenega žeblja ni bilo -
Manjka podkev
Ni bilo podkve -
Konj je opomel
Konj je hromel -
Poveljnik je bil ubit
Konjenica je zlomljena
Vojska teče!
Sovražnik vstopa v mesto
Ne da bi prizanašali zapornikom,
Ker v kovačnici
Nobenega žeblja ni bilo!"

In spomnil sem se, da je imela ta pesem zelo specifično zgodovinsko podlago. Kakorkoli že, tako pravijo. Med bitko pri Vatrlooju (1815) so imeli Francozi vse možnosti za zmago. Še več, celo zanesljivo so ga osvojili. Francoska konjenica pod poveljstvom Murata, ki je začela napad, ki je bil dih jemajoč v svoji drznosti in pogumu, je zajela angleške baterije. Francozi so začeli dobivati ​​premoč vzdolž celotne fronte. Toda Britanci so vrgli konjenico, baterija je nadaljevala z ognjem, tok bitke se je obrnil in Napoleon je doživel dobro znan poraz. Po Waterlooju so se mnogi spraševali, zakaj Francozi, potem ko so zajeli britansko baterijo, te niso izklopili. Toda vse se je izkazalo za preprosto. V tistih časih so konjeniki, da bi onesposobili puško, v luknjo zabili navaden žebelj, da bi vžgal smodnik. Potem so zbili pokrovček - in to je to, kljub vsej zunanji nedotaknjenosti pištola ni bila pripravljena za boj. In vse bi bilo v redu, a konjeniki res niso radi nosili žebljev s seboj. Neprijetna stvar v montiranem napadu ... Vsak se je poskušal znebiti svojih nohtov in, če je bilo treba, zahtevati ducat ali dva od svojih tovarišev. Pri angleški bateriji so vsi upali, v odločilnem trenutku pa nihče ni imel žebljev. Tako so Britanci dobili popolnoma bojno pripravljeno baterijo, ki je spremenila potek bitke.
Takole. In pravite "nohti" ...

Žebelj in podkev.
Prebral S. Yursky.

Iz anekdote: "Preprosteje je Muller, pozabil si zapeti muho." . .
Diktator proletariata je resno mislil, da je diktator in ni delal, ampak pil. . .
Popil sem, kar sem dal domovino Alkoholiku za steklenico

Original povzet iz vvdom c Ker v kovačnici ni bilo žeblja ...

Oh majhen, ampak glavni razlog bankrot velike države

Sovjetska zveza je razpadla zaradi izdaje takratne elite. Zdaj je že neizpodbitno dejstvo. Toda med partijskim in sovjetskim vodstvom tistih let ni treba iskati agentov Cie, Mossada ali MI6. št zunanji sovražnik za razpad ZSSR niso naredili več kot tisti ljudje, ki so 7. novembra in 1. maja stali na podiju mavzoleja. S svojimi prizadevanji proletarska država najprej ideološko in duhovno bankrotirala, šele nato pa je konec leta 1991 pod njeno agonijo postavila končno črto.

A vse se je začelo veliko prej, kar dokazuje zelo razgaljena zgodovina zgodnjih sedemdesetih let. sovjetski ljudje se je spominjajo z željo ...

Takrat je bodoči ideolog CPSU Mihail Zimjanin zasedel stolček odgovornega urednika Pravde, glavnega tiskanega organa komunistične partije in vsega. Sovjetska zveza. Nekoč je organiziral prihod delegacije v ZSSR soborci iz italijanskega komunističnega časopisa Unita. Kot zadnji akord njenega preučevanja dosežkov socializma je bilo srečanje v uredništvu Pravde.).

Častne goste so nato povabili v uredništvo in Mihail Zimjanin jih je prosil, naj spregovorijo o svojem potovanju po naši državi. Eden od Italijanov je izrazil splošno mnenje:
— Obiskali smo rajske vrtove ...

kaj je narobe lepa Kaj v tej zgodbi daje razlog za ilustracijo izdaje sovjetske elite?

ZSSR v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, kot starejši še niso pozabili, je bila država popolnega pomanjkanja kakovostnega blaga. Stvari še niso dosegle praznih trgovinskih polic, kot v poznih osemdesetih. Toda tisto, kar je bilo na njih, ni bilo povpraševanje, milo rečeno. To je veljalo tudi za čevlje - celo za češke in jugoslovanske izdelke je bil pravi lov, pokrajine pa sploh niso bile deležne takšnega uvoza, saj je šel k regionalnim specialnim distributerjem. In zdaj se partijski šef, ki s strani svojega časopisa propagira leninistično skromnost in boljševiški asketizem, baha z italijanskimi škornji po meri, plačanimi v tuji valuti. In to pred celotnim uredništvom.

Malenkost? Ja, ampak zelo razkrivajoče. Prikaz gromozanskega prepada med strankarsko besedo in prava stvar. Prav to brezno je na koncu poskrbelo, da je razpad ZSSR tako lahek in hiter - tudi ljudje nismo slepi ali neumni ...

Nadalje odgovorni urednik Pravde govori o svoji partizanski preteklosti kot pravni podlagi za svojo pravico do ekskluzivne obutve. Toda hkrati so bili živi milijoni frontovci, katerih noge, potolčene s težkimi vojaškimi cestami, potrebovali posebno nego nič manj. Kaj pa čevlji? na tisoče veterani domovinska vojna stisnili so se v skupna stanovanja, razpadajoče koče in celo barake z udobjem na dvorišču. Mimogrede, cena dobrih italijanskih čevljev, izdelanih po naročilu, je bila - v tedanjem cenovnem merilu - povsem primerljiva s ceno zadružnega stanovanja.

No tretji- O partizanske poti v beloruskih gozdovih. Mikhail Vasilevich Zimyanin je res imel nekaj opraviti Beloruski partizani. Kot član severozahodne delovna skupina Centralni komite KP(b)B, ta regionalni štab partizansko gibanje Republika. In v Polesiju so se njegove noge res pojavile: " Leta 1941 - eno enkrat, leta 1942 - dva, ampak leta 1943 - že osem «(vendar je bilo to posneto po besedah ​​samega Mihaila Vasiljeviča).

Na naslovni fotografiji sekretar Centralnega komiteja KPSS M.V. Zimyanin stoji za generalnim sekretarjem L.I.Brežnjevim, ki nosi generalsko jakno.

In zdaj - kot češnja na torti. Iz istih spominov.

Po uredništvu sem vprašal Mihaila Vasiljeviča, kako mu ni bilo nerodno sezuti čevelj? Odgovoril je:
— V pogovoru z ljudmi je resnica najmočnejši argument.

Ugasnite luči, kot pravijo! Toda zakaj bi se čudili, če je do takrat sam generalni sekretar Centralnega komiteja CPSU Leonid Brežnjev že goreče verjel, da je usodo države in zmago v veliki vojni vnaprej določilo njegovo partijsko politično delo na Mali zemlji.

To je bila sovjetska elita tistega časa - lažljiva, pohlepna, dvolična. Izdal tisto, kar je ležalo v najgloblji osnovi ZSSR: vero v državo enakost in pravičnost. Je pa v primerjavi s sedanjimi ministri in oligarhi videti skoraj svetniška. A le zato, ker sedanji - pod podstavkom.

Če pogledamo, kako se naše sodobne elite leto za letom, dan za dnem vztrajno prebijajo dno in celo dno, ki iskreno verjame v njegov titanski boj za gradnjo Velika Rusija, bi se vprašali: ali jih žalostne in grenke izkušnje njihovih predhodnikov niso ničesar naučile?

Odlično o poeziji:

Poezija je kot slikarstvo: nekatera dela te bodo bolj prevzela, če jih pogledaš od blizu, druga pa, če se bolj oddaljiš.

Majhne ljubke pesmice dražijo živce bolj kot škripanje nenaoljenih koles.

V življenju in v poeziji je največ vredno tisto, kar je šlo narobe.

Marina Tsvetaeva

Od vseh umetnosti je poezija najbolj dovzetna za skušnjavo, da svojo lastno posebno lepoto nadomesti z ukradenim sijajem.

Humboldt V.

Pesmi so uspešne, če so ustvarjene z duhovno jasnostjo.

Pisanje poezije je bližje bogoslužju, kot se običajno verjame.

Ko bi vedel, iz kakšnih smeti rastejo pesmi brez sramu ... Kot regrat na ograji, kot repinci in kvinoja.

A. A. Ahmatova

Poezija ni le v verzih: razlita je povsod, je povsod okoli nas. Poglejte ta drevesa, to nebo - od vsepovsod izvirata lepota in življenje, in kjer sta lepota in življenje, je poezija.

I. S. Turgenjev

Za mnoge ljudi je pisanje poezije vse večja duševna bolečina.

G. Lichtenberg

Lep verz je kot lok, ki se napne skozi zvočna vlakna našega bitja. Pesnik poskrbi, da v nas zapojejo naše misli, ne naše. Ko nam pripoveduje o ženi, ki jo ljubi, v naših dušah prijetno prebudi našo ljubezen in našo žalost. On je čarovnik. Ko ga razumemo, postanemo pesniki kot on.

Kjer teče graciozna poezija, ni prostora za nečimrnost.

Murasaki Shikibu

Prehajam na rusko verzifikacijo. Mislim, da se bomo čez čas obrnili na prazen verz. V ruskem jeziku je premalo rim. Eden pokliče drugega. Plamen neizogibno vleče kamen za seboj. Skozi čutenje zagotovo nastane umetnost. Ki ni utrujen od ljubezni in krvi, težak in čudovit, zvest in hinavski itd.

Aleksander Sergejevič Puškin

-...Ali so tvoje pesmi dobre, mi povej sam?
- Pošastno! – je nenadoma pogumno in odkrito rekel Ivan.
– Ne piši več! – je roteče vprašal prišlek.
- Obljubim in prisežem! - je svečano rekel Ivan ...

Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Mojster in Margarita"

Vsi pišemo poezijo; pesniki se od drugih razlikujejo samo po tem, da pišejo s svojimi besedami.

John Fowles. "Ljubica francoskega poročnika"

Vsaka pesem je tančica, razpeta čez robove nekaj besed. Te besede svetijo kot zvezde in zaradi njih pesem obstaja.

Aleksander Aleksandrovič Blok

Starodavni pesniki so za razliko od sodobnih v svojem dolgem življenju le redko napisali več kot ducat pesmi. To je razumljivo: vsi so bili odlični čarovniki in se niso radi zapravljali za malenkosti. Zato za vsakim pesniško delo tistih časov je bilo gotovo skrito celo vesolje, polno čudežev - pogosto nevarnih za tiste, ki brezbrižno prebujajo dremajoče vrste.

Max Fry. "Klepetavi mrtev"

Enemu od svojih nerodnih povodnih konjev sem dal ta nebeški rep: ...

Majakovski! Vaše pesmi ne ogrevajo, ne vznemirjajo, ne okužijo!
- Moje pesmi niso peč, ne morje in ne kuga!

Vladimir Vladimirovič Majakovski

Pesmi so naša notranja glasba, oblečena v besede, prežeta s tankimi nizi pomenov in sanj, zato odganjajo kritike. So le patetični srkalci poezije. Kaj lahko reče kritik o globini vaše duše? Ne dovolite njegovih vulgarnih otipajočih rok tja. Naj se mu poezija zdi kot absurdno mukanje, kaotično kopičenje besed. Za nas je to pesem svobode od dolgočasnega uma, veličastna pesem, ki zveni na snežno belih pobočjih naše čudovite duše.

Boris Krieger. "Tisoč življenj"

Pesmi so vznemirjenje srca, razburjenje duše in solze. In solze niso nič drugega kot čista poezija, ki je zavrnila besedo.