Imena dni v tednu v angleščini s transkripcijo. Imena dni v tednu v angleščini s transkripcijo. Izgovorjava in transkripcija besede monday

Pomen MONDAY v angleščini

ponedeljek BrE AmE ˈmʌnd eɪ -i —Glej opombo pri -dan

▷ ponedeljek|s, \~"s z

ˌ ponedeljek ˈ jutro, tisto ˌ ponedeljek ˈ jutro ˌ občutek BrE AmE

ˈ Ponedeljkov klub BrE AmE

Longman angleški slovar izgovorjave. Longman angleški slovar izgovorjave. 2012

• Angleški slovarji →
• Longman angleški slovar izgovorjave

Več pomenov besede in prevoda PONEDELJEK iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih in iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.

Več pomenov te besede in angleško-ruskih, rusko-angleških prevodov za besedo "MONDAY" v slovarjih.

• PONEDELJEK - lunedi
  Angleški medjezikovni slovar
• PONEDELJEK - lune
  Angleško-visajski besednjak
• PONEDELJEK — ˈməndē, -di tudi -n(ˌ)dā samostalnik (-i) Uporaba: navadno z veliko začetnico Etimologija: srednja angleščina, iz stare angleščine mōnandæg, mōndæg; podobno ...
  Websterjev novi mednarodni angleški slovar
• PONEDELJEK — samostalnik Etimologija: srednja angleščina, iz stare angleščine mōnandæg; sorodno starovisokonemškemu manatag ponedeljek; podobno staroangleščini mōna ...
  Merriam-Websterjev študentski angleški besednjak
• PONEDELJEK - n (skrajšano pon.) dan v tednu ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• PONEDELJEK - pon ‧ dan /ˈmʌndi, -deɪ/ BrE AmE samostalnik (pisana okrajšava pon.) [Jezik: stara angleščina ...
  Longmanov slovar sodobne angleščine
• PONEDELJEK - n. &adv. --n. drugi dan v tednu, ki sledi nedelji. --adv. kolok. 1 v ponedeljek. 2 (ob ponedeljkih) ob…
  Angleški osnovni govorni slovar
• PONEDELJEK - n. &adv. n. drugi dan v tednu, ki sledi nedelji. adv. kolok. 1 v ponedeljek. 2 (ob ponedeljkih) ob…
  Jedrnat Oxfordski angleški slovar
• PONEDELJEK - n. &adv. --n. drugi dan v tednu, ki sledi nedelji. --adv. kolok. 1. v ponedeljek. 2 (ob ponedeljkih) ob…
  Oxfordski angleški besednjak
• PONEDELJEK - (ponedeljki) Ponedeljek je dan za nedeljo in pred torkom. V ponedeljek sem šel nazaj v službo... Napad...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• PONEDELJEK — samostalnik KOLOKACIJE IZ DRUGIH VNOSOV nadomestni ponedeljki/vikendi itd. ▪ Storitev poteka na nadomestne dneve. na sporedu junija/ponedeljek itd.
  Longman DOCE5 Extras angleški besednjak
• PONEDELJEK - okrajšava Pon - dan v tednu po nedelji in pred torkom. Jutri je ponedeljek. [U]Začenjam svoj novi …
  Cambridge English vocab
• PONEDELJEK - Glej: MODRI PONEDELJEK.
  Slengovsko angleško besedišče
• PONEDELJEK - sveti ponedeljek. Glej SVETNIK.
  Slengovsko angleško besedišče
• PONEDELJEK - Glej: MODRI PONEDELJEK.
  Slovar angleških idiomov
• PONEDELJEK
  
• PONEDELJEK - samostalnik Ponedeljek Črni ponedeljek ≈ prvi dan pouka po počitnicah Ponedeljkov občutek ≈ nepripravljenost na delo (po nedelji) Krvavi ponedeljek ≈ ...
  Velik angleško-ruski slovar
• PONEDELJEK - ponedeljek
  Rusko-ameriški angleški slovar
• PONEDELJEK
  Angleško-rusko-angleški slovar splošni besednjak- Zbirka najboljših slovarjev
• PONEDELJEK - ponedeljek samostalnik ponedeljek .. Črni ponedeljek - šola; sleng prvi dan pouka po počitnicah ponedeljek občutek - odpor do dela (po nedelji) Krvavo ...
  Angleško-ruski slovar Tiger
• PONEDELJEK - n Ponedeljek v ponedeljek - v ponedeljek Ponedeljkov občutek - odpor do dela (po nedelji) Črni ponedeljek - šole. ...
  Velik nov angleško-ruski slovar
• PONEDELJEK - samostalnik ; okrajšava - M, pon. Ponedeljek.. Črni ponedeljek - šole. ; sl. prvi dan pouka po počitnicah Krvavo...
  Angleško-ruski slovar splošnega besedišča
• PONEDELJEK - samostalnik; okrajšava - M, pon. Ponedeljek.. Črni ponedeljek - šola.; sl. prvi dan pouka po šolskih počitnicah Bloody Monday; sl. prvi dan...
  Angleško-ruski slovar splošnega besedišča
• PONEDELJEK — _n. Monday - Black Monday - Ponedeljkov občutek
  Mullerjev angleško-ruski slovar - 24. izdaja
• PONEDELJEK - n. Monday - Black Monday - Ponedeljkov občutek
  Mullerjev angleško-ruski slovar - urejevalnik postelje
• PONEDELJEK — _n. ponedeljek; Črni ponedeljek _šole. _jarg. prvi dan pouka po počitnicah; Ponedeljek občutek nepripravljenosti na delo (po nedelji)
  Mullerjev angleško-ruski slovar
• PONEDELJEK — - Črni ponedeljek
  Angleško-ruski slovar ekonomije in financ
• PONEDELJEK - samostalnik Ponedeljek Črni ponedeljek ≈ prvi dan pouka po počitnicah Ponedeljkov občutek ≈ nepripravljenost na delo (po nedelji) Krvavi ponedeljek ≈ ...
  
• PONEDELJEK - samostalnik Ponedeljek Črni ponedeljek ≈ prvi dan pouka po počitnicah Ponedeljkov občutek ≈ nepripravljenost na delo (po nedelji) Krvavi ponedeljek ≈ ...
  Nov velik angleško-ruski slovar
• PONEDELJEK — samostalnik Etimologija: srednja angleščina, iz stare angleščine mōnandæg; sorodno starovisokonemškemu mānatag ~; podobno staroangleškemu mōna …
  Slovar Angleščina - Merriam Webster
• PONEDELJEK
  Webster angleški slovar
• PONEDELJEK - (n.) Drugi dan v tednu; dan po nedelji.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• PONEDELJEK - /mun"dan, -dee/, n. drugi dan v tednu, ki sledi nedelji. [ pred 1000; ME Mone (n) ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• PONEDELJEK - n. drugi dan v tednu (v mnogih državah prvi delovni dan)
  Razlagalni slovar angleškega jezika - Uredniško ležišče
• PONEDELJEK - samostalnik drugi dan v tednu; dan po nedelji.
  Webster angleški besednjak
• PONEDELJEK - n. Velikonočni ponedeljek Ponedeljek zjutraj branilec Ponedeljek zjutraj branilec
  
• PONEDELJEK - n. Izgovorjava: " m ə n-(ˌ)d ā , -d ē Funkcija: samostalnik Etimologija: srednja angleščina, iz stare angleščine …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• PONEDELJEK — ■ samostalnik dan v tednu pred torkom in naslednjo nedeljo. ■ prislov chiefly N. Amer. na ~. ↘(…
  Jedrnat Oxfordski angleški besednjak
• PONEDELJEK - drugi dan v tednu (vp.).
  Britannica angleški besednjak
• PONEDELJEK — (~s) ~ je dan po nedelji in pred torkom. Vrnil sem se na delo na ~... Napad je trajal ...
  Collins COBUILD - angleški slovar za učence jezikov
• PONEDELJEK - samostalnik
  Druga izdaja Oxfordovega kolokacijskega slovarja

Da bi se dobro naučili tujega jezika in ga kompetentno govorili, se morate seznaniti z nekaterimi pravili izgovorjave in uporabe besed. Začnimo z najpreprostejšim - z imeni dni v tednu.

Zdi se, kaj je tukaj posebnega, to so povsem navadne in znane besede? A to je samo na prvi pogled. Tudi najbolj navaden in običajne besede lahko skriva zanimive zgodovinske in jezikovne skrivnosti.

Transkripcija in prevod

Iz tabele je razvidno, da se izgovorjava imen nekoliko razlikuje. Vsa imena dni v tednu se končajo na , kar se običajno izgovori kot . Toda v hitrem govoru je končnica diftong. je zmanjšan in zveni kot [i]. Načeloma sta obe možnosti pravilni.

Če tradicionalno transkripcijo iz latinskih črk zamenjate z ruskimi, boste dobili vtis, da je angleške besede mogoče izgovoriti skoraj v ruščini. Tako je lažje govoriti in učenec se bo seveda naučil govoriti angleško "z nižnjenovgorodskim naglasom." In takšna izgovorjava bo študentu ostala še dolgo. Če ne za vedno.

Lažje je takoj pridobiti pravilno izgovorjavo, kot pa se je pozneje znova učiti.

Ne smemo pozabiti, da dobra izgovorjava in kompetenten govor takoj oblikujeta spoštljiv odnos do sogovornika.

In ni se treba skrivati ​​za idejo, da drugi govorijo enako ali še slabše ali da bodo tujci vseeno razumeli. Nihče ni dolžan razčlenjevati tvojega nepismenega govora.

Morda vas bodo razumeli. Vendar morda ne razumejo, kaj mislite. Navsezadnje lahko ne samo slovnične, ampak tudi fonetične in zlasti fonemične napake popolnoma izkrivijo izjavo.

Nekoč je bila beseda "ušesa" uporabljena namesto besede "oči" - tipična napaka Rusko govoreči študenti - skoraj pripeljali do diplomatskega škandala. Ne glede na to, koliko so se diplomati opravičevali, češ da je šlo le za lapsus, je vodja delegacije ostala užaljena.

Strinjajte se, da je poslušanje sogovornika, ki brez sramu izkrivlja vaš domači govor, težko, neprijetno in nerazumljivo. Zato spoštujte svojega tujega sogovornika, govorite pravilno in jasno.

Če želite, da vas tujci prav razumejo, se pravilno izražajte.

Zakaj so dnevi v tednu napisani z veliko začetnico?

Za razliko od ruskega jezika so nekateri samostalniki v angleščini napisani z veliko začetnico. Na primer dnevi v tednu, meseci itd. Od kod ta črkopis? Sodobna angleščina ne odgovarja na vprašanje, zato se boste morali potopiti v zgodovino.

Britanci so svetovno priznani konservativci. Ta konservativnost je opazna v vsem in tudi v jeziku. Ali – predvsem v jeziku. Pravila, po katerih so zapisane in izgovorjene številne besede, so že dolgo potonila v pozabo, vendar so zapisane in izgovorjene na popolnoma enak način kot pred stoletji. Čeprav domači govorci sami ne morejo vedno pojasniti, zakaj se to zgodi na ta način.

Malo zgodovine: izvor imen

Domneva se, da ime dneva izhaja iz imen starorimskih in starorveških bogov. Zato se pišejo z veliko začetnico – imena, navsezadnje. Ta imena v nemščini zvenijo približno enako. In pomenijo skoraj isto stvar. Torej, glede na podobnost angleškega in nemškega jezika (predvsem v njihovem starejšem delu), lahko pridemo do zaključka, da je izvor imen dni v tednu podoben iz enega vira.

Vsak dan v starih časih je bil pod okriljem enega od planetov sončni sistem, oziroma božanstva, ki jih poosebljajo. Poglejmo si pomen teh imen.

Nedelja je dan sonca, ponedeljek je dan lune, torek je dan Marsa (Tyr), sreda je dan Merkurja (Wotan, Odin), četrtek je dan Jupitra (Thor), petek je dan Venere (Freya), sobota je dan Saturna.

nedelja [‘sʌndeɪ] je dan sončne, svetle energije. Ta dan je veljal za uspešnega za vsako podjetje. In tudi za praznike.

ponedeljek ['mʌndeɪ]– dan, posvečen Luni, je nasprotje dneva Sonca. V stari angleščini je zvenelo kot 'Mōnandæg', kasneje skrajšano na ponedeljek.

sreda ['wenzdeɪ]

sreda ['wenzdeɪ]- ta dan z za neangleže neprimerno izgovorjavo je posvečen Wotanu ali v drugi izgovorjavi Odinu, enemu najvišjih božanstev skandinavske mitologije. Od tod tudi ime.

V rimski mitologiji ustreza Merkurju. Dan, posvečen tako izjemnemu božanstvu, velja za močnega in uspešnega.

IN nemški vse je preprostejše, sreda se imenuje sredina tedna, kot v ruščini.

četrtek [‘θɜːzdeɪ]– težka za pisanje in zapomnitev, učenci jo običajno zamenjujejo s torkom. To je dan, posvečen bogu groma Thoru ali Jupitru v starorimski interpretaciji. Eden najsrečnejših dni v tednu

petek [‘fraɪdeɪ]- To je dan Freye, Odinove žene. Freya (analogno rimski Veneri) je zavetnica ljubezni, družinske sreče in ženskih gospodinjskih opravil.

sobota [‘sætədeɪ]- Saturnov dan. Bilo je kar turobno starodavni bog. In dan ni bil posebej uspešen.

Zakaj se teden začne v nedeljo?

V angleškem jeziku obstaja ena zanimiva niansa, ki je učenci ne opazijo vedno. Teden se ne začne v ponedeljek, ampak v nedeljo. Zakaj je temu tako? Obstaja veliko različic, od kod je prišlo odštevanje tedna od nedelje.

Morda je ponedeljek, dan lune, veljal za neprimernega za začetek novih stvari. Z astrološkega vidika (in astrologija je v starih časih igrala zelo pomembno vlogo) je energija lune pasivna in počasna. Te energije nikakor niso ugodne za delo.

V angleščini obstaja celo izraz - « Ponedeljkov občutek." Ta občutek odpora do začetka novega delovnega tedna po nedelji. In v ruskem jeziku je znan izraz: "Ponedeljek je težak dan."

Pregovori in reki, povezani z dnevi v tednu

Ker so bili dnevi v tednu sprva povezani z določenimi božanstvi, so imeli določene lastnosti. V jeziku so se ohranile nekatere starodavne lastnosti. In drugi so spremenili svoj pomen.

Na primer, petek prej ni veljal za posebej uspešen dan. Obstaja tudi star pregovor:

"Petek za izgube."
To pomeni, da so na ta dan možne izgube. In bolje je, da ne začnete nobenih pomembnih stvari in manj delate.

Za sodobnega človeka je petek konec tedna, praktično začetek vikenda.

Obstaja sodoben rek:

"Četrtek pride in tedna ni več."
Prišel je četrtek in teden je skoraj pri koncu. Pred nami je petek in vikend.

"Četrtkov otrok ima še daleč."
Po pregovoru bo otrok, rojen v četrtek, prišel daleč in dosegel velike stvari.

Predlogi z dnevi v tednu

Takoj je treba povedati, da se z besedo "dan" uporablja samo predlog "on". Zato:

• Na rojstni dan - na tvoj rojstni dan;
• v petek - v petek;
• ob sredah - ob sredah;
• naslednji ponedeljek - naslednji ponedeljek;
• to nedeljo - to nedeljo;
• zadnja nedelja - zadnja nedelja;
• do (za) sredo - do srede.
• ob vikendih - ob koncu tedna.

Vsak dan v tednu ima svoje ime in namen, kar se odraža v jeziku. Preučevanje jezika in njegove zgodovine je zanimivo, poučno in koristno.

Za zaključek predlagamo ogled kratkega videoposnetka za otroke za utrjevanje dnevov v tednu.

Javi se na dolžnost ponedeljek jutro.
V ponedeljek zjutraj se morate zglasiti v službi.

Dobiva se spet tukaj ponedeljek popoldne ob 2.30.
Dobiva se spet tukaj naslednji ponedeljek popoldne ob 2.30.

V nedeljo sem delal, zato sem imel ponedeljek izklopljeno.
V nedeljo sem delal, zato sem imel ponedeljek prost.

te bom spoznala ponedeljek noč.
Se vidimo v ponedeljek zvečer.

Mislil sem, da je ponedeljek danes.
Mislil sem, da je danes ponedeljek.

ponedeljek pride po nedelji.
Nedelji sledi ponedeljek.

Srečamo se z vsakim ponedeljek noč.
Srečujemo se vsak ponedeljek zvečer.

Kulturni dan pade ponedeljek letos.
Letos je kulturni dan v ponedeljek.

Ob nedeljah se zbudim pozno in zgodaj iz ponedeljek do sobote.
Ob nedeljah vstajam pozno, od ponedeljka do sobote pa zgodaj.

Dela iz ponedeljek do petka.
Deluje od ponedeljka do petka.

Tukaj bom od ponedeljek do četrtka.
Tukaj bom od ponedeljka do četrtka.

Tom se je strinjal, da bo čuval otroke ponedeljek zvečer.
Tom se je v ponedeljek zvečer strinjal z varstvom otrok.

sem porabil ponedeljek z njimi.
Ponedeljek sem preživel z njimi.

ponedeljek do petka so v tem podjetju delovni dnevi.
V tem podjetju so delovni dnevi od ponedeljka do petka.

Zdravstveno-športni dan je drugi ponedeljek oktobra. Ta dan je namenjen športu in krepitvi zdravega duha in telesa.
Dan telesne vzgoje praznujemo drugi ponedeljek v oktobru. Na ta dan se ljudje ukvarjajo s športom za razvoj zdravega duha in telesa.

Trgovina je odprta od ponedeljek do sobote.
Trgovina je odprta od ponedeljka do sobote.

je ponedeljek prepozno?
Je v ponedeljek pozno?

ponedeljek je Tomov trideseti rojstni dan.
Tom bo v ponedeljek dopolnil trideset let.

Običajno hodijo v šolo iz ponedeljek do petka.
Običajno hodijo v šolo od ponedeljka do petka.

Moja obljuba, da pridem naslednjič ponedeljekše drži.
Moja obljuba, da pridem naslednji ponedeljek, še vedno velja.

pridi no ponedeljek popoldne, če je mogoče.
Pridite v ponedeljek popoldne, če je mogoče.

V šolo moraš od ponedeljek do petka.
V šolo moraš iti od ponedeljka do petka.

Vsak teden se učim klavir ponedeljek in torek ter ples v sredo in petek.
Vsak teden ob ponedeljkih in torkih vadim klavir, ob četrtkih in petkih plešem.

ponedeljek se začne v soboto.
Ponedeljek se začne v soboto.

Bi imeli nekaj časa ponedeljek da prideš in mi pomagaš premakniti moj klavir?
Imaš čas v ponedeljek, da mi prideš pomagat premakniti klavir?

je ponedeljek danes in jutri bo torek.
Danes je ponedeljek, jutri pa bo torek.

Trgovine so odprte od ponedeljek do sobote.
Trgovine so odprte od ponedeljka do sobote.

Jaz bom tam naprej ponedeljek teden.
Pridem naslednji ponedeljek.

Naprej ponedeljek je praznik.
Naslednji ponedeljek je prost dan.

Naprej ponedeljek in torek sta praznika.
Naslednji ponedeljek in torek sta praznika.

Prva stvar, ki jo učijo na tečajih tuji jezik, je sposobnost povedati o sebi. In za začetnike ni problem izmisliti banalnega stavka: " Moje ime je Kolya, učim se angleško" Težave nastanejo pri uporabi pogostejših izrazov, kjer morate poleg tega, kaj počnete, navesti tudi kdaj, kje ali s kom. In danes, ko smo se naučili dneve v tednu v angleščini z izgovorjavo, se jih bomo naučili uporabljati kot preprost dodatek in kot samostojne stavke, ki označujejo datum.

Besede, ki v angleščini poimenujejo dneve v tednu, spadajo v vsakdanje besedišče jezika, saj se pogosto pojavi potreba po določitvi določenega dne. Preden preidemo na učenje samih besed, si oglejmo nekaj zanimivih in pomembnih primerov njihove uporabe v angleško govorečem okolju.

• Vse države uporabljajo tradicionalni sedemdnevni tedenski sistem, vendar države, kot so Kanada, Združene države in Izrael, štejejo nov teden od nedelje. Ob tem se delovni dnevi še vedno začnejo v ponedeljek in končajo v petek. To točko je pomembno upoštevati, če nameravate obiskati državo s podobnim koledarjem.
• Označevanje določenega datuma se začne z dnevom v tednu: petek, 18. avgust 2017. Mimogrede, okrajšave niso narejene tako kot v ruščini. Če želite skrajšati ime dneva, preprosto vzemite prvi dve ali tri črke besede: pon./pon., ned./ned., sre./sre itd. V nekaterih koledarjih je dan v tednu celo označen s prvo črko.
• Slovnično so angleški dnevi v tednu lastna imena in so vedno z veliko začetnico. To pravilo velja tudi za skrajšane oblike.

Zapomnite si te lastnosti, saj so pomembne za razvoj sposobnosti angleški govor. Zdaj pa ugotovimo, kako pravilno izgovoriti imena dni.

Dnevi v tednu v angleščini z izgovorjavo, transkripcijo in ruskim prevodom

Za lažje učenje imen bomo analizirali vsako besedo posebej in na primeru vsakdanjih situacij. Za vadbo pravilna izgovorjava uporabite spodnji prepis.

Splošna imena

Vse dneve v tednu lahko označite hkrati s frazno konstrukcijo dniodtheteden/deɪz əv ðə wiːk/. Sobota in nedelja imata tudi splošen pomen; vikend/wiːkɛnd/.

torek

Torek je označen z besedo torek. Ime se izgovarja /tjuːzdeɪ/ ali /tjuːzdi/. Bodite previdni, pogosto se zamenjuje z nečim podobnim v črkovanju četrtek, ki označuje četrtek!

sreda

sreda– tako se po angleško reče sreda. Ima dve transkripciji, kot besede, ki so bile izgovorjene zgoraj: /wenzdeɪ/ ali /wenzdi/.

četrtek

Tako smo prišli do preučevanja besede četrtek, ki je bila omenjena ob predstavitvi torka. Da jih nikoli ne zamenjate, si morate zanesljivo zapomniti pravilno črkovanje in zvok vsake besede. Torej, v angleščini je napisan ta dan v tednu četrtek in se izgovarja /θə:zdeɪ/ ali /θə:zdi/.

Petek

Zadnji dan delovni teden v ruščini je petek, v angleščini pa Petek. Beseda ima iste vrste transkripcij, kot smo jih preučevali pri uvajanju drugih dni: /fraideɪ/ in /fraidi/.

sobota

Sabbath se v angleščini imenuje sobota, in ima transkripcijo /sætədeɪ/ in /sætədi/.

nedelja

Zadnji prost dan, tj. Nedelja, v angleščini nedelja. Naučimo se njegove izgovorjave: /sΛndei/, /sΛndi/.

Tako smo se naučili, kako so dnevi v tednu označeni v angleščini, se seznanili z njihovo izgovorjavo, prevodom in uporabo v praksi. Vse, kar ostane, je naučiti se enostavno in hitro zapomniti besedišče lekcije.

Naučite se dni v tednu v 5 minutah

Da bi snov hitro obvladali ali jo otroku razložili v dostopni obliki, se bomo zatekli k metodi asociacij. Vse dni v tednu je mogoče primerjati z že znanimi besedami, ki bodo skladne z njihovo izgovorjavo. Ali pa izberite glasbeno melodijo in otrokom zapojte imena dni v tednu.

Asociacije in sozvočja

Fraza	Izgovorjava	Prevajanje
Ponedeljek je lunin dan.	/ponedeljek od luninega dne/	Ponedeljek je lunarni dan.
Torek je dan za dva.	/torek od Ace Day/	Torek je dan za dva.
Sreda je poročni dan.	/sreda od poročnega dne/	Sreda je poročni dan.
V četrtek imam rojstni dan.	/prvomajski torek/	V četrtek imam rojstni dan.
Petek je dan za muhe.	/petek od e fly day/	Petek je dan letenja.
V soboto spim ves dan.	/V soboto mi zdrsne stari dan/	V soboto spim cel dan.
Nedelja je sončen dan.	/nedelja iz e sončen dan/	Nedelja je sončen dan.

Pesem za učenje

Tudi nedelja, ponedeljek, torek.
Sreda, četrtek samo za vas.
Petek, sobota je konec.
Zdaj pa ponovimo te dni!
Nedelja, ponedeljek, torek, sreda, četrtek, petek, sobota!

čestitke! Uspešno ste osvojili še eno angleško temo!

Po mnenju znanstvenikov tradicija merjenja časa s sedemdnevnim tednom izvira iz starega Babilona in je bila povezana s spremembami luninih faz. Astrologi so na nebu opazili »tavajoča« svetila, ki so jih poimenovali »planeti«. Verjeli so, da planeti krožijo okoli Zemlje v naslednjem vrstnem redu: Luna, Merkur, Venera, Sonce, Mars, Jupiter in Saturn.

Dnevi v tednu so bili poimenovani po imenih planetov in svetil (v zameno po bogovih). Ponedeljek je postal dan Lune, torek - Marsa, sreda - Merkurja, četrtek - Jupitra, petek - Venere, sobote - Saturna, nedelje - Sonca. Ta imena so prevzeli Rimljani, za njimi pa številna ljudstva Zahodna Evropa. V angleščini so imena torka, srede, četrtka in petka izposojena iz germansko-skandinavske mitologije.

Dnevi v tednu so v angleščini napisani z velika začetnica(navsezadnje so to sprva imena bogov). Predlog " se uporablja z dnevi v tednu " na": na nedelja - v nedeljo, na petek - ob petkih.

kdaj govorimo o o preteklosti ali prihodnosti predlog "on" ni potreben: naslednji sreda - naslednjo sredo, zadnji torek - prejšnji torek.

Tradicionalno se je angleški teden začel v nedeljo in končal v soboto, vendar se ta izračun zdaj lahko šteje za zastarel.

Dan v tednu	Prevod in transkripcija	Iz katere besede izvira ime?
ponedeljek	ponedeljek ["mΛ ndei], ["mΛ ndi]	Luna
torek	torek [ "tju:zdei ], [ "tju:zdi ]	Tiw (Tiu - v norveški in germanski mitologiji enoroki bog vojaške hrabrosti, Odinov sin)
sreda	sreda ["wenzdei], ["wenzdi]	Wodan / Odin (Odin je vrhovni bog v germanski in skandinavski mitologiji, dirigent duš umrlih, mogočni bog vojne)
četrtek	četrtek [ "θə:zdei ], [ "θə:zdi ]	Thor (Thor je bog groma in neviht, ščiti bogove in ljudi pred velikani in pošastmi)
Petek	Petek ["fraidei], ["fraidi]	Frige / Freyja (Freya je boginja plodnosti, ljubezni in magije v anglosaški in skandinavski mitologiji)
sobota	sobota ["sætədei], ["sætədi]	Saturn (Saturn - rimski bog kmetijstvo)
nedelja	nedelja ["sΛ ndei], ["sΛ ndi]	sonce

Besedišče, povezano s temo "Dan"

Ruska beseda ali frazo	Angleški ekvivalent
delavniki	delavniki, delavniki
zvečer	(zgodaj) zvečer; (pozno - od 21 do 00) noč
Zvečer	zvečer, ponoči
sončni vzhod	sončni vzhod
včeraj	včeraj
prost dan	prost dan
dan	dan; (popoldne) popoldne
rojstni dan	rojstni dan
čez dan	popoldan
jutri	jutri
sončni zahod	sončni zahod, mrak
vsak dan	vsak dan
teden	teden
noč	noč
ponoči	ponoči
v noči	v noči
predvčerajšnjim	predvčerajšnjim
opoldne	opoldne, opoldne
opoldne	opoldne, opoldne
polnoč	polnoč
ob polnoči	ob polnoči
precej po polnoči	ob malih urah; v zgodnjih jutranjih urah
pojutrišnjem	pojutrišnjem
počitnice	počitnice
zora	dawn, dan, prelom dneva
ne svetlobe ne zore	ob zori
Danes	danes
sedemdnevni teden	sedemdnevni teden
naslednji dan	naslednji dan
vikend, konec tedna (čas počitka od petka zvečer do ponedeljka)	vikend
jutro	jutro
zjutraj	zjutraj
lep dan	lep dan
v dveh (treh) dneh	v dveh (treh) dneh

Besede in besedne zveze, ki se začnejo z "dan"

Angleška beseda ali fraza	Prevajanje
dnevno	dnevno
dnevna rutina	običajna dnevna rutina, dnevna rutina
dan in noč	okoli ure; tako podnevi kot ponoči
dan prej	dan prej
dan za dnem, dan za dnem, dan za dnem	dan za dnem, dan za dnem, vsak dan
sanjarjenja	sanje, sanjarjenja
dnevna svetloba	dnevna svetloba
ves dan	ki traja ves dan
dan milosti	grace day (odloženo plačilo)
prvi dan	sam začetek česa; prvi dan
dnevna izmena	dnevna izmena (nočna izmena - nočna izmena)
dnevni študent	redni študent, študent dnevni oddelek(ne stanuje v študentskem domu)
dan za dnem	vsak dan, vsak dan
dnevni izlet	dnevni izlet