Po prevodu v ruščino. Velik nov angleško-ruski slovar. Kdaj je bolje uporabiti?

Angleško-ruski prevod UPON

transkripcija, prepis: [əʹpɒn]

1. = na II (pogosto bolj knjižno, vendar se v številnih spodaj navedenih primerih uporablja pogosteje kot na)

2. 1> za glagoli šteti, biti odvisen, gledati, biti, stati, ostati itd. in za pridevnikom samozavesten:

računati na pomoč - računati na pomoč

morda ste odvisni od tega - v to ste lahko prepričani

Vedno sem ga imel za avtoriteto na tem področju - vedno sem ga imel za avtoriteto v tej zadevi

to come upon - a) naleteti (na koga, nekaj); Slučajno sem naletel na pravi odgovor - slučajno sem našel pravilen odgovor; med brskanjem po mizi sem naletel na založene dokumente - ko sem brskal po mizi, sem po naključju odkril manjkajoče dokumente; b) pasti, zgruditi se (na koga); dvom je prišel nanjo - dvom je prišel nanjo

biti na komu - a) približati se, približati se; poletne počitnice so pred nami - poletne počitnice se bližajo; b) pristop z namenom napada; sovražnik je na nas - sovražnik je že blizu; c) imajo močan vpliv; še vedno me je očarala čudovita pokrajina - še vedno sem bil pod vtisom te čudovite pokrajine

to stand upon one's rights - braniti svoje pravice

zagovarjati svoje zahteve - vztrajati pri svojih zahtevah

biti prepričan v zvestobo nekoga - ne dvomiti v zvestobo nekoga 2> pri uporabi predloga na koncu stavka:

nanj se ne gre zanašati - nanj se ne more zanesti

ni imel od česa živeti - ni imel od česa živeti

pri čem vztraja? - Pri čem vztraja? 3> v izrazih, ki označujejo intenzivnost dejanja ali ponavljanja za

pisati pismo po pismu, peticija po peticiji - pisati pismo po pismu, peticija po peticiji

izguba ob izgubi - izguba za izgubo

3. označuje premikanje navzgor ali bivanje na vrhu (nadomesti gor na)

na gori - na gori

priti na streho - splezati na streho

skočil je na konja - skočil je na konja

4. v nekaterih zemljepisna imena za:

Burton upon Trent - Burton upon Trent

Kingston ob Temzi - Kingston ob Temzi

pasti na koga nenadoma - ujeti koga. presenečen

biti vržen na lastne vire – biti prepuščen sam sebi;

nekoč - nekoč; nekoč, nekoč (tradicionalni začetek pravljice)

na mojo besedo (iz časti)!, na mojo čast! - pogovorno iskreno!

po moji veri! - pogovorno Prisežem na svojo čast!

biti poročen s kom. - šala. biti poročen s kom.

Nov velik angleško-ruski slovar. Velika novost Angleško-ruski slovar. 2012

• Angleško-ruski slovarji →
• Velik nov angleško-ruski slovar

Več pomenov besede in prevoda UPON iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih in iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.

Več pomenov te besede in angleško-ruskih, rusko-angleških prevodov za besedo "UPON" v slovarjih.

• OB - sur; zadeva(e), pri. TAKOJ ~: che, a
  Angleški medjezikovni slovar
• UPON - diha
  Angleško-visajski besednjak
• UPON — I. predlog Datacija: 12. stoletje naprej, II. prislov Datacija: 13. stoletje na površini; na njem, nato, …
  Slovar angleški jezik-Merriam Webster
• UPON - I. ə|pȯn, ə|pän, ə(|)pən včasih ˌə|p- predlog Etimologija: srednjeangleški uppon, upon, od uppe & up up + on, predlog …
  Websterjev novi mednarodni angleški slovar
• OB
  Webster angleški slovar
• UPON - (prep.) Na; -- uporablja se v vseh pomenih te besede, s katerimi je zamenljiva.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• UPON - /euh pon", euh pawn"/, prep. 1.navzgor in naprej; navzgor, da bi prišel ali bil na: Povzpel se je ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• OB - priprava na, na vrhu
  Razlagalni slovar angleškega jezika - Uredniško ležišče
• UPON — I. ə-ˈpȯn, -ˈpän predlog Datacija: 12. stoletje: na II. ə-ˈpȯn, -ˈpän prislov Datum: 13. stoletje 1. zastarelo: dne …
  Merriam-Websterjev študentski angleški besednjak
• UPON - priprava na; uporabljena v vseh pomenih te besede, s katero je zamenljiva.
  Webster angleški besednjak
• OB — ■ predlog uradnejši izraz za na. Izvor ME: od zgoraj + naprej , predlagal ON upp á …
  Jedrnat Oxfordski angleški besednjak
• UPON — ob BrE AmE ə ˈpɒn AmE \ ə ˈpɑːn -ˈpɔːn —Občasno obstaja tudi šibka oblika əp ə n
  Longman angleški slovar izgovorjave
• UPON - / əˈpɒn; NAmE əˈpɑːn/ predlog 1. (formalno, zlasti BrE) = na: Odločitev je temeljila na …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• UPON - gor ‧ na S2 W1 /əˈpɒn $ əˈpɑːn/ BrE AmE formalni predlog [Datum: 1100-1200; Izvor: gor+na…
  Longmanov slovar sodobne angleščine
• OB
  Angleški osnovni govorni slovar
• OB - priprava = VKLOP. ° Upon je včasih bolj formalen in je raje v Once upon a time and upon my …
  Jedrnat Oxfordski angleški slovar
• OB
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• UPON — Pogostost: Beseda je ena izmed 1500 najpogostejših besed v angleščini. Opomba: Poleg prikazanih uporab...
  Collins COBUILD - angleški slovar za učence jezikov
• OB — predlog KOLOKACIJE IZ DRUGIH VNOSOV mejijo na/na obsedenost (= biti skoraj tako ekstremen kot obsedenost) ▪ Včasih njegov …
  Longman DOCE5 Extras angleški besednjak
• OB — predlog - na Na mizi ni bilo ničesar razen nekaj starih krožnikov. Na glavi je nosila …
  Cambridge English vocab
• UPON - Sopomenke in sorodne besede: približno, nad, po katerem, proti, anent, apropos, kot za, kar zadeva, kot spoštuje, kot ...
  Moby Thesaurus angleški besednjak
• OB - . ob/ob prejemu
  Longman Activator English vocab
• UPON - (v. phr.) Zapreti se. * /Kadar koli je Herb v romantičnem razpoloženju, Irene to zgrabi in začne govoriti ...
  Slovar angleških idiomov
• OB
  Velik angleško-ruski slovar
• UPON - upon.ogg əʹpɒn prep 1. = na II (pogosto bolj knjižno, vendar se v številnih spodaj navedenih primerih uporablja pogosteje, ...
  Angleško-rusko-angleški slovar splošni besednjak- Zbirka najboljših slovarjev
• OB - disociirati pri segrevanju - disociirati pri segrevanju nanesemo en trikotnik na drugega - nanesemo en trikotnik na drugega dotaknemo se ...
  Angleško-ruski znanstveni in tehnični slovar
• OB
  Angleško-ruski slovar Tiger
• UPON - z upon my Sam! sl. - iskreno! delati na - vplivati ​​(na kaj)
  Dodatni angleško-ruski slovar
• UPON - (polna oblika); əpən (pomanjšana oblika) = na 1 upon my Sam! _jarg. iskreno!
  Mullerjev angleško-ruski slovar
• UPON - (polna oblika); (pomanjšana oblika) = na 1. = na (pogosto bolj knjižno, vendar se v številnih spodaj navedenih primerih uporablja ...
  Nov velik angleško-ruski slovar
• OB - priprava Izgovorjava: ə - " po ̇ n, - " pän Funkcija: prislov Datum: 13. stoletje 1 zastarelo: na …
  
• OB - priprava Izgovorjava: ə - " po ̇ n, - " pän Funkcija: predlog Datacija: 12. stoletje: ON
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• UPON — priprava (13c): navzgor. na adv (14c) 1 obs: na površini: na njej 2. obs: zadaj, na njej
  Merriam-Webster angleški besednjak
• OB - priprava Funkcija: predlog 1 Sopomenke: NAD 3, približno, na, z 2 Sopomenke: NAD 4, na
  Collegiate Thesaurus English vocab
• OB - priprava 1. Vklopljeno. 2. O, v zvezi, na temo, v zvezi z. 3. Z, takoj zatem.
  Slovar angleških sinonimov
• OB — predlog 1. Sopomenke: nad 3, približno, na, z 2. Sopomenke: nad 4, na
  Collegiate Thesaurus angleški besednjak

Naprej, priprava. Vklopljeno; uporabljena v vseh pomenih te besede, s katero je zamenljiva. Na hribu rož. Chaucer. Naš gostitelj je takoj obstal na svojih stremenih. Chaucer......

Collaborative International Dictionary of English na

Collaborative International Dictionary of English- ponavadi zveni bolj formalno in poudarjeno kot na, kadar se oba uporabljata izmenično: gledati na nekoga kot na prijatelja je nekoliko bolj impozanten predlog kot nanj gledati kot na prijatelja. Upon je edina izbira v določenih stalnih izrazih ... Sodobna angleška raba

Collaborative International Dictionary of English- [ə pän′, ə pôn′] prip.

ON (v različnih pomenih) ali gor in naprej: on in on sta na splošno zamenljiva, izbira je odvisna od idioma, stavčnega ritma itd. adv. 1...slovar angleškega sveta- zgodaj 12. st., od GOR (Prim. navzgor) + VKLOP (Prim. naprej); verjetno pod vplivom O.N. gor a. Za razliko od O.E. uppan kar je samo pomenilo gor. V mod. Scand. jezikih, razen islandščini in færöeseju, zmanjšana oblika pa, paa, ki ustreza angl. (kolokv. ali... ... Etimološki slovar na */*/*/- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] predlog Kolokacije: Upon je veliko bolj formalen kot on, vendar se lahko uporablja

Collaborative International Dictionary of English z

Collaborative International Dictionary of English iste pomene kot predlog na v naslednjih primerih: na/na predmet ali površino: Padel je na tla. podprto z delom ... angleškega slovarja - [[t]əpɒ̱n] ♦♦ (Poleg uporab, prikazanih spodaj, se upon uporablja v fraznih glagolih, kot sta come upon in look uon, ter za nekaterimi drugimi glagoli, kot sta depend in depend.) 1) PREP Če je ena stvar je na drugem, je na njem.

Collaborative International Dictionary of English Postavil je … angleški slovar - up|on [ ə pan ] predlog *** 1.) na LITERARNEM na ali na nekaj: Sence so švigale po tleh studia. Verjame, da smo bili postavljeni na to zemljo z namenom. 2.) uporabljeno za nekaterimi glagoli namesto na FORMAL uporabljeno za nekaterimi glagoli… …

Collaborative International Dictionary of English Uporaba besed in besednih zvez v sodobni angleščini

- up|on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] prep formal 1.) se uporablja za pomen na ali na ▪ čast, podeljena združenju ▪ Popolnoma smo odvisni od vaše pomoči. ▪ Brandon ga je vrgel na tla. 2.) če čas ali … …- priprava = VKLOP. Uporaba: Upon je včasih bolj formalen in je najprimernejši v enkrat upon a time in na mojo besedo ter v uporabah, kot sta vrsta za vrsto sedežev in božič je skoraj pred nami. Etimologija: ME f. UP + ON prep., po ON up aacute … Uporaben angleški slovar

Collaborative International Dictionary of English- (kot se uporablja v izrazih) Kingston upon Hull Newcastle (upon Tyne), William Cavendish, 1 duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal

knjige

• Na zlatem polju, Richard Strack. Ali ima življenje samo en začetek in en konec? Šestdesetletni Dan Bryant, zaslepljen z ognjemetom, ki sproži živahen preblisk, se ne more otresti vizije, da nosi konfederacijsko sivino na… Kupite za 1897 UAH (samo Ukrajina)
• Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Razburljivo kraljevo veselje! Bilo je nekoč tiara Carrie Alexander-Red Hot Royals. Princesa Lili Brunner komaj čaka, da postane vseameriška, medtem ko je na odprtju muzeja v ZDA, čeprav ima ...

Enkrat Collaborative International Dictionary of English nekoč je na majhnem otoku živel stari kralj.
Nekoč je na majhnem otoku živel stari kralj.

Enkrat Collaborative International Dictionary of English nekoč je živel kralj, ki je imel tri hčere.
Nekoč je bil kralj in imel je tri hčere.

Enkrat Collaborative International Dictionary of English Nekoč je bil kralj, ki je imel tri lepe hčere.
Nekoč je živel kralj in imel je tri lepe hčere.

Lahko se zanesete Collaborative International Dictionary of English da bo prišel pravočasno.
Lahko ste prepričani, da bo prišel pravočasno.

Prinesel si sramoto Collaborative International Dictionary of English naša družina.
Osramotili ste našo družino.

Ob ko je izvedela za uspeh drugih, je pozelenela od zavisti.
Ko je poslušala o uspehu drugih, je postala zelena od zavisti.

Bogati so nagnjeni k gledanju navzdol Collaborative International Dictionary of English revni.
Bogati na revne gledajo zviška.

Alekseju Dudarevu je čestital beloruski predsednik Aleksander Lukašenko Collaborative International Dictionary of English njegov rojstni dan.
Beloruski predsednik Aleksander Lukašenko je Alekseju Dudarevu čestital ob njegovi obletnici.

Projekt bo povzročil velike stroške Collaborative International Dictionary of English podjetje.
Ta projekt bo povzročil velike stroške za podjetje.

Zjutraj so me odpustili iz službe. Ampak, ko dežuje, lije in Collaborative International Dictionary of English Ko sem prišel iz poslovne stavbe, sem ugotovil, da mi je nekdo ukradel avto.
Danes zjutraj so me odpustili iz službe. Toda težave ne pridejo same in ko sem zapustil pisarno, sem ugotovil, da mi je nekdo ukradel avto.

Val za valom je naraščal Collaborative International Dictionary of English plaža.
Val za valom se je valil na obalo.

Pripisal je krivdo Collaborative International Dictionary of English jaz.
Obtožil me je.

Ob ko je izvedela novico, je planila v jok.
Ko je izvedela novico, je planila v jok.

Ob Ko je vstopil v sobo, je opazil, da na mizi gori sveča. Spomnil se je, da sveče prej ni bilo.
Ko je vstopil v sobo, je na mizi opazil gorečo svečo. Spomnil se je, da pred tem tam ni bilo sveče.

Ker me je gorečnost za Tvojo hišo razjedala, in padle so sramote tistih, ki te sramotijo Collaborative International Dictionary of English jaz.
Kajti gorečnost za Tvojo hišo me razjeda in obrekovanje tistih, ki Te obrekujejo, pada name.

Zakaj nas je Bog tako razžalil? Kaj je greh Collaborative International Dictionary of English mi?
Zakaj nas je Bog tako prizadel? Kaj je naš greh?

Blaginja države je odvisna Collaborative International Dictionary of English njeni državljani.
Blaginja države je odvisna od njenih državljanov.

Ob Ko sem prišel domov, sem našel sestre, kako kuhajo.
Ko sem prišel domov, sem našel sestre, kako kuhajo.

Priklicali so božjo jezo Collaborative International Dictionary of English glave svojih sovražnikov.
Priklicali so božjo jezo na glave svojih sovražnikov.

Skoraj sem umrl Collaborative International Dictionary of English slišati to.
Ko sem to slišal, sem skoraj umrl.

Muhammad, mir bodi Collaborative International Dictionary of English se je rodil v Meki.
Mohamed, naj ga blagoslovi in ​​blagoslovi, je bil rojen v Meki.

"Poslušaj me," je rekel Demon in položil roko Collaborative International Dictionary of English moja glava.
"Poslušaj me," je rekel demon in mi položil roko na glavo.

Valovi so umivali Collaborative International Dictionary of English skale.
Valovi so butali ob skale.

Bilo je nekoč Collaborative International Dictionary of Englishčas kralj, ki je imel dvanajst hčera.
Nekoč je bil kralj in imel je dvanajst hčera.

Enkrat Collaborative International Dictionary of English nekoč so po Zemlji tavale hobotnice.
Nekoč so se hobotnice svobodno sprehajale po zemeljskih prostranstvih.

Izsiljevali so poslušnost Collaborative International Dictionary of English nas.
Prisilili so nas v pokornost.

Enkrat Collaborative International Dictionary of English Nekoč je v vasi živela deklica, imenovana Zelena kapica.
Pred davnimi časi je v vasi živela deklica z vzdevkom Zelena kapica.

Obstaja še en vidik, ki bi se ga rad dotaknil Collaborative International Dictionary of English med najinim pogovorom.
V pogovoru bi se rad dotaknil še enega vidika.

prišel sem Collaborative International Dictionary of English moj stari prijatelj na vlaku.
Na vlaku sem naletel na starega prijatelja.

Ne sedi Collaborative International Dictionary of English to.
Ne sedi na njem.

Čeprav se domneva, da je predlog na praviloma veliko bolj formalen kot on. V sodobni angleščini je uporaba upon ali on stvar izbire posameznika, ki temelji na ritmu, poudarku itd. ali preprosto naključju.

Tabela prikazuje primerjavo angleških predlogov upon in on

On vs Upon

	Vklopljeno	Ob
On vs Upon
Opredelitev Opredelitev		Uporablja se za sestavo in spreminjanje pomena predmeta v stavku. Uporablja se za konstruiranje in pomoč pri spreminjanju pomena predmeta v stavku.
Formalnost Formalnost	Ne formalno. Ni formalno.	Naredi predlog bolj formalen. Zaradi tega je stavek bolj formalen.
Literatura Literatura	Ne uporablja se pogosto v literaturi in poeziji. Večinoma se ne uporablja v literaturi in poeziji.	Pogosteje se uporablja v literaturi in poeziji. Pogosteje se uporablja v literaturi in poeziji.
Značilno Značilno	Lažja uporaba v stavku. Lažje in neposredno ga je uporabiti v stavku.	Uporablja se za poudarjanje pomena. Uporablja se za poudarjanje pomena.
Podpis Indikacija		Kraj, čas za predstavitev predmeta. Lokacija, čas, za predstavitev predmeta.
Primer Primer	Papir je na moji mizi. Papirji na moji mizi.	Deževje nas bo zajelo čez teden dni. Čez en teden bomo imeli dež.

Kdaj se lahko spreminjaš naprej in naprej?

• Za pomoč se zanaša na svojo sestro.
  Za pomoč se zanaša na svojo sestro.
  - Upa na sestrino pomoč.
• Zamerim, da moja služba začne posegati v moje družinsko življenje.
  Zamerim, da moja služba začne posegati v moje družinsko življenje.
  - Ogorčen sem, ker moje delo začenja posegati v moje družinsko življenje.

Kdaj je bolje uporabiti?

Nekoč je živela čudovita princesa. - Nekoč je živela lepa princesa.

Božič je pred nami in moram kupiti darila. - Božič je prišel in moram kupiti darila.

Tukaj je v zgornjem primeru predlog upon primernejši od on. Ti primeri kažejo, da ta predlog označuje dogodek in čas. Poleg tega upon velja za vzvišeno besedo in se uporablja v pesniških kontekstih.

Naprej, priprava. Vklopljeno; uporabljena v vseh pomenih te besede, s katero je zamenljiva. Na hribu rož. Chaucer. Naš gostitelj je takoj obstal na svojih stremenih. Chaucer......

Collaborative International Dictionary of English na

Collaborative International Dictionary of English- ponavadi zveni bolj formalno in poudarjeno kot na, kadar se oba uporabljata izmenično: gledati na nekoga kot na prijatelja je nekoliko bolj impozanten predlog kot nanj gledati kot na prijatelja. Upon je edina izbira v določenih stalnih izrazih ... Sodobna angleška raba

Collaborative International Dictionary of English- [ə pän′, ə pôn′] prip.

ON (v različnih pomenih) ali gor in naprej: on in on sta na splošno zamenljiva, izbira je odvisna od idioma, stavčnega ritma itd. adv. 1...slovar angleškega sveta- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] predlog Kolokacije: Upon je veliko bolj formalen kot on, vendar se lahko uporablja z enako pomeni kot predlog na v naslednjih primerih: na/na predmet ali površino: Padel je na tla. podprto z delom ... angleškega slovarja

Collaborative International Dictionary of English z

Collaborative International Dictionary of English iste pomene kot predlog na v naslednjih primerih: na/na predmet ali površino: Padel je na tla. podprto z delom ... angleškega slovarja - [[t]əpɒ̱n] ♦♦ (Poleg uporab, prikazanih spodaj, se upon uporablja v fraznih glagolih, kot sta come upon in look uon, ter za nekaterimi drugimi glagoli, kot sta depend in depend.) 1) PREP Če je ena stvar je na drugem, je na njem.

Collaborative International Dictionary of English Postavil je … angleški slovar - up|on [ ə pan ] predlog *** 1.) na LITERARNEM na ali na nekaj: Sence so švigale po tleh studia. Verjame, da smo bili postavljeni na to zemljo z namenom. 2.) uporabljeno za nekaterimi glagoli namesto na FORMAL uporabljeno za nekaterimi glagoli… …

Collaborative International Dictionary of English Uporaba besed in besednih zvez v sodobni angleščini

- up|on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] prep formal 1.) se uporablja za pomen na ali na ▪ čast, podeljena združenju ▪ Popolnoma smo odvisni od vaše pomoči. ▪ Brandon ga je vrgel na tla. 2.) če čas ali … …- priprava = VKLOP. Uporaba: Upon je včasih bolj formalen in je najprimernejši v enkrat upon a time in na mojo besedo ter v uporabah, kot sta vrsta za vrsto sedežev in božič je skoraj pred nami. Etimologija: ME f. UP + ON prep., po ON up aacute … Uporaben angleški slovar

Collaborative International Dictionary of English- (kot se uporablja v izrazih) Kingston upon Hull Newcastle (upon Tyne), William Cavendish, 1 duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal

knjige

• Na zlatem polju, Richard Strack. Ali ima življenje samo en začetek in en konec? Šestdesetletni Dan Bryant, zaslepljen z ognjemetom, ki sproži živahen preblisk, se ne more otresti vizije, da nosi konfederacijsko sivino na… Kupite za 1897 UAH (samo Ukrajina)
• Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Razburljivo kraljevo veselje! Bilo je nekoč tiara Carrie Alexander-Red Hot Royals. Princesa Lili Brunner komaj čaka, da postane vseameriška, medtem ko je na odprtju muzeja v ZDA, čeprav ima ...