Kot v kitajščini, zbogom v ruščini. Kot v kitajščini (osnovne besede in izrazi v ruščini). Kaj je Che v kitajščini?

Turisti na Kitajskem se pogosto srečujejo s težavo jezikovne ovire. To je zato, ker celo v velikih mestih omejeno število Kitajcev govori angleško. In če v trgovinah lahko komunicirate s kretnjami in znaki, potem je za komunikacijo v prometu ali na drugih javnih mestih bolje, da si zapomnite preproste fraze in s seboj vzamete frazno knjigo ali slovar s prepisom.

Najbolj priljubljene kitajske besede

Kitajska je država, kjer je živa komunikacija cenjena. Tukaj ne morete stati ob strani in biti zunanji opazovalec. Predstavnikom zahodne kulture se na ta način življenja ni lahko navaditi. Nekaj ​​najbolj priljubljenih besed bi se moral naučiti vsak, ki načrtuje potovanje na Kitajsko. V tem jeziku ni besed "da" in "ne", namesto tega se uporablja več kot 20 delcev za izražanje odnosa do določenega vprašanja.

Osnovne kitajske fraze s prevodom, ki bodo uporabne v vsaki situaciji:

Ko komunicirate s Kitajci, se lahko vprašate o zgodovini in kulturi njihove države, družini in družinskih tradicijah. Vendar je bolje, da se ne dotikamo političnih tem in ne razpravljamo o gospodarskih problemih. Vprašati Kitajca, ali bo deževalo, je lahko žalitev. Dejstvo je, da želva napoveduje dež in da je istovetenje človeka s to živaljo žalitev.

Preproste fraze za otroke

Poznavanje osnovnih izrazov bo otroku pomagalo, da se vključi v skupino in razvije svoje socialne veščine. Pomembno je, da se znaš pozdraviti, se predstaviti in spoznati, izraziti svoj odnos do dogajanja in vzdrževati pogovor. Mladi radi začnejo besedne zveze z besedo "Hej":

Med mladimi se stavek "kako si" ali "kako je življenje" pogosto zamenja z neformalnim "Kaj se tukaj dogaja?"

诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hej, sheng mi shi?

Kitajski besedni zvezek z izgovorjavo v ruščini

Odvisno od situacije bodo morda potrebni različni stavki. Glavna stvar je, da sogovornik razume, o čem govorimo, in lahko odgovori s kretnjo ali pokaže smer z roko.

Pritožbe

Ko naslavljate tujce, ne smete po nepotrebnem uporabljati pogovornih naslovov, kot sta »teta« ali »stric«. Pri komunikaciji z dobrimi prijatelji je primerno uporabiti ime, v bolj formalnem okolju pa ime in priimek, pri čemer morate najprej navesti status osebe, nato priimek in ime.	再见！	adijo
zajec	早上好 / 晚上好	Dobro jutro/večer
nagovarja starejšo žensko	阿姨	A-i
»gospodar«, v odnosu do moškega	先生	hsien-sheng
"gospa"	女士	nyu-shi
Ti si lepo dekle!	你很漂亮!	Ni hen pyao liang!
"mali prijatelj" - otroku	小朋友	xiao pen-yu
mladeniču	小伙子	xiao huozi
mladi ženski	小姐	xiao-jie

Pred časom je bila na Kitajskem priljubljena beseda "tovariš", po analogiji z ZSSR. Bolje je, da te besede zdaj ne uporabljate, saj ima nov pomen: "gej".

Pogosti izrazi

Poznavanje običajnih fraz vam bo pomagalo sklepati nova poznanstva. Kitajska ima tako standardne formalne fraze kot izraze v mladinskem slengu. Ne smete jih uporabljati, ne da bi razumeli svojo okolico.

Na carini

Poznavanje osnovnih fraz vam bo pomagalo prestati carinski pregled in preprečiti neprijetne situacije pri prečkanju meje. Pravila za uvoz in izvoz blaga s kitajskega carinskega območja so zelo zmedena. Pomembno je, da shranite vse račune za blago, kupljeno na Kitajskem. Vse dragocenosti in nakit je treba prijaviti ob vstopu v državo, da ne bo težav pri izvozu.

Na postaji

Na kitajski železniški postaji je veliko kontrol, zato je bolje, da skupaj z vozovnico nosite s seboj potni list. Vse informacije o vlakih so prikazane na veliki osvetljeni tabli, ki se nahaja blizu glavnega vhoda. Brez znanja jezika lahko tam najdete številko vlaka, čas njegovega odhoda in nadstropje, kamor morate iti. Vse druge informacije so navedene v hieroglifih, zato se ne smete poglabljati vanje, ne da bi znali brati. V različnih nadstropjih postaje so čakalnice za različne vlake;

Kitajci vedno bežijo, da zavzamejo prostor. Tako bodo vsi potniki iz čakalnice takoj po vstopu na vlak pograbili svoje torbe in tekli ter potiskali vse na svoji poti.

Če ne najdete svojega vagona, morate vozovnico pokazati sprevodniku - usmeril vas bo v pravo smer.

Ob nakupu vozovnice na list papirja zapišite destinacijo, število vozovnic in želeni datum ter ga oddajte blagajničarki.

V transportu

Če želite priti do hotela ali druge želene lokacije, lahko uporabite zemljevid in taksistu pokažete želeno lokacijo. Ko uporabljate vizitko ali ročno napisan naslov, je pomembno, da se prepričate o pravilnem črkovanju.

Pelji me sem (pokaži mesto na zemljevidu).	请把我送到这里	Tsin ba wo sundao zheli.
Koliko stane potovanje z avtobusom/podzemno železnico?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duo xiao tsien?
Kje je tu avtobusna postaja?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Sestopiš? / Grem ven		Xia ma? / Xia (jasno, pritrdilno)
Voznik! Nehaj! (bolje je kričati)		Shifu, xia chhee!
Kje lahko najamem avto?	在哪儿可 以租车?	Zainar khei juche?

Taksisti na Kitajskem lahko izkoristijo dejstvo, da turist ne pozna območja in ga vozijo v krogu, da napihnejo ceno. Temu se lahko izognete, če v navigatorju ustvarite svojo pot in jo pokažete vozniku. Pred težavami vas lahko obvaruje tudi naročilo uradnega taksija s kontrolniki in števcem.

V hotelu

Hotelsko osebje na Kitajskem praktično ne govori angleško ali rusko. Če ima hotel 4 zvezdice ali več, mora imeti osebje na recepciji, ki govori angleško. Kretnje in slike vam bodo v pomoč pri komunikaciji s sobaricami, nosači in drugim osebjem. Pred prijavo je priporočljivo preveriti celovitost pohištva v sobi, prisotnost vse opreme in napolnjenost mini bara, da vam ne bo treba plačati nečesa, kar je poškodoval nekdo drug.

Ko vam ni treba hiteti, je priročno uporabiti elektronski prevajalnik - poseben program na vašem pametnem telefonu, ki prevede vse fraze in reproducira govor. Delovati mora na spletu, vendar so na Kitajskem težave z internetom, nekatere storitve so omejene, sporočila v hitrih sporočilih so včasih moderirana.

Nujni primeri

Če kaj vprašaš na ulici, je bolje poiskati policista ali starejšo osebo inteligentnega videza in vprašati ali pokazati napisano na papirju.

V primeru nepredvidenih situacij se ne smete prepirati ali govoriti nesramno z državnimi uradniki. Ostanite mirni in vljudni.

Pomembno je, da imate pri roki telefonsko številko konzulata vaše države, da jih lahko kontaktirate v nujnih primerih.

Na ulicah velikih mest so "ljudski telefoni", pa tudi telefonske govorilnice, ki zaračunavajo denar za pogovor s kartice.

Če turist med bivanjem na Kitajskem zboli, morate pred obiskom zdravnika:

• poiščite vse simptome na internetu in jih v kitajščini zapišite na papir;
• V lekarni kupite zaščitno masko pred mikrobi, ki jih je v azijskih zdravstvenih ustanovah veliko.

Na recepciji morate predložiti pripravljen list, skrbnik pa vam bo povedal, koliko morate plačati in v katero pisarno se obrniti. Če tujec nima zavarovanja, je zdravljenje lahko drago.

Datumi in ure

Čas v kitajščini je sestavljen iz številke ure od 1 do 12 in same besede »ura« 点 (diǎn). Kitajci ne uporabljajo 24-urnega časovnega sistema. Dnevi v tednu v kitajščini nimajo imena - so oštevilčeni. Ime dneva v tednu je sestavljeno iz tedna (xinqi) in številke dneva v tednu.

Številke

Med potovanjem na Kitajsko boste morali uporabiti veliko številk, zato je bolje, da vadite vnaprej.

• 10+1 = 11 (ši in)
• 10+5 = 15 (shi y)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

Priljubljen kitajski način prikazovanja številk na prstih. Prsti ene roke se uporabljajo za predstavljanje praštevil od 1 do 9:

Med nakupovanjem

Trgovina na Kitajskem se razvija in je osredotočena na ruske kupce. Zato v mnogih butikih prodajalci poznajo določene besede, nekateri pa govorijo polomljeno rusko. Toda najbolj preizkušen način barantanja je kalkulator.

V velikih nakupovalnih središčih, kjer je veliko ruskih kupcev, lahko srečate kitajske trgovce, ki so prevzeli evropske psevdonime (Sasha, Natasha in drugi). To počnejo zaradi udobja svojih strank. Če govorimo o poslovnem partnerju, potem je bolje, da si zapomnite kitajsko ime in ga izgovorite brez napak.

Med jedjo

Kitajci radi jedo, vikende preživljajo v kavarnah in se tam srečujejo s prijatelji.

dober apetit!	请慢用！	jin ma yong
naredil bom ...	我要这个…	In yao jege ...
Je ta jed pikantna?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
meni	菜单	kaidan
Preverite!	买单	Majdan
Rad bi rezerviral mizo.	我想预订一张桌子	Wu yang yuding yu zang ziosi
Ali lahko vidimo jedilnik?	能给我们看看菜单吗?	Nyung gay ženska cankan kaidan ma
Kakšno juho imate?	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
Prosim prinesite račun	请给我们账单	Chin jay ženska jangdan

Pri obisku kitajskih restavracij morate biti pripravljeni na naslednje:

• večina hrane je začinjena;
• brez menija v angleščini;
• natakarji govorijo samo kitajsko.

Dober izhod iz situacije bi bil natisniti imena jedi v hieroglifih z imeni izdelkov in jih prikazati za naročanje. Ločeno morate pripraviti stavek "Ne jem začinjenih stvari." Če na meniju piše 辣, pomeni, da je jed zelo pekoča.

Ne smete se zanašati na okus natakarja ali prositi za najboljšo jed v restavraciji - najverjetneje bo prilagojena okusu Kitajcev, ne Evropejcev.

Zaključek

Toni so zelo pomembni pri izgovorjavi besed. Ena beseda, izgovorjena z različnimi intonacijami, lahko dobi popolnoma drugačen pomen. Puntuhua ima 4 zlogovne tone, ki imajo simbole.

1. ton	2. ton	3. ton	4. ton

• 1. ton je intonacijsko podoben nedokončani frazi;
• 2. ton – kratek, podoben ponovnemu spraševanju;
• 3. ton - kot začudeno vprašanje;
• 4. ton je kratek in spominja na ukaz.

Melodijo izgovorjave kitajskih besed se naučimo kot pesmico, potem delo na tonih ne bo težava.

Če želite obvladati pravila izgovorjave, poslušajte govor maternih govorcev, si oglejte video lekcije ali se udeležite tečajev. Študija mora temeljiti na slušni ravni. Vprašalni stavki v kitajščini se izgovarjajo z naraščajočo intonacijo, medtem ko se izjavne stavke izgovarjajo s padajočo intonacijo.
Osnovno znanje kitajskega jezika in nekaj besed bo izboljšalo kakovost potovanja v tej državi.

zdravo (zdravo)- nihao
adijo (adijo)- zaizen
Hvala- sese
najlepša hvala!- Sese, feichang fanse!
srečno novo leto- xing nien kwai le, Wo zhu ni xin nian,
Želim ti srečno novo leto- Zhu xin nian kuai yu, Gonghe xin nian, Gonghe xinxi
Ali govorite angleško?- No fuck sho inwen ma?
prosim- Buyun Xie
oprosti- Blow buti
kako ti je ime- Ni jiao shemme mingzi?
ja- Shi
št- Bushy
Ali želite plesati?- Ni xiang tiao wu ma?
ljubim te!- Vau!
jaz- Vau
mi- Ženska
Ti- niti enega
Ti- nin
Ti- nihče
Oni- ta-man
Kako ti je ime?- ni-jo ona mene min dza?
V redu-hao
Hudo- boo-hao
žena- či-ze
Mož- chang fu
hči- nova umetnost
sin- arze
mati- Mati
Oče- oče
prijatelj- pani-yo

Številke

nič- lin
eno- In
dva- ar
tri- san
štiri- se
pet- vau
šest- lev
sedem- či
osem- pa
devet- jio
deset- shi
dvajset- ar shi
trideset- san shi
štirideset- sy shi
petdeset- wu shi
sto- in delite
tisoč- in čigav
milijonov- in pai-wuan

Trgovine in restavracije

kaj je- jyo ona ona mama?
jaz ga bom kupil- woo-may
Ali imate ...?- niyo-me...?
Odpri- kaj
Zaprto- kuan
Malo, malo- in ti ar
veliko- heng-tuo
Vse- čuen pu
Zajtrk- zao-tsang
Večerja- u-tsang
Večerja- en-tsang
Kruh- meem pao
Pijte- yn-leao
kava- ka-fey
čaj- ča
sok- puo-ji
voda- chshee
Vino- jio
Sol- jen
poper- hu tio ju
meso- ro
zelenjava- tsai
sadje- shui-kuo
sladoled- ping-qi-ling

Turizem

kje- ... ... tai-na?
Koliko stane vstopnica?- Che-fey tuo-sho?
Vstopnica- pijača
Vlak- Vau
Avtobus- kum-kum chee chee
Metro- di tie
Letališče- fei-ti-chan(g)
Železniška postaja- uo-cho-jan
Odhod- ču-tien
Prihod- ru-tien
Hotel- Lui Kuan
Soba- ke fa(n)
Potni list- hu-ča
Kako do tja
levo- zuo
prav- jo
Neposredno- ji
Gor- ša
Dol- sya
daleč- juan
Zapri- kositer
Zemljevid- di tu

Javne površine in zanimivosti

Pošta- yo ji
Muzej- lok wu guan
Banka- jin ha
Policija- tin-cha ti
Bolnišnica-i-juan
Farmacija- joj fa
Trgovina- kravata(n)
Restavracija- tiu-lo(u)
Šola- xue xia(o)
Cerkev- tio tan (g)
Stranišče- ti-sho-tye
ulica- kravato
kvadrat- phuon cha(ng)
Most- čao

Datumi in ure

koliko je ura- pili ste
Dan- ry deset
teden- ting-či
mesec- ja
leto- nyen
ponedeljek- ting-chi-yi
torek- ting-chi-ah
sreda- ting-či-san
četrtek- ting-chi-fy
Petek- ting-chi-wo
sobota- ting-chi-lyo
nedelja- ting-chi-ry
Pomlad- čuen
poletje- tya
Jesen- čigav
zima- potem (n)

Komunikacija je lahko težavna. Še posebej v drugem jeziku!

Poznavanje nekaj uporabnih besednih zvez vam ne bo le pomagalo preprečiti nerodnosti v komunikaciji, temveč vam bo omogočilo ustvarjanje novih stikov z drugimi in komunikacijo dvignilo na novo raven.

lep pozdrav

• 你好! (nǐ hǎo) pozdravljena

Morda že poznate ta pozdrav. Če ne, 你好! (nǐ hǎo – Pozdravljeni!) je prvi osnovni kitajski stavek, ki se ga morate naučiti, če želite vzpostaviti stik v družbi, kjer vsi govorijo kitajsko.

• 你好吗? (nǐ hǎo ma) kako si

Če nekoga ne pozdravljate prvič, lahko pokažete več pozornosti in zanimanja tako, da ga vprašate, kako gre. (nǐ hǎo ma)你好吗?

• 你吃了吗? - odlična fraza za ta primer.(nǐ chī le ma)

Ste jedli? To je kitajski način izkazovanja pozornosti. Kulturno gledano je to blizu izrazu "Kako si?" Ljudje sprašujejo: "Ste jedli?" kot vljuden način povpraševanja o dobrem počutju druge osebe in večina ljudi preprosto odgovori z "吃了"(chi le)

, "Jedel sem."

• 早安! Priznanje, da niste jedli, pomeni pritisk na spraševalca: vljuden odziv na takšno priznanje bo edini izhod - da vas nahrani.(zǎo ān)

dobro jutro Kitajci radi rečejo "dobro jutro", zato, če nekoga pozdravite zgodaj, poskusite uporabiti ta pozdrav. Če ste zamudili zlati čas, se ne smete premakniti na 午安 ( wǔān – dober dan) ali 晚上好 ( wǎn shàng hǎo

– dober večer): manj pogosti so. "Lahko noč" - 晚安(wǎn ān)

. Kot v angleščini lahko ta besedna zveza pomeni tudi »Adijo«.

Dodajte pogovorni pridih:

诶, 你好. Dodajte ležernost in hladnokrvnost tako, da na začetek fraze dodate besedo "Hej". Na primer: (ēi, nǐ hǎo)

诶, 怎么样? "Hej, zdravo." (ēi, zěn me yàng)

"Hej, kako je življenje?"

• kako ti je ime 我叫[ime], 你呢？(wǒ jiào [ime], nǐ ne)

Jaz sem [ime]. kako ti je ime

• 怎么称呼？ To je neuraden način, da se predstavita drug drugemu.我叫 (wǒ jiào) pomeni "moje ime" in 你呢? (nǐ ne) "In ti?"

(zěn me chēng hū)

• 请问您贵姓? Kako te lahko kontaktiram? Ta stavek je bolj formalen/vljuden način, da nekoga vprašate po imenu. To približno pomeni "Kako naj te nagovorim?"

(qǐng wèn nín gùi xìng) Smem vedeti vaš priimek? Ta stavek je še bolj formalen in se uporablja v. Ko nekdo odgovori s svojim priimkom, na primer »我姓王« (wǒ xìng wáng)– g. Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– gospa (neporočena) Wang) ali 王太太 ( wáng tài tài– gospa (poročena) Wang).

Spet malo pogovornega okusa:

Za zabaven, navihan pridih monotone predstavitvene slovesnosti poskusite s tem izrazom:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Kakšno je vaše "slavno" ime?

To je način, da nekoga vprašate po imenu, medtem ko drugi osebi prijazno laskate.

Nadaljevanje pogovora

Zdaj, ko smo nekoga spoznali, je tukaj, kako nadaljevati pogovor.

• 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Ste domači?

To je manj neposreden način za vprašanje "Od kod prihajaš?" 你是哪里人?(nǐ shì nǎ lǐ rén)

• 你作什么样的工作? . Na Kitajsko ljudje iz velikih mest pogosto prihajajo od drugod. Zaradi dela ali študija se selijo iz manjših mest v velika mesta. Vprašanje, ali so domačini, je lahko priložnost za pogovor o njihovih domačih krajih.(nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo)

Kaj je vaše delo? Med strokovnjaki ali zaposlenimi odraslimi lahko začnete pogovor z vprašanjem, na katerem področju delajo. Lahko tudi vprašate "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?

• 你读什么专业? – Kaj je vaša posebnost?)(nǐ dú shén me zhuān yè)

kaj študiraš

• 你有什么爱好? Med študenti lahko začnete pogovor z vprašanjem o njihovi specializaciji ali glavnem predmetu.(nǐ yǒu shén me ài hào?)

kaj najraje počneš

Ta stavek se uporablja za vprašanja o hobijih ali interesih. Še en odličen način za začetek pogovora.

Kako "razredčiti" situacijo:

诶, 什么事？ Poskusite s tem priložnostnim izrazom premagati nerodnost in napetost, ko vstopite v sobo ali se pridružite skupini: (ēi, shen me shì?)

No, kaj se tukaj dogaja?

To je enakovredno "Kako si?" ali "Kaj se tukaj dogaja?" V pravem kontekstu, na primer med prijatelji ali vrstniki, lahko zveni zelo prijazno in primerno.

Odgovori med pogovorom

Del umetnosti pogovora je sposobnost dajanja ustreznih odgovorov. Ljudje radi prejemajo sočutje, spodbudo in komplimente, ne glede na to, kaj rečejo.

• 太酷了! Kaj rečete, ko slišite nekaj razburljivega ali zanimivega? Tukaj je nekaj osnovnih stavkov za odgovor na takšne zgodbe:(tài kù le!)

To je kul!

• 好搞笑。 Kitajska beseda za "cool" je izposojena iz angleškega "cool" in zveni popolnoma enako!(hǎo gǎo xiào)

搞笑 Kul.(gǎo xiào)

• 真的吗? dobesedno pomeni "zabavati se" ali "šaliti se".(zhēn de ma)

真的 Kaj res?(zhēn de) pomeni »resnica« in 吗(ma)

• 不会吧? – vprašalni delček.(bù hùi ba)

不会 misliš resno(bù hùi) pomeni "ne" in 吧(ba)

• 我的妈呀! – klicajnik. Z drugimi besedami, to je, kot bi rekli "Daj no!"(wǒ de mā ya)

我的妈呀! – klicajnik. Z drugimi besedami, to je, kot bi rekli "Daj no!" dobesedno pomeni "Oh, mami!" Kulturno je bližje "O moj bog!"

• 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) o bog!

Spet ni natančnega ekvivalenta. (āi yōu wǒ qù)哎呦我去!

• 我也是。 dobesedno pomeni "Oh, prihajam!" Ta besedna zveza je zelo priložnostna, zato je ni nekaj, kar bi lahko uporabili s komer koli, še posebej, če ste se pravkar spoznali.(wǒ yě shì)

jaz tudi

• 我理解。Tri besede, s katerimi lahko izrazite svoja skupna čustva.(wǒ lǐ jiě)

razumem

Zelo uporaben izraz za izražanje empatije.

Pogovorna različica:

太牛了! Za najbolj čustven odziv poskusite reči: (tài níu le)

To je prekleto dobro (ne morem vstati!)!

V formalnem poslovnem kontekstu se lahko to šteje za nesramno. Ampak povsem sprejemljivo na zabavi.

Poslovilne fraze

• 我先走了。下次再聊吧！ Končno pridemo do besed za slovo. Evo, kako se lahko poslovite na sproščen in primeren način.(wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba)

Moram iti. Pogovoriva se spet (pogovoriva se drugič)!

• 回头见。 Če morate prvi oditi, se lahko prijateljsko priklonite.(húi tóu jiàn)

Se vidiva

• 我们再联络吧。 Ta besedna zveza je uporabna, če se za kratek čas razidete, na primer, če se ponovno srečate na isti dan.(wǒ mén zài lián lùo ba)

Bomo ostali v stiku.

To pomeni, da lahko pokličete ali pišete kasneje. Besedna zveza dobro deluje, ko se osebno ne vidite pogosto, vendar bi radi ostali v vesti in ohranili tesnejše stike.

Kako to povem bolj sproščeno:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ Tudi ko gre za slovo, obstaja več priložnosti, da ublažite druženje in morda v prihodnosti preidete na bolj intimno razmerje: (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba)

Tukaj je moja številka mobilnega telefona. Pišite mi kdaj!

加我的微信。 To je preprost stavek, ki bi vam moral pomagati ohraniti vajin odnos po zabavi. (jiā wǒ de wēi xìn)

Dodaj me na WeChat.

Upamo, da bodo ti stavki vašemu družabnemu življenju dodali nekaj »popestritve«! Ne glede na družbeno situacijo, na katero naletite, jo uporabite kot priložnost, da izpopolnite svoje jezikovne sposobnosti, tudi ko nekoga pozdravite, se poslovite ali odgovorite na zgodbo nekoga.

Želite presenetiti svoje kitajske prijatelje ali goste, a imate za priprave le en dan? Brez problema! V tem članku vas bomo naučili govoriti mandarinsko kitajščino v enem dnevu. Najverjetneje boste imeli prevajalca ali pa vaši kitajski prijatelji znajo rusko, vendar se lahko še vedno pohvalite in izgovorite nekaj fraz, ki vas bo naučil ta članek.

Koraki

Obvladajte štiri tone mandarinščine. Internet je poln strani, kjer lahko preberete o štirih tonih, zato v iskalniku poiščite »toni kitajskega jezika«. To je osnova izgovorjave v kitajščini. Naj vas ne obupa, če jih ne razumete pravilno; obvladovanje tonskega sistema je lahko zelo težka naloga. Nekoliko "tuja" in manj kot popolna izgovorjava lahko vašemu govoru doda raznolikost in vas loči od neumnih tujcev, ki poskušajo govoriti kitajsko, in domače kitajščine.

Naučite se reči "Ni hao.""Ni hao" (transkripcija) dobesedno pomeni "dober si" in je pogosta pozdravna fraza. Izrečemo ga lahko, ko se rokujemo s kitajskim prijateljem, med naključnim srečanjem na poti, ko sedimo poleg neznanca med odmorom za kosilo itd. Ta stavek se lahko prosto uporablja v vseh situacijah, kjer v ruščini rečemo »zdravo « ali » Pozdravljeni«.

Naučite se reči "Se Se"."Se se" pomeni "hvala". Transkripcija. Stavek se uporablja v vsaki situaciji, ko se želite nekomu zahvaliti.

Naučite se reči "Bu khe tsi."»Bu khe tsi« pomeni »prosim« kot odgovor na hvaležnost. Transkripcija.

Naučite se reči "Tai hao le.""Tai hao le" pomeni "odlično/zelo dobro/čudovito/odlično." Transkripcija. Kot morda ugibate, je ta stavek mogoče izgovoriti v številnih situacijah: na primer, ko se nekdo strinja, da se ponovno sreča z vami ali vam nekdo da vizitko itd.

Naučite se reči "Na na li." To je pogost odziv na kompliment, vključno s tistim, ki ga daste svojemu zakoncu. Na kompliment ne odgovarjajte z "Xie Xie" (hvala) - Kitajci tega ne rečejo. Namesto tega odgovorite »Na li na li« (transkripcija).

Naučite se izgovoriti svoje ime v kitajščini. Vprašajte svoje kitajske prijatelje, kako se izgovori vaše ime v kitajščini, in ga vadite v izgovorjavi. Potem, ko srečate kitajskega neznanca, se lahko predstavite: "Wo jiao [vaše ime]." "Wo jiao" pomeni "ime mi je." Na primer, "Ime mi je Ivan" v kitajščini bi bilo "Wo Jiao Yi Wan." Lahko rečete tudi »Wo de ming zi shi [vaše ime]«, kar prav tako pomeni »moje ime ...«.

Vsak stavek izgovorite dvakrat. Nekatere od teh besednih zvez, razen "Li na li", ki se že ponavlja, lahko izgovorite dvakrat, da zveni kot prava kitajščina. Na primer, namesto »Ni hao« recite »Ni hao ni hao!« Namesto "Xie Xie" recite "Xie Xie Xie" (razumem, da se to sliši nenavadno, a verjemite mi, tako pravijo domači Kitajci). Za podčrtavanje besed je potrebno ponavljanje. Drugič, ko jo izgovorite, izgovorite frazo nekoliko tišje in postopoma izzvenite. Torej, ponovimo še enkrat: "Ni hao ni hao!", "Se se se se!", "Bu khe tsi bu khe tsi!", "Tai hao le tai hao le!"

Pred nastopom recite "Tajia hao". Morda vas bodo prosili, da imate govor pred kitajskim občinstvom. Začnite ga s frazo "Tajia hao" (transkripcija), ki jo lahko dobesedno prevedemo kot "Kakšen je vaš dan danes?", "Pozdravljeni vsi!", "Želim vam vse najboljše!" ali "Dober dan vsem!"

1. Ne zamudite priložnosti, da vstavite frazo v kitajščini. Najverjetneje boste imeli pri pogovoru s Kitajcem prevajalca ali pa bo vaš kitajski prijatelj govoril rusko, vendar kljub temu poskusite povedati nekaj stavkov v kitajščini, preden govorite rusko. Tako boste izstopali od vseh drugih tujcev, s katerimi je vaš sogovornik komuniciral, in o vas pustili dober vtis.

   • Ko govorite, se vedno nasmejte. Na Kitajskem je tudi nasmeh pomemben! To kaže na vašo dobro voljo, zato se nasmejte več!
   • Kupite rusko-kitajsko besedno zvezko. Ta članek vas ni naučil vseh stavkov, ki bi jih morda potrebovali. Zato, če želite, potem kupite majhno besedno zvezko in se iz nje naučite še nekaj fraz.
   • hecam seŠalite se, kadar koli je to mogoče. Humor je del pozitivnega stereotipa o zahodnjakih. V primerjavi z zahodnjaki so Kitajci bolj resni, vendar imajo radi tujce s smislom za humor. Zato ohranite to pozitivno podobo, še posebej, ko imate govor. Vsekakor imejte pripravljenih nekaj šal, Kitajci bodo morda razburjeni, če boste delovali preveč resno in poslovno. Vendar ne pretiravajte s šalami, sicer boste videti čudni.

   Opozorila

   • Ta članek velja samo za mandarinsko kitajščino. Uporabite te fraze šele, ko ste prepričani, da vaš kitajski prijatelj zna mandarinsko. Ne bodo delovale, če govori Yue (kantonsko kitajščino). Kantonščina je še eno kitajsko narečje, ki zveni zelo drugače. Če boste s kantoncem govorili v mandarinščini, boste videti neumni. Poleg tega ima veliko besed v kantonščini popolnoma različne pomene, zato boste morda narobe razumljeni!
   • Ne skomigni z rameni, da bi pokazal, da ne razumeš. V kitajski kulturi te geste ni. Lahko povzročite nesporazum med Kitajci.

Po mojem mnenju vsi poznajo to besedno zvezo že od otroštva: kakšna je kitajska beseda za rit. Najbolj žaljivo je, da je to skoraj prvo vprašanje, ki si ga povprečen človek zastavi ob srečanju z osebo, ki govori kitajsko. In najbolj zanimivo je, da se fraza, navdihnjena v otroštvu, za vedno ukorenini v glavah ljudi in postane absolutna resnica. Ali ne bi morali pustiti vsega tako, kot je? Odprimo oči, tovariši sinologi, vsem, ki želijo odgovor na to zahrbtno vprašanje.

Kaj je Che v kitajščini?

Pravzaprav, dragi moji, v kitajščini to sploh ni rit. Še več, v kitajskem jeziku ni niti zloga, ki bi ga lahko izgovorili podobno kot naša beseda »che«. Ta beseda je po izgovorjavi podobna korejskemu jeziku, vendar so tukaj vprašanja za strokovnjake za korejski jezik, morda kaj vedo. Tako smo razblinili prvo polovico mita: »che« zagotovo ni v kitajščini. Gremo dalje.

Rit v kitajščini

Nato se seznanimo s čudovito besedo 屁股 "phiku", ki je iz kitajščine v ruščino prevedena kot "rit, zadnjica ali zadnji del telesa pri živalih." Beseda 屁股 je sestavljena iz dveh znakov: prvi je 屁 "phi", kar pomeni "črevesni plin", drugi pa je 股 "ku", kar pomeni "stegno". Tako 屁股 ni nič drugega kot "območje stegna, v katerem so koncentrirani plini iz črevesja." Pravzaprav je vse logično povezano, čisto fiziološki pojav v telesu. Na splošno vedite, "kaj ni kitajsko in sploh ni rit"

Uporabna besedna tvorba:

Toda osebno me ne zanima toliko dejstvo besedotvorja ali oblikovanje pomena te besede kot to, kako lahko ta beseda deluje v kitajskem jeziku. Tukaj je izbor najbolj zanimivih besednih zvez, s katerimi bi se bilo lepo seznaniti. No, ja, prosim, ne menite, da je to "zunanjski humor."

1. 舔屁股- prisesati se, prilizovati se komu, ugajati komu.

2. 光屁股- lačen (kletva).

3. 香烟屁股- nič drugega kot cigaretni ogorek, bik.

4. 屁股沉– nadležen, dolgočasen (o gostu), kjer ima pomen »dolgočasen, turoben«.

5. 闹了个屁股蹲儿– – se spustite na rit.