Slovarji. Enciklopedije. Zgodba. Literatura. ruski jezik » ruski jezik » Krimski car Devlet Girey ga je ukazal zažgati. Različice: Ivan Grozni in Khan Giray, v iskanju skrivnega pečata. Vojna in notranji spori

Krimski car Devlet Girey ga je ukazal zažgati. Različice: Ivan Grozni in Khan Giray, v iskanju skrivnega pečata. Vojna in notranji spori


Vsi, ki so živeli zunaj [mesta] v okoliških naseljih, so zbežali in se zatekli na eno mesto: duhovščina iz samostanov in laiki, gardisti in zemstvo.

Naslednji dan je požgal zemeljsko mesto – celotno predmestje; imela je tudi mnogo samostanov in cerkva.

V šestih urah so mesto, Kremelj, opričninsko dvorišče in naselja popolnoma pogoreli.

Zgodila se je tako velika nesreča, da ji nihče ni mogel ubežati!

Živih ni ostalo niti 300 za boj pripravljenih ljudi. Zvonovi v templju in zvonik, na katerem so viseli, so [padli], in vse tiste, ki so se odločili, da se zatečejo sem, je zdrobilo kamenje. Tempelj, skupaj z okraski in ikonami, je bil požgan z ognjem zunaj in znotraj; tudi zvoniki. In ostali so le zidovi, razbiti in razdrobljeni. Zvonovi, ki so viseli na zvoniku sredi Kremlja, so padli na tla in nekateri so se zlomili. Veliki zvon je padel in počil. Na opričninskem dvorišču so zvonovi padli in zgrmeli v zemljo. Tudi vsi [drugi] zvonovi, ki so viseli v mestu in zunaj njega na lesenih [zvonikih], cerkvah in samostanih. Stolpi ali citadele, kjer je bil napitek, so eksplodirali od ognja - s tistimi, ki so bili v kleteh; Mnogi Tatari so se zadušili v dimu, plenili samostane in cerkve zunaj Kremlja, v opričnini in zemščini.

Z eno besedo, nesreča, ki je takrat prizadela Moskvo, je bila takšna, da si je ne bi mogel predstavljati nihče na svetu.

Tatarski kan je ukazal zažgati ves kruh, ki je še ostal neomlačen v vaseh velikega kneza.

Tatarski car Devlet-Girey se je obrnil nazaj na Krim z veliko denarja in blaga ter z mnogimi, številnimi polianiki in položil celotno rjazansko deželo v puščavo z velikim knezom.

Ko je tatarski kralj Devlet-Girey ukazal požgati naselja in predmestne samostane in je bil en samostan [res] požgan, je bil zvon trikrat udarjen, znova in znova ... - dokler se ogenj ni približal temu močno dvorišče in cerkev. Od tu se je požar razširil na celotno mesto Moskva in Kremelj. Zvonjenje zvonov je prenehalo. Vsi zvonovi te cerkve so se stopili in odtekli v zemljo. Nihče ni mogel ubežati temu ognju. Leva, ki sta bila pod stenami v jami, sta bila na dražbi najdena mrtva. Po požaru v mestu ni ostalo ničesar – ne mačk ne psov.

Tako so se uresničile želje zemstva in grožnja velikega kneza. Zemstvo je hotelo, da bi to dvorišče pogorelo, in veliki knez je zagrozil zemstvu, da jim bo zanetil tak požar, da ga ne bodo mogli pogasiti. Veliki knez je upal, da se bo še naprej igral z zemstvami na enak način, kot je začel. Želel je izkoreniniti neresnice vladarjev in uradnikov v državi in ​​tistih, ki niso zvesto služili njegovim prednikom, v državi ne bi smelo ostati [ne] klana [ne plemena]. Hotel je urediti tako, da bodo novim vladarjem, ki jih bo zaprl, sodila sodišča brez daril, dač in prinašanja. Zemljska gospoda se je odločila temu upreti in ovirati in je hotela dvorišče pogoreti, da se opričnina konča, veliki knez pa vlada po njihovi volji in želji. Nato je Vsemogočni Bog poslal to kazen, ki se je zgodila s posredovanjem krimskega kralja Devlet-Gireya.<…>

Naslednje leto, potem ko je bila Moskva požgana, je krimski car spet prišel, da bi preplavil rusko zemljo. Vojaki velikega kneza so ga pričakali na reki Oki, 70 verstov ali po rusko "dno" od Moskve.

Oka je bila utrjena več kot 50 milj vzdolž obale: dve palisadi, visoki 4 čevlje, sta bili zgrajeni ena nasproti druge, ena 2 čevlja narazen, ta razdalja med njima pa je bila zapolnjena z zemljo, izkopano za zadnjo ograjo. Te palisade so zgradili ljudje knezov in bojarjev iz svojih posesti. Strelci so se tako lahko zakrili za obema palisadama ali jarkoma in [izza njih] streljali na Tatare, ko so plavali čez reko.

Na tej reki in za temi utrdbami so Rusi upali upreti se krimskemu carju. Vendar jim ni uspelo.

Krimski car se nam je zoperstavil na drugem bregu Oke. Glavni vojaški poveljnik krimskega kralja Divey-Murza je z velikim odredom prečkal reko daleč od nas, tako da so bile vse utrdbe zaman. Približal se nam je od zadaj iz Serpuhova.

Tu se je začela zabava. In trajalo je 14 dni in noči. En poveljnik za drugim se je nenehno boril s kanovimi ljudmi. Če Rusi ne bi imeli sprehajalnega mesta, potem bi nas krimski car potolkel, vzel v ujetništvo in odpeljal vse vezane na Krim, in ruska zemlja bi bila njegova zemlja.

Ujeli smo glavnega vojskovodjo krimskega kralja Divey-Murzo in Khazbulata. Nihče pa ni znal njihovega jezika. Mislili smo, da je kakšen mali murza. Naslednji dan je bil ujet Tatar, nekdanji služabnik Diveya Murze. Vprašali so ga - kako dolgo bo zdržal [krimski] kralj? Tatar odgovori: »Zakaj me sprašuješ o tem! Vprašajte mojega gospodarja Divey-Murzo, ki ste ga včeraj ujeli.” Nato je bilo vsem ukazano, naj prinesejo svoje polonjanike. Tatar je pokazal na Divey-Murza in rekel: "Tukaj je - Divey-Murza!" Ko so vprašali Divey-Murza: "Ste vi Divey-Murza?", je odgovoril: "Ne! Jaz sem mali murza!” In kmalu je Divey-Murza pogumno in predrzno rekel princu Mihailu Vorotinskemu in vsem guvernerjem: »Oh, vi kmetje! Kako si drznete, bedniki, tekmovati s svojim gospodarjem, krimskim carjem!« Odgovorili so: "Ti [si] si v ujetništvu in še vedno groziš." Temu je Divey-Murza ugovarjal: "Če bi krimskega carja ujeli namesto mene, bi ga osvobodil, [vi], kmetje, pa bi vas vse odgnali na Krim!" Guvernerji so vprašali: "Kako bi to naredil?" Divey-Murza je odgovoril: "V petih ali šestih dneh bi te izstradal v tvojem sprehajalnem mestu." Kajti dobro je vedel, da Rusi potolčejo in pojedo svoje konje, na katerih morajo jahati proti sovražniku. Rusom je potem padlo srce.

Khan, ki je zagrešil nesrečo na Izjumski poti

V zgodovini vladavine carja Ivana Groznega, na splošno kontroverzni, izstopa leto 1571, v katerem se ruski vladar kljub svojemu vzdevku ni mogel izogniti največjemu ponižanju, ki je v veliki meri vplivalo na njegovo poznejšo politiko.

Po razpadu Zlate horde je okoli nastajajoče ruske države obstajalo več državnih tvorb, ki so ostale po padcu tatarsko-mongolskega cesarstva.

Skoraj vsi so bili v sovražnih odnosih z rusko državo in so izvajali redne napade na ruska obmejna ozemlja, ropali, ubijali in zajemali civiliste. Takšni napadi so prispevali k širokemu razvoju trgovine s sužnji v kanatih, ki so nastali na ruševinah Zlate horde.

S krepitvijo ruske države so ruski monarhi začeli reševati problem nemirnih sosedov. Pod carjem Ivanom Groznim sta bila Kazanski in Astrahanski kanat priključena Rusiji.

Ikona "Blagoslovljena vojska nebeškega kralja", naslikana v spomin na kampanjo v Kazanu leta 1552. Vir: wikipedia.org

Drugi resen nasprotnik Rusije je bil Krimski kanat, katerega vodja je bil leta 1551 kan Devlet-Girey, imenovan za sultana Otomanskega cesarstva.

Devlet-Girey je bil nepomirljiv nasprotnik Rusije in po padcu Kazanskega in Astrahanskega kanata si je aktivno prizadeval obnoviti njuno neodvisnost.

Konfrontacija med Rusijo in Krimskim kanatom bo trajala več let in bo potekala z različnimi stopnjami uspeha. Legendarne besede iz filma "Ivan Vasiljevič spremeni poklic" o krimskem kanu, ki dela zločine na Izjumski avtocesti, so čista resnica.

V prvem obdobju svoje vladavine je Ivan Grozni, ki je zavzel Kazan in Astrahan, precej uspešno odvrnil poskuse Devlet-Gireja, da bi uničil ruske dežele.

Vojna in notranji spori

Razmere so se korenito spremenile po vstopu Rusije v livonsko vojno, katere namen je bil naši državi zagotoviti dostop do Baltskega morja. Vojna, ki je bila sprva uspešna za Ruse, je na koncu povzročila dolgotrajen konflikt, ki se je za Rusijo končal neuspešno.

Devlet-Girey je izkoristil odvračanje glavnih ruskih vojaških sil v zahodni smeri in začel skoraj vsako leto izvajati uničujoče napade na južne ruske dežele.

Notranji ruski konflikt ni dovolil, da bi se spopadel s to grožnjo - Ivan Grozni, ki je skušal okrepiti avtokracijo, je naletel na odpor bojarske dume, ki je želela omejiti pristojnosti monarha.

Ivan Grozni je neuspehe v livonski vojni začel neposredno razlagati kot dokaz notranje izdaje.

Za boj proti bojarski opoziciji je bila uvedena institucija opričnine - sam car je pod svoj osebni nadzor prevzel številna ozemlja, na katerih je bila ustanovljena posebna kraljeva vojska za boj proti izdajalcem. Iz mladih plemičev, ki so nasprotovali plemenitim bojarjem, je nastala vojska. Hkrati so se vse druge dežele države, ki niso bile vključene v opričnino, imenovale "zemščina" in so celo dobile svojega kralja - tatarskega princa Simeona Bekbulatoviča, ki ga je imenoval Ivan Grozni.

Opričninska vojska pod vodstvom carja je začela teror nad nasprotniki Ivana Groznega, tako namišljenega kot resničnega. Leta 1570, na vrhuncu opričnine, je bil Novgorod poražen, obtožen, da poskuša preiti na stran sovražnika.

V tem obdobju so ustvarjalci in voditelji opričnine sami padli pod vztrajnik represije. Hkrati so bile bojne lastnosti opričninske vojske, navajene ne vojne, ampak kaznovalnih akcij, izjemno nizke, kar se bo jasno pokazalo leta 1571.

Ruska katastrofa

Spomladi 1571 se je krimski kan Devlet-Girey, ki je zbral veliko vojsko, ki je po različnih ocenah štela od 40 do 120 tisoč krimskih Hord in Nogajev, podal na pohod proti Rusiji.

Leto prej je knez Vorotinski stanje stražarske službe na južnih mejah Rusije ocenil kot skrajno nezadovoljivo. Vendar pa začete reforme niso uspele spremeniti situacije.

Glavne sile ruske vojske so se nadaljevale z bojem v livonski vojni in Devlet-Gireyevi vojski ni poskušalo preprečiti več kot 6000 bojevnikov. Krimski Tatari so uspešno prečkali Ugro, obšli ruske utrdbe na reki Oki in udarili ob bok ruske vojske.

Bojevniki, ki niso mogli prenesti udarca, so se v paniki umaknili in Devlet-Gireyu odprli pot v Moskvo. Sam Ivan Grozni, ko je izvedel, da je sovražnik že nekaj milj od njegovega štaba, je bil prisiljen pobegniti na sever.

Znano je, da Devlet-Girey sprva ni postavil naloge napredovanja v Moskvo, vendar je izvedel za šibkost ruske vojske in oslabitev Rusije kot celote zaradi več slabih let, livonske vojne in opričnine. , se je odločil izkoristiti ugodno situacijo.

Do 23. maja se je Devlet-Gireyjeva vojska približala Moskvi. Vse, kar je uspelo redkim ruskim enotam, je bilo zavzeti obrambne položaje na obrobju Moskve. Ivana Groznega ni bilo v prestolnici.
Most vseh svetih in Kremelj ob koncu 17. stoletja. Slika Apolinarija Vasnetsova Fotografija: javna last

Edino varno mesto je bil Kremelj, ki ga krimski Tatari niso mogli zavzeti brez težkega orožja. Vendar pa Devlet-Girey niti ni poskušal napasti trdnjave, 24. maja je začel pleniti nezaščiten del naselja, kjer so se nahajali trgovci, obrtniki in begunci, ki so se zgrinjali iz mest, skozi katera je prej šla krimska vojska.

Tatari so tako rekoč nekaznovano ropali in požigali posestva. Močan veter je ogenj raznašal po mestu, zaradi česar je požar zajel vso Moskvo. V kleteh v mestu so odjeknile eksplozije, ki so porušile del obzidja trdnjave. Ogenj je prodrl v Kremelj, železne palice so počile v Fasetirani komori, opričninsko dvorišče in carjeva palača sta popolnoma zgorela, kjer so se stopili celo zvonovi.

Ranjeni vrhovni poveljnik ruskih čet, princ Belski, je zgorel v kleti hiše v Kremlju.

Triumf Devlet-Gireya

Preživeli iz te nočne more so zapisali, da so se množice ljudi v paniki pognale do mestnih vrat, ki so najbolj oddaljena od Tatarov, in poskušale pobegniti. Nekateri so se zadušili v dimu, drugi zgoreli v ognju, tretji so bili zdrobljeni v norem stampedu, tretji so se pred ognjem vrgli v reko Moskvo in se utopili, tako da je bila kmalu dobesedno napolnjena s trupli nesrečnih .

Po treh urah požara je bila Moskva tako rekoč požgana do tal. Naslednji dan se je Devlet-Girey vrnil s plenom in ujetniki, med potjo uničil Kaširo in opustošil rjazansko ozemlje. Poražena ruska vojska ga ni mogla zasledovati.

Sodobniki so pisali, da je samo pospravljanje trupel Moskovčanov in beguncev, ki so umrli v prestolnici 24. maja 1571, trajalo dva meseca. Obnovljeno mesto je bilo treba naseliti z ljudmi, ki so bili preseljeni iz drugih mest.

Ocenjevanje škode zaradi invazije je izjemno težko. Po mnenju tujcev je do leta 1520 v Moskvi živelo najmanj 100.000 ljudi, od leta 1580 pa ta številka ni presegla 30 tisoč.

Do 80 tisoč prebivalcev Rusije je postalo žrtev krimske invazije, do 150 tisoč pa je bilo ujetih. Številni zgodovinarji menijo, da so te številke precenjene, vendar so bile izgube ogromne.

Šokirani in ponižani Ivan Grozni je bil pripravljen prenesti Kazanski kanat na Devlet-Gireya, vendar ni hotel vrniti neodvisnosti Kazana. Hkrati je Ivan Grozni, razočaran nad gardisti, začel omejevati politiko množične represije. Kmalu je bila prepovedana tudi omemba besede "opričnina".

Neverjeten uspeh pa ni osupnil le Ivana Groznega, ampak tudi Devlet-Gireya. Ko je po vojaškem pohodu prejel vzdevek »Prevzel prestol«, je izjavil, da namerava ne le prevzeti Astrahan, ampak tudi podrediti celotno rusko državo.

Udari nazaj

Temeljni kamen v spomin na zmago v bitki pri Molodiju leta 1572. Fotografija: wikipedia.org

Leta 1572 se je Devlet-Girey z izpolnjevanjem svojih načrtov preselil v Rusijo s 120.000-člansko krimsko-otomansko vojsko. Ko je premagal majhne ruske postojanke na reki Oki, je hitel v Moskvo.

Vendar so bili tokrat Rusi pripravljeni na srečanje z nevarnim sovražnikom. V bitki pri Molodiju, ki je trajala od 29. julija do 2. avgusta 1572, je ruska vojska pod poveljstvom guvernerja Mihaila Vorotinskega, Dmitrija Khvorostinina in Ivana Šeremetjeva premagala sile Devlet-Gireja.

Rusi, ki so imeli manjše sile, so se izkazali za veliko bolj izurjene bojevnike kot krimski Tatari, ki so po napadu leta 1571 očitno precenili svojo moč.

Poraz je bil popoln - tisti, ki so bežali z bojišča, so se utopili v Oki, ki jih je zasledovala ruska konjenica. Med mrtvimi je bilo veliko krimskega plemstva, vključno s kanovim sinom, vnukom in zetom. Veliko Devlet-Gireyjevih sodelavcev je bilo ujetih.

Pravzaprav je Krimski kanat izgubil svoje moško prebivalstvo, pripravljeno na boj. Devlet-Girey ni več izvajal napadov na Rusijo, njegovi nasledniki pa so se omejili le na napade majhnih odredov na obmejna ozemlja.

Ruska sramota iz leta 1571 je bila maščena, vendar ne bo nikoli pozabljena.

POLITIKA DEVLET-GIREJA I. IN NJEGOVIH NASLEDNIKOV

Zgoraj je bilo rečeno, da je bilo več mlajših članov klana Girey nenehno v Istanbulu, če bi bilo treba spremeniti kana. Tako je bil zamenjan tudi Sahib-Girey. Sultan mu je poslal ferman za akcijo za pomiritev Čerkezov, in ko je kan z vojsko zapustil Krim, je bil sultanov ujetnik Devlet-Girey iztovorjen v Gezlevu, odjahal v Bakhchisarai, kjer je objavil turško pismo o svojem imenovanje. Nekdanjega kana, ki se je vrnil domov, so begi ujeli in zadavili skupaj z njegovimi najbližjimi sorodniki.

Devlet-Girey I. (1551 - 1577) je tako dolgo ostal na prestolu, očitno zahvaljujoč skoraj nenehnim akcijam proti svojim sosedom. To je prispevalo k visoki bojni pripravljenosti njegovih čet, njihovi dobri podpori in povečalo avtoriteto kana ne le med ljudmi, ampak tudi med plemiči. Skratka, Devlet je bil popolno nasprotje izobraženega in mirnega Seadet-Gireya, kar je močno okrepilo prestol.

Z imenom tega kana je povezana tudi velika diplomatska operacija, ki je razveljavila načrt Moskve, da popolnoma odpravi neodvisnost Krima tako, da ga zavzame z vojaško silo in postavi svojega guvernerja v Bahčisaraju (Kuševa E.N., 1963, II, 197 - 198 ). Khan se je zavedel te smrtne nevarnosti za svojo domovino in očitno ni dvomil, da je Moskva sposobna uresničiti tak načrt. Pravzaprav je Rusija že zasedala ogromno ozemlje 2,8 milijona km2, torej je bila največja (za Svetim rimskim cesarstvom nemškega naroda) velesila v Evropi. Imela je dostop do Baltika in druge pogoje, potrebne za uspešen razvoj. Kljub temu je Ivan Grozni, ko je postal kralj, prejel od svojih duhovnih očetov pravi zunanjepolitični program: prizadevati si je moral za razširitev državnih meja na račun svojih sosedov (PSRL, 1904, XIII, 150).

In vendar je bil kralj previden, da bi šel proti kanu sam; se je po pomoč obrnil na Litvo. Pogajanja so se že uspešno bližala koncu in zdelo se je, da je usoda Krima zapečatena, ko je Devlet v Litvo poslal veliko veleposlaništvo. Izkušeni krimski diplomati so zadevo rešili tako, da so Litovci zavrnili nadaljevanje pogajanj z odposlanci Groznega in so se v Moskvo vrnili praznih rok. Litovci in Poljaki kasneje niso podlegli prepričevanju Rusov. Skratka, zahvaljujoč prizadevanjem kana je bil načrt za zaseg Krima dolgo odložen. Čeprav ne za vedno. Khan je to razumel in se je nenehno bal kralja.

Vendar ni opustil starih sanj o kanih in si je prizadeval, da bi Kazan in Astrahan spravil pod krimsko roko, kljub dejstvu, da so tam že bili Rusi. Leta 1555 je prišlo do krvave bitke, kjer je padlo veliko lokostrelcev, ki so leta 1571 zgoreli. Moskva, ki so jo požgali krimski konjeniki, Tatari so opustošili naselja in mesta v bližini Moskve, vendar se Devlet ni mogel pohvaliti z večjimi rezultati svojih neskončnih vojn. In edino, kar je dosegel, je bilo, da je Ivan Grozni povečal število "pogrebov" in racionaliziral njihov odhod na Krim, za kar si je car prislužil od Karamzina obtožbo izdaje "naše državne časti in koristi"! (Zgodovina ruske države, IX, 109).

Devlet-Girey se je znal ne samo boriti, ampak tudi dobro izkoristiti redke mirne predahe. Torej, ko se je leta 1569 novi turški sultan Selim II odločil poslati odpravo za izgradnjo prekopa Volga-Don, je Devlet, prvič, "prijateljsko" opozoril kralja na to, in drugič, ustrahoval je Turke, ki so že začeli kopati. delo, strašni ruski mraz, da so bežali v neredu, komaj da so imeli čas zakopati lopate in drugo opremo. Posledično je kan s to dvojno akcijo izboljšal odnose z obema sovražnima prijateljema, obenem pa okrepil varnost Krima.

Na splošno je Devletovo politiko nadaljeval njegov sin Muhammad-Girey II Debeli (1577 - 1584). Novi kan je dopolnil sistem krimskega nasledstva s položajem nureddina; ni zamudil priložnosti, da bi izkoristil notranje nemire v Turčiji, njen splošni zaton v času vladavine Murata III (1574 - 1595) in naredil odločilen korak k osamosvojitvi Krima. Postal je "avtor" precedensa, ko je po ukazu Istanbula zavrnil pohod na Kavkaz in ponosno izjavil sultanu: "No, ali smo otomanski begovi ali kaj?" Sultan ga je poskušal odstraniti tako, da je na Krim poslal tritisočglav odred janičarjev. Toda preden so Turki uspeli zapustiti Kafo, je mesto oblegalo 40 tisoč Tatarov in Mohamedova jezna izjava je bila prenesena v Istanbul: "Jaz sem padišah, gospodar khutbe in kovancev - kdo me lahko odstrani in imenuje!" In ni znano, kako bi se ta spopad končal, če kana ne bi zadavil njegov brat Ali-Girey.

Toda Turki so ravnali politično precej inteligentno, saj na prestol niso postavili bratomorca, ampak tretjega Giraja, Islama, pri čemer so natančno računali, da bo ta kan, ki je vse dolžan sultanu, bolj poslušen. Morda bi islam sprejel najdragocenejšo zapuščino Devleta in Mohameda - začetek neodvisnosti Krima, in ju razvijal naprej; potem pa so izbruhnili begovski državljanski spori in Turki so morali pozabiti na resen, vsenarodni odpor. Obnovljene so bile vse turške pristojnosti oblasti, pojavile pa so se tudi novosti. Kot je bilo omenjeno zgoraj, je bilo ime sultana odslej objavljeno na khutbi pred imenom Giray - in tako naprej do samega konca kanata.

Poskusi obnovitve starodavnih tradicij in zakonov so se zgodili pozneje. Tako je Gazi-Girey (1588 - 1608) poskušal ponovno uvesti volitve kana po seniorstvu (na podlagi soglasja, ki ga je njegov ded prejel od Murata III.), pa tudi položaj kapa-agasa (velikega vezirja), ki bi lahko podprl kana, ki ga je izvolil, ne da bi pričakoval, da bo prevzel prestol kot Kalga ali Nureddin. Ti poskusi so bili uspešni, a zadev niso izboljšali. Palačni udari, ki so izbruhnili spontano na Krimu ali pa jih je navdihnil Istanbul, so se zgodili tudi kasneje. Naj navedemo najbolj presenetljiv primer takega dogodka - zgodovino dvakratne vladavine Dzhanybek-Gireya (1610, 1623, 1627 - 1635).

Vnuk Devlet-Gireja I. je odraščal v tuji deželi, v Čerkeziji, kamor je njegov oče pobegnil pred pokolom, ki ga je Gazi-Girej izvajal za svoje potencialne tekmece. Dzhanybekova mati se je nato vrnila na Krim in celo postala žena kana Selyamet-Gireya (1606 - 1610), zaradi česar je bil njen sin imenovan za kalgo, nato pa je postal kan.

Medtem sta se brata pokojnega Selyameta, Muhammad in Shagin, ki sta živela v Turčiji, bila vpletena v tamkajšnje nemire, že prestala več let v zaporu in ju je sultan oprostil, odpravila poskusit srečo v domovino. Naselili so se v bližini Ackermana in ob občasnih napadih na Ruse čakali na svoj čas. Uspeh v napadih je okoli njih zbral ogromno Budžakov in drugih hordskih jezdecev in celo kanove čete, ki so jih premagali drznost bratov, so se jim začele nagibati.

To ni moglo pomagati, da ne bi skrbelo Dzhanybeka in dobil je dovoljenje Turkov, da izkorenini to gnezdo roparjev. Khan je zmagal v bitki, sultan je Mohameda znova zaprl v ječo, toda Šagin je uspel pobegniti k perzijskemu šahu. Sultan je zahteval, da 30.000-članska krimska vojska vdre v Perzijo, vendar so Tatare premagali Perzijci, ki jim je poveljeval Šagin. Medtem se je v Turčiji zamenjala oblast - sultan je postal Osman II., veliki vezir pa Husein paša, Mohamedov prijatelj, ki je bil nekoč z njim v zaporu. Osvobodil je osramočenega Girayja in prispeval k njegovemu imenovanju za kana. Dzhanybek je seveda odšel na Rodos.

Novi kan je Šagina izgnal iz Perzije in ga postavil za kalgo. Ko so bratje prišli na oblast, so na Krimu uprizorili demonstracijski pokol in uničili vse možne tekmece, pa tudi nekdanje sovražnike. Toda, udobno sedeč na prestolu, je kan naredil neodpustljivo napako, ker ni upošteval turških fermanov, ki so pozivali k pohodu proti kozakom, ki so pred kratkim nekaznovano opustošili in plenili sultanove obalne posesti. Leta 1628 je Turkom zmanjkalo potrpljenja in Janybeka so ponovno imenovali za kana.

Pri Cafeju se je izkrcal, vendar so bratje, ki so se odločili braniti svoje pravice do konca, zaprli pot v prestolnico tako njemu kot janičarjem, ki so ga spremljali. Mohamedova vojska je štela nekaj tisoč hordskih vojakov in več kot tisoč kozakov, hvaležnih za njihovo popustljivost med nedavnimi pogromi. Turški janičarji se tem dokazanim razbojnikom niso upali zoperstaviti in so prosili za pomoč Carigrad. Prišle so okrepitve, vendar so bratje v tem času povečali svojo vojsko na skoraj 100 tisoč. Ta ogromna sila je padla na Kafo in Turke dobesedno zdrobila skupaj z njihovo močno topništvom in floto.

Vozovi s trofejami so dosegli Bakhchisarai. Tam so bili turški topovi, ki so Tatarom tako primanjkovali, premoženje, zaseženo v turških četrtih in na javnih mestih Kafe, torbe z vojaško zakladnico ekspedicijskega odreda Turkov, pa tudi kanove regalije, ki jih je sultan namenil Janybeku. Izguba regalije ni bila le simbolična. Dzhanybek je ostal kan le v očeh sultana, prisiljen je še dve leti tavati bodisi v bližini kanata bodisi v tuji deželi. Pravzaprav je kanova oblast na Krimu še vedno pripadala bratoma, ki sta vodila povsem neodvisno politiko. Shagin-Girey je celo opustošil turška mesta - Akkerman, Izmail, Zhurzhevo itd.; Noben Giray še ni dosegel takšne predrznosti.

In potem so se zgodili še bolj neverjetni dogodki. Kozaki so izkoristili dolgotrajni krimsko-turški konflikt in se, ker niso bili več zadovoljni s plenjenjem rumelijske obale, leta 1624 izkrcali na Bosporju in začeli uničevati predmestje Istanbula, ki se je približevalo prestolnici. In mladi Murad IV (1623 - 1640) ni mogel storiti ničesar z njimi: na vzhodu se je začela vojna s Perzijci. Razmere v Istanbulu so bile tako grozeče kot ponižujoče. Prestolnica se je že pripravljala, da pade v roke zaporoških tolp, ko je nenadoma prišlo sporočilo Muhammad-Gireya, ki je, kot da se ni nič zgodilo, ponudil pomoč sultanu z gradnjo več trdnjav na Dnepru za zaščito pred Kozaki . Sultan se je moral strinjati; ukazal je izpustiti orodje in delavce v Bakhchisarai ter bratom poslal častne sablje in obleke.

V Istanbul je prispelo še eno sporočilo - od bega budžaške horde Kan-Temirja, ki je prosil, naj njega in njegove podanike preselijo nekam stran od kozakov. Ker ni želel sprejeti bojevitih Nogajcev v svoje posesti, jih je Murad poslal na Krim, čeprav je vedel, da Kan-Temir nima hujšega sovražnika od kalge Šagina (večkrat so se srečali z orožjem v rokah v stepi prostranstva regije Dneper, poleg tega je Shagin z napadom na njegovo krimsko posest pokoril celotno družino Kan-Temirja). Zato je Budžak beg mimo Perekopa zavil levo, se združil s kafinskimi janičarji in se šele nato preselil v Bahčisaraj, kjer so nič hudega sluteči bratje uživali v miru. V bliskoviti bitki je Kan-Temir premagal njihove stražarje, sami pa so komaj uspeli pobegniti – tokrat v Zaporožje. Dzhanybek se je končno povzpel na prestol.

Toda nekdanji kan in kalga sta dolgo časa poskušala priti do Bakhchisaraja na čelu kozaških odredov, čeprav nista mogla iti globlje v Krim kot Karasubazar. Končno je v enem od teh napadov Mohamed padel in bil s častjo pokopan v dyurbe družine Gireyev v Eski-Yurt. Sultan je Shaginu spet odpustil in, ko je ostarelemu drzniku zagotovil navadno pokojnino, ga je poslal na Rodos. Njegov sovražnik Dzhanybek, ki so ga Turki znova odvzeli prestol, je kmalu prispel tja, da bi preživel svoje življenje.

V osupljivem zapletu te krimske odiseje je omembe vreden na videz nepomemben zaplet, povezan s prvo odprto akcijo proti Girejevim iz hiše Kan-Temirov, ki je vodila najbolj bojevit in močan Nogajev klan Mansurjev. Ta družinska sovražnost, ki je tlela že pred Dzhanybekom, zdaj postane očitna, skoraj ne da bi zamrla. Če pogledamo malo naprej, bomo rekli, da so Mansurji povzročili veliko škode neodvisnosti Krima v 17. - 18. stoletju. Zvesti služabniki sultanov so brez težav odšli na Krim ob prvem prikimu iz Istanbula: pohodi so obogatili Nogajce in Turke, ki so jim bili pokrovitelji. Od tega časa naprej je Nogajeva nevarnost postala skoraj stalna za kane.

Iz knjige Zgodovina Rusije od Rurika do Putina. Ljudje. Dogodki. Datumi avtor

Prepiri med nasledniki Aleksandra Nevskega S smrtjo Aleksandra Nevskega leta 1263 so v Rusiji ponovno izbruhnili prepiri - »nenaklonjenost«. Njegovi številni bratje, sinovi in ​​nečaki niso nikoli postali vredni nasledniki velikega vojvode. Prepirali so se in "bežali ... v Hordo", usmerili

Iz knjige Zgodovina Rusije od Rurika do Putina. Ljudje. Dogodki. Datumi avtor Anisimov Evgenij Viktorovič

Boj naslednikov za »Stalinovo uniformo« Po Stalinovi smrti so bila prva mesta razdeljena na ta način: G. Malenkov je postal predsednik Sveta ministrov (Stalinov zadnji položaj); L. Beria je prejel mesto ministra za notranje zadeve in hkrati postal načelnik državne varnosti;

Iz knjige Neznani Borodino. Bitka pri Molodinsku 1572 avtor Andrejev Aleksander Radevič

Poglavje 4. Dan prej. Rusko-turška vojna leta 1569. Invazija Devlet Gireya leta 1571 Konec 60. let 16. stoletja je bila organizirana protiruska koalicija iz Turčije, Krimskega kanata, poljsko-litovske države in Švedske. Rusijo naj bi napadli z zahoda, juga in vzhoda.

Iz knjige 100 velikih poveljnikov srednjega veka avtor Šišov Aleksej Vasiljevič

Devlet - Girey Khan Genghisid, ki se je proslavil s sežigom Moskve, ujel in prodal v suženjstvo na stotine tisoč ljudi iz sosednjih držav Krima Kovanci iz obdobja vladavine Devlet - Girey O mladosti Devlet - Girey zgodovina ni znanega skoraj nič. Sorodnik krimskega kana

Iz knjige Stepsko cesarstvo. Atila, Džingiskan, Tamerlan avtorja Grusset Rene

Verska politika Hubilaja in njegovih naslednikov: nestorijanstvo. Hubilajev prednostni odnos do budizma mu ni prav nič preprečil, da bi kazal znake naklonjenosti nestorijanstvu. Ob velikih krščanskih slavjih je po zgledu svojih predhodnikov milostno dovolil

Iz knjige Ivan Grozni in Devlet-Girey avtor Penskoj Vitalij Viktorovič

§ 2. Devlet-Gireyev prehod v protiofenzivo. Začetek velike vojne (1568-1570) Ko govorimo o dogodkih v letih 1568-1570, je treba obžalovati, da so dogodki na žalost te pomembne strani v zgodovini rusko-krimskih odnosov časovno sovpadali z nekaterimi od najbolj pomembno

Iz knjige Predavanja o zgodovini starodavne Cerkve. Zvezek IV avtor Bolotov Vasilij Vasiljevič

Iz knjige Lekcije iz ZSSR. Zgodovinsko nerešeni problemi kot dejavniki nastanka, razvoja in propada ZSSR avtor Nikanorov Spartak Petrovič

III. Obdobje Stalinovih naslednikov

Iz knjige Nasledniki: Od carjev do predsednikov avtor Romanov Petr Valentinovič

»Najtišji« izmed naslednikov Najpreprostejša vprašanja se pogosto izkažejo za najtežja. Kaj pomeni biti dober (slab) vodja države? Kaj točno hočemo od njega in kaj je v resnici sposoben narediti? Celo Machiavelli je vsaj poskušal razumeti, kakšen mora biti suveren. A

Iz knjige Krim. Odličen zgodovinski vodnik avtor Delnov Aleksej Aleksandrovič

avtor Vozgrin Valery Evgenievich

VIII. KRIM V DOBI DEVLET-GIREJA II. KRIMSKO-UKRAJINSKI ODNOSI V LETIH 1690. Krimske kampanje V.V. Golicin se je končal brez slave in prinesel več škode Moskvi kot Krimu. Ko je prišlo do mirnega oddiha, je novi hetman najprej poskušal obnoviti normalne odnose s Tatari

Iz knjige Zgodovinske usode krimskih Tatarov. avtor Vozgrin Valery Evgenievich

DEVLET-GIREJ IN KANTEMIR Na začetku 18. stol. Podonavske posesti Turčije - Vlaška in Moldavija - so dobile nov, večji pomen za politiko kanov. Ta tema je bila v sovjetskem zgodovinopisju malo razvita in tudi v najresnejših delih so nejasnosti in praznine. Torej,

Iz knjige Zgodovinske usode krimskih Tatarov. avtor Vozgrin Valery Evgenievich

DIPLOMATIJA IN NOTRANJA POLITIKA KRIM-GIREJ Vendar pa oslabitev Turčije ni tako miroljubno vplivala na vse kane. Crimea-Girey (1758 - 1764) je iz tega nespremenljivega dejstva naredil povsem drugačne zaključke. Ko je bil še seraskir budjaške horde, je vodil svojo

avtor Avtor neznan

179. VOZNIŠTVO KRIMSKEGA KANA DEVLET-GIREJA POLJSKEMU KRALJU SIGISMUNDU-AVGUSTU Z OBLJUBO POMOČI PROTI RUSKI DRŽAVI Pismo je v letih 1562–1564; ohranjeno v ruskem prevodu. Diplomi je priložen majhen črn pečat, na katerem so bele arabske črke

Iz knjige Bralec o zgodovini ZSSR. zvezek 1. avtor Avtor neznan

180. LISTINA KRIMSKEGA KANA GAZI-GIREJA BOJARJU BORISU FEDOROVIČU GODUNOVU (1589) Gazi-Girey v pismu prosi za plačilo denarja kanovemu služabniku Akhmet-Agi za sina moskovskega bojarja, ki je bil odkupljen iz krimskega ujetništva. Listina Gazi-Gireya je bila ohranjena v izvirniku dne

Iz knjige Moskva. Pot do imperija avtor Toropcev Aleksander Petrovič

Devlet-Girey Devlet-Girey se seveda ne more primerjati z velikim Hanibalom, ki je v anale zgodovine zapisal briljantne zmage nad Rimljani, a nikoli premagal Rima. Kartažana bo taka primerjava užalila in bo preklinjal. Da, Devlet-Girey kot poveljnik in kot

Zaposlen z vojno na Zahodu se je car na vso moč trudil, da bi se sprijaznil s Krimom. Poljski kralj je že dolgo hujskal kana Devlet-Gireja, naj napade rusko Ukrajino, kralj pa ga je na vse možne načine skušal pomiriti, mu pisal prijateljska pisma, Devlet-Gireja imenoval »svojega brata«, mu pošiljal »bujenje«. ”, to je darila , mimogrede draga oblačila z njegovega ramena, dragocene posode in zapisal: “V kateri obleki smo ti prisegli (prijateljstva) brat naš, in to obleko z naših ramen smo ti poslali , naš brat, in ti bi , naš brat, nosil tisto obleko za njegovo zdravje; in iz katerega smo pili čar, in smo vam poslali čar z zajemalko, in lahko ste pili iz njega za svoje zdravje. Ampak nič ni pomagalo. Ko je od kralja sprejel velikodušna darila, je Devlet-Girey, ki se je skliceval na njih, le iztržil še več kraljevih izročkov. Še več, turški sultan je nameraval za vsako ceno vzeti Astrahan in Kazan iz Moskve in ukazal svojemu pomočniku, krimskemu kanu, naj se odpravi na pohod proti Astrahanu (1569). Turški odred (17.000 ljudi) in krimska horda Devlet-Girey (50.000 ljudi) sta se pomaknila proti Volgi; vendar ta akcija sploh ni bila uspešna. Turška vojska ni hotela ostati prezimovati pri Astrahanu in prenašati pomanjkljivosti v vsem, bili so zaskrbljeni, in ko je do Turkov prišla novica, da je v Astrahan prišla močna ruska vojska, so popolnoma izgubili nadzor in pobegnili brez boja. ..

V času, ko so bile v Moskvi še sveže v spominu ljudi brutalne usmrtitve po novgorodskem pogromu, ko sta lakota in kuga že divjali s polno močjo, je rusko deželo nenadoma doletela nova nesreča.

Devlet-Girey je tudi po neuspešni turško-tatarski kampanji od carja še naprej zahteval koncesije za Astrahan in Kazan. Očitno je bil to le izgovor za napad. Celotno poletje 1570 je minilo v nestrpnem pričakovanju krimskega napada: ruski izvidniki so v stepah videli ogromne oblake prahu, sledi številnih konjenikov, a Tatari so se pojavljali povsod le v majhnih tolpah. Kralj in njegovi poveljniki so se bili že pomirili, misleč, da Tatarom ni do velike stvari.

Prišla je pomlad 1571. Na južnih ruskih mejah so se nenadoma pojavili Tatari. Devlet-Girey je zbral vse majhne horde, ki so mu bile podrejene, več kot sto tisoč ljudi, in nepričakovano vdrl v južno Ukrajino. Nobene kozaške vasi ali ukrajinske trdnjave niso mogle zadržati pritiska takšne horde. Bili so ruski izdajalci, ki so povedali Devlet-Gireyu, da so lakota, kuga in krute usmrtitve tako opustošile rusko deželo, da car ni mogel pripeljati velike vojske na polje. Izdajalci so s svojimi glavami zagotovili, da bodo Tatare pripeljali do same Moskve, tako da na celotni poti ne bo srečanja z rusko vojsko.

Na hitro zbrana ruska vojska je odkorakala do reke Oke, da bi se srečala s Tatari. Ivan Grozni in njegovi gardisti so prispeli v Serpukhov. Toda Devlet-Gireja je po navodilih izdajalcev na skrivaj od ruskega guvernerja prečkal reko Oko in že bil na poti v Moskvo. Car in njegovi gardisti, ki so bili odrezani od glavne vojske, so morali iskati rešitev in so se naglo umaknili najprej v Aleksandrovsko Slobodo, od tam pa v Rostov. Ruska vojska je pohitela na pomoč prestolnici, dan pred Devlet-Girejem je uspela prispeti v bližino Moskve in se naselila na obrobju mesta, namesto da bi se srečala s sovražnikom na odprtem polju. To je bila katastrofalna napaka.

24. maja, na praznik vnebohoda, se je kan približal Moskvi. Jutro je bilo jasno in tiho. Devlet-Girey je ukazal zažgati predmestje. Ruska vojska se je že močno pripravljala na smrtni boj, ko je nenadoma na več mestih hkrati izbruhnil požar. Goreti so začele lesene hiše, najprej na obrobju predmestja. Ogenj se je hitro širil s strehe na streho po natrpanih lesenih poslopjih in s treskom požrl suh les. Nad Moskvo so se vilili oblaki dima. Nastal je vihar in kmalu se je po mestu razširilo morje ognja!..

O popolnem gašenju požara ni imelo smisla niti razmišljati. Pozabili so tudi na Tatare. Prebivalci Moskve, množice ljudi, ki so semkaj bežali pred Tatari iz vseh okoliških krajev, vojaki - vsi pomešani, nagneteni po ulicah, vsi so iskali odrešitev s kriki groze in umirali na tisoče ... Očividci pravijo, da je na nekem na ulicah in zlasti pri vratih, najbolj oddaljenih od sovražnika, so se zbirale ogromne množice ljudi; drug drugemu so zapirali pot, hodili po glavah utesnjene množice, zgornji so tlačili spodnje, zadnji - sprednje. V nekaj urah je vsa Moskva zgorela do tal. Le Kremelj je preživel zaradi visokih kamnitih zidov. Nekaj ​​sto tisoč prebivalcev je umrlo med strašnim požarom Moskve, ki ga je zanetil Devlet-Girey, kakršnega po strašnih posledicah ni bilo nikoli prej ali pozneje ... Telesa so tako močno zajezila reko Moskvo, da so potem morali namerno urediti da ljudje spustijo trupla po reki. »Kdor koli je videl ta strašni prizor,« piše neki tuji očividec, »se tega vedno spominja z novim strahom in moli Boga, da ne bi več videl česa podobnega.« Ta požar je vzbujal strah tudi med samimi Tatari. Sredi skoraj neprekinjenega požara niso imeli časa za ropanje. Devlet-Girey je svoji hordi ukazal, naj se umakne v vas Kolomenskoye; Ni oblegal Kremlja, ampak se je, ko je zajel ogromno število ujetnikov, pravijo več kot sto tisoč, vrnil nazaj, uničeval in plenil vse na poti ...

Kralju je poslal arogantno pismo.

»Vse požgem in opustošim,« je zapisal Devlet-Girey, »za Kazan in Astrahan, in vse bogastvo sveta spremenim v prah ... Prišel sem proti vam, požgal sem vaše mesto, hotel sem vašo krono in glavo, vendar se nam nisi uprl in se tudi hvališ, da si suveren Moskve!.. Če hočeš biti prijatelj z nami, nam daj jurte Astrahana in Kazana... Tudi če nam hočeš dati vse bogastvo sveta namesto njih, ni potrebe!.. In videl sem in prepoznal stanje vaše ceste "

Ne glede na to, kako težko je bilo ponosnemu kralju, se je tokrat moral sprijazniti. V pismu odgovora se je celo strinjal, da Astrahan prepusti Devlet-Gireyu, »le zdaj,« je dodal, »ta zadeva se ne more zgoditi kmalu: za to moramo imeti vaše veleposlanike in nemogoče je narediti tako veliko stvar kot glasniki; Do takrat bi to odobrili, dali bi si čas in se ne bi borili proti naši zemlji.«

Toda Devlet-Girey, ki se je preveč zanašal na svoj uspeh, ni bil zadovoljen z obljubljeno koncesijo Astrahanu; zahteval je tudi Kazan. Poleti 1572 se je s celotno hordo spet dvignil v Moskvo, prečkal reko Oko z enakimi silami kot prvič. Toda pri Molodiju, na bregu Lopasnje, ga je njegov guverner, knez Mihail Ivanovič Vorotinski, z veliko rusko vojsko prehitel in premagal Tatare v več vročih bitkah. Devlet-Girey je pobegnil.

Zdaj je Ivan Grozni z njim govoril v drugem jeziku. Seveda ni bilo govora o odstopu Astrahana. Potem ko je sklenil mir s kanom in mu po navadi poslal darila, tokrat najbolj nepomembna, se je kralj nasmejal hvalisu kanovega pisma. "Poslal sem ti lahkotno budnico," piše Devlet-Gireyu, "nisem poslal dobre budnice: napisal si, da ne potrebuješ denarja, da je bogastvo zate prah!"

Trenutna stran: 7 (knjiga ima skupaj 12 strani)

S stopniščem na vrhu, z oboki. Obok in ena stena na levi strani do vrat in vhoda v spodnjo cerkev sta poslikana s podobami svetnikov v človeški podobi.

(Sahl) velikega vojvode, kjer običajno večerja. Ta ploščad sloni na obokih; obložena je s kamni; ni blokiran.

Vsako jutro je šel veliki knez v to cerkev; njegove glave so bile prekrite s pozlačenim bakrom.

Dvorana velikega kneza je bila lesene konstrukcije. Nasproti te komore - na vzhodu je bila druga komora 41
Majhna nasipna komora.

(Pallast), ki je bil prazen.

Od trga proti jugu - do kleti, kuhalnic (Kuchen) in pekarn (Backheuser) - je vodilo stopnišče. S trga proti zahodu je bil prehod v Veliko dvorano 42
Srednja ali velika zlata komora.

Ki je bil pokrit z bakrom in je ves čas stal odprt / 27 /.

Tukaj od prehoda v sredini je bila štirioglata veranda 43
Rdeča veranda.

(ein virkandige Treppen); Ob večjih praznikih je veliki knez običajno šel skozi to verando v svoji obleki v spremstvu številnih knezov in bojarjev v diamantih in zlatu (in blianten oder guldenen Stucken). Veliki knez je držal v roki čudovito dragoceno palico s tremi ogromnimi dragimi kamni. Tudi vsi knezi in bojarji so jih držali v rokah. osebje; vladarji (die Regenten) so se odlikovali s temi kili. Zdaj hodijo z velikim knezom novopečeni gospodje (gemachte Herren), ki bi morali biti sužnji (hetten dienen mussen) prejšnjim (den vorigen)!

Dvojna rešetkasta vrata so s te verande vodila v druge kremeljske cerkve. Za njim so bila vrata, ki so skozi prehod vodila na trg, kjer so bile kleti, kuhalnice in pekarne.

S petimi poglavji; štiri so bile pokrite s kositrom, peta - znotraj njih ali v sredini - pa je bila pozlačena. Nad vhodom v cerkev (Kuchentur!) je bila upodobljena ikona Device Marije, poslikana s pozlato. Za njim je metropolitansko dvorišče 45
Kasneje "patriarhovo dvorišče" in še kasneje - sinodalna hiša.

Z vsemi njegovimi ukazi. Za njimi so bila vrata 46
Trojička vrata.

Kar je pripeljalo do opričninskega sodišča / približno. /. Tu bi lahko prečkali reko Neglinnaya: čez to reko je bil kamnit most. To je vseh kamnitih mostov, ki sem jih kdaj videl v tej državi!

Ob zahodnem obzidju od znotraj do vrat, ki vodijo v mesto 47
Nikolska vrata.

Tam je živelo nekaj sto gospodinjstev (Kornheuser): pripadala so opričninskemu sodišču.

V Kremlju je bilo še več samostanov, kjer so bili pokopani veliki knezi in druga velika gospoda.

Sredi Kremlja je stala cerkev 48
Ivana Velikega je leta 1600 na njenem mestu zgradil Italijan Bona-Fryazin.

Z okroglim rdečim stolpom 49
Zvonik Petroka Malega, zgrajen leta 1532 za 1000-funtski zvon.

; Na tem stolpu so viseli vsi veliki zvonovi, ki jih je veliki knez prinesel iz Livonije.

V bližini stolpa je stalo livonsko topništvo, ki ga je veliki knez dobil v Fellinu skupaj z mojstrom Wilhelmom Furstenbergom; stala je gola, samo za predstavo (zum Spectakel).

Pri tem stolpu so sedeli vsi uradniki (Schreiber), ki so vsakodnevno vsakomur za denar pisali prošnje, obveznice ali potrdila (Hantschriften Oder Quitirung); vsi so prisegli. Po vsej državi so bile peticije napisane »v« (in oder uf) imenu velikega vojvode. V bližini tega stolpa ali cerkve / 28 / postavi na pravico (gepravet oder gerechtfertiget) vse dolžnike iz priprostega ljudstva. In povsod so dolžniki stali na desni, dokler ni duhovnik daroval in so zvonovi zazvonili.

Med stolpom in cerkvijo je visel še en zvon: največji v vsej državi. Ko je zvonilo ob velikih praznikih, je veliki knez v svoji obleki odšel v cerkev v spremstvu duhovnikov, ki so pred njim nosili križ in ikone, ter knezov in bojarjev.

Na dan Simona Juda (Simonis Judae) se je na tem trgu veliki knez skupaj s knezi in bojarji, z metropolitom, škofi in duhovniki v oblačilih, s križi in prapori poslovil od poletja ali ga pospremil in pozdravil zimo. Za Ruse je to novoletni dan 50
Avtor misli na 1. september - dan Simeona Stolpnika - "Poletni vodnik". Od leta 1700 se novo leto šteje od 1. januarja.

; kdor koli od tujcev, ki ni imel posesti, je moral zase zahtevati nov »krmni spomin« (Costgeltzeddel).

Potem pridejo druga vrata 51
Zgoraj omenjena vrata Nikolsky.

Od Kremlja do mesta.

Urbano 52
To je China Towns.

Obzidje Kremlja je vse zgrajeno iz rdeče žgane opeke in je vsepovsod opremljeno z vrzelmi.

Ta vrata so dvojna. Blizu njih v jarku pod obzidjem so bili levi / približno. /: velikemu vojvodi jih je poslala angleška kraljica. Pri istih vratih je stal slon, ki je prispel iz Arabije.

Sledi splošno dvorišče ali Zemsko dvorišče (Semskodvor) in cehovska hiša (Zeughaus); za njim je drukarnya (Preme) ali tiskarna. Naslednji je bil stolp ali citadela, polna napitkov (Kraut). Nato - severna vrata 53
Vladimirska vrata.

V bližini njih je veliko knežjih in bojarskih dvorišč, ki se raztezajo do drugih ali srednjih vrat 54
Iljinska vrata.

Tu so zgradili velik zapor, prav kakor grad (Hof); v njej so bili ujetniki, ujeti na bojišču v Livoniji. Za dan jih je jetniški stražar pustil po mestu (inwendigst), za noč pa jih je koval v železo. Tu je bila tudi temnica (die Peinerei). Nadalje do tretjih severnih vrat so bile različne hiše in dvorišča. Na tej ulici je bilo zgrajeno še eno veliko dvorišče z žensko polovico: ko je veliki knez zavzel in pridobil Polotsk, so bili tu zaprti Dovoina in nekateri drugi Poljaki in njihove žene, ki so jih pripeljali v Moskvo.

Tam je bil dvor Angležev, ki so prišli v Kholmogory. Še dlje je denarno sodišče (Munzhof).

Za vsem tem sta bila / 29 / nakupovalne arkade (Kramstrassen). Vsaka vrstica je prodala en izdelek. Vrste so se raztezale vzdolž trga pred Kremljem.

Na trgu je bilo dan za dnem več "malih" (Jungen) s konji: vsakdo jih je lahko najel za denar in na hitro dostavil nekaj iz primestnih naselij - kot so: rokopisi (Hantschriften), pisma (Brife), potrdila ( Qutanzien ) - in nato spet pojdite v Kremelj v skladu z ukazi.

Sredi mesta je bilo na novo zgrajeno dvorišče, na katerem naj bi streljali s topovi.

Po vseh ulicah so bile postavljene »rešetke« (Gatterpforten), tako da zvečer ali ponoči nihče ni mogel mimo ali peljati po njih, razen če je poznal čuvaja. In če so koga ujeli pijanega, so ga do jutra zadržali v stražarnici (Porthaus) in nato obsodili na telesno kazen.

Tako so organizirana vsa mesta in predmestja po vsej državi. V tem mestu Moskvi imajo vsi deželni škofje svoja posebna sodišča – v mestu in naseljih, pa tudi vsi najplemenitejši samostani; duhovniki in meščani, vojvode (Woywoden) in začetniki; vsi ukazi in uradniki (alle Canzeleien und Schreiber); tu imajo svoja dvorišča tudi vsi ovratniki (Torwechter), do 2000 ljudi iz manjšega plemstva (geringe von Adel); dan za dnem so čakali po ukazih / približno. / neka parcela; Takoj, ko se je v državi kaj zgodilo, so dobili ukaz in še isto uro so jih poslali. Tam so bila tudi dvorišča za lovce, konjugare, vrtnarje, čašarje (Kelner) in kuharje. Bila so veleposlaniška sodišča in mnoga druga tuja sodišča, ki so vsa služila velikemu vojvodi. Vsa ta sodišča so bila prosta državne službe (herrendinste frei).

Ko pa je bila ustanovljena opričnina, so morali vsi, ki so živeli ob zahodnem bregu reke Neglinnaya, brez kakršne koli prizanesljivosti (ohne Respit) zapustiti svoja dvorišča in pobegniti v okoliška naselja, ki še niso bila sprejeta v opričnino. To je enako veljalo za duhovščino in laike. In kdor je živel v mestu ali naselju in je bil odpeljan v oprichnino, se je lahko zlahka preselil iz zemshchine v oprichnino in bodisi prodal svoja dvorišča v zemshchini ali pa jih je razstavil in jih odnesel v oprichnino.

Nato sta prišli velika lakota in kuga. Zaradi tega so opustele številne vasi in samostani. Mnogi trgovci so zaradi odloka, ki je prišel od velikega kneza iz oprichnine v zemshchino, zapustili svoja dvorišča in hiteli po državi sem in tja / 30 /.

Tako velika je bila nesreča (Jammer), da je zemstvo samo gledalo, kam bi pobegnilo!

Krimski car je izvedel za to igro (Spil) in odšel v Moskvo s Temryukom iz čerkaške dežele - sorodnikom (Vetter) velikega kneza. In veliki knez je skupaj z vojaki - gardisti - pobegnil v nezaščiteno mesto Rostov.

Sprva je tatarski kan ukazal zažgati dvorišče (Lusthaus) velikega kneza - Kolomenskoye - 1 miljo od mesta.

Vsi, ki so živeli zunaj mesta v okoliških naseljih, so zbežali in se zatekli na eno mesto: duhovščina iz samostanov in laiki, gardisti in zemstvo.

Naslednji dan je požgal zemeljsko mesto (Hackelwehr) – celotno predmestje; imela je tudi mnogo samostanov in cerkva.

V šestih urah je mesto popolnoma pogorelo (vorbranten innen und aussen) 56
Kitajska četrt.

In Kremelj, opričninsko sodišče (Aprisna) in naselja.

Zgodila se je tako velika nesreča, da ji nihče ni mogel ubežati!

Živih ni ostalo niti 300 za boj pripravljenih ljudi (Wehrhaftiger). Zvonovi na templju in zvonik (Mauren), na katerem so viseli, so padli in vse, ki so se odločili sem zateči, je zdrobilo kamenje. Tempelj je bil skupaj z okraski in ikonami zunaj / približno. / in iz notranjosti spalnic z ognjem; tudi zvoniki. In ostali so le zidovi (Maurwerk), razbiti in razdrobljeni. Zvonovi, ki so viseli na zvoniku sredi Kremlja, so padli na tla in nekateri so se zlomili. Veliki zvon je padel in počil. Na opričninskem dvorišču so zvonovi padli in zgrmeli v zemljo. Tudi vsi drugi zvonovi, ki so viseli v mestu in zunaj njega na lesenih zvonikih, cerkvah in samostanih. Stolpi ali citadele, kjer je ležal napitek (Kraut), so eksplodirali od ognja - s tistimi, ki so bili v kleteh; Mnogi Tatari so se zadušili v dimu, plenili samostane in cerkve zunaj Kremlja, v opričnini in zemščini.

Z eno besedo, nesreča, ki je takrat prizadela Moskvo, je bila takšna, da si je ne bi mogel predstavljati nihče na svetu.

Tatarski kan je ukazal zažgati ves kruh, ki je še ostal neomlačen v vaseh velikega kneza.

Tatarski kralj Devlet-Girey se je obrnil nazaj na Krim z veliko denarja in blaga ter z mnogimi množicami (viel hundert tausent) polianinikov in položil vso rjazansko deželo v puščavo z velikim knezom.

/ 31 / Stavbe opričninskega dvorišča (des Hofes Aprisnay) 57
Veleposlaništvo Clever Kolycheva, ki je leta 1566 odšlo v Litvo, je dobilo ukaz: če vprašajo, zakaj je vaš suveren ukazal postaviti dvorišče zunaj mesta? odgovor - za vašo suvereno hladnokrvnost! Litovskemu glasniku Fjodorju Juršu (aprila 1566) je bilo pojasnjeno, da je "vladar svoboden: kjer hoče zgraditi dvorišča in dvorce, to tudi stori. Od koga naj se suveren loči?

Veliki knez je ukazal, da se dvorišča mnogih knezov, bojarjev in trgovcev zahodno od Kremlja razbijejo na najvišji točki s puškinim strelom; počistite štirikotno območje in to območje obdajte s steno; 1 sežnjev od tal, ga položite iz klesanega kamna in še 2 sežnjev navzgor - iz pečene opeke; na vrhu so bili zidovi koničasti, brez strehe in lukenj (umgehende Wehr); raztezala so se približno 130 sežnjev v dolžino in prav toliko v širino, s tremi vrati: ena so bila obrnjena proti vzhodu, druga proti jugu in tretja proti severu. Severna vrata so bila nasproti Kremlja in so bila vezana z železnimi trakovi, prevlečenimi s kositrom. Z notranje strani - tam, kjer so se vrata odpirala in zapirala - sta bila v zemljo zabita dva ogromna debela hloda in vanje narejene velike luknje, da je skoznje lahko šel zapah; Ko so bila vrata odprta, je ta zapah šel v zid, ko so bila vrata zaprta, pa so ga potegnili skozi luknje v hlodih do nasprotne stene. Vrata so bila prekrita s pločevino. Izrezljali so dva / približno. / naslikani levi - namesto oči so imeli pritrjena ogledala; in tudi - črni dvoglavi orel, izrezljan iz lesa z razprostrtimi krili. En lev je stal z odprtimi gobci in gledal proti zemščini, drugi podoben je gledal na dvorišče. Med tema dvema levoma je stal dvoglavi črni orel z razprostrtimi krili in prsmi proti zemščini.

Na tem dvorišču (in diesem Gebeuw!) so bile zgrajene tri mogočne zgradbe in nad vsako je na špici stal dvoglavi črni orel iz lesa, s prsmi obrnjen proti zemščini.

Od teh glavnih zgradb je potekal prehod skozi dvorišče do jugovzhodnega vogala.

Tam so pred kočo in kamro postavili nizke dvorce s kletko (Sommerhaus) poravnane s tlemi. Po vsej graščini in kletki je bila stena za pol sežnja nižja za dostop zraka in sonca. Tu je veliki knez običajno zajtrkoval ali kosil. Pred dvorci je bilo / 32 / polna klet velikih krogov voska.

To je bilo posebno območje velikega vojvode. Zaradi vlage je bila za komolec visoka zasuta z belim peskom. Južna vrata so bila majhna: vanje je lahko vstopil ali izstopil samo eden.

Tu so se postrojili vsi ukazi in postavili na mesto dolžnike, ki so jih tepli s palicami ali biči, dokler ni duhovnik pri maši daroval darov in ni zazvonilo. Tu so bile podpisane vse peticije gardistov in poslane zemščini, in to, kar je bilo tukaj podpisano, je bilo pošteno in na podlagi odloka zemšchina temu ni nasprotovala. Tako …

Zunaj so služabniki (Jungen) knezov in bojarjev držali svoje konje: ko je veliki knez odšel v zemščino, so mu lahko sledili na konju le zunaj dvorišča (auswendigk).

Skozi vzhodna vrata knezi in bojarji niso mogli slediti velikemu knezu - niti na dvorišče niti izven dvorišča: ta vrata so bila izključno za velikega kneza, njegove konje in sani.

Stavbe so segale tako daleč proti jugu. Sledila so vrata, zamašena z žeblji od znotraj. Na zahodni strani ni bilo vrat; tam je bilo veliko območje, nepozidano z ničemer.

Na severu je bilo / približno. / velika vrata, prekrita z železnimi trakovi, prekritimi s pločevino. Tu so bile vse kuharnice, kleti, pekarne in prodajalne mila. Nad kletmi, v katerih so hranili različne vrste medu, v nekaterih pa tudi led, so na vrhu zgradili velike lope (Gemecher) s kamnitimi podporami iz desk, prozorno rezanih v obliki listja. V njih so obešali vse vrste divjadi in rib, ki so prihajale predvsem iz Kaspijskega morja, kot so beluga, jeseter, jeseter in jeseter (pelugo, averra, ceurina und scorleti). Tu so bila vrata, da so hrano in pijačo iz kuhinj, kleti in pekarn dovažali na desno velikoknežje dvorišče. Kruh, ki ga on (veliki knez) jé sam, je neslan.

Bili sta dve stopnici za verando (Treppen); po njih se je dalo povzpeti v veliko kamro. Eden od njih je bil proti vzhodnim vratom. Pred njimi je bila majhna ploščad, podobna štirioglati mizi: veliki knez se povzpne nanjo, da bi zajahal ali razjahal svojega konja. Te stopnice so bile podprte z dvema stebroma in so podpirale streho in špirovce. Stebri in obok so bili okrašeni z rezbarijami listja.

Prehod je šel okoli vseh komor in vse do sten. S tem prehodom je veliki knez lahko šel od zgoraj iz dvoran / 33 / po obzidju do cerkve, ki je stala zunaj ograje pred dvoriščem na vzhodu. Ta cerkev je bila zgrajena v obliki križa in njen temelj je segal globoko na 8 hrastovih pilotih; Tri leta je stal nepokrit. Blizu te cerkve so viseli zvonovi, ki jih je veliki knez oropal in odnesel v Veliki Novgorod.

Drugo stopnišče je bilo na desni strani vzhodnih vrat.

Pod tema dvema stopniščema in prehodi je stražilo 500 strelcev; Nosili so tudi vse nočne straže v sobanah ali kamrah, kjer je veliki knez običajno jedel. Na južni strani so ponoči stražili knezi in bojarji.

Vse te zgradbe so bile narejene iz lepega smrekovega gozda; Posekali so ga v tako imenovanem klinskem gozdu, v bližini katerega je istoimensko naselje in jame - 18 milj od Moskve ob veliki cesti proti Tverju in Velikemu Novgorodu.

Varstveni mojstri ali tesarji za te lepe zgradbe uporabljajo samo sekiro, dleto, strgalo in eno orodje v obliki ukrivljenega železnega noža, vstavljenega v ročaj.

/ približno. /. Ko je tatarski kralj Devlet-Girey ukazal zažgati naselja in primestne (auswendige) samostane in je bil en samostan tudi zažgan, je bil zvon trikrat udarjen, znova in znova ... - dokler se ni ogenj približal. to močno dvorišče in cerkev. Od tu se je požar razširil na celotno mesto Moskva in Kremelj. Zvonjenje zvonov je prenehalo. Vsi zvonovi te cerkve so se stopili in odtekli v zemljo. Nihče ni mogel ubežati temu ognju. Leva, ki sta bila pod stenami v jami, sta bila na dražbi najdena mrtva. Po požaru v mestu (in alien Regimenten und Ringkmauren) ni ostalo nič - ne mačke ne psi.

Tako so se uresničile želje zemstva in grožnja velikega kneza. Zemstvo je hotelo, da bi to dvorišče pogorelo, in veliki knez je zagrozil zemstvu, da jim bo zanetil tak požar, da ga ne bodo mogli pogasiti. Veliki knez je upal, da se bo še naprej igral z zemstvami (mit den Semsken spielen) tako, kot je začel. Hotel je izkoreniniti neresnice vladarjev in uradnikov (der Regenten und Befehlichshaber) dežele in tisti, ki niso zvesto služili njegovim prednikom, naj ne ostanejo v deželi / 34 / ne rod ne pleme. Hotel je urediti tako, da bodo novim vladarjem, ki jih bo zaprl, sodila sodišča brez daril, dač in prinašanja. Zemljska gospoda (die Semsken Herren) se je odločila temu upreti in ovirati in je hotela dvor požgati, da se opričnina konča, veliki knez pa vlada po njihovi volji in želji. Nato je Vsemogočni Bog poslal to kazen (Mittel), ki se je zgodila s posredovanjem krimskega kralja Devlet-Gireya.

S tem je prišlo do konca opričnine (darmit nam Aprisnay ein Ende) in nihče se ni upal spomniti na opričnino pod naslednjo grožnjo: krivca so na dražbi slekli do pasu in ga pretepli z bičem. Stražarji so morali svoja posestva vrniti zemstvu. In vsa zemstva, ki so bila še živa, so prejela svoja posestva, ki so jih stražarji oropali in opustošili.

Naslednje leto, potem ko je bila Moskva požgana, je krimski car spet prišel, da bi zavzel (einzunehmen) rusko deželo / približno. /. Vojaki velikega kneza so ga pričakali na reki Oki, 70 verstov ali po rusko »dno« (Tagereise) od Moskve.

Oka je bila utrjena več kot 50 milj vzdolž obale: dve palisadi visoki 4 čevlje sta bili zgrajeni ena nasproti druge, ena na razdalji 2 čevljev od druge, ta razdalja med njima pa je bila zapolnjena z zemljo, izkopano za zadnjo palisado. Te palisade je zgradilo ljudstvo (Knechten) knezov in bojarjev iz svojih posesti. Strelci so se tako lahko zakrili za obema palisadama ali jarkoma in izza njih streljali na Tatare, ko so plavali čez reko. Na tej reki in za temi utrdbami so Rusi upali upreti se krimskemu carju. Vendar jim ni uspelo.

Krimski car se nam je zoperstavil na drugem bregu Oke. Glavni vojaški poveljnik krimskega kralja Divey-Murza je z velikim odredom prečkal reko daleč od nas, tako da so bile vse utrdbe zaman. Približal se nam je od zadaj iz Serpuhova.

Prihaja zabava (erhup sich das Spil!). In trajalo je 14 dni in noči. / 35 / En poveljnik za drugim se je nenehno bojeval s kanovim ljudstvom. Če Rusi ne bi imeli sprehajalnega mesta (Wagenborgk) 58
Gulyai-Gorod je premična lesena utrdba, ki jo premikajo konji. (Običajno so v Evropi vagon, prirejen za obrambo, imenovali Wagenburg. In pomensko bolj ustreza. - HF)

Potem bi nas krimski car potolkel, vzel v ujetništvo in vse zvezane odpeljal na Krim, in ruska zemlja bi bila njegova zemlja.

Ujeli smo glavnega vojskovodjo krimskega kralja Divey-Murzo in Khaz-bulata. Nihče pa ni znal njihovega jezika. Mislili smo, da je kakšen mali murza. Naslednji dan je bil ujet Tatar, nekdanji služabnik Diveya Murze. Vprašali so ga - kako dolgo bo zdržal krimski car? Tatar odgovori: »Zakaj me sprašuješ o tem! Vprašajte mojega gospodarja Divey-Murzo, ki ste ga včeraj ujeli.” Nato je bilo vsem ukazano, naj prinesejo svoje polonjanike. Tatar je pokazal na Divey-Murzo in rekel: "Tukaj je - Divey-Murza!" Ko so vprašali Divey-Murza: "Ste vi Divey-Murza?", je odgovoril: "Ne! Jaz sem mali murza!” In kmalu je Divey-Murza pogumno in predrzno rekel princu Mihailu Vorotinskemu in vsem guvernerjem: »Oh, vi kmetje! Kako ste si, bedniki, drznili tekmovati s svojim gospodarjem, Krimcem / približno. / kralj! Odgovorili so:

"Ti sam si ujetnik, a kljub temu groziš." Temu je Divey-Murza ugovarjal: "Če bi bil krimski car ujet namesto mene, bi ga osvobodil, vse vas kmete pa bi pregnal na Krim!" Guvernerji so vprašali: "Kako bi to naredil?" Divey-Murza je odgovoril: "Umrl bi te od lakote v tvojem sprehajalnem mestu v 5-6 dneh." Kajti dobro je vedel, da Rusi potolčejo in pojedo svoje konje, na katerih morajo jahati proti sovražniku. Rusom je potem padlo srce.

Mesta in okrožja ruske dežele so bila vsa že dodeljena in razdeljena med Murze, ki so bili pod krimskim carjem; določeno je bilo, kateri naj drži. Pod krimskim carjem je bilo več plemenitih Turkov, ki naj bi to opazovali: poslal jih je turški sultan (Keiser) na prošnjo krimskega carja. Krimski car se je hvalil turškemu sultanu, da bo v enem letu zavzel vso rusko deželo, odpeljal velikega kneza v ujetništvo na Krim in s svojimi murzami zasedel rusko deželo / 36 /.

Nagaji, ki so bili v vojski krimskega kralja, so bili nezadovoljni, ker plen ni bil enakomerno razdeljen, saj so lani pomagali kralju požgati Moskvo.

Tako kot lani, ko je bila Moskva požgana, je veliki knez znova pobegnil - tokrat v Veliki Novgorod, 100 milj od Moskve, in prepustil svojo vojsko in celotno državo na milost in nemilost usodi.

Iz Velikega Novgoroda je veliki knez poslal našemu guvernerju, knezu Mihailu Vorotinskemu, lažno pismo (falsche Brife): naj se drži, veliki knez hoče poslati kralja Magnusa in 40.000 konjenikov na pomoč. Krimski car je to pismo prestregel, se prestrašil in odšel nazaj na Krim.

Vsa trupla s križi na vratu so bila pokopana v samostanu blizu Serpuhova. In ostale so vrgli pticam.

Vsi ruski služabniki (Knesen und Boiaren) so prejeli dodatek k svojim posestvom (warden ihre Landguter gemehret oder vorbessert) 59
Avtor je dobro opazil dvojni način nagrajevanja uslužbenca za storitev: bodisi z dejanskim odsekom zemlje bodisi z "odobritvijo" lokalne dače, torej s kakovostno prevrednotenjem. Lokalna zemlja je lahko "slaba", "povprečna" ali "dobra". Če je bila oseba, ki služi, postavljena na »srednjo« zemljo, potem se je pri odobritvi vsakih 125 četrtin štelo le za 100 četrtin; 150 četrti slabe zemlje je šlo tudi za 100 četrti.

Če ste bili ustreljeni, porezani ali ranjeni od spredaj. In tisti, ki so imeli / približno. / ranjeni od zadaj so se jim zmanjšala posestva in padli so v nemilost za dolgo časa. In tisti, ki so bili zaradi ran popolnoma onesposobljeni, tako da so postali invalidi, so bili imenovani za uradnike (zu Amptleuten) v mestih in okrožjih ter izbrisani iz seznamov vojaške inšpekcije. In zdravi uradniki (Amptleute) iz mest in okrajev so se podpisali za kraje invalidov. Posestva so dobivali tudi knežji ali bojarski sinovi, ki so dopolnili 12 let, in so bili tudi vpisani v sezname stražarjev. Če se na pregledu niso osebno pojavili, so bili kaznovani enako kot njihovi očetje. Nihče po vsej državi ni prost službe, tudi tisti, ki ne prejemajo ničesar od velikega vojvode.

Nato sta bila ubita dva vojaška voditelja - princ Mihail Vorotinski in Mikita Odojevski.

Čeprav je vsemogočni Bog kaznoval rusko deželo tako hudo in okrutno, da tega nihče ne more opisati, je vendar sedanji veliki knez dosegel, da je po vsej ruski deželi, po vsem njegovem cesarstvu (Regierung) ena vera / 37 /, ena teža, ena mera! Samo on vlada! Kar ukaže, se izvrši, in kar prepove, res ostane prepovedano. Nihče mu ne bo oporekal: niti duhovščina niti laiki.

In kako dolgo bo trajala ta vladavina - vsemogočni Bog ve!

Kako je veliki knez osvojil in pridobil Kazan in Astrahan.

Veliki knez je ukazal posekati mesto z lesenimi zidovi, stolpi, vrati, kot pravo mesto; in označite tramove in hlode od zgoraj navzdol. Potem so to mesto razstavili, postavili na splave in skupaj z vojaki in velikim topništvom odplavali po Volgi. Ko se je približal Kazanu, je ukazal zgraditi to mesto in zasuti vse utrdbe z zemljo (mit Grund und Erden); sam se je vrnil v Moskvo in to mesto so zasedli ruski ljudje in topništvo / približno. / in ga imenoval Sviyazhsk.

Tako so Kazančani izgubili prosto pot in se morali nenehno boriti in bojevati z Rusi.

Veliki knez je spet zbral veliko moč in se spet približal Kazanu; vodil predore in jih razstrelil. Tako je zavzel mesto in kazanskega kana-carja Šigaleja 60
Zadnji kazanski kralj je bil Edigei, ki je bil med osvojitvijo Kazana ujet. Šigalej je bil njegov predhodnik na kazanskem prestolu, na katerem je sedel kot moskovski vazal; Ker Šigalej ni mogel obdržati oblasti, je pobegnil iz Kazana v Moskvo.

Mesto je ujel in ga dal vojakom kot plen (preis).

Mesto je bilo izropano. Prebivalce so pobili, odvlekli ven, gola trupla pa zložili na velike kupe. Nato so mrtve zvezali skupaj, noge pod gležnji; vzeli so dolgo poleno, nasadili nanj z nogami mrliče in vrgli po 20, 30, 40 ali 50 trupel na eno poleno v Volgo. Tako so ti hlodi z trupli šli po reki. Pod vodo sta visela na hlodu, nad hlodom pa sta štrlela le nogi, od koder sta bila skupaj zvezana.

Astrahanski kralj je to videl in se zbal, da bodo noge Astrahancev zvezane na enak način. Prestrašil se je in odšel h krimskemu carju, pri čemer je Astrahan pustil nezaščiten. Prišli so Rusi in z vojaki in topništvom zasedli Astrahan.

Veliki vojvoda se je vrnil v / 38 / Moskva, pustil v Kazanu in Astrahanu s svojima guvernerjema veliko zlatih stvari, srebra in zlata in različnega svilenega materiala.

Čeprav sta bili ti dve kraljestvi zavzeti, je v teh kraljestvih še vedno živelo veliko Murz, knezov ali Fuerstov, ki so bili še vedno neodvisni v svojih deželah. Teh ni bilo lahko osvojiti, saj se je dežela razprostirala daleč naokoli, kot sta travnik in gora Cheremis.

V obeh mestih - v Kazanu in Astrahanu - so ruski guvernerji sklenili prijateljstva z nekaterimi Tatari, jih povabili na obisk in jim podarili zlate stvari in srebrne skodelice, kot da bi bili ti Tatari iz visoke družine ali položaja, in jih izpustili nazaj v njihove dežele. , da bi drugim razkazovali darove velikega kneza – tistim, ki niti pomislili niso, da bi velikega kneza ubogali, kaj šele da bi mu služili. Ko pa so videli, da je njihovo ljudstvo, tudi mnogo nižjega porekla od njih, deležno tako velike časti in darov od guvernerja in vodilnih ljudi, so plemeniti Tatari mislili, da bodo prejeli še več / približno. /. Na to so računali začetni ljudje v Kazanu in Astrahanu. Poslali so prosit vse plemenite Murze-kneze, to je Fuerste: naj pridejo in prejmejo milost in darila velikega kneza. Najbolj plemeniti Murze so prišli v Kazan, bili so dobro sprejeti in mislili so, da bodo imeli enako kot njihovi predhodniki, da se bodo po prejemu daril lahko vrnili domov. Ko pa so se, popivši preveč vina in medu - česar niso bili tako vajeni kot Rusi - dovolj opili, je prišlo več sto strelcev in postrelilo te tatarske goste, ki so bili najplemenitejši med njimi.

Tako je veliki knez spravil obe kraljestvi v pokorščino, dokler ni prišel krimski car in mu zažgal Moskvo.

Nato so ljudje iz obeh kraljestev vstali in odšli v državo velikega vojvode, požgali mnoga nebranjena mesta in odnesli / 39 / z njimi veliko ruskih Poloncev, ne šteti tistih, ki so bili pobiti do smrti. Mislijo, da jim je uspelo samo zato, ker je krimski kan za velikega kneza požgal Moskvo.

Naslednje leto je kan spet prišel s Krima, da bi zavzel rusko zemljo. Svojim trgovcem in mnogim drugim je dal listino, da so lahko potovali s svojim blagom v Kazan in Astrahan in tam trgovali brez dajatev, kajti on je car in suveren vse Rusije (Keiser und Herr uber ganz Russland).

Ker pa se je tatarski kralj zmotil v svojih izračunih, so vse te trgovce oropali Rusi v Kazanu in Astrahanu. Našli so toliko blaga in tako različnega, da Rusi sploh niso vedeli, kaj je to blago! Nikoli niso izvedeli.

Čeprav je takrat pri Wesenbergu stala vojska njegovega veličanstva, švedskega kralja, je veliki knez vendarle sam s svojimi vojaki odšel proti Tatarom. Ko je prispel na mejo, je poslal v Kazan in Astrahan, da bi jih vprašal, kaj mislijo storiti in ali hočejo biti v njegovi pokorščini ali ne. Če mu želijo biti poslušni, naj ujamejo vse tiste, ki so začeli to igro / približno. /. In če ne, bo šel nanje s celotno vojsko in jih uničil. In naj izpustijo vse Ruse.

Potem je prišlo veliko začetnih ljudi, ki niso sodelovali v tem načrtu, in v imenu svoje dežele izjavili, da so pripravljeni ujeti voditelje, in naj veliki knez pošlje po svoje ruske ujetnike in jih vse pripelje ven.

Veliki knez je vse ruske Polonce poslal nazaj na rusko zemljo in ukazal pobiti Tatare. Prve ljudi je ukazal raztrgati na upognjena drevesa, druge pa nabiti na kol. To je bilo za izgradnjo vse zemlje.

Dežela velikega kneza je tako med drugimi, da nima možnosti, da bi napadel Turka, ker ne more priti do njega.

Na vzhodu leži dežela Nagai. Na jugovzhodu - dežela Cherkassy, ​​čezmorska Perzija-Kizilbashi, Bukhara, Shemakha. Na jugu - Krim; na jugu (suedwerts) – Litva z mestom Kijev. Na zahodu je Poljska. Na severu - Švedska, Norveška in zgoraj opisana Zahodna Pomeranija / 40 / s Soloveckim samostanom. Na severovzhodu: Samojedi, Mungazeya in Takhchei.

Nagai so svobodni ljudje, brez kraljev, kraljev ali vladarjev. Prej so navadno služili velikemu knezu za brezplačen rop v Litvi, na Poljskem, v Livoniji in ob mejah Švedske. Ko je krimski car požgal Moskvo velikega kneza, je imel s seboj 30.000 nagajskih konjenikov. Prej so iz leta v leto v rusko deželo pripeljali veliko konj za prodajo - v eni čredi, in veliki knez je prejel vsakega desetega konja v obliki carin. In če je želel dobiti več kot to, potem so ceno teh konj določili poljubčki in plačala državna blagajna.

Iz čerkaške dežele je veliki knez vzel za ženo hčer princa Mihaila (!) Temrjukoviča 61
Avtor zamenjuje Temryuka, Marijinega očeta, z njenim bratom Mihailom.

Ta je bil tudi pri krimskem carju, ko je požgal Moskvo.

Perzija-Kizilbashi, Bukhara, Shamakhi - vse te države nenehno trgujejo z rusko zemljo. Njihovo običajno blago so zlati predmeti, različne vrste svilenih tkanin, začimbe in še marsikaj (allerlei genug). Veliki vojvoda prejme en delež od vsega v obliki carin.

Proti temu krimskemu kralju mora veliki knez vsako leto držati svoje vojaške ljudi na Oki / približno. /. Prej se je njegova vojska srečala s carjem na Velikem Donu in Doncu, blizu divjega polja, med Krimom in Kazansko deželo.

Tudi če bi veliki knez lahko šel skozi Litvo blizu mesta Kijev, še vedno ne bi mogel udariti Turka.

Misel velikega kneza je, da bi se v nemški deželi vladal tako, kot je vladal v Kazanu in Astrahanu, v Livoniji in v Litvi, v mestu Polotsk.

Veliki knez se je z veliko vojsko in topništvom približal Polotsku. Duhovščina s križi, ikonami in transparenti je prišla iz mesta v tabor velikega vojvode in predala mesto proti volji guvernerja Dovoine. Veliki knez je iz mesta poklical vse viteštvo in vojake. Tako so ju ločili, nato pa pobili in vrgli v Dvino. Enako se je zgodilo Judom, ki so bili tam, čeprav so velikemu knezu ponudili več tisoč florinov v odkupnino. Judje vodijo vse gostilne in carinarnice v Litvi.

Reveži so zmrzovali in umirali od lakote. / 41 / Meščani (Burger) so bili skupaj z ženami in otroki odpeljani v več mest ruske dežele. Podkralja Dovoina so odpeljali v Moskvo v zapor. Toda nekaj let kasneje so ga dali v zamenjavo proti ruskemu princu 62
Knjiga Vasilij Ivanovič Temkin-Rostovski leta 1567

Nato je izkopal truplo svoje žene, pokopano na nemškem pokopališču v Nalivkih zunaj mesta, in ga odnesel s seboj na Poljsko.

Meščani, pa tudi številni plemiči so skupaj z ženami in otroki več let živeli v zaporih, vklenjeni v železo, napolnjeno s svincem. Ko je veliki vojvoda skupaj s svojimi stražarji oblegal (uberzoch) nekatera mesta v Livoniji, so jih vsi skupaj z ženami in otroki pobili. In da bi vse ustrahovali, so jim odrezali noge, trupla pa vrgli v vodo.

Sorodni članki