). Nagajivi Yesenin (7 strani) Rekli ste, da Saadi

Perzijski motivi

Rekel si Saadi
Samo poljubljal ga je na prsi.
Počakaj, za božjo voljo,
Nekoč se bom naučil!

Peli ste: »Onkraj Evfrata
Vrtnice so boljše od smrtnih deklet."
Če bi bil bogat,
Potem je drugi zložil spev.

Te vrtnice bi porezal
Navsezadnje je zame samo ena tolažba -
Tako, da ga na svetu ni
Bolje kot dragi Shagane.

In ne muči me s svojo zavezo,
Nimam nobenih zavez.
Ker sem rojen kot pesnik,
Poljubljam se kot pesnik.

Opombe

Osnutek avtograma - ruski državni arhiv literature in umetnosti, brez datuma. Avtogram Belove - Državni literarni muzej, brez avtorjevega datuma, označeno z roko S. A. Tolstoja-Jesenina: »Batum, december 1924«, na dnu lista je še en datum: »19.XII.24«; pred besedilom je avtorjeva številka 2, kar kaže na obstoj parnega avtografa druge pesmi, najverjetneje »Ti si moj Shagane, Shagane!..«, katerega lokacija ni bila ugotovljena. Znana sta še dva bela avtograma: eden je iz zbirke A. A. Jesenina (hranijo ga dediči), drugi je bil v zbirki P. I. Chagina leta 1960 (lokacija trenutno ni določena). Po besedah ​​Š. N. Taljana ji je pesnik 4. januarja 1925 dal še en avtogram pesmi, napisan na hrbtni strani skupinske fotografije iz Batumija (glej Kronika, 2, 322-323; izgubljena v letih 1927-1928).

Shagane- v zimskih mesecih 1924/25, ko je Jesenin živel v Batumu, je tam srečal mlado žensko, takrat učiteljico - Šagane Nersesovno Talyan, srečala sta se večkrat, Jesenin ji je podaril svojo zbirko s posvetilnim napisom. Toda z njegovim odhodom iz Batuma je bilo poznanstvo prekinjeno in v naslednjih mesecih se ni trudil, da bi ga obnovil, čeprav se je ime Shagane znova pojavilo v pesmih, napisanih marca in nato avgusta 1925.

Sergej Jesenin je imel samo eno družinsko gnezdo - dve sobi z okni na dvorišče v stanovanju št. 2 na prospektu Liteiny v stavbi št. 22 v Sankt Peterburgu. To je bil pesnikov prvi in ​​edini »lastni« dom. Tako prej kot potem živi neurejeno. Pri nekom prespi, se potepa s prijatelji in znanci ter najema hotelske sobe. Jeseni je jeseni 1917 najel stanovanje na Liteiny za svojo družino. Doslej sta ga sestavljala dva človeka - sam pesnik in njegova žena Zinaida Reich.

Spoznala sta se marca 1917 v uredništvu socialistično-revolucionarnega časopisa Delo naroda, kjer je Zinaida delala kot tajnica. Stara je 22 let, Jesenin, ki v uredništvo prinaša svoje pesmi, pa je leto mlajši. Poročila sta se 4. avgusta 1917 v cerkvi Kiriko-Ulita v okrožju Vologda. V Petrogradu sta nekaj časa živela ločeno, jeseni sta se odločila združiti in začela živeti skupaj v družinskem gnezdu na Liteinyju, 33. Prišel je čas za "izgred oči in poplavo čustev." Kmalu družinsko življenje prisili Jesenina, da odide v Moskvo. Zinaida Reich je takrat delala v ljudski komisariat hrano, ki se je marca 1918 preselila v prvo prestol. Že v Moskvi se je 29. maja 1918 rodila hči, marca 1920 pa sin Konstantin. Leta 1921 sta se ločila. Po ločitvi se je Zinaida Reich poročila s slavnim režiserjem Vsevolodom Meyerholdom in postala igralka v njegovem gledališču. V 30. letih je bil Meyerhold aretiran in umrl v taboriščih. Kmalu po aretaciji je bila Zinaida brutalno umorjena v svojem stanovanju. Kdo jo je ubil, še vedno ostaja skrivnost.

Koga je Jesenin ljubil? Najbolj od vsega je sovražil Zinaido Reich. Ta ženska, ki jo je sovražil bolj kot kogarkoli v življenju, je bila edina, ki jo je ljubil. Druge ljubezni ni imel. Vse druge pesnikove življenjske sopotnice niso bile zadovoljne s pesnikom, tako kot on sam.

Jesenin je bil do leta 1915 civilno poročen z Ano Romanovno Izryadnovo. Leta 1914 se jima je rodil sin Jurij. 23. decembra 1925, na predvečer odhoda v Leningrad, je prišel k Ani, da bi se poslovil. Prosil ga je, naj ga ne razvaja in naj skrbi za njegovega sina. Bilo mi je slabo in sem se poslovil: "Verjetno bom umrl ..."

Jesenin je jeseni 1921 v Moskvi spoznal slavno plesalko Isadoro Duncan in v začetku maja 1922 sta registrirala poroko. Pojavile so se govorice, da gre za poroko iz koristoljubja. Bili so različni ljudje v starosti, v kulturi, v navadah in v pogledih na umetnost. Duncan se ni naučil govoriti rusko, Jesenin pa se ni hotel razlagati v nobenem drugem jeziku.

Odnosi v škandalozni družini Sergej Jesenin - Isadora Duncan so bili težki. Tu je bila odvisna stranka Isadora. V Jesenina se je zaljubila na prvi pogled. Pritegnila ga je le njena slava. Jesenin je v pismu enemu od svojih prijateljev zapisal: »Ne samo, da nima vile, o kateri je lagala, ampak nima niti majhne vile. Samo noge, pa še te so stare.” Isadora je bila 18 let starejša od Jesenina. Še posebej veliko je pil med njunim zakonom. In po lastnem priznanju se je le v pijani omami lahko prisilil, da je šel z njo v posteljo. Vrgel ji je neskončne izbruhe jeze, včasih jo je davil. Silil jo je plesati, ko so prišli na obisk njegovi prijatelji, tudi če tega ni hotela. In sredi plesa se je nenadoma umaknil in zavpil: »Nehaj vrteti svojo rit! Konec koncev je stara ženska! usedi se Raje berem poezijo."

Ubogljivo je sedla. Jesenin je bil njegov gospodar, njen gospodar. Poljubila je roko, ki jo je dvignil, da bi udaril, in oči, v katerih je bolj kot ljubezen gorelo sovraštvo do nje. Stekla je za njim, tisočkrat jo je pustil s svežnjem perila, da bi šel k prijateljem. Toda približno dve uri kasneje je tja prišel vratar od svoje žene s pismom. Jesenin je dal jedrnat in neomajen odgovor. Uro pozneje se je pojavila plesalkina tajnica. Končno je proti večeru počila vase. Pogreznila se je na tla blizu stola, kjer je sedel njen ljubljeni, in nežno rekla: "Angel!" Jesenin je napadel zlorabo izbire. In nekega dne jo je grobo odrinil z nogo: "Pojdi stran ..." Isadora se je še bolj nežno nasmehnila in še bolj nežno rekla: "Sergej Aleksandrovič, ljubim te." Vse se je končalo enako. Sveženj premičnin so odpeljali in Jesenin se je vrnil k ženi na Prečistenko. Avgusta 1923 se turneja po Evropi in Ameriki konča, vrneta se v Rusijo in Jesenin se razide z Isadoro.

Jesenin je jeseni 1923 v Moskvi sklenil civilno poroko z Galino Arturovno Benislavsko. Nosila je težko breme skrbi za Jesenina, za njegovo celotno življenje - od objavljanja njegovih pesmi, pridobivanja denarja, skrbi za zdravje, bolnišnice, varovanja njegovih nadležnih gostilniških "prijateljev" do tega, da ga je ponoči iskala policija. Pravijo, da je Yesenin v trenutku ločitve od Galine zapustil njeno sobo in rekel: "No, zdaj me nihče ne ljubi, ker me Galya ne ljubi."

Sofya Andreevna Tolstaya je bila vnukinja pisatelja Leva Tolstoja. V začetku julija 1925 se je Jesenin z njo poročil. "Zdaj je s Sonyo drugače ... Sploh ni tako, kot je bilo prej," je sam Jesenin zapisal in sanjal o ustanovitvi družinsko življenje. Vendar se je izkazala za drugačno.

Kot sem že rekel (http://www.stihi.ru/2014/04/02/10965), se je Sergej Jesenin nekoč močno zaljubil v vzhodno poezijo, dobro je poznal dela takšnih velikanskih pesnikov Vzhod kot Nizami, Fizuli, Ferdowsi, Hafiz, Khayyam, Saadi in drugi je pred zadnjim obiskom Bakuja leta 1925 zapisal: »Študiral bom. Vsekakor si želim iti v Shiraz, saj so tam vzhodnjaški liriki odprli oči svetu.” "Če Perzijec sestavi slabo pesem, to pomeni, da nikoli ni iz Širaza."

Sergej Jesenin je napisal/a:

"V Rusiji smo pomladna dekleta,
Držimo jih na verigi kot pse,
Naučimo se poljubljati brez denarja,
Brez trikov z bodalom in bojev.”

In tako je zapisal:

"Zapoj pesem, draga moja,
Tisto, ki jo je pel Khayyam ..."

Leta 1925 sta z ženo Sophio prišla v Baku in vztrajala, da ju seznanijo z vzhodnjaškimi, natančneje s shirazskimi pesniki. Ampak kje je Shiraz, kje je Baku?! In takrat ni bilo več pesnikov, ki bi pisali v klasičnem orientalskem slogu: izselili so se.

Niso ga pustili v Perzijo, komaj so ga pomirili in ga s prevaro pripeljali v vas Mardakan, mesto Baku. In mislil je, da je res v Iranu. Tu je ustvaril vrsto liričnih pesmi, imenovanih "Perzijski motivi", "Kitice", "Balada 26" itd. In "Shagane, ti si moja, Shagane!" vzame ločeno mesto v zlati fond zlatega pesnika!

Shagane je prava podoba. V tistih dneh so Jeseninu po navodilih S. M. Kirova, prvega sekretarja Komunistične partije Azerbajdžana, dodelili gospodinjo po imenu Shagane (Shaga). Ime pomeni "princeska dvojnica" ali "podobna princesi". Jesenin je močno sočustvoval z njo.

(Iz serije "Perzijski motivi")

Rekel si Saadi
Samo poljubljal ga je na prsi.
Počakaj, za božjo voljo,
Nekoč se bom naučil!

Peli ste: "Onkraj Evfrata
Vrtnice so boljše od smrtnih deklet."
Če bi bil bogat,
Potem je drugi zložil spev.

Te vrtnice bi porezal
Navsezadnje je zame samo ena tolažba -
Tako, da ga na svetu ni
Bolje kot dragi Shagane.

In ne muči me s svojo zavezo,
Nimam nobenih zavez.
Ker sem rojen kot pesnik,
Poljubljam se kot pesnik.

Med vzhodnjaškimi ustvarjalci je Sergej Jesenin najbolj simpatiziral s Saadijem Širazijem, za katerega duhovna čustva je bil pripravljen prehoditi gore, gozdove in džungle, da bi se naučil ustvarjati užitke ljubezni. Ker ni bil zadovoljen sam s seboj, s svojim darom prenašanja najnežnejših čustev do subtilnosti.

Nenavadno je, da je bil veliki vzhodni pesnik Saadi prisiljen potepuh, na videz zelo lep moški, vendar je živel približno sto let, ob koncu življenja pa je živel asketsko življenje v gorah in v izobilju. Ohranili so se njegovi zapiski.

Saadi je v svojih pesmih tisočkrat poljubil prsi svoje ljubljene, seveda v mislih. In ni skrival, da rad poljublja prsi svoje drage. “Zakaj se ne bi poljubila?” sem spraševala sebe in svoje bližnje. Pripravljen je bil poljubljati njene nohte, od prstov na nogah do las na glavi, ker... po njegovem videnju je žensko ustvaril Bog za ljubezen in naklonjenost, je upanje Zemlje in človeštva, moški pa je Luč, tj. Sonce tega sveta.

"Saadi je vladar sveta, vendar bo zavrnil kraljestva,
Biti suženj pri nogah svojega ljubljenega je zame stokrat več vredno ...«

"Vse ti položim pred noge,"
Kaj je slava življenja - dal jo bom brez obžalovanja
za enega tvojih nežnih pogledov.
Tvoj nasmeh je višji od vseh zemeljskih nagrad ...«

Pravi, da je "ženska goreča sveča, ki je prejela iskro od moškega in gori." "Ti si svetilka, ki ponižno prenašam muke, ogenj bo požgal mojo dušo ..."
"Zavoljo tvoje muhe sem pripravljen iti na kocko, z veseljem umrem zate."
In spet: “Ti si pod mano, jaz se kobacam na vrhu, lesketam od beline...!”

Saadi sam ni bil nemoralna oseba; razumel je bistvo posvetne ljubezni. Poznal je vse zakone ljubezni, tako kot jih pozna Bagdadi arabščina. Če si dal svoje srce svoji ljubljeni, potem moraš zapreti oči pred svetom. Da se bodo vsi vstali ljudje, ki so zaradi ljubezni zapustili ta svet, od tebe naučili ljubiti na sodni dan. Na to je gledal kot na sveto dejanje. In v tem smislu je vredno poljubljati prsi, če so ustvarjene za vas, vam dane. Po mnenju Saadija je seks, ki ti ga dajo od zgoraj, edini sprejemljiv, ostalo so neumnosti, grenke šale.

Ob branju Saadija se človeku zvrti v glavi, če bere izvirnik, pa lahko celo omedli. Razumevajoči bralec je deležen močnega vznemirjenja in pogosto se zgodi, da doživi orgazem. Pravijo, da so mnogi vladarji, ki so brali in poslušali Saadija, padli v nepopisno veselje in močno spolno vzburjenje, nato pa se prepustili gnusnim spolnim perverznostim. Toda to so bili vladarji in ne normalni ljudje.

Vse to zato, ker je asketizem prepovedoval intimnost z žensko. Po šeriatskem pravu se je moral asket držati stran od ženskih duš. Zakaj se ženske na vzhodu pokrivajo s tančicami in tančicami? Ja, saj ne more vsak pogledati njene lepote, te lepote se ne prodaja in ne postavlja na ogled, da ji ne pade tuja umazanija na obraz. Prerok Mohamed je rekel: "Raj je pod nogami mater." Njene noge so vredne poljubljanja zaradi srečne božje ljubezni in ženska mora vse življenje izpolnjevati vse njegove zahteve glede intimnega življenja.

Tako sta se združila dva velikana poezije...

Rekel si Saadi
Samo poljubljal ga je na prsi.
Počakaj, za božjo voljo,
Nekoč se bom naučil!

Peli ste: "Onkraj Evfrata
Vrtnice so boljše od smrtnih deklet."
Če bi bil bogat,
Potem je drugi zložil spev.

Te vrtnice bi porezal
Navsezadnje je zame samo ena tolažba -
Tako, da ga na svetu ni
Bolje kot dragi Shagane.

In ne muči me s svojo zavezo,
Nimam nobenih zavez.
Ker sem rojen kot pesnik,
Poljubljam se kot pesnik.

"Nikoli nisem bil v Bosporju ..."

Nikoli nisem bil v Bosporju,
Ne sprašuj me o njem.
V tvojih očeh sem videl morje,
Plamti z modrim ognjem.

V Bagdad nisem šel s prikolico,
Tja nisem prinesel svile ali kane.
Nagnite se s svojo lepo postavo,
Na kolenih naj počivam.

Ali spet, ne glede na to, koliko vprašam,
Za vas ni posla za vedno,
Kaj je v daljnem imenu - Rusija -
Sem znan, priznan pesnik.

Talyanka zvoni v moji duši,
V mesečini slišim pasji lajež.
Ali ne želiš, Perzijec,
Vidiš daljno modro deželo?

Sem nisem prišel iz dolgčasa -
Ti, nevidni, si me poklical.
In tvoje labodje roke
Ovili sta se drug okoli drugega kot dve peruti.

Dolgo sem iskal mir v usodi,
In čeprav prejšnje življenje Ne prisegam
Povej mi kaj takega
O vaši veseli državi.

Utopite melanholijo Talyanke v svoji duši,
Daj mi dih svežega čaranja,
Naj govorim o ženski skrajnega severa
Nisem vzdihovala, nisem razmišljala, nisem se dolgočasila.

In čeprav nisem bil v Bosporju -
Omislil si ga bom namesto tebe.
Vseeno - tvoje oči so kot morje,
Modro nihanje z ognjem.

"Večerna svetloba pokrajine žafranov ..."

Večerna svetloba regije žafranov,
Tiho tečejo vrtnice po poljih.
Poj mi pesem draga moja
Tisto, ki jo je pel Khayyam.
Tiho tečejo vrtnice po poljih.

Shiraz je obsijan z mesečino,
Okoli zvezd se vrti roj nočnih metuljev.
Perzijci mi niso všeč
Ženske in dekleta držijo pod tančicami.
Širaz je obsijan z mesečino.

Ali pa so zmrznili od vročine,
Zapiranje telesnega bakra?
Ali biti bolj ljubljen
Nočejo porjaveti obraza,
Zapiranje telesnega bakra?

Draga, ne bodi prijatelj s tančico,
Naučite se na kratko te zapovedi,
Navsezadnje je naše življenje tako kratko,
Ni dovolj občudovati sreče.
Na kratko se nauči te zapovedi.

Tudi vse grdo v rocku
Njegova milost zasenči.
Zato so lička lepa
Greh se je zapreti pred svet,
Če jih je dala mati narava.

Tiho tečejo vrtnice po poljih.
Srce sanja o drugi državi.
Sam ti bom zapel, draga,
Nekaj, kar Khayyam še nikoli ni zapel ...
Tiho tečejo vrtnice po poljih.

"Takšna vrata so v Khorossanu ..."

Takšna vrata so v Khorossanu,
Kjer je prag z rožicami posut.
Tam živi zamišljen peri.
Takšna vrata so v Khorossanu,
Ampak teh vrat nisem mogel odpreti.

Imam kar nekaj moči v rokah,
V laseh sta zlato in baker.
Perin glas je nežen in lep.
Imam kar nekaj moči v rokah,
Vendar nisem mogel odkleniti vrat.

In zakaj? Komu naj pojem pesmi? -
Če je Shaga postala neljubosumna,
Ker nisem mogel odkleniti vrat,
V moji ljubezni ni potrebe po pogumu.

Perzija! Ali te zapuščam?
Ali se ločim od tebe za vedno?
Iz ljubezni do rodne zemlje?
Čas je, da se vrnem v Rus'.

Adijo, peri, zbogom,
Tudi če ne bi mogel odkleniti vrat,
Dal si lepo trpljenje,
O tebi lahko pojem v domovini.
Zbogom, Peri, zbogom.

"Drage roke - labodji par ..."

Drage roke - par labodov -
Potopijo se v zlato mojih las.
Vse na tem svetu je narejeno iz ljudi
Pesem ljubezni se poje in ponavlja.

Tudi jaz sem pel enkrat daleč stran
In zdaj spet pojem o istem,
Zato globoko diha
Beseda, prežeta z nežnostjo.

Če ljubiš svojo dušo do dna,
Srce bo postalo blok zlata,
Samo teheranska luna
Pesmi ne bo ogrelo s toplino.

Ne vem, kako naj živim svoje življenje:
Bom izgorela v božanju dragih Korakov?
Ali v starosti, trepetavo potisnite
O pretekli pesmi pogum?

Vse ima svojo hojo:
Kaj je prijetno za uho in kaj je prijetno za oko.
Če Perzijec zloži slabo pesem,
To pomeni, da nikoli ni iz Shiraza.

O meni in za te pesmi
Povejte to med ljudmi:
Pel bi bolj nežno in čudovito,
Da, nekaj labodov je bilo ubitih.

<Август 1925>

"Norec srce, ne bije!.."

Neumno srce, ne bije!
Vse nas sreča vara,
Berač prosi le za sodelovanje ...
Neumno srce, ne bije.

Mesec rumeni urok
Prelijejo kostanj na jaso.
Lale naslonjen na svoje šalvarje,
Skril se bom pod tančico.
Neumno srce, ne bije.

Vsi smo včasih kot otroci,
Pogosto se smejimo in jokamo:
Padli smo v svet
Radosti in neuspehi.
Neumno srce, ne bije.

Videl sem veliko držav
Povsod sem iskal srečo
Samo želena usoda
Ne bom več iskala.
Neumno srce, ne bije.

Življenje me ni popolnoma prevaralo.
Napolnimo se z novimi močmi.
Srce, vsaj zaspal bi lahko
Tukaj, v naročju mojega dragega.
Življenje me ni popolnoma prevaralo.

Morda bo zaznamoval tudi nas
Skala, ki teče kot plaz,
In ljubezen bo uslišana
Pesem slavčka.
Neumno srce, ne bije.

avgust 1925

"Vidim sanje. Pot je črna ..."

Vidim sanje. Cesta je črna.
Beli konj. Noga je trmasta.
In na tem konju
Moj dragi me pride pogledat.
Prihaja, prihaja, draga moja,
Samo neljubljeni.

O, ruska breza!
Cesta je ozka.
Ta sladka je kot sanje
Samo za tistega, v katerega sem zaljubljen
Držite ga z vejami
Kot dobro namerjene roke.

Luna sije. Modra in zaspana.
Konj dobro kopita.
Svetloba je tako skrivnostna
Kot za edinega -
Tisti, v katerem enaka svetloba
In ki ga na svetu ni.

Sem nasilnež, nasilnež.
Pesmi me naredijo neumnega in pijanega.
A vseeno za to agilnost,
Da bo tvoje srce toplo,
Za brezo Rus'
Pomiril se bom s svojim neljubim.

"Očitno je že od nekdaj tako ..."

Očitno je tako od nekdaj -
Do tridesetega leta, ko sem znorel,
Vse več, prekaljenih invalidov,
Ohranjamo stik z življenjem.

Draga, kmalu bom stara trideset,
In zemlja mi je vsak dan dražja.
Zato je moje srce začelo sanjati,
Da gorim z rožnatim ognjem.

Če gori, potem gori in gori,
In nič čudnega v lipovem cvetu
Vzel sem prstan od papige -
Znamenje, da bomo skupaj goreli.

Ta prstan mi je nadela Ciganka.
Vzel sem ga iz svoje roke in ti ga dal,
In zdaj, ko so orgle žalostne,
Ne morem si kaj, da ne bi pomislil, ne bodi sramežljiv.

V moji glavi se vrti vrtinec,
In na srcu je mraz in tema:
Mogoče kdo drug
Ste se smejali?

Mogoče poljubljanje do zore
Sam te vpraša
Kot smešen, neumen pesnik
Pripeljal si me do čutnih pesmi.

Pa kaj! Tudi ta rana bo minila.
Žalostno je videti konec življenja.
Prvič za takega nasilnika

Prekleta papiga me je prevarala.

"Listje pada, listje pada ..."

Listje pada, listje pada.
Veter stoka
Razširjeno in dolgočasno.
Kdo bo razveselil vaše srce?
Kdo ga bo pomiril, prijatelj?

S težkimi vekami
Gledam in gledam luno.
Tu spet zakikirikajo petelini
V obkroženo tišino.

Pred zoro. Modra. Zgodaj.
In milost letečih zvezd.
Zaželi si željo,
Ne vem kaj naj si želim.

Kaj si želeti pod bremenom življenja,
Preklinjate svojo parcelo in dom?
Zdaj bi rad dobrega
Videti dekle pod oknom.

Tako da ima rožnato modre oči
Samo zame -
Ne nikomur -
In z novimi besedami in občutki
Pomiril mi je srce in prsi.

Tako da pod to belo luno,
Sprejemanje srečne usode,
Nisem se stopil nad pesmijo, nisem bil navdušen
In s tujo veselo mladostjo
Svojega nisem nikoli obžaloval.

avgust 1925

"Nad oknom je mesec, pod oknom je veter ..."

Nad oknom je mesec. Pod oknom je veter.
Padli topol je srebrn in svetel.

Pesem joka in se smeje.
Kje si, moja lipa? Ali je lipa stara stoletja?

Sam sem bil enkrat na počitnicah zgodaj zjutraj
Šel je ven k svoji ljubljeni in odvil tetovažo.

In zdaj ne mislim nič ljubkega.
Smejim se in jočem ob pesmi nekoga drugega.

angleščina: Wikipedia naredi spletno stran bolj varno. Uporabljate star spletni brskalnik, ki se ne bo mogel povezati z Wikipedijo v prihodnost. Posodobite svojo napravo ali se obrnite na skrbnika IT.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器，这在将来无法连接维基百科。请曛以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）。

španščina: Wikipedia está haciendo el sitio más seguro. Usted está utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. Actualice su dispositivo o contacte a su administrator informático. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Français: Wikipédia va bientôt augmenter la securité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipedia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplémentaires plus techniques et en anglais sont disponibles ci-dessous.

日本語: ????す るか情報は以下に英語で提供しています。

nemščina: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

Italijansko: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Ostani pri uporabi spletnega brskalnika, saj se ne boš povezal v grado di connettersi z Wikipedijo v prihodnosti. Per favore, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.

madžarščina: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Updatera din enhet ali contacta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Odstranjujemo podporo za nezaščitene različice protokola TLS, zlasti TLSv1.0 in TLSv1.1, ki ju programska oprema vašega brskalnika uporablja za povezavo z našimi spletnimi mesti. To običajno povzročijo zastareli brskalniki ali starejši pametni telefoni Android. Ali pa je to lahko motnja poslovne ali osebne programske opreme "Web Security", ki dejansko zmanjša varnost povezave.

Za dostop do naših spletnih mest morate nadgraditi svoj spletni brskalnik ali drugače odpraviti to težavo. To sporočilo bo ostalo do 1. januarja 2020. Po tem datumu vaš brskalnik ne bo mogel vzpostaviti povezave z našimi strežniki.