10 besed v osetijskem jeziku s sklanjatvijo. Izvestia soigsi

DEKLINACIJA, sklanjatve, prim. 1. Tožba po pogl. naklon naklon (knjiga). Svoje strinjanje je izrazil z rahlim naklonom glave. Nagniti nekoga na svojo stran. 2. Kot, ki ga tvorita magnetna igla kompasa in smer geografskega... ... Slovar Ushakova

DEKLINACIJA- DEKLINACIJA, spreminjanje imena ali nominalnih oblik glagola (na primer deležnikov) po primerih (ednina in množina); vrsta takšne spremembe, ki ima določen nabor končnic in drugih značilnosti (1. sklanjatev samostalnikov, ... ... Sodobna enciklopedija

DEKLINACIJA- 1) spreminjanje imena po padežih in številih (glej Pregib 2) Vrsta spreminjanja besede po padežih in številih, ki predstavlja posebno paradigmo (1. sklanjatev, sklanjatev na mehki soglasnik) ...

sklanjatev- potiskanje, pozivanje, kimanje, spuščanje, prigovarjanje, prepričevanje, radijski naklon, draženje, upogibanje, potiskanje, nagibanje, spreminjanje, privabljanje, spuščanje, deklinacija, naginaniye, koordinat, priklon, naklon Slovar ruščine... ... Slovar sinonimov

Sklanjatev- DEKLINACIJA, spreminjanje imena ali nominalnih oblik glagola (na primer deležnikov) po primerih (ednina in množina); vrsta takšne spremembe, ki ima določen nabor končnic in drugih značilnosti (1. sklanjatev samostalnikov, ... ... Ilustrirani enciklopedični slovar

DEKLINACIJA- (označena?) ena od ekvatorialnih koordinat; lok deklinacijskega kroga od nebesnega ekvatorja do svetila; šteto v obe smeri od ekvatorja (od 0 do? 90.; na severni polobli nebesne sfere je deklinacija pozitivna) ... Veliki enciklopedični slovar

Sklanjatev- DEKLINACIJA. 1. C. samostalniki. Niz oblik samostalnikov, ki označujejo razmerje samostalnika v frazi do drugih besed iste fraze. Posamezne oblike S. se imenujejo primeri (glej). Med slednjimi so: a) … … Literarna enciklopedija

DEKLINACIJA- DEKLINACIJA, kotna oddaljenost do nebesnega telesa severno ali južno od NEBEŠKEGA EKVATORJA. Šteje se v pozitivni smeri od 0 do 90° (od ekvatorja do severnega nebesnega pola) in v negativni smeri od 0 do 90° (od ekvatorja do južnega... ... Znanstveni in tehnični enciklopedični slovar

DEKLINACIJA- DEKLINACIJA, I, sre. 1. glej sklon in sklon 1, sya 1. 2. V slovnici: razred samostalnikov z enakimi pregibnimi oblikami; kot tudi sklanjanje pridevnikov, ki so zastopani v njegovih paradigmah. Samostalniki prvega, drugega, ... ... Razlagalni slovar Ozhegov

Sklanjatev- lok nebesnega poldnevnika od ekvatorja do določene točke na nebesna krogla(na primer na mesto svetilke). Šteje se od 0 do 90° proti severu (ima znak + in je označen s črko N in proti jugu (ima znak, označen s črko S. Je eden od ... ... Morski slovar)

Sklanjatev- DEKLINACIJA. 1. C. samostalniki. Niz oblik samostalnikov, ki označujejo razmerje samostalnika v frazi do drugih besed iste fraze. Posamezne oblike S. se imenujejo primeri (glej). Med slednjimi se razlikujejo: ... ... Slovar leposlovnih izrazov

knjige

• Kupite za 489 UAH (samo Ukrajina)
• Sklanjanje priimkov in osebnih imen v ruskem knjižnem jeziku, L. P. Kalakutskaya. Ta knjiga analizira neraziskano področje morfološkega sistema ruskega jezika, opisuje značilnosti sklanjatve priimkov in osebnih imen na ozadju sklanjatve skupnih imen v ...

Samostalniki se glede na vrsto sklanjatve delijo na tri vrste:

1. Samostalniki ženskega rodu z končnica -а, -я(Zemlja);
2. Samostalniki moški z ničelno končnico, samostalniki srednjega rodu z končnica -o, -e(hiša, njiva);
3. Samostalniki ženskega rodu, ki se končajo na nič (miška).

V ruskem jeziku sestavljajo posebno skupino nesklonljivi samostalniki: breme, krona, plamen, vime, prapor, pleme, streme, čas, ime, pot.

Pomembna skupina samostalnikov se ne spreminja po rodu in številu; depot, foyer, aloe, kava, plašč, ataše in drugi.

Pridevniki se v ednini spreminjajo po spolu, številu in padežu. V množini so primerki pridevnikov vseh treh rodov enaki: nove mize, knjige, perje.

Za sklanjanje in števnike obstajajo določena pravila. Števnik ena se na primer sklanja kot edninski pridevnik, števniki dva, tri, štiri pa imajo posebne padežne oblike, ki so podobne končnicam množinskih pridevnikov.

Števniki od pet do deset ter števniki -dvajset in -deset se sklanjajo po tretji sklanjatvi samostalnikov.

Števnika štirideset in devetdeset imata dve skloni: štirideset in devetdeset.

Števniki dvesto, tristo, štiristo in vsi števniki, ki se začnejo na -sto, imajo oba dela sklonjena.

• Posebnost Višje atestacijske komisije Ruske federacije10.02.20
• Število strani 165

Vsebina disertacije Kandidatka filoloških znanosti Dzhioeva, Evgenia Grigorievna

Za sovjetsko jezikoslovje je primerjava jezikov velikega pomena, saj je za boljše razumevanje maternega jezika potrebno študirati vsaj enega od sorodni jeziki in zelo pomembno je seznaniti se s katerim koli jezikom, ki ni materni jezik. Obvladovanje katerega koli jezika je nenavadno zapleten in večplasten problem. V tem primeru je slovnica posebnega pomena brez poznavanja slovničnih pojavov tujega jezika ni mogoče razumeti v njegovem jezikovnem gradivu.

Pri proučevanju slovničnih pojavov tujega jezika je odločilen pomen njihova primerjava z ustreznimi pojavi. materni jezik, in obratno - domače s tujino. Brez tega je nemogoče izvajati osnovno načelo sovjetske metodologije - načelo zavestnega učenja.

Pri izdelavi opisnih slovnic tudi ni mogoče ne upoštevati dosežkov in nalog primerjalnozgodovinske narave, saj je pravilna predstavitev vprašanj besedišča, glasoslovja, oblikoslovja in skladnje mogoča le z upoštevanjem zgodovinsko-primerjalne in tipološke podatke.

Akademik I.I. Meshchaninov piše: »... da bi razumeli dani, posebej vzeti jezik, ga je treba upoštevati v splošni sestavi njegove lastne jezikovne skupine (družine) in da bi se poglobili v razumevanje slednjega, potrebno je preiti na primerjavo z drugimi strukturnimi jezikovnimi skupinami "

1 A.S.Čikobava. O usposabljanju specialistov splošnega jezikoslovja.

VJA, 1, 1952, str.

2 I.Y. Meshchaninov. Splošno jezikoslovje. L., 1940, str.4.

Jezikoslovci menijo, da se primerjalnozgodovinsko in tipološko preučevanje jezikov medsebojno dopolnjuje in bogati, pri čemer vsakega od njih loči s svojimi nalogami in cilji.

Na pomen primerjalnega študija maternega in tujega jezika so opozorili L.V. Shcherba, I.A. Sergievsky in drugi.

V Sovjetski zvezi se vse bolj razvijajo in izboljšujejo strukturne in tipološke raziskave. V zvezi z nalogami šolskega poučevanja so bile ustvarjene številne primerjalne slovnice: ruska in gruzijska, ruska in uzbeška, azerbajdžanska in angleška ter številni drugi jeziki.

V Severnoosetijski avtonomni republiki in Južnoosetijski avtonomni regiji se otroci v vseh šolah učijo enega od tujih jezikov (angleščina, nemščina, francoščina), v Severna Osetija tam je celo posebne šole z usposabljanjem v tujem jeziku. Državna univerza v Severni Osetiji ima fakulteto za tuje jezike, Državni pedagoški inštitut v Južni Osetiji pa ima oddelke za tuji jezik in zgodovino za tuji jezik. Z velikim zanimanjem se učijo tako šolarji kot študenti tuji jezik. Ampak, žal, skoraj nič učni pripomočki in znanstvena dela, ki bi primerjal materni jezik - osetijščino s tujim in obratno - tuji jezik z osetijščino. To bi močno olajšalo proces učenja tujega jezika.

Priporočeni seznam disertacij na specialnosti "Primerjalno-zgodovinsko, tipološko in primerjalno jezikoslovje", 02/10/20 koda VAK

• Kategorije samostalnika avarskega jezika v primerjavi z angleščino 2007, kandidatka filoloških znanosti Rizvanova, Leila Rasulovna

• Deležnik kot dvonaravni samostojni člen govora: izvor in sodobnost: Na gradivu oblik indoevropskih, indoiranskih, starih, srednjih in sodobnih iranskih jezikov. 2006, kandidatka filoloških znanosti Kachmazova, Ezetkhan Sergeevna

• Semantika primernih oblik v arabskem in ruskem jeziku 1984, kandidat filoloških znanosti Nazhib Abdurakhman, Muhammad Kamal

• Poučevanje angleško govorečih študentov, kako sestaviti ruske fraze s soglasjem med spoloma kot osnovne enote koherentnega govora 2001, kandidatka pedagoških znanosti Artamonova, Olga Anatolyevna

• Delovanje osebnih zaimkov v jezikih različnih sistemov: ruskem, angleškem in adigejskem 2003, kandidatka filoloških znanosti Blyagoz, Zulima Zulkarinovna

Uvod v disertacijo (del povzetka) na temo "Pomeni primerov v osetijskem jeziku in njihovo izražanje v angleščini"

I Jezikovna tipologija in orientalski jeziki. M., 1965. prepoznati strukturne značilnosti primerjanih jezikov in na podlagi tega odkriti njihove funkcionalne podobnosti in razlike. To bo zanimivo tako za učence tujih jezikov v Osetiji kot za tujce, ki jih zanima osetijski jezik. Med slednjimi je vrsta velikih tujih znanstvenikov: Bailey, Gershevich v Angliji, Levi in ​​Bouda v Nemčiji, Christensen na Danskem, Morgenstiern in Vogt na Norveškem, Benveniste v Franciji in drugi, ki svoja dela posvečajo proučevanju osetijskega jezika.

V letih 1970-1971 Friedrich Thordarson iz Norveške in Roland Biemeyer iz Nemčije sta prišla v Tbilisi in Osetijo, da bi študirala gruzijski in osetijski jezik. Trenutno Friedrich Thordarson predava na Univerzi v Oslu in piše zanimivi članki, ki se posveča študiju osetijskega jezika, Roland Biemeyer pa sodeluje s slavnim jezikoslovcem Karlom Horstom Schmidtom na Univerzi v Bonnu.

Raziskovanje in ugotavljanje načinov izražanja osetijske sklanjatve v angleščina ima tudi velik praktični pomen za medsebojno prevajanje iz teh dveh jezikov.

O kategoriji primera so bila izražena različna stališča. »Vprašanje o tem, kaj je primer in iz tega izhajajoča vprašanja o številu in posebnih značilnostih določenega jezika, o razmerju med sklanjatvenim sistemom in predlogi, ima »velik praktični in teoretični pomen11«, piše R.V.

Problematika padežnih pomenov do sedaj ni bila dovolj raziskana, zato je zelo nujna naloga ugotoviti

1 Slovnica osetijskega jezika. I, Ordžonikidze, 1963, str.

2 Glej bibliografijo.

3: Glej Poglavji I in P.

4 R.V.Ezhkova. O problemu samostalniških primerov v sodobni angleščini. Povzetek doktorsko delo. L., 1962, stran L. preučevanje padežnih pomenov in pomenov kombinacij različnih primerov z I različnimi predlogi.

Pomen primera Eogeneral je izraziti odnos do subjekta drugega subjekta, pojava, dejanja, kakovosti. Primeri se med seboj razlikujejo po pomenu, saj vsak od njih izraža posebna obravnava na predmet.

Padežna oblika imena izraža njegova skladenjska razmerja, skupaj z drugimi skladenjskimi sredstvi, predlogi in besednim redom.

Georg Morgenstiern, slavni norveški iranist, je opozoril, da je osetijščina izolirana od drugih iranskih jezikov: to je novoiranski jezik osrednjega Kavkaza, ki je obdan s kavkaškimi jeziki ohranil bogato razvit sistem primerov. E.D. Panfilov poudarja: "V slovnični kategoriji primera, kjer obstaja, se manifestira nacionalna identiteta jezikov."

V. S. Rastorgueva meni, da elemente aglutinacije opazimo ne le v novoiranskih jezikih (osetijščini, perzijščini, tadžikistanščini itd.), Ampak tudi v nekaterih srednjeiranskih jezikih, kar je stranska posledica splošnega notranjega prestrukturiranja morfološkega struktura iranskih jezikov med njihovim zgodovinski razvoj. Vendar pa pri nekaterih jezikih, na primer pri osetijščini, ni mogoče izključiti možnosti vpliva tujega jezika.

G. L. Nakhutsrishvili piše, da je osetijski jezik izstopal med drugimi sodobnimi iranskimi jeziki po večpadežni aglutinaciji

2 E.D.Panfilov. O vprašanju tako imenovanega analitičnega nagnjenja. VYa, 1, 1954, str.

3 V.S.Rastorgueva. O pojavih aglutinacije v iranskih jezikih.

iransko jezikoslovje. Zgodovina, etimologija, tipologija M.D976, str.45. " *

B sklanjatev samostalnikov in da je nastanek nove imenske sklanjatve posledica splošnih trendov v razvoju indoevropskih I jezikov.

Osetski jezik ima dve narečji: ironsko in digorsko; nima kategorije slovničnega spola in kategorije slovničnih razredov. Ima en sklanjatveni sistem s padežnimi končnicami, ki so skupne ednini in množini.

V osetijskem jeziku se sklanjajo samostalniki, substantivirani pridevniki, števniki, zaimki, deležniki in glagolski nedoločniki. Če pridevniki, števniki in deležniki stojijo pred samostalniki kot spremljevalci, se ne spreminjajo niti po padkih niti po številu.

V osetijskem jeziku je glavno sredstvo skladenjskih odnosov med besedami sistem primerov, vendar se uporabljajo postpozicije, besedni red in delno predlogi.

Padežna oblika se tvori tako, da se na deblo besede pritrdijo padežne končnice, ki sovpadajo z obliko nominativa ednina. Vsak primer ima svoj poseben zaključek primera.

Jaz G.L. Nakhutsrishvili. O aglutinacijski naravi osetijske imenske sklanjatve. VJA, 1, 1969, str.

Zaključek disertacije na temo "Primerjalno-zgodovinsko, tipološko in primerjalno jezikoslovje", Dzhioeva, Evgenia Grigorievna

155 -3 A K L 10 CH E N I E

Naše delo je sledilo predvsem znanstvenemu in metodološkemu cilju: vzpostaviti načine prenosa primerov osetijskega jezika v angleščino, hkrati pa smo poskušali predlagati načine, ki bi po možnosti olajšali učenje angleškega jezika.

Poglobljena študija pomenov primerov v osetijskem jeziku in njihovega izražanja v angleščini je pokazala, da je težava pri reševanju tega vprašanja v veliki meri odvisna od posebnih načinov izražanja te slovnične kategorije v različnih jezikih: v osetščini - s pomočjo bogato razvitega primernega sistema in v angleščini - predvsem s pomočjo predložne konstrukcije, besednega reda, pa tudi pomembnih delov govora /infinitiv, gerund itd./.

Poleg tega je naša študija najprej preučila številne posamezne jezikovne pojave:

1. Analogija v izražanju slovničnega spola v osetijskem in angleškem jeziku.

2. Analogne formacije s pomenom frazeoloških enot v osetijskem in angleškem jeziku.

3. Skupinski rodilnik v obeh jezikih.

4. Upoštevane so značilnosti podobnosti in razlike med osetijskim jezikom in tujim jezikom.

Posledično je preučevanje slovničnih kategorij različnih sistemskih jezikov v uri gnitja od leta. kategorij Dadek, pomaga prepoznati njihove splošne in posebne značilnosti, pa tudi odkriti takšna jezikovna dejstva, ki bi ostala neopažena pri študiju samo enega jezika.

Upoštevajte zgoraj navedeno znanstvena besedila objavljeno v informativne namene in pridobljeno s prepoznavanjem besedila originalne disertacije (OCR). V zvezi s tem lahko vsebujejo napake, povezane z nepopolnimi algoritmi za prepoznavanje. IN datoteke PDF Teh napak v disertacijah in povzetkih, ki jih izdajamo, ni.

§ 292. NOMINATIV deluje v funkciji:

1. Zadeva.Na primer:Læppu ahuyr kæny skolai "Fant se uči v šoli"Syvællættæ khazynts kærty "Otroci, ki se igrajo na dvorišču"Dættæ zgyorynts tagd "Reke tečejo hitro."

2. Imenski delsestavljeni predikat.Na primer:Me ’fsymær u ahuyrgænæg "Moj brat je učitelj"Biræg æmæ ars sty syrdtæ "Volk in medved sta živali."

3. Okoliščine ukrepa.Na primer:Æz atsydtæn kilometer "Prehodil sem kilometer"Skoladzau bafista tetrædtyl som "Študent je za zvezke plačal rubelj,"Me ’mbal Mæskuyy fætsi mæy "Moj prijatelj je ostal v Moskvi en mesec."

4. Aplikacije.Na primer:Sabitæ, no sombons nyfsytæ, biræ zdaj tsærut! "Fantje, upanje našega jutri, naj živimo dolgo!"

5. Pritožbe.Na primer:Ratsæt, fæsivæd, ratsæt, lægtæ, ravdisut sahdzinad hasty zamana (Gæd. Ts., Tokhy khær)"Izstopite, mladi, izstopite, možje, pokažite pogum med bojem."

§ 293. Imenski primer je kot osebek samostojna oblika in pomeni:

a) predmet, ki mu je pripisano dejanje ali stanje, izraženo s predikatnim glagolom. Na primer:Læppu prehranska dopolnila "Fant sedi"Kærdæg bakhus je "Trava se je posušila"Bækh hizy "Konj se pase";

b) logični objekt, tj. predmet, ki je podvržen nekemu dejanju. Na primer:Khædzar aræzt fæcis "Hiša je zgrajena"Skoladzoutæ festivalske revije »Učenci so evidentirani v dnevnik«Me ’mbal ærvyst ærtsydis hæhuuon hædzarady ravdystmæ "Moj prijatelj je bil poslan na kmetijsko razstavo";

c) predmet, katerega lastnost označuje predikat. Na primer:Novo leto "Slika je lepa"Bæstæ rayzast u "Narava (dežela) je čudovita."

§ 294. V funkciji imenskega dela sestavljeni predikat Imenski primer označuje, kdo ali kaj je imenovani subjekt. Na primer:Jaz 'mbal študent' "Moj prijatelj je študent"Alchi zydgænæjy biræg fakhony (Kosta,Biræg æmæh'rikhupp) "Vsakdo, ki je požrešen, imenuje volka"Æz dæduæn ahuyrgænæg ænkhæl uydtæn "Imel sem te za učitelja."

§ 295. V funkciji prislovne mere označuje imenovalnik prostorsko, časovno, težo ipd. Npr.Železniška postaja baszadis kilometer "Vlak ima še kilometer do postaje,"Kolkhozon balkhædta fætægen liter "Kolektivni kmet je kupil liter kerozina,"iz bafaston chinygyl som "Za knjigo sem plačal rubelj."

§ 296. V funkciji uporabe imenski primer določa drug predmet, ki ga označuje nek član stavka ali naslova in mu daje drugo ime. Na primer:Nykhasy bady zærond Khuybady, næ fændyrdzægædæg (Kosta, Khuybady)"Vklopljenonihasestarec sediQubadi,naš glasbenik."Ænguyrdar-dzivyldar, kæm hætys zimæg? (Kosta,Dzyvyldar) "Ribiška sinica,kam se potepaš pozimi?

§ 297. V funkciji nagovora imenski primer označuje osebo ali stvar, na katero je govor namenjen. Na primer:Ualæ tsiu, dæ fændag rast! "Hej, ptica, naj bo tvoja pot ravna!"O tærkhous, ma mæm khous! (Kosta, Fyduag) "Hej zajček, ne poslušaj me!"

§ 298. Nominativni primer je začetna oblika imena (samostalnik, pridevnik itd.). Imena so v slovarjih navedena v obliki tega primera.

§ 299. GENITIV je predimenski primer v osetijskem jeziku in se pogosto uporablja tudi v kombinaciji s postpozici.

Pridevniški rodilnik je določilo v stavku in je postavljen pred besedo, ki jo določamo.

§ 300. Pridevniški rodilnik pomeni:

a) pripadnost predmeta (starševska pripadnost), na primer:skolazauy chinyg "knjiga za šolarja"læppuyy tanek "fantovska kapa"Kostayi æmdzævgæ "Costina pesem";

b) celota, katere del je vzet (genitiv dela), na primer:Eider cests "zenica očesa"stebla kah "noga za mizo"sintædzhi kukhtæ "vzglavja"dzabyry sredstva "frajerjeva nogavica"kuhy ænguyldz "prst"særy fakhs "lice" (dobesedno "stran glave"),fndzy huynk "nosnica" (dosl. "nosna luknja") itd.;

c) razmerje, tj. označuje kolektiv, institucijo, osebo ipd., do katerega ima predmet, imenovan z nadzornim imenom, takšno ali drugačno razmerje (genitivno razmerje), npr.kolektivne kmetije særdar "predsednik kolektivne kmetije"Dairany com "Daryala soteska"Kuyrttati com "Kurtatova soteska" (lit. "Kurtatova soteska");mada 'fsymær "mamin brat"æmbyrdy særdar "predsedujoči sestanku"Khetægkaty Kjosta "Khetagurov Kosta" (lit. "Costa Khetagurovih");

d) oseba ali stvar, ki ima lastnost, navedeno v kontrolnem imenu (genitivna značilnost), na primer:duhiyy tæf "vonj po parfumu"urs podloge "snežna belina"tsitiyy ærttyvd "blesk ledenika"kærtsy zærond "stari krzneni plašči"bæstæy hæd "kakovost države"æfsæddony hæbatyrdzinad "pogum bojevnika"adæimadzhy khararu »človeška moč« itd.;

e) predmet dejanja ali procesa stanja (starš subjekta), na primer:æmbali ærbatsid "tovarišev prihod"ahuyrgænædzhy pest "pismo učitelja"kusædzhi kuyst "delavsko delo"skolazauy ahuyr »študentski študij« itd.;

f) dejanje ali objekt stanja-procesa (nadrejeni objekt), na primer:načrti sæxxxæst "izvedba načrta"skolazauty arvyst "pošiljanje študentov"Uazjyts ærbahuynd "vabi goste";

g) snov, katere mera je določena z nadzornim imenom (genitivna mera), na primer:tsækhkhi kilogram "kilogram soli"ækhyrs aguyvzæ "kozarec mleka"huymatsy meter "merilec snovi"ton krompirja "tona krompirja"Hosy Urdon "voz sena"armi dzag "polna dlan" itd.

§ 301. Genitiv s pristavkom (kot nezložljiva kombinacija) glede na pomen pristavka pomeni:

a) kraj dejanja, to je, kje se dejanje izvaja, kje se začne, kje se konča, na primer:hædzary časi "pred hišo"mize so ugæ "na mizi"fynjy uælkhus "za mizo"bælasy tsur "blizu drevesa"bælasy fæstæ "za drevesom"bælasy fale »za drevesom«, »na drugi strani drevesa« itd.;

b) smer dejanja, tj. kje, s katerega predmeta poteka dejanje, npr.hædzary ’rdæm "proti hiši"hædzary ’rdygæy "s strani hiše"bælasy ’rdæm "proti drevesu"bælasy ’rdygæy "s strani drevesa";

c) trajanje delovanja, na primer:velikost kuyriya "teden vnaprej"sahaty fæstæ "v eni uri";

d) trajanje delovanja, na primer:sakhaty bærts "o ure",ona je afædzi "do enega leta";

e) razlog in namen dejanja, na primer:æmbala tykhkhæy "zaradi tovariša", "zaradi tovariša",kuysty je dahnil "zaradi dela"æmbalas særyl “za (zaradi) tovariša”;

f) način, sredstvo dejanja, to je, kako je bilo dejanje izvedeno, na primer:æmbali ruadzhi "zahvaljujoč mojemu prijatelju"kækhty færtsy "zahvaljujoč nogam"kukhty ruadzhi "s pomočjo rok"ruajah sonde "zahvaljujoč umu"senzorji "zahvaljujoč umu" itd.

§ 302. dajalnik - primer posrednega predmeta - je tudi imenski del sestavljenega povedka.

§ 303. Kot primer posrednega predmeta je dajalnik povezan s povedkim glagolom in pomeni:

a) predmet ali oseba, za katero ali v škodo katere se dejanje izvaja. Na primer:Dættyn chinyg æmbalæn "Knjigo podarim prijatelju,"Kusyn adæmæn »Delam za ljudi« (dosl. »ljudem«),Uy tsæry yæ binontæn "Živi za svojo družino"Ærvityn ækhtsa æmbalæn "Pošiljam denar prijatelju";

b) predmet, na katerega je dejanje usmerjeno. Na primer:Zagton me 'mbalæn "Jazpovedal prijatelju"Radzyrdton swag adamæn "Jazpovedal novico ljudem«;

c) predmet ali oseba, ki doživlja neko stanje. Na primer:Mærgæn iæn u "Pticam je hladno"Fosæn særdy æntæf væyy "Govedo se poleti segreje"Fæsivædæn hjældzæg u "Mladi se zabavajo"Læppuijæn ænkard u "Fant je žalosten";

d) subjekt, povzročitelj dejanja, stanje-proces s pomenom izražene obveznosti kompleksna oblika verb. Na primer:Poročilo Borisæna kængæ uydisa "Poročilo bi moral napisati Boris,"Khædzar kusjytæn arazgæ u "Hišo morajo zgraditi delavci"Protokol sekretarjev æværst lægæn fysgæ uydzæn »Zapisnik mora napisati oseba, ki jo izbere tajnik«;

d) razlog (z glagolibykhsyn, færazyn »vzdržati«, »vzdržati«) in namen (z glagolibæzzyn "biti fit"huæyn "biti potreben" itd.). Na primer:Syvællon uazalæn næ bykhsy "Otrok ne prenese mraza"Adæymag doynyæn næ fæza "Človek je žejen"Atsy bælas bæzzy fæynæzhytæn "To drevo je dobro za deske"Gæhhætt hæhuy lettersææn "Za pisanje je potreben papir."

§ 304. Dativ v funkciji nominalnega dela sestavljenega predikata označuje namen, namen subjekta. Na primer:Khædærmæg hædzaræn "Les je namenjen za dom"Gærz ronæn u "Pas za pas."

§ 305. Dativ se lahko uporablja z imeni in označuje ločitev. Na primer:Khædzaræn lægæy ratsydysty kusynmæ "Na delo so hodili ena oseba naenkrat,"Adam udæn nykhas kodtoy "Ljudje so govorili drugače" (tj. vsak je povedal svoje).

§ 306. Pridevniški dajalnik s samostalnikom v dajalniku tvori naglasni kompleks, to pomeni, da se samostalnik in samostalnik v dajalniku izgovarjata z enakim naglasom.

§ 307. Dajalnik se pogosto nadomesti z rodilnikom (dajalni atribut). Če je ta datilni primer prisoten v stavku, se kratka oblika osebnega zaimka v rodilniku postavi z definiranim imenom, na primer stavekAdæmæn zæhh u sæ daræg (Kosta, Azar) »Ljudje živijo od zemlje« bi lahko zamenjali z izrazomAdæmy daræg zæhh y "Hraniteljica ljudi je zemlja"Skoladzautæn, sæ chinguytæ sty sygædæg "Knjige učencev so čiste" (lit. "Knjige učencev so čiste") se lahko nadomesti z izrazomSkoladzauty chinguytæ sty sygædæg "Knjige učencev so čiste"Delegaten se ’rbatsydmæ adæm æræmbyrd sty fæzy "Pred njihovim prihodom so se ljudje zbrali na trgu za delegate" lahko nadomestimo z izrazomDelegati ærbatsydmæ adæm æræmbyrd sty faze "Pred prihodom delegatov so se ljudje zbrali na trgu."

§ 308. Tožilni primer - primer neposrednega predmeta - uporablja se s prehodnimi glagoli, pa tudi z gerundi iz njih, označuje predmet, na katerega prehaja dejanje. Na primer:Æz nyffystonovo pismo "Napisal sem pismo"Akhuyrgænæg arvysta skolazauty "Učitelj je poslal učence"Skoladzau balkhædta chinguytæ "Študent je kupil knjige"Æmbyrd razværsta særdar "Seja je izvolila predsednika."

Od neprehodnih glagolov se tožilnik uporablja takrat, kohuæyn "biti potreben"uyrnyn "verjeti", "verjeti" insredstev »hočem« v funkciji posrednega predmeta s pomenom usmerjenosti stanja-procesa. Na primer:Adæymadzhy hæhuy hærinag "Človek potrebuje hrano"Me ’mbala uyrnynts mæ nyhæstæ "Moj prijatelj verjame mojim besedam" (ali "Moj prijatelj verjame mojim besedam"),Skoladzauy fændy horz bæræggænæn raysyn "Učenec želi dobiti dobro oceno" (ali "Učenec želi dobiti dobro oceno").

Pri določenem neprehodni glagoli tožilnik odgovarja na vprašanjeWHO? ni važno, govorimo o o osebah ali drugih temah. Na primer, mimogredeZyægoytes v stavkuZyægoyts hæhuy don æmæ khur "Rastline potrebujejo sonce in vodo" je mogoče postaviti le kot vprašanjeWHO?

§ 309. Kot smo že omenili (§ 274), je tožilnik podoben imenovalniku, ko govorimo o nedoločnih predmetih ali predmetih nasploh, in rodilniku, ko govorimo o določnih predmetih, ki jih sogovorniki poznajo.

Včasih je tožilnik samostalnikov, ki označujejo nedoločene predmete, predmete na splošno, podoben rodilniku. Na primer:Lædzhi, dame, bas kuy basudzy, ud fu kæny yæ donyl dær (Kosta,Ækhsiny læg)"Ko osebo (neopredeljeno) opeče juha, potem (oseba) pihne na njeno vodo" (primerjaj z izrazomLædzhi bas basygta "Juha je zažgala človeka" (specifično).Adæymag adæimadzhy kuy næ zone, uæd uægydy yæ koy huamæ ma kæna "Ko človek človeka ne pozna, naj ne govori o njem zaman." V tem primeru je subjektova nedoločnost izražena s poudarkom, če je lahko na drugem zlogu (kot v prvem primeru), ali s pomenom, ko je poudarjen prvi zlog (kot v drugem primeru).

§ 310. Opomba . Nekateri raziskovalci (V. I. Abaev in drugi) zanikajo prisotnost tožilnika v osetijskem jeziku, kot primer neposrednega predmeta, z utemeljitvijo, da je po svojih formalnih značilnostih (nagibih) podoben nominativu ali rodilniku . Zdi se, da je podobnost tožilnika z nominativom ali rodilnikom odvisna od pomena samostalnika: če označuje stvar, je neposredni predmet formaliziran v nominativu, če pa samostalnik označuje osebo, potem rodilnik deluje kot neposredni predmet.

Zdi se nam, da je to stališče nevzdržno.

Pri določanju bistva primera je treba izhajati ne samo iz oblike, to je končnice, ampak je treba upoštevati tudi druge vidike, kot so pomenski pomen, skladenjska funkcija, povezava z drugimi besedami v stavku, mesto, ki ga zasedajo. , stres itd. Glede na obliko Ne samo primeri, ampak tudi druge kategorije lahko sovpadajo. Tako na primer samo na podlagi oblike težko govorimo o prisotnosti obeh v osetijskem jeziku neodvisni deli govoru samostalnika, pridevnika, števnika, prislova skoraj ne moremo govoriti o obliki notranjega krajevnega padeža, ki sovpada z rodilnikom, kot o posebni obliki, če ne štejemo dveh ali treh besed, ki imajo v prvi obliki drugačno iz rodilnika, o posebnih oblikah 1. os. imperativ itd., ki se formalno med seboj v ničemer ne razlikujejo.

Enako je treba reči o tožilniku. V čem se tožilnik razlikuje od imenovalnika in rodilnika?

1. Nominativni primer v osetijskem jeziku je oblika, neodvisna od glagola. Nasprotno, sama oblika povedkovega glagola (osebe, števila) je odvisna od nominativa. Na primer:Læppu prehranska dopolnila "Fant sedi"Syvællon megleno "Otrok se igra"Bækh hizy "Konj se pase" -Læpputæ badynts "Fantje sedijo"Syvællættæ khazynts "Otroci se igrajo"Bækhtæ khizynts "Konji se pasejo." Oblika tožilnika je, podobno kot nominativa, oblika, ki je odvisna od prehodnega glagola ali deležnika gerundija iz njega. Na primer:Ahuyrgænæg ærbakodta læppu "Učitelj je pripeljal fanta (nekakšnega)",Æz Fedton Cards Syvællon "Videl sem otroka (nekakšnega) na dvorišču",Kolektivna kmetija balkhædta bæhtæ "Kolhoz je kupil konje (nekakšne)"Hæddzau akaldta bælæstæ "Gozdar je posekal drevesa."

V tem primeru je imenski primer subjekta, tožilnik pa neposrednega predmeta.

Dvozložne in večzložne samostalniške besede, ki imajo običajno besedni poudarek na drugem zlogu; ki označujejo nedoločne predmete v nominativu, ohranjajo poudarek na drugem zlogu, na primer:Uindzhi khazy læppu "Fant se igra na ulici"Særvæty hizy bæhtæ "Konji se pasejo na pašniku"Syvællon khaaggæninag u "Otrok potrebuje nadzor" itd. Pri označevanju določenih predmetov se izgovarjajo s poudarkom na prvem zlogu. Na primer:Læppu khazy uyndzhy, Bækhtæ hizynts bydyry, Syvællon khaaggæninag u. Kadar so te besede v tožilniku, se podobno kot v nominativu izgovarjajo s poudarkom na drugem zlogu. Na primer: Ahuyrgænæg ærbakodta læppu"Učitelj je pripeljal fanta"Æz Fedton Cards Syvællon "Videl sem otroka na dvorišču"Kolektivna kmetija balkhædta bæhtæ "Kolhoz je kupil konje" itd.

2. Genitiv v osetijskem jeziku, kot je omenjeno zgoraj (§ 299, 300), je predimenski primer, ki se uporablja v atributivni funkciji, in v zvezi s podrejenim imenom zaseda predpozitivni položaj in z njim tvori en naglasni kompleks, za primer:læppuyy tanek "fantovska kapa" (y) skolazauy chinyg "študentska knjiga"kolektivne kmetije kuyst "kolektivno kmečko delo"adæimadzhi zærdæ "človeško srce"stranke uæng "član stranke",kuhy ænguyldz "prst" Genitiv se pogosto uporablja tudi s postpozicijami, s katerimi tvori tudi en naglasni kompleks, na primer:hædzary tsur "blizu hiše"tsækhæradons farsmæ "blizu vrta"gore Særmæ "nad mestom"bælasy byn "pod drevesom" itd.

Oblika tožilnika, podobno kot rodilnik, je spet odvisna od prehodnih glagolov in gerundijev iz njih, izjemoma pa tudi od neprehodnih glagolovhuæyn "biti potreben"uyrnyn "verjeti", "verjeti"fzgndy "Hočem." Je nosilec samostojnega poudarka, če z njim ni definicije, in ga lahko postavimo v stavek na začetek, na sredino in na konec (npr.Kolkhozon bækhi auagta khizynmæ "Kolektivni kmet je pustil svojega konja na pašo" -Kolektivna kmetija Bækhi guagta khizynmæ inKolkhozon auagta khizynmæbækhy; Ahuyrgænæg bafarsta(s)skolazauy "Učitelj je vprašal učenca" - Ahuyrgænæg (s) skyoladzauy bafarst - (Y) skyoladzaus qhuyrgænæg b&farsta), medtem ko besede v rodilniku ni mogoče postaviti na konec stavka, razen v tistih redkih primerih, ko je samostalnik, ki ga spreminja, izpuščen (na primer:.Atsy chinyg u (s)skoladzauy "To je študentska knjiga"Palto u me ’fsymæry Namesto tega "plašč pripada mojemu bratu".Atsy chinyg skolazauy chinyg y, Palto me ’fsymæry palto y).

Prisotnost tožilnika v osetijskem jeziku, v katerem je neposredni predmet formaliziran, je v tem primeru označena s posebno obliko kratka oblika Zaimki 3. osebevau "On". Kratka oblika tega zaimka v rodilniku v železnem narečju in torej v knjižnem jeziku je lahko samoyæ, in v digorskem narečju æ (tako v železnem kot v digorskem jeziku se zgodi zaradi krčenja šibkih samoglasnikovja Na primer:ye ’vad – ye ’vadæ, me ’fsymær – ye ’nsuvær), ne glede na to, ali se predhodna beseda konča na samoglasnik, polglasnik ali soglasnik. Na primer:Gabo yæ chinig raista "Gabo je vzel svojo knjigo"Sona yæ madmæ badzyrdta "Sona se je obrnila k materi"Kolkhoz yæ kuyst fæcis "Kolhoz je končal svoje delo,"Kizgæ æ tsægatmæ randæ ’y "Dekle je šlo v svojo hišo"Izgnan æ bækhbæl æhe bagælsta "Izgnan h svojemu konju, zapustil samega sebe"Oinoni tsalkh razdækhtay æ hædzarmæ "Kolo Oinona se je vrnilo v svoj dom"Izgnan dær in (berægæn) khuærun kodta æ fiæy, niuazun in kodta æ tog "Izgnanec mu je (volku) dal jesti njegovo meso, dal mu je piti njegovo kri." V tožilniku je kratka oblika izvau pojavlja se v ironskem narečju (in v knjižnem jeziku)hej za besedami, ki se končajo na soglasnike ali polglasnikey, inyæ za besedami, ki se končajo na samoglasnike in polglasniketh, in samo v digorskem narečjuhej Na primer:Fedton æy "Videl sem ga"Æfstau æy radta "Posodil ga je"Fedta yæ "Videl (on) ga je"Bakodta yæ "Vodil ga je"Zagtoy yæ "(Oni) so rekli"Khæmits æy gæguay kænuy "Khamitzga varuje"Buynagin ækhsæy æy ærtsavta "Z bičem iz klobučevine (ga) ga je udarila,"Uotæ ’y (æy) festun kodta "Tako ga je obrnila."

Iz navedenih primerov rabe kratke oblike zaimkavau jasno je, da je v rodilniku (atributivna funkcija) oblikahej se nikoli ne zgodi, glede oblikeyæ v pomenu neposrednega predmeta, tedaj je dobljen kot rezultat vstavljanjath , med samoglasniki in odpadanje zaradi tega finalath obrazcihej (kar se ne pojavlja v digorskem narečju).

Če povzamemo, kar je bilo povedano o razliki med tožilnikom in nominativom, tožilnikom in rodilnikom, je treba dodati, da je možnost uporabe neposrednega predmeta odvisna od določnosti in negotovosti subjekta (in ne "osebe" in "stvari" «, kot trdijo nasprotniki tožilnika) v dveh oblikah - v obliki, podobni imenovalniku (tj. z ničelnim sklonom), in v obliki, podobni rodilniku (tj. s sklonom).-ы(-ы), - nam daje pravico, da trdimo, da neposredni predmet prehodnih glagolov ni izražen z nominativom in rodilnikom, temveč s samostojnim tožilnikom in ni razloga, da bi ga izključili iz sistema primerov.

§ 311. Pozitiven primer rabljen v funkciji posrednega predmeta, pa tudi v funkciji priredne okoliščine.

V funkciji posrednega predmeta pozitivni primer označuje:

a) instrument dejanja in prevozno sredstvo. Na primer:Fyssyn karandasy "Pišem s svinčnikom"Faynæjytæ fadynts khyrkhæy "Deske so žagane z žago,"Bælas akaldtoy færætæy "Drevo posekano s sekiro"Dzul lyg kænynts karæy "Kruh se reže z nožem"Traktor Huym kænynts "Oranje s traktorjem";

b) predmet ali oseba, od katere je kdo ali kaj odstranjen, ločen. Na primer:Æz ratsydtæn me ’mbalæy "Zapustil sem prijatelja"Bælasæy ærkhaudis kaliutæ "Veje so padle z drevesa"Wryston mi je poslal pismo 'mbalæy' “Prejeto: pismo prijatelja”;

c) povzročitelj dejanja. Na primer:Mæ huyddag me ’mbalæy arazgæ y "Moj posel je odvisen od mojega prijatelja";

d) predmet, ki ga drugi predmet ali oseba poseduje ali ji je v določeni meri odvzet. Na primer:Haruyæ fidar adæymag "Močan človek z močjo"Zonday Tykhdzhyn: "Močan v umu"Khoræy hæzdyg bæstæ "Dežela, bogata s kruhom"Næ bestæ hæzdyg u khoræy "Naša dežela je bogata s kruhom";

e) predmet, iz katerega sestoji ali je izdelan drug predmet ali pri obstoju katerega sodeluje drug predmet. Na primer:Kart astærd u bedaki "Dvorišče je tlakovano s kamni"Khædzar aræzt u hædæy "Hiša je zgrajena iz lesa"Khædzary sær æmbærzt u zheæy "Streha hiše je prekrita s pločevino"Syvællon hast u sægy ækhsyræy "Otrok je bil hranjen s kozjim mlekom";

f) predmet, katerega del je odvzet. Na primer:Raw ay o tej toni "Prodali so tono mleka"Narthorey æryssadtoy duuuæ tonsæy "Zmleli sta dve toni koruze,"Huymatsæy ralyg kodtoy meter æmæ ærdæg "Iz materiala je bil odrezan meter in pol,"Dæs mærty myn good leæærdtoy myzdæn (Košta, Chidæ?)»Deset četrtin ječmena so mi dali kot plačilo«;

g) omejitev, ki označuje, s katerega vidika ali v kakšnem pogledu je podana izjava omejena. Na primer: Zærond læg tsæstæy uydis tsuh "Starec je bil slaboviden"Histærtæy æfsærmy xæhuy "Moralo bi se sramovati svojih starejših"Ahuyrdzinadæy soveton bæstæ akhsy fizzag bynat "Glede izobraževanja Sovjetska zveza zasede prvo mesto"Yæ iu kahæy kuylykh uydis »Bil je hrom na eno nogo« itd.;

h) predmet, s katerim se kaj primerja. Na primer:Arvay bærzonddær, zæhhæy nyllægær "Nad nebom, pod zemljo"Ruvasæy gædydær "Zvitejši od lisice"Khuyræy arækhær "Pogosteje kot kamenčki"Dombayæ tykhdzhyndær "Močnejši od leva."

§ 312. V funkciji okoliščine pozitivni primer pomeni:

a) kraj, kjer se dejanje začne. Na primer:Skoladzoutæ racydysty skolayæ "Učenci so zapustili šolo"Kolkhozontæ ærtsydysty hædæy "Kolektivni kmetje so prišli iz gozda"Don ærbahastoy tsayæ "Voda je bila prinesena iz vodnjaka";

b) čas začetka dejanja. Na primer:Raisomæy izærmæ fækuystam bydyry "Od jutra do večera smo delali na polju,"Duuuæ sakhatæy fæstæmæ ænkhælmæ kæsæm ne ’mbælttæm "Že od druge ure čakamo na svoje tovariše,"Khury skastay khury anyguyldmæ kolhozontæ fækusynts zærdiagæy "Od sončnega vzhoda do sončnega zahoda kolektivni kmetje pridno delajo";

c) način delovanja. Na primer:Uydon fætsardysty syhægtæy "Živeli so sosedje, torej v soseščini,"Bæh æmæ lægæy bakuysta iu kuyri "En teden je delal na konju."

Sem spada tudi pozitivni primer naštevanja. Na primer:Adæm nælgoymagæy, sylgoymagæy æræmbyrd sty phases "Ljudje, tako moški kot ženske, so se zbrali na trgu,"Skoladzoutæ iuuylær, chyzgæy, læppuyæ, atsydysty izleti “Vsi učenci, tako fantje kot dekleta, smo šli na ekskurzijo”;

d) merilo vrednosti, teže itd. Na primer:Chinguytæ Balkhædton Tumanæy "Kupil sem knjige za chervonets"Ssady ærtæ putæj skodtoy dzul "Pekli so kruh iz treh funtov moke,"Krompir gollagæy baivtoy mænæu "Vreča krompirja je bila zamenjana za pšenico,"Drapes ærtæ meteræy bahuydtoy p'alto “Iz treh metrov drapa so naredili plašč”;

e) razlog za dejanje, stanje-proces. Na primer:Læppu zary fyr qingæy "Fant poje od veselja"Næ tærsynts mælætæy "Ne bojijo se smrti"Gotovina gotovina "Popotniki zaradi žeje niso mogli več zdržati."

§ 313. Primer direktive nastopa kot posredni predmet, pa tudi kot okoliščine (kraj, čas) in prislovno določilo.

§ 314. V funkciji posrednega predmeta smerni primer označuje:

a) predmet, na katerega je dejanje usmerjeno. Na primer:Æz nyffyston pismo mi ’mbalmæ "Napisal sem pismo prijatelju"Ahuyrgænæg radta chinyg skjolazaumæ "Učitelj je izročil knjigo učencu,"Chizg bakastis nyvmæ "Dekle je pogledalo sliko"Tsæyn donmæ "Grem do reke";

b) oseba ali stvar, ki ima nekaj, ima nekaj. Na primer:Kolektivna kmetija je biræ fælloy "Kolhoz ima veliko blaga,"Gabomæ je potni list "Gabo ima potni list"Skoladzautæm je chinguytæ »Učenci imajo knjige«;

c) namen ukrepa. Na primer:Æz tsæyn me ’mbalmæ chinygmæ "Grem k prijatelju po knjigo,"Skoladzoutæ batsydysty shopmæ zvezki »Učenci so šli v trgovino kupit zvezke«;

d) razlog za dejanje. Na primer:Khurs rukhsmæ ’rttyva, khurs rukhsmæ zary noge, Soveton bæstæ - Raiguyræn bæstæ (Gul. A.) "Nova se iskri v svetlobi sonca, nova poje v svetlobi sonca, Sovjetska država je domovina."

§ 315. Glede na okoliščine direktivni primer pomeni:

a) kraj, kamor je dejanje usmerjeno, končna točka dejanja. Na primer:Skoladzoutæ batsydysty klasmæ "Učenci so vstopili v razred"Kolkhozontæ arast sty bydyrmæ "Kolektivni kmetje so šli na polje"Mah tsuæm Mæskuymæ "Gremo v Moskvo";

b) končni čas dejanja, stanje-proces. Na primer:Pioneer fæhazydysty suang izærmæ “Pionirji so igrali do večera,”Duuuæ sahatmæ mah uydystæm næhimæ “Do druge ure smo bili doma, torej doma”;

c) trajanje delovanja. Na primer:Kuyrimæ max sæxxæst kodtam næ xæs "V enem tednu smo izpolnili svojo dolžnost."Me ’mbal tsippar azmæ siss ahuyrgænæg "Moj prijatelj je postal učitelj v štirih letih,"Kusæg mæimæ bakusy sædæ somæy fældær "Delavec zasluži več kot sto rubljev na mesec."

§ 316. Usmerjevalni primer se včasih uporablja v pomenu opredelitve, takrat pa je odvisen od imena in s podrejenim imenom tvori naglasni kompleks, ki označuje kraj ali način dejanja. Na primer:Skoladzautæn læværd ærtsyd hædzarmæ kuyst »Učenci so dobili domače naloge, t.j. domača naloga",Juæy-yutæ fækænynts tæstmæ mitæ "Nekateri delajo stvari za predstavo."

§ 317. Direktivni primer se uporablja tudi v kombinaciji s postpozicihæstæg "blizu", "približno"ævvakhs "blizu", "okrog" in ne označuje točnega, ampak približnega kraja ali časa dejanja, stanja-procesa, pa tudi približno mero (prostor, čas, ceno, težo, količino itd.). Na primer:Khadzarmæ hæstæg zayi nezy bælas "V bližini hiše raste smreka,"Tsækhæradonmæ ’vvakhs je tsad "V bližini vrta je jezero"Sikhormæ ’vvakhs bæltstsættæ arast sty sæ fændagyl "Do kosila so se popotniki odpravili na pot,"Bonmæ hæstæg tsuanontæ skhæstsæ sty sæ tsuangænæn bynatmæ "ZAZjutraj so lovci prispeli na kraj lova,”In pri myæmæ hæstæg fædæn Mæskuyy "(V Moskvi sem ostal približno mesec dni."

§ 318. Zunanji lokativ nastopa predvsem kot posredni predmet, včasih v pomenu okoliščine kraja, časa in merila vrednosti ter pomeni:

a) predmet, na površini katerega je nekaj, ali predmet, na površini katerega se izvaja kakšno dejanje ali proces. Na primer:Chinyg je styolyl "Knjiga je na mizi"Nyv auygd u kulyl "Slika visi na steni"Basil zayi syftærtæ "Listi rastejo na drevesu"Tsiu abadtis je bil norec "Ptica je sedela na kamnu"Khækhtyl mit rauarydis "Na gorah je zapadel sneg"Bæh fætsæuy fændagyl "Konj hodi po cesti";

b) čas, ko se izvede katero koli dejanje ali postopek, njegov začetek, konec. Na primer:Mah afonyl uydystæm næhimæ "Doma smo bili pravočasno"Duuuæ sakhatyl næm uydis æmbyrd "Imeli smo sestanek ob dveh,"Æmbyrd raydydta fundz sakhatyl æmæ fæcis avd sakhatyl "Sestanek se je začel ob petih in končal ob sedmih";

c) merilo vrednosti (prodaja). Na primer:Kolkhozon auæy kodta narthor ærtæ fomanil“ Kolhoznik je prodal koruzo za trideset rubljev,Skoladzau yæ chinyg radta abaziyil "Študent je dal svojo knjigo za dvajset kopejk";

d) razlog, razlog za dejanje. Na primer:Colonialon adæmtæ toh kænynts sæ bartyl "Kolonialna ljudstva se borijo za svoje pravice"Zaræm næ kuystyl "Pojemo o svojem delu"Kolkhozontæ skodtoy zaræg tokhy hæbatyrtyl "Kolektivni kmetje so ustvarili pesem o junakih boja,"Mah zyrdtam ne ’mbælttyl "Pogovarjali smo se o tovariših";

e) predmet, s katerim se izvaja neko dejanje ali postopek. Na primer:Læppu skafydis kakhkukhtyl "Fant je plesal na prstih"Uyy nal læuy yæ kækhtyl "Ne stoji več"Yæ farsyl ærhuyssydis "Ulegel se je na bok";

c) predmet, na katerem ali prek katerega se vrši kakšno dejanje. Na primer:Baltstsættæ atsydysty hædyl "Popotniki so šli skozi gozd"Ahasta yæ cæst adæmyl »Ozrl se je po ljudeh« (dosl. »Ozrl se je po ljudeh«),Don ankhævzta bydyrtyl "Voda se je razlila po poljih"Gædy agæpp kodta rudzyngyl "Mačka je skočila skozi okno";

g) predmet, ki je predmet nekega dejanja (z glagoliraluuyn, baluuyn "začni udarjati") Na primer:Chyzg yæ uadultyl raluuydis "Deklica se je začela udarjati po licih,"Baræg bæhyl tsækhsnag wisæy balæuydis "Jezdec je začel tepsti konja s (tanko) vejico."

§ 319. Zunanji lokativ včasih deluje kot definicija in označuje predmet, ki je sestavni del karkoli. Na primer:Donyl cas "Kaša na vodi"Ækhsyryl tsimgæ "Tekoča kaša z mlekom." Zunanji mestni naklon je v funkciji določila predimenski in z določilnim imenom tvori en naglasni kompleks.

§ 320. Notranji lokativ nastopa kot okoliščina (kraj, čas), pa tudi kot prislovno dopolnilo in pomeni:

a) kraj, kjer se izvaja kakšno dejanje, je nekaj, predmet, znotraj katerega se izvaja kakšno dejanje ali je nekaj vsebovano (ali predmet, v smeri katerega se izvaja kakšno dejanje ali gibanje). Na primer:Adam badynts nyhasy "Ljudje sedijo na nihah"Kolkhozontæ Kusynts Bydyry "Kolektivni kmetje delajo na polju"Skoladzoutæ ydysty skolaiy "Učenci so bili v šoli"Don je vedrai "Voda v vedru"Kalm babyryd huynchy "Kača je zlezla v luknjo"Kæsag dony anygyuld "Riba je izginila v vodo";

b) oseba ali drugo bitje, ki ima neko lastnost (moč, upanje itd.), Ali živo bitje, ki doživlja kakšen zunanji vpliv. Na primer:Adaymadzhi je nyfs "V človeku je upanje"Bækhy je haaru "V konju je moč"Syvællony uazal batsydis "Otrok se je prehladil" (lit. "Mraz je vstopil v otroka").

§ 321. Vezniški primer deluje kot posredni predmet in označuje združljivost, torej označuje osebo ali predmet, s katerim druga oseba ali drug predmet ima opravka, povzroči dejanje. Na primer:Ahuyrgænæg nyhas kæny sköoladzautimæ "Učitelj se pogovarja z učenci"Syvællon yæ madimæ uydis æmbyrdy "Otrok in njegova mama sta bila na sestanku,"Æz læuuydtæn uynjy me ’fsymærimæ "Z bratom sem stal na ulici"Skoladzau chinguytimæ uydis skolai "Učenec je bil v šoli s knjigami."

§ 322. Asimilacijski primer nastopa kot okoliščina poteka dejanja in pomeni:

a) oseba ali predmet, z dejanjem, stanjem-procesom, katerega dejanje, stanje-proces drugega predmeta se primerja. Na primer:Tsitidzhyn kædzækhtæ asæst bons hurau ferttivynts mæ særmæ ... (Gul. A.,Ainægyl)"Skale, prekrite z ledeniki, se iskrijo nad menoj kot sonce v oblačnem dnevu,"Ragon nærton lægau zaryn kuy zonin (Kosta, Ragonnærton lægau ...)"Ko bi le znal peti kot starodavni Nart,"Dymgæ niuy stong birægau "Veter tuli kot lačen volk";

b) primerjava s predmetom, ki opravlja neko dejanje. Na primer:Kharikhupp tsæstængasyl ragæy uyd ahuyr, - birægy hælæsy fatau fætsavta darg byrynk... (Kosta,Biræg æmæh'rikhupp) "Žerjav je že dolgo navajen na videz - svoj dolgi kljun je zarinil v volkova usta kot puščica ..."Hivændmæ dæ uidzæf hudægau kæsdzæn (Kosta,Widzæf)"Samovoljnima se bo vaša graja zdela kot smeh" (dosl. "kot smeh"),Ragæy særdasænau ruvas zygarægmæ darila yæ dændag (Kosta,Ruvas æmæ zygaræg)"Že dolgo je lisica brusila svoj zob na jazbeca kot britev."

§ 323. Tako, prvič, glede na glavne sintaktične funkcije lahko primere osetijskega jezika razdelimo v naslednje skupine: subjektivni (imenski primer), atributivni (genitiv in asimilativ), objektivni (dat., vinit., deferent., neposredni). ., zunanji lokativ, veznik) in lokativ-časovni (odložni, smerni, notranji krajevni, deloma zunanji krajevni); drugič, vsak primer ima, odvisno od tega, katera beseda je kontrolna beseda, več pomenov, pri čemer imajo nekateri primeri več pomenov (genitiv, dajalnik, pozitiv, smernik), drugi manj (akuzativ, notranji lokativ, veznik, asimilativ).

Opomba . V tem opisu ni bilo mogoče v celoti zajeti celotne raznolikosti pomenov primerov.

V.I. Abaev

. O "tožilnem" padežu v ​​osetijskem jeziku in folklori, 129.

N.X.

Kulaev . "O vprašanju problema primerov v osetijskem jeziku." Novice Severnoosetijskega raziskovalnega inštituta, letnik XIX, str.

Slovnica osetijskega jezika, zv. I, ed. North Ossetian Research Institute, str. 94 in 96.

Osetski jezik je predstavnik vzhodne skupine iranskih jezikov, ki so ji jeziki pripadali

Tvorba primernih oblik v osetijskem jeziku se pojavi s pritrditvijo primernih končnic na deblo besede, ki sovpada z obliko nominativa ednine. V osetijskem jeziku je skupno devet primerov. Med znanstveniki ni jasnega mnenja o številu primerov v osetijskem jeziku, različni raziskovalci pa jih štejejo od osem do deset. V tem članku si ne zadajemo reševanja tega vprašanja; za nas je pomembno, da je bil osetijski padežni sistem oblikovan na podlagi staroosetinskega gradiva.

Padežne končnice so skupne ednini in množini. Množina med deblom in zaključek primera vstavljen je indikator konstantne množine - t. Sklanjatev v osetijskem jeziku je aglutinativna. Slovnična razmerja so izražena z nominativom, rodilnikom in dajalnikom. Krajevni – zunanji, krajevni notranji, smerni, odložni in sklepni – praviloma izražajo krajevna razmerja, lahko pa deloma izražajo tudi slovnična razmerja. Asimilativni primer formalizira prislovna razmerja.

Digorsko narečje osetijskega jezika je po številu primerov za eno enoto slabše od železnega narečja. Za razliko od železnega narečja digorsko narečje nima skupnega padeža. Skupnost v digorskem narečju je izražena s postpozicijo xæccæ 's' skupaj, ki je iranskega izvora.

Od osetijskih primerov so trije - nominativni, depozitni in lokalni notranji - zanesljivo izsledljivi do iranskih prototipov. Preostali primeri se štejejo za novo tvorbo. Večina znanstvenikov je nagnjena k razlaganju nastanka tako zapletenega in nekoliko nenavadnega primernega sistema za sodobne iranske jezike z vplivom kavkaških jezikov. K temu mnenju se je običajno nagibal svetilka osetijskih študij V. I. Abaev. Vendar to stališče ne najde ustrezne utemeljitve. V vzhodnokavkaških jezikih je število primerov pogosto na desetine in ti ali njim podobni jeziki najverjetneje ne bi mogli služiti kot substrat v procesu oblikovanja osetijskega primernega sistema.

Padežni sistem v sodobnem času je lahko nekoliko podoben osetijskemu padežnemu sistemu. gruzijski jezik, kjer je 7 primerov. Mnogi od teh primerov stari gruzijščini še niso bili poznani knjižni jezik in se razvila v naslednjih formacijah v zadnjih stoletjih.

V padežnem sistemu drugih kartveljskih jezikov in narečij je opaziti veliko raznolikost, iz česar izhaja, da kartvelsko gradivo tudi ne more služiti kot primerjalna podlaga za osetijski padežni sistem.

Od devetih je sedem osetskih primerov iranskega izvora in odražajo starodavne primere ali nastanejo na podlagi iranskega gradiva. Osetijski primeri so bili morda delno podedovani iz antike, večinoma pa so bili na novo oblikovani z dodajanjem postpozicij k deblu, ki sovpada z nominativom ednine.

Osetijski primeri so naslednji:

a) nominativ.

b) rodilnik.

c) dajalniku

d) tožilnik.

d) smerni

g) lokalni notranji

h) lokalni zunanji

i) zavezniški (železni).

j) primerjava.

Najbolj presenetljiv primer oblikovanja novega primera v zadnje obdobje je skupni primer, ki ga v digorskem narečju ni. Ta primer je oblikovan s končnico, ki je nastala iz prislova iwma, kar pomeni "skupaj". Posledično je v tem primeru ta primer povezan z živim osetijskim jezikom. Izkazalo se je, da ima osem od devetih osetskih primerov bolj ali manj zanesljive iranske korespondence, razvoj padežnega sistema pa je potekal v skladu z notranjimi zakonitostmi razvoja osetijskega jezika na lastni iranski podlagi.

Primeri neposrednega objekta so rodilnik in nominativ, odvisno od kategorije osebe / neosebe, kar še posebej približuje osetijščino slovanski jeziki. Iz analize osetijskih nominalnih pregibov lahko sklepamo naslednje:

Med iranskimi jeziki je osetijščina najbogatejša s padežnimi oblikami;

Nekateri starodavni iranski primeri v osetijskem jeziku so izgubili svoje pripone;

Dva primera - dativ in zunanji lokativ - sta dobila svoje končnice iz zaimenske sklanjatve;

Dva primera - veznik in adikativ - sta novotvorbi.

a) skladenjska sredstva

b) predlogi;

c) postpozicija rā je varna konstrukcija za izražanje atributivnih odnosov.

Velika vrednost ima tudi besedni red.

Perzijski predlogi so razdeljeni v dve skupini: 1) primarni ali glavni; 2) sekundarni ali poimenovalniški ali isafetični. Ogromno število perzijskih predlogov je iranskega izvora.

Postpozicija rā zgodovinsko sega v staroperzijsko rādi, kar pomeni 'zaradi', 'zaradi'. Glavna funkcija postpositiona je označevanje neposrednega predmeta, konkretnega, določnega. Ko govorimo o objektu nasploh, torej kot predstavniku celotne vrste, razreda, neposredni objekt ni oblikovan. V tem primeru je pomenska značilnost perzijskega postpozicija rā podobna tožilniku v osetijskem jeziku.

V perzijščini je glavno sredstvo povezovanja samostalnika z njegovo določevalno besedo izafet. Konstrukcije izafet ali izafet v jezikih so atributivna kombinacija, v kateri je definicija postavljena za definirano besedo, formalizirana s posebnim postpozitivnim nenaglašenim indikatorjem. Verjame se, da kazalnik isafeta izvira iz antičnih časov. odnosni zaimek moški (av. yā, drugo perzijsko hyā). V tem primeru pomen tega indikatorja sovpada z osetijsko besedo kætsy, ki pomeni "kateri". To pomeni, da razvoj tega posebnega indikatorja pomensko popolnoma sovpada z analogijo osetijske različice.

Kot smo že omenili, je bil v starih iranskih jezikih sistem primerov zelo razvit. Na žalost nimamo dovolj gradiva o starodavnih iranskih jezikih - sorodna besedila so na voljo v avestijskih in staroperzijskih jezikih. Toda niti v avestijskem niti v starem perzijskem jeziku ni mogoče najti niti ene besede, ki bi bila zapisana v besedilih v vseh primerih. Pri spreminjanju imen po številih in padežih moramo uporabljati različne besede, saj ni besed, ki bi imele celotno paradigmo sprememb.

V avestanščini in stari perzijščini je osem primerov:

1) nominativ

2) tožilnik

3) rodilnik

4) dajalnik

5) negativno

6) instrumental

7) lokalni

8) vokativ.

Po podatkih starih zgodovinarjev so Skiti (Saki) in Perzijci govorili zelo podobne jezike in se dobro razumeli. Očitno se je padežni sistem v skitskem jeziku malo razlikoval od tistega v avestijskem in starem perzijskem jeziku. Ta bližina v veliki meri kompenzira pomanjkanje koherentnih besedil v skitskem jeziku.

Za zahodne srednjeiranske jezike, zlasti za srednjeperzijščino, je značilna odsotnost slovnične kategorije padežnega sistema. Na zgodnji stopnji razvoja srednjeperzijskega jezika je obstajal dvopadežni sistem sklanjatve imen: neposredni primer z ničelno pregibom in posredni primer z indikatorjem y e. V srednji perzijščini pozno obdobje nasprotja neposrednih in posrednih primerov ni več, v besedilih tega obdobja pa prisotnost označb poševni primer nima nobenega slovničnega pomena.

V vzhodnoiranskih jezikih srednjega obdobja - v sogdijskem in horezmskem - se je primer ohranil. V sogdijskem jeziku je šest primerov:

1) nominativ

2) tožilnik

3) vokativ

4) denitiv - dativ

5) oblativ

6) lokativ.

Ob istem času množina Sogdijski jezik je imel dvopadežni sklanjatveni sistem.

Tudi horezmski jezik je ohranil velike in male črke. Ta jezik ima tri primere:

1) nominativ

2) generativni

3) oblativ.

Srednjeiransko obdobje osetijskega (alanskega) jezika je zelo skopo predstavljeno s pisnimi spomeniki. Izkaže pa se tudi, da so povsem dovolj za popolno razumevanje osetijskega (alanskega) jezika srednjeiranskega obdobja. Obstajajo vsi razlogi za domnevo, da je imel osetijski jezik razmeroma dobro oblikovano pisavo, ki je temeljila na grški grafiki. Vzhodnoiranski jeziki, pa tudi zahodnoiranski jeziki, so bili razmeroma blizu drug drugemu, vendar so v tem obdobju vzhodnoiranski jeziki v ostrem kontrastu s svojimi sodobnimi zahodnoiranskimi jeziki. Primerjava morfološke strukture vzhodnih in zahodnih iranskih jezikov kaže, da se je starodavni flekcijski sistem v prvem izkazal za bolj stabilnega. Če so nekateri zahodnoiranski jeziki zaradi zloma pregiba izgubili slovnična kategorija sklanjatev, potem imamo drugačno situacijo v jezikih vzhodnoiranske skupine. V vseh znanih vzhodnoiranskih jezikih srednjega obdobja je sistem pregibnih sklanjatev, ki predstavlja redukcijo staroiranskega sistema, dobro ohranjen. Zgodovinsko gradivo o alanskem (osetijskem) jeziku je prav tako malo, vendar nam omogoča sklepati, da je alanski (osetski) jezik imel podobno kategorijo sklanjatve kot v drugih vzhodnoiranskih jezikih. Zgodovinarji so pogosto ugotavljali posebno tesno bližino alanskega (osetskega), sogdijskega in horezmskega jezika. To je očitno slovnična struktura v teh jezikih je bil večinoma enak.

Na podlagi splošnega primerjalna analiza, lahko sklepamo:

Med sodobnimi iranskimi jeziki je osetijščina najbolj bogata s padežnimi oblikami;

Osetijski primeri večinoma niso neposredno nadaljevanje staroiranskega padežnega sistema;

Večinoma se je razvil osetijski jezik nov sistem padežne končnice;

Sodobni sklanjatveni sistem osetijskega jezika pripada aglutinativnemu tipu, podobno kot slovanski, turški in drugi jeziki;

Večina iranskih jezikov je popolnoma ali delno izgubila slovnično kategorijo sklanjatve.

______________________________________________________
1. Oransky I. M. Uvod v iransko filologijo. M., 1988.
2. Osnove iranskega jezikoslovja. Novi iranski jeziki: vzhodna skupina. M., 1987.
3. Kambolov T. T. Esej o zgodovini osetijskega jezika. Vladikavkaz, 2006.
4. Srednjeiranski jeziki. M., 1981.
5. Abaev V. I. Osetski jezik in folklora. M.‑L., 1949. T. 1.
6. Edelman D. I. Primerjalna slovnica vzhodnoiranskih jezikov. Morfologija. Elementi sintakse. M., 1990.
7. Miller Sun. 
F. Osetski jezik. M.‑L., 1962.
8. Osnove iranskega jezikoslovja. Novi iranski jeziki. M., 1982. 9. Jeziki Azije in Afrike. - Indoevropski jeziki
. iranski jeziki. dardski jeziki. - Dravidski jeziki. M., 1978.