Kontekstualni prevajalci. Z enim klikom: pet brezplačnih programov za hitro prevajanje besedil Video v pomoč

Pogosto pri iskanju potrebnega materiala iskalnik uporabniku ponudi tuja spletna mesta. Seveda je za bolj poglobljeno analizo tega ali onega članka, pa tudi kakršne koli informacije, bolje, da ga celovito preučite, a kaj storiti, če je jezik zahtevanega mesta popolnoma neznan? Takšno situacijo je težko imenovati problematično, saj je bilo danes izumljenih ogromno prevajalnikov, prilagojenih različnim spletnim brskalnikom.

To gradivo je napisano na podlagi Mozilla Firefox, saj ta brskalnik velja za enega najbolj priljubljenih na svetu, zato je njegovo občinstvo uporabnikov resnično ogromno. Torej, če vas zanima, kateri spletni prevajalniki si zaslužijo največ zaupanja, kateri so najbolj priročni in funkcionalni ter kako narediti prevod v brskalniku Firefox, ko se pomaknete na kazalec, preberite članek do konca!

Yandex prevajalec

Mislim, da nima smisla veliko govoriti o prednostih Yandex Elements; le leni ne vedo zanje. Bolj poznano ime je , ki je, kaj naj rečem, že pošteno nakopalo zobe pri prenašanju različnih datotek z omrežja. Vendar je ta dodatek precej uporaben in funkcionalen, zlasti zaradi prisotnosti vgrajenega prevajalnika.

Na seznamu je samo pet jezikov, iz katerih se lahko izvaja prevod: angleščina, francoščina, nemščina, italijanščina in španščina. Preden začnete z delom, si oglejte njegove nastavitve, saj lahko tam najdete nekaj uporabnih funkcij. Na primer, če potrdite polje poleg ustrezne vrstice, lahko premaknete kazalec nad iskano besedo in takoj dobite prevod . Hkrati lahko prevajate ne le besedo za besedo, ampak tudi stran za stranjo; prepričate se, da je beseda prevedena, ko premaknete kazalec in pritisnete določeno kombinacijo tipk na tipkovnici.

Qtl

Drug zanimiv program je Qtl. Če želite prevesti eno ali več besed, jih preprosto označite s kazalcem. Posebnost tega vira je, da vsebuje več zavihkov, od katerih vsak vsebuje prevode iz različnih virov.

Seveda pa izbira prevajalcev ni omejena le na ta dva, na internetu jih je ogromno. Najbolj preizkušeni so Google Translator, Promt Translator in drugi. Ne glede na to, katerega prevajalca izberete, se bo dobro spopadel s svojimi nalogami, le seznam nalog, ki jih opravlja dodatne funkcije se lahko razlikujejo.

Video v pomoč

Internet je področje življenja, za katerega ni meja med državami. Včasih je treba iskati koristne informacije ogled materialov s tujih strani. Dobro je, če znaš tuje jezike. Kaj pa, če je vaše jezikovno znanje na precej nizki ravni? V tem primeru pomagajo posebni programi in dodatki za prevajanje spletnih strani ali posameznih delov besedila. Ugotovimo, katere razširitve prevajalca so najboljše za brskalnik Opera.

Toda najprej ugotovimo, kako namestiti prevajalnik.

Vsi dodatki za prevajanje spletnih strani se namestijo po približno enakem algoritmu, tako kot druge razširitve za brskalnik Opera. Najprej pojdite na uradno spletno mesto Opera, v razdelek z dodatki.

Tam s prevodom iščemo zahtevano razširitev. Ko najdemo zahtevani element, gremo na stran te razširitve in kliknemo velik zeleni gumb »Dodaj v Opera«.

Po kratkem postopku namestitve lahko nameščeni prevajalnik uporabljate v brskalniku.

Najboljši podaljški

Zdaj pa si podrobneje oglejmo razširitve, ki veljajo za najboljše dodatke brskalnika Opera za prevajanje spletnih strani in testiranje.

Google Translate

Eden najbolj priljubljenih dodatkov za spletno prevajanje besedil je Google Translator. Prevaja lahko tako spletne strani kot posamezne dele besedila, prilepljene iz odložišča. Hkrati pa dodatek uporablja vire Googlove istoimenske storitve, ki je ena izmed vodilnih na področju elektronskega prevajanja in zagotavlja najbolj pravilne rezultate, česar ne zmore vsak podoben sistem. Razširitev brskalnika Opera, tako kot sama storitev, podpira ogromno število navodil za prevajanje med različnih jezikih mir.

Delo z razširitvijo Google Translator morate začeti s klikom na njeno ikono v orodni vrstici brskalnika. V oknu, ki se odpre, lahko vnesete besedilo in izvedete druge manipulacije.

Glavna pomanjkljivost dodatka je, da velikost obdelanega besedila ne sme presegati 10.000 znakov.

Prevajaj

Drug priljubljen dodatek k brskalniku Opera za prevajanje je razširitev Prevajalnik. Tako kot prejšnja razširitev je integrirana z Googlovim prevajalskim sistemom. Toda za razliko od Google Prevajalnika Prevajalnik ne namesti lastne ikone v orodno vrstico brskalnika. Preprosto, ko obiščete spletno mesto, katerega jezik se razlikuje od tistega, ki je v nastavitvah razširitve nastavljen kot »domači«, se pojavi okvir, ki vas prosi, da prevedete to spletno stran.

Toda ta razširitev ne podpira prevajanja besedila iz odložišča.

Prevajalec

Za razliko od prejšnje razširitve lahko dodatek Translator ne samo prevede spletno stran kot celoto, temveč tudi prevede posamezne fragmente besedila na njej, pa tudi prevede besedilo iz odložišča operacijskega sistema, prilepljeno v posebno okno.

Med prednostmi razširitve je, da podpira delo z več kot eno storitvijo glede na spletni prevod, in z več hkrati: Google, Yandex, Bing, Promt in drugi.

Yandex.Translate

Ker je ni težko določiti po imenu, razširitev Yandex.Translate temelji na svojem delu spletni prevajalec iz Yandex. Ta dodatek prevaja s kazalcem miške nad tujo besedo, z označevanjem ali s pritiskom na tipko Ctrl, žal pa ne more prevajati celih spletnih strani.

Po namestitvi tega dodatka se element »Najdi v Yandexu« doda v kontekstni meni brskalnika, ko je izbrana katera koli beseda.

XTranslate

Razširitev XTranslate žal prav tako ne more prevesti posameznih strani spletnih mest, lahko pa prevede ne samo besede, ampak celo besedilo na gumbih na spletnih mestih, vnosnih poljih, povezavah in slikah ob lebdenju. Hkrati dodatek podpira delo s tremi spletnimi prevajalskimi storitvami: Google, Yandex in Bing.

Poleg tega lahko XTranslate predvaja besedilo v govor.

ImTranslator

Dodatek ImTranslator je pravi prevajalski stroj. Z integracijo v prevajalske sisteme Google, Bing in Translator lahko prevaja med 91 jeziki sveta v vse smeri. Razširitev lahko prevede tako posamezne besede kot celotne spletne strani. Med drugim ima ta razširitev vgrajen celoten slovar. Zvočne prevode je mogoče reproducirati v 10 jezikov.

Glavna pomanjkljivost razširitve je, da največja količina besedila, ki ga lahko prevede naenkrat, ne presega 10.000 znakov.

Nismo govorili o vseh razširitvah prevodov, ki se uporabljajo v brskalniku Opera. Teh je veliko več. Hkrati pa bodo zgoraj predstavljeni dodatki lahko zadovoljili potrebe večine uporabnikov, ki potrebujejo prevajanje spletnih strani ali besedila.

Zdaj vam ni več treba kopirati neznane besede v prevajalnik ali zagnati slovarskega programa, samo premaknite miško nad njo in prevod se bo prikazal v pojavnem oknu.

Prevajanje besedila pod kazalcem je možno v skoraj vseh programih: urejevalnikih besedil, internetnih brskalnikih, programih za branje e-knjige, itd. Kontekstualni prevajalniki so neverjetno uporabna orodja za vse aktivne uporabnike interneta, pa tudi za vse, ki se učijo tujih jezikov.

Kontekstualni prevajalnik-slovar TranslateIt

TranslateIt- večnamenski kontekstualni prevajalnik-slovar za Windows. Program podpira prevajanje iz 4 jezikov: angleščine, nemščine, španščine, ruščine. Jezik prevoda se nastavi ročno ali zazna samodejno. Prevajate lahko tako posamezne besede kot celotne fraze. Obstaja možnost izgovarjanja prevoda z uporabo funkcij »obraten prevod« in »prevod napačno črkovanih besed«. TranslateIt podpira številne dodatne slovarje v različnih formatih.

Prevajalnik konteksta TransLite vam omogoča prevajanje besedila pod kazalcem miške v skoraj kateri koli aplikaciji Windows. Izberete lahko tako popolnoma samodejni način delovanja, ko morate za prevod želene besede le premakniti miškin kazalec nadnjo ali jo označiti, kot ročno - v tem primeru boste morali za prevod želene besede pritisniti tudi posebno tipko na tipkovnici.

Zahvaljujoč tehnologiji SmartClick prejmete lahko ne le prevod ene same besede, temveč tudi prevod celotne fraze. Poleg tega ima program slovar z možnostjo dopolnjevanja, sistem za pomnjenje tuje besede, virtualna tipkovnica, transkripcija in zmožnost glasovnega prevajanja rezultatov. TransLite podpira naslednje smeri prevajanja: angleško-špansko, angleško-rusko, špansko-rusko, nemško-rusko, francosko-rusko.

Kontekstualni slovar StarDict

StarDict je priročen elektronski slovar z možnostjo kontekstualnega prevajanja, ki vam omogoča hitro in enostavno prevajanje katere koli besede in besedne zveze.
Posebnost tega kontekstualnega prevajalskega slovarja je, da je popolnoma brezplačen. V njegov razvoj in izboljšave je vključenih na stotine programerjev z vsega sveta. Kontekstualni prevajalniki so božji dar za aktivne uporabnike interneta. Zdaj se je veliko lažje in udobneje počutiti v tem svetu informacij.

Za tiste, ki se profesionalno ukvarjate s prevajanjem iz tujih jezikov, je tu Abbyy Lingvo. Tisti, ki se nenehno srečujejo s tujejezičnimi besedili, ki jih je treba hitro predelati in splošno razumeti, uporabljajo sisteme strojno prevajanje Promt. In če se morate le občasno obrniti na prevajalca, da dobite razlago neznane besede v besedilu ali da približno razumete, za kaj gre? govorimo o na kitajski spletni strani, potem so kontekstualni prevajalniki nepogrešljivi. Ti majhni programi so priročni, ker so vedno pri roki in so pripravljeni zagotoviti prevod na zahtevo.

Kontekstualni prevajalci se niso pojavili ne včeraj ne dan prej. A s prodorom interneta v množice so se povsem spremenili. Prej so bile to aplikacije, sestavljene iz programskega modula in slovarjev. Nekateri slovarji so bili priloženi programu; dodatne je bilo pogosto treba prenesti posebej. Pregled takšnih aplikacij - "Poliglotski sufleri ali nekaj o kontekstualnih prevajalnikih" - najdete v arhivu našega spletnega mesta za leto 2007. Toda če poskusite slediti povezavam v članku, boste videli, da so skoraj vsi programi v teh petih letih prenehali obstajati ali so bili opuščeni.

Ko se je širokopasovni internet pojavil v vsakem domu, je postalo veliko bolj priročno uporabljati spletne prevajalske storitve, z njimi pa so se pojavili novi kontekstualni prevajalniki. Slovarjev ne shranjujejo več na vašem trdem disku in za njihov zagon vam ni treba prenesti ničesar drugega kot programsko lupino. Takoj ko uporabnik odda zahtevo, aplikacija poišče prevod na eni od priljubljenih spletnih storitev in rezultat prikaže v svojem oknu. Seveda ta pristop zahteva stalno povezavo z internetom, a kdo je zdaj nima?

⇡ Odjemalec za Google Translate 6.0

• Razvijalec: TranslateClient
• Operacijski sistem: Windows
• Distribucija: brezplačno (na voljo je plačljiva različica)
• Ruski vmesnik: da

Ta program je že nekaj let za mnoge najboljša rešitev za hitro prevajanje besed in besedil. Namesto da v brskalniku odprete stran translate.google.com, lahko uporabite ta izjemno preprost pripomoček. Bilo je mogoče vstavite besedilo za prevod neposredno v njegovo okno ali pa kopirajte znake in kliknite ikono Client for Google Translate v pladnju. V slednjem primeru je bil prevod prikazan v območju kazalca, tako da ni bilo treba niti preklapljati med okni.

Sredi leta 2011 je Google spremenil pogoje zagotavljanja API-ja svoje storitve Google Translate - razvijalci, ki uporabljajo mehanizem storitev v svojih izdelkih, so morali kupiti licenco, ki stane 20 USD na milijon znakov. Po tej novosti je bil v brezplačno različico programa dodan motor Microsoft Bing, v različici Pro pa je začelo biti na voljo prevajanje z uporabo Google Translate (skupaj z možnostjo povezovanja slovarjev in nekaterih drugih funkcij). Novembra lani pa se je tudi ta trgovina zaprla. Spremembe politike API-ja Bing omogočajo brezplačno uporabo storitve samo znotraj 4 milijonov znakov na mesec. Če želite razširiti omejitev, morate plačati 10 USD za milijon znakov.

Od trenutka, ko je omejitev uvedel Microsoft, se je razvoj programa upočasnil. Odjemalec za Google Translate zdaj deluje samo prve dni v mesecu, dokler uporabniki programa ne dosežejo Microsoftove omejitve (kvota 4 milijone znakov je zagotovljena vsem). Po tem lahko namesto prevoda vidite mračno sporočilo Microsoft Translator je presegel kvoto. Poskusite znova pozneje ali preklopite na Google Prevajalnik. Jasno je, da lahko kupite različico Pro, a v primerjavi z brezplačnimi alternativnimi aplikacijami se nekdaj zelo priljubljen odjemalec za Google Translate zdi kot mrtev projekt.

⇡ QTranslate 4.1

• Razvijalec: QuestSoft
• Operacijski sistem: Windows
• Distribucija: brezplačno
• Ruski vmesnik: da

Povsem nejasno je, kako je razvijalcem QTranslate to uspelo, vendar ta brezplačen program deluje s prevajanjem prek Googla, Binga in številnih drugih priljubljenih storitev: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Po želji je mogoče onemogočiti katero koli storitev in podprte jezike prevajanja.

Vmesnik programa je minimalističen, hkrati pa ima vse, kar potrebujete za hitro prevajanje: lični zavihki z imeni storitev se nahajajo na dnu, na voljo sta dve polji za besedilo in plošča, s katero lahko izberete smer prevajanja, hitro spreminjanje jezikov, čiščenje polj. Klik na slušalke v poljih za vnos besedila vklopi besedilo.

Če želite hitro prevesti besedo ali nekaj stavkov, vam sploh ni treba zamotiti preklopa v okno programa. Preprosto kopirajte besedilo v odložišče in poleg kazalca se bo prikazala ikona QTranslate. S klikom nanj se prikaže pojavno okno z dokončanim prevodom. Kljub majhni velikosti vsebuje tudi več uporabnih ukazov. Tako lahko z enim klikom poskusite prevesti fragment s katerim koli drugim podprtim prevajalskim sistemom, zamenjate izvorno besedilo z nastalim prevodom, poslušate, kako naj se izgovarja, in ga kopirate v odložišče.

QTranslate lahko uporabite tudi za iskanje neznanih izrazov v slovarjih. Če v pojavnem oknu ne izberete hitrega prevoda, ampak odprete slovarsko okno, lahko ugotovite, kaj o iskani besedi vedo Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google Search in druge storitve.

Za dostop do spletnih virov lahko konfigurirate uporabo proxy strežnika in nastavite tudi časovno omejitev.

Mimogrede, če hiter prevod ni potreben, lahko ikono programa preprosto onemogočite v nastavitvah. Nasprotno pa je možno hitro prikazati prevod takoj ob izbiri besedila. Na splošno, kar vam je všeč. Poleg tega lahko program prikaže orodja za prevajanje v območju kazalca, ko pritisnete vnaprej določene kombinacije tipk (privzeto je Ctrl+Q). V nastavitvah so določene izjeme - aplikacije, v katerih QTranslate ne bo deloval. Omogočite lahko tudi prevajanje elementov vmesnika: premaknite kazalec na želeni napis, pritisnite CTRL+Q - in prevod se bo prikazal v pojavnem oknu.

Program si zapomni zgodovino prevodov in vam omogoča, da jo shranite kot datoteko HTML. QTranslate poleg osnovnih funkcij ponuja tudi virtualno tipkovnico s podporo za približno trideset jezikov.

⇡ Dikter 3.32

• Razvijalec: Dicter
• Operacijski sistem: Windows
• Distribucija: brezplačno
• Ruski vmesnik: da

Dicter je eden najpreprostejših programov za prevajanje besedil. V njem praktično ni nastavitev, spremenite lahko samo vroče tipke za priklic okna prevajalnika, velikost pisave in nastavitve samodejnega zagona z Windows. Kontekstualno prevajanje se izvaja z bližnjico na tipkovnici (privzeto s hkratnim pritiskom na levi tipki CTRL in ALT) ali pa izberete besedilo in kliknete ikono Dicter v sistemski vrstici. Privzeto se okno programa prikaže v poenostavljenem načinu, ko je prikazan samo prevod, je mogoče spremeniti njegovo smer, poslušati končano besedilo, ga urediti in kopirati v odložišče. Če preklopite v način razširjenega okna, se prikaže tudi polje z izvirnikom.

Za prejem prevoda Dicter uporablja storitev Google Translate, vendar v programu ni nobenih omejitev za prevod. Morda razvijalci krijejo svoje stroške za nakup pravice do uporabe API-ja zaradi dejstva, da namestitveni program s privzetimi nastavitvami namesti oglaševalski modul za storitve iz Yandexa (bodite previdni pri namestitvi in ​​​​ne pozabite počistiti vseh polj!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• Razvijalec: AthTek Software
• Operacijski sistem: Windows
• Distribucija: brezplačno (oglasi vključeni)
• Ruski vmesnik: št

Kot lahko uganete iz imena, Google Translate Desktop za delo uporablja tudi mehanizem Google Translate. Program je brezplačen, vendar ga podpira oglaševanje - bodite pripravljeni na nenehno utripanje flash pasice na vrhu okna. Če pa Adobe Flash Player še ni nameščen v vašem sistemu, boste namesto pasice videli samo prazno okno. Program ne zahteva namestitve in je pripravljen za delo takoj po zagonu datoteke ggtranslate.exe.

Google Translate Desktop ne podpira prevajanja z bližnjičnimi tipkami, vendar spremlja vsebino odložišča. To pomeni, da se takoj, ko pritisnete CTRL+C ali kopirate besedilo v odložišče na drug način, takoj prikaže v oknu prevajalnika.

Izvirni jezik se zazna samodejno, lahko pa ga tudi vdelate v nastavitve. V nastavitvah je določen tudi jezik prevoda in tu programu manjka prilagodljivosti. Če na primer uporabnik ne želi narediti prevoda v običajno smer (na primer ruščina → angleščina), temveč v nasprotni smeri (angleščina → ruščina), ga ne bo mogoče samodejno prejeti, saj program bo poskušal prevesti iz angleščine v angleščino in na tej točki se bo zataknil. Gumb za hitro spreminjanje smeri prevoda ne bo vedno pomagal - če je izvorni jezik zaznan samodejno, je gumb neaktiven. Ročno morate izbrati jezik z dolgega seznama.

Okno programa ima tudi gumbe za govorjenje besedila (samo prevedeno), kopiranje rezultatov v odložišče in čiščenje okna besedila. Rezultate lahko shranite kot besedilno datoteko. Prav tako je vredno biti pozoren na vnosno vrstico na vrhu strani. Z vnosom naslova strani tukaj lahko hitro dobite prevod spletne strani (odpre se v brskalniku).

⇡ Jeziki 2.8.1

• Razvijalec: Lingoes Project
• Operacijski sistem: Windows
• Distribucija: brezplačno
• Ruski vmesnik: da

Ni lahko prebiti oglaševalskih blokov na spletnem mestu Lingoes, ki namesto prevajalnika zdrsnejo namestitveni programi popolnoma različnih programov. Toda ko vam bo uspelo, boste nagrajeni. Lingoes je eden najbolj funkcionalnih brezplačnih sistemov za hitro prevajanje, v samem programu pa za razliko od spletne strani ni oglasov.

Program podpira trinajst (!) prevajalskih storitev, vključno z vseprisotnimi Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator in drugimi. Prevod lahko izvedete v oknu programa (če želite to narediti, pojdite na razdelek »Prevod besedila«) ali v pojavnem oknu.

Glede na vaše nastavitve lahko izberete pojavno okno, ko kopirate besedilo v odložišče, ko ga označite ali ko miškin kazalec premaknete nad besedo. Hkrati je odziv programa enostavno prilagodljiv: ko je prevod izbranega besedila omogočen, lahko nastavite izjeme, ko je prevod aktiven, s kazalcem miške nad besedo pa lahko določite, katera dodatna dejanja je treba izvesti, da program prevesti (na primer z desnim klikom miške in pritiskom tipke Ctrl). Privzeto je ta funkcija omogočena, da prezre številke, lahko pa tudi zahtevate, da pripomoček prezre latinico, cirilico ali druge znake.

Vroče tipke so tudi v celoti podprte - z njihovo pomočjo ne morete samo odpreti prevajalskega okna, ampak tudi na primer prebrati besedilo. V nastavitvah programa lahko izberete prevajalsko storitev, ki bo privzeto uporabljena, nastavite prvi in ​​drugi ciljni jezik (drugi bo uporabljen, če se izvorni jezik ujema s ciljnim jezikom).

Lingoes ima vgrajeno ne le prevajanje s spletnimi storitvami, ampak tudi neverjetno število različne možnosti. Zaradi njih je programski vmesnik videti preobremenjen, če pa potrebujete kalkulator, pretvornik valut, periodni sistem, pretvornik enot, mednarodne klicne kode, seznam nepravilni glagoli angleški jezik ali informacije o trenutnem času v različne države— vedite, da ima Lingoes vse.

⇡ Zaključek

Za prevajalca, še posebej tistega, ki se postavlja kot rešitev za hitro prevajanje, so najpomembnejši hitrost, neobremenjen vmesnik in enostavnost klica. V vseh treh pogledih se nam zdi, da QTranslate nima para. Kljub temu, da ima na primer Lingoes veliko več nastavitev, ki opisujejo videz prevajalskega okna, ni tako priročne možnosti kot v QTranslate. Nevsiljiva ikona, ki se prikaže, ko je besedilo izbrano in samodejno izgine, če uporabnik ne dostopa do nje, je veliko bolj priročno kot pojavno okno za prevod, ki se nenehno pojavlja na zaslonu. Je pa vse odvisno od tega, kako intenzivno uporabljate prevajalnik. Tudi Lingoes in Dicter sta se nam zdela zelo vredna programa.

TranslateIt! je edinstven in resnično kontekstualen angleško-ruski, nemško-ruski in rusko-angleški slovar, ki deluje v kateri koli aplikaciji Windows. Zdaj, ko naletite na neznano besedo, vam ni treba odvrniti od branja in iskati prevoda v slovarju, samo premaknite kazalec miške na neznano besedo in takoj dobite prevod. Poleg tega TranslateIt! ga lahko prebere na glas in prikaže prepis (za angleške besede). Kako deluje program TranslateIt! temelji na edinstveni tehnologiji »One touch capture«, katere pomen je prevesti besedo s preprostim premikanjem kazalca miške nad njo. Informacije, ki vas zanimajo, pogosto najdete v angleščini oz nemški in ga težko bereš? Razlog je majhen besedni zaklad? Kaj običajno storite, če po odprtju angleške ali nemške strani na internetu ali besedilnega dokumenta na tuji jezik, vidite neznano besedo? Najverjetneje kopirate besedo v medpomnilnik, zaženete slovarski program, prilepite to besedo iz medpomnilnika vanj in dobite prevod. Ali ni predolgo? Seveda preveč. TranslateIt! bistveno drugačen od običajnih elektronskih slovarjev. Z našim programom vam ni treba kopirati neznane besede v odložišče, ni vam treba zagnati slovarja in prilepiti, kar ste kopirali, samo premaknite kazalec miške! Zelo preprosto: zaženite program TranslateIt, premaknite kazalec miške na neznano besedo in takoj dobite prevod – hitro in priročno. Najpomembneje pa je, da vas ni treba odvrniti od branja, ne boste izgubili toka misli in boste hitreje dosegli želeni rezultat. Prevajate lahko iz angleščine in nemščine. Funkcije: - prevod, ko miškin kazalec lebdi nad besedo - prevod, ko označimo besedo - funkcija "obratnega prevoda" - funkcija "iskanje podobnih besed" Glavne značilnosti programa TranslateIt! je kontekstualni večjezični slovar (ta različica programa vsebuje slovarje, ki vam omogočajo prevajanje iz angleščine, nemščine in ruščine), ki deluje v kateri koli aplikaciji Windows. Velikost standardnih slovarjev je: . Angleško-ruski - 117.000 slovarskih vnosov. Rusko-angleški - 84.000 slovarskih vnosov. Nemško-rusko - 97.000 slovarskih vnosov TranslateIt! bo prevedel besedo tako, da preprosto premaknete kazalec miške nadnjo v kateri koli aplikaciji, pa naj bo to brskalnik, e-poštni program ali urejevalnik besedil. Kako deluje prevajanje z lebdenjem Načelo delovanja v tem načinu temelji na edinstveni tehnologiji »One touch capture«, katerega pomen je prevesti besedo tako, da jo preprosto pokažete na kazalec miške. Zdaj, če v tujem besedilu naletite na neznano besedo, vam ni treba odvrniti od branja in iskati prevoda v slovarju, besede vam ni treba kopirati v odložišče in jo prilepiti v drugo okno. Preprosto premaknite miško nad neznano besedo in takoj prejmete prevod. Dodatne funkcije zdaj, nova različica TranslateIt! lahko prevaja besedilo ne le iz aplikacij, kot je npr Internet Explorer in Outlook Express, pa tudi iz brskalnikov Opera in FireFox, urejevalnika besedil Word in internetnega pozivnika ICQ, pa tudi iz kontrolnikov katerega koli programa, pa naj gre za elemente menija ali okna s sporočili. To pomeni, da se ne bojite več nobenega programa z angleškim vmesnikom! Samo premaknite kazalec na napis v angleščini in takoj dobite njegov prevod! Jezik: ruski, angleški. OS: WinXP, Win2003, WinVista.