ลีวายพินโฟลด์ หมาดำ “Black Dog” โดย ลีวาย พินโฟลด์ กลัวความกลัวของคุณ

เมื่อวันฮาโลวีนใกล้เข้ามา การพูดเรื่องความกลัวก็เป็นเรื่องที่เย้ายวนใจ และถ้าเราจำความกลัวของผู้ใหญ่เนื่องในโอกาสวันนักบุญอุปถัมภ์เป็นส่วนใหญ่ ความกลัวของเด็กๆ ดังที่พ่อแม่หลายคนคุ้นเคยก็จะเกี่ยวข้องตลอดทั้งปี เด็กมีลักษณะความกลัวที่เกี่ยวข้องกับอายุ ความรุนแรงและระยะเวลามีเหตุผลหลายประการ ตั้งแต่สภาพจิตใจและอารมณ์ของเด็กไปจนถึงการรับประทานอาหาร ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ยังมีสถานที่สำหรับความกลัวร่วมกันอีกด้วย ความกลัวมีแนวโน้มที่จะส่งต่อไปยังเด็กมากขึ้นหากบุคคลที่เด็กมีความสัมพันธ์ทางอารมณ์ใกล้ชิดด้วย ดูเหมือนว่าการสังเกตนี้แม่นยำพอๆ กับความจริงในชีวิตประจำวันที่ว่า “ความกลัวทำให้ตาโต” ที่เป็นแนวทางให้กับนักเขียนและนักวาดภาพประกอบชาวอังกฤษที่มีพรสวรรค์ ลีวาย พินโฟลด์ เมื่อเขาทำงานในหนังสือ “Black Dog”

ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: เบื้องหน้าเราคือบ้านที่อบอุ่นและน่าอยู่ของครอบครัวชื่อโฮป (ซึ่งแปลว่า "ความหวัง" ซึ่งวีรบุรุษในหนังสือทิ้งไว้ที่ไหนสักแห่งข้างนอกอย่างน่าประหลาดใจ) ภาพประกอบโดยละเอียดบรรยายชีวิตของเราอย่างละเอียด ครอบครัวที่เป็นมิตรมีลูกสามคน: ของเล่น สัตว์เลี้ยง ความโกลาหลที่สร้างสรรค์ และโดยทั่วไปแล้วลัทธิเสรีนิยมที่สมบูรณ์ในทุกที่ คุณอยากอยู่บ้านแบบนี้ทันที แต่เช้าวันหนึ่ง ไอดีลก็แตก ทุกอย่างเริ่มต้นจากการที่คุณโฮปเห็นสุนัขสีดำตัวใหญ่อยู่นอกหน้าต่าง และ... เริ่มหวาดกลัว เขากลัวมากจนโทรแจ้งตำรวจ เขาอธิบายการโทรของเขาโดยพูดว่า “สุนัขสีดำตัวโตเท่าเสือกำลังเดินเตร่อยู่ใกล้บ้าน” แต่ในการตอบสนองเขาได้ยินเพียงเสียงหัวเราะอย่างสุภาพและคำแนะนำว่าอย่าออกจากบ้าน สำหรับความกลัวของมิสเตอร์โฮป ระยะทางและสายโทรศัพท์กลายเป็นอุปสรรคที่ผ่านไม่ได้ แต่เขายังคงมีพื้นที่ให้เดินเล่นในบ้าน นี่คือสิ่งที่เขาทำทันที เมื่อเธอโฮปตื่นขึ้นมา เธอเห็นสัตว์ประหลาดตัวจริงจากหน้าต่าง - สุนัขสีดำ ตัวใหญ่เท่ากับช้าง ขนาดของสุนัขตอนนี้ขึ้นอยู่กับความรู้สึกกลัวของทุกคนในครอบครัวโดยสิ้นเชิง อเดลีน โฮปมองเห็นสุนัขสีดำขนาดเท่าไทแรนโนซอรัส เร็กซ์จากหน้าต่างห้องน้ำของเธอ และเมื่อพูดถึงมอริซ น้องชายคนเล็กของเธอ สุนัขสีดำตัวนั้นอยู่นอกเหนือขอบเขตของประสบการณ์ของมนุษย์แล้ว มอริซตกใจมากเมื่อเขาเปรียบเทียบเขากับบิ๊กเจฟฟ์ ไม่มีใครรู้ว่าบิ๊กเจฟฟ์คนนี้คือใคร และไม่มีใครสนใจ นี่เป็นปริมาณที่ไม่อาจบรรยายได้อยู่แล้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่ครอบครัวไม่เคยพบเจอในประสบการณ์ของตัวเอง นี่คือ - สนามอารมณ์ทั่วไป ด้วยพลังแห่งความคิดเพียงอย่างเดียวสมาชิกในครอบครัวจึงสร้างสัตว์ประหลาดตัวจริงหรือดูเหมือนเป็นเช่นนั้นสำหรับพวกเขา?

ลูกตื่นแล้ว. หากคุณเชื่อข้อความนี้แสดงว่า Baby เพิ่งตื่น แต่ในภาพประกอบเธอแสดงตั้งแต่หน้าแรก เธอเป็นเหมือนอัจฉริยะที่มองไม่เห็น ผู้สังเกตการณ์อิสระ ประเมินสิ่งที่เกิดขึ้น ชั่งน้ำหนักพฤติกรรมของฝ่ายต่างๆ ในความขัดแย้ง นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งมากและในขณะเดียวกันก็สนุกสนานโดย Levi Pinfold ทุกคนจะตัดสินใจด้วยตัวเองว่าบทบาทของ Tiny ที่เงียบงันและไม่เฉยเมยในตอนต้นของเรื่อง ไม่ว่าในกรณีใด เมื่อไทนี่ขึ้นเวที ความกลัวก็ปกคลุมไปทั่วทั้งบ้าน แต่สมาชิกที่ตัวเล็กที่สุดของครอบครัวกลับไม่รู้สึกประทับใจเลย จุดไคลแม็กซ์ของหนังสือเล่มนี้สวยงามมาก เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งพบว่าตัวเองตกอยู่ภายใต้ศูนย์กลางของอาการฮิสทีเรียที่ครอบงำผู้คนที่อยู่ใกล้เธอมากที่สุด ความกลัวของพวกเขาปรากฏให้เห็นและจับต้องได้ พวกเขาซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง พวกเขาแทบจะเป็นอัมพาต จิตใจของพวกเขา เมฆมาก (ไม่อย่างนั้นจะอธิบายยังไงว่าจำกัดอยู่แค่คำเตือนด้วยวาจาเมื่อไทนี่ออกจากบ้านไปพบสัตว์ประหลาดอย่างกล้าหาญ?!) ในความเป็นจริงเบบี้น่าจะอยู่ข้างแม่ทันทีและตัวสั่นไปกับเธอ แต่อย่างที่บอกไปแล้วกับ เธอเดินเข้าไปในอุ้งเท้าของสุนัขสีดำด้วยความสงบแบบปีศาจ ผู้อ่านตัวน้อยจะได้รับประสบการณ์ทางอารมณ์ที่รุนแรง ณ จุดนี้ สำหรับเขาแล้วความสามารถนั้นเอง ผู้ชายตัวเล็ก ๆการควบคุมสถานการณ์ที่สมาชิกครอบครัวของเขาทุกคน ทั้งที่มีอายุมากกว่าและมีประสบการณ์มากกว่า ยอมแพ้ถือเป็นการเปิดเผยที่แท้จริง และเหตุการณ์ที่ตามมาสามารถนำพาเขาไปสู่สภาวะแห่งความปีติยินดีได้

เด็กน้อยที่มีฉากหลังเป็นสุนัขสีดำขนาดมหึมาอย่างเหลือเชื่อนั้นใช้ชีวิตสมกับชื่อเล่นของครอบครัวที่น่ารักของมัน แม้ว่าเธอจะดูตัวเล็กมาก แต่เธอก็ไม่ได้หลงทางเลย ในทางกลับกัน เธอใช้ความคิดริเริ่มในมือของเธอเอง เธอกำลังเริ่มเกมกับหมาดำ! ไม่กี่หน้าก็เพียงพอแล้วสำหรับกับดักและบทกลอนง่ายๆ สำหรับเด็กเพื่อตอบแทนสัตว์ที่ถูกปีศาจ รูปลักษณ์ปกติและมอบความอุ่นใจและความมั่นใจให้กับผู้อ่านในเรื่องตอนจบอย่างมีความสุข ไทนี่กลับบ้านพร้อมกับสุนัขสีดำเชื่อง สุภาพ และเป็นมิตร ซึ่งเมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาของครอบครัวแล้ว ถูกกำหนดให้เป็นสุนัขตัวโปรดของครอบครัวโฮป ตัวละครทุกตัวในหนังสือที่แยกตัวออกจากประสบการณ์ของพวกเขา ต่างเห็นพ้องต้องกันว่า: ลูกของพวกเขาไม่มีความกลัว แต่ลิตเติ้ลวันเองก็เชื่อว่าไม่มีอะไรต้องกลัว และความคิดอันชาญฉลาดนี้ที่เกินวัยของเธอก็ช่วยปิดท้ายภาพลักษณ์ที่สวยงามของเด็กที่กล้าหาญ

ได้รับหนังสือ "Black Dog" และผู้แต่ง Levi Pinfold จำนวนมากรางวัลและรางวัลในบ้านเกิดของพวกเขา และมันก็สมควรแล้ว! “Black Dog” คือความสุขทางสุนทรีย์ที่สมบูรณ์แบบ Pinfold ทำงานในลักษณะที่ดูสมจริงตามสไตล์ที่ดูน่าพึงพอใจ ในการสร้างภาพเรื่องราวเกี่ยวกับความกลัวที่แพร่หลาย ศิลปินได้รับแรงบันดาลใจจากสุนทรียศาสตร์ของสตีมพังก์ บ้านและการตกแต่งมีบรรยากาศและน่าเชื่อ อารมณ์และท่าทางเกินจริงและเข้มข้น ภาพประกอบสีขนาดใหญ่ที่มีรายละเอียดรองรับด้วยภาพร่างขนาดเล็กคล้ายแถบฟิล์มในซีเปีย ภาพประกอบหลักดึงดูดความสนใจของผู้อ่านมาเป็นเวลานาน และภาพย่อจะติดตามผู้อ่านทีละขั้นตอน โครงเรื่อง- เรารู้สึกว่าภาพวาดขนาดเล็กที่มีตัวละครวิ่งไปมาด้วยความหวาดกลัวสร้างบรรยากาศได้เข้มข้นกว่าภาพประกอบขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยสีสันและรายละเอียดที่น่าดึงดูด

หนังสือเด็กมักกล่าวถึงหัวข้อเรื่องความกลัว ในขณะเดียวกันเราก็ต้องไม่ลืมสิ่งนั้น หนังสือนิยายไม่ควรปฏิบัติหรือสั่งสอน มันสามารถให้สิ่งที่มีค่ามากกว่านั้น นั่นก็คือ ความสามารถในการเอาใจใส่ ในแง่นี้ "Black Dog" ทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมของหนังสือสร้างแรงบันดาลใจสำหรับเด็ก - ผู้อ่านตัวน้อยเห็นอกเห็นใจเด็กน้อยผู้กล้าหาญและใครจะรู้อาจได้รับความกล้าหาญจากเขา

ค้นหาหนังสือในรัสเซีย:

อ่านหนังสือนะที่รัก หมาดำ
===========================================================

เด็กมีลักษณะความกลัวที่เกี่ยวข้องกับอายุ ความรุนแรงและระยะเวลามีเหตุผลหลายประการ ตั้งแต่สภาพจิตใจและอารมณ์ของเด็กไปจนถึงการรับประทานอาหาร ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ยังมีสถานที่สำหรับความกลัวร่วมกันอีกด้วยความกลัวมีแนวโน้มที่จะส่งต่อไปยังเด็กมากขึ้นหากบุคคลที่เด็กมีความสัมพันธ์ทางอารมณ์ใกล้ชิดด้วย ดูเหมือนว่าการสังเกตนี้แม่นยำพอๆ กับความจริงในชีวิตประจำวันที่ว่า “ความกลัวทำให้ตาโต” ที่เป็นแนวทางให้กับนักเขียนและนักวาดภาพประกอบชาวอังกฤษที่มีพรสวรรค์ ลีวาย พินโฟลด์ เมื่อเขาทำงานในหนังสือ “Black Dog”

ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: เบื้องหน้าเราคือบ้านที่อบอุ่นและน่าอยู่ของครอบครัวชื่อโฮป (ซึ่งแปลว่า "ความหวัง" ซึ่งวีรบุรุษในหนังสือทิ้งไว้ที่ไหนสักแห่งข้างนอกอย่างน่าประหลาดใจ) ภาพประกอบโดยละเอียดอธิบายชีวิตของครอบครัวที่เป็นมิตรที่มีลูกสามคนอย่างละเอียด: ของเล่น สัตว์เลี้ยงทุกหนทุกแห่ง ความโกลาหลที่สร้างสรรค์ และลัทธิเสรีนิยมที่สมบูรณ์โดยทั่วไป คุณอยากอยู่บ้านแบบนี้ทันที แต่เช้าวันหนึ่ง ไอดีลก็แตก ทุกอย่างเริ่มต้นจากการที่คุณโฮปเห็นสุนัขสีดำตัวใหญ่อยู่นอกหน้าต่าง และ... เริ่มหวาดกลัว เขากลัวมากจนโทรแจ้งตำรวจ เขาอธิบายการโทรของเขาโดยพูดว่า “สุนัขสีดำตัวโตเท่าเสือกำลังเดินเตร่อยู่ใกล้บ้าน” แต่ในการตอบสนองเขาได้ยินเพียงเสียงหัวเราะอย่างสุภาพและคำแนะนำว่าอย่าออกจากบ้าน สำหรับความกลัวของมิสเตอร์โฮป ระยะทางและสายโทรศัพท์กลายเป็นอุปสรรคที่ผ่านไม่ได้ แต่เขายังคงมีพื้นที่ให้เดินเล่นในบ้าน นี่คือสิ่งที่เขาทำทันที เมื่อเธอโฮปตื่นขึ้นมา เธอเห็นสัตว์ประหลาดตัวจริงจากหน้าต่าง - สุนัขสีดำ ตัวใหญ่เท่ากับช้าง ขนาดของสุนัขตอนนี้ขึ้นอยู่กับความรู้สึกกลัวของทุกคนในครอบครัวโดยสิ้นเชิง อเดลีน โฮปมองเห็นสุนัขสีดำขนาดเท่าไทแรนโนซอรัส เร็กซ์จากหน้าต่างห้องน้ำของเธอ และเมื่อพูดถึงมอริซ น้องชายคนเล็กของเธอ สุนัขสีดำตัวนั้นอยู่นอกเหนือขอบเขตของประสบการณ์ของมนุษย์แล้ว มอริซตกใจมากเมื่อเขาเปรียบเทียบเขากับบิ๊กเจฟฟ์ ไม่มีใครรู้ว่าบิ๊กเจฟฟ์คนนี้คือใคร และไม่มีใครสนใจ นี่เป็นปริมาณที่ไม่อาจบรรยายได้อยู่แล้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่ครอบครัวไม่เคยพบเจอในประสบการณ์ของตัวเอง นี่คือ - สนามอารมณ์ทั่วไป ด้วยพลังแห่งความคิดเพียงอย่างเดียวสมาชิกในครอบครัวจึงสร้างสัตว์ประหลาดตัวจริงหรือดูเหมือนเป็นเช่นนั้นสำหรับพวกเขา?
ลูกตื่นแล้ว. หากคุณเชื่อข้อความนี้แสดงว่า Baby เพิ่งตื่น แต่ในภาพประกอบเธอแสดงตั้งแต่หน้าแรก เธอเป็นเหมือนอัจฉริยะที่มองไม่เห็น ผู้สังเกตการณ์อิสระ ประเมินสิ่งที่เกิดขึ้น ชั่งน้ำหนักพฤติกรรมของฝ่ายต่างๆ ในความขัดแย้ง นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งมากและในขณะเดียวกันก็สนุกสนานโดย Levi Pinfold ทุกคนจะตัดสินใจด้วยตัวเองว่าบทบาทของ Tiny ที่เงียบงันและไม่เฉยเมยในตอนต้นของเรื่อง ไม่ว่าในกรณีใด เมื่อไทนี่ขึ้นเวที ความกลัวก็ปกคลุมไปทั่วทั้งบ้าน แต่สมาชิกที่ตัวเล็กที่สุดของครอบครัวกลับไม่รู้สึกประทับใจเลย จุดไคลแม็กซ์ของหนังสือเล่มนี้สวยงามมาก เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งพบว่าตัวเองตกอยู่ภายใต้ศูนย์กลางของอาการฮิสทีเรียที่ครอบงำผู้คนที่อยู่ใกล้เธอมากที่สุด ความกลัวของพวกเขาปรากฏให้เห็นและจับต้องได้ พวกเขาซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง พวกเขาแทบจะเป็นอัมพาต จิตใจของพวกเขา เมฆมาก (ไม่อย่างนั้นจะอธิบายยังไงว่าจำกัดอยู่แค่คำเตือนด้วยวาจาเมื่อไทนี่ออกจากบ้านไปพบสัตว์ประหลาดอย่างกล้าหาญ?!) ในความเป็นจริงเบบี้น่าจะอยู่ข้างแม่ทันทีและตัวสั่นไปกับเธอ แต่อย่างที่บอกไปแล้วกับ เธอเดินเข้าไปในอุ้งเท้าของสุนัขสีดำด้วยความสงบแบบปีศาจ ผู้อ่านตัวน้อยจะได้รับประสบการณ์ทางอารมณ์ที่รุนแรง ณ จุดนี้ สำหรับเขา ความสามารถของบุคคลตัวเล็กที่สุดในการควบคุมสถานการณ์ที่สมาชิกครอบครัวที่มีอายุมากกว่าและมีประสบการณ์มากกว่ายอมแพ้ถือเป็นการเปิดเผยที่แท้จริง และเหตุการณ์ที่ตามมาสามารถนำพาเขาไปสู่สภาวะแห่งความปีติยินดีได้
เด็กน้อยที่มีฉากหลังเป็นสุนัขสีดำขนาดมหึมาอย่างเหลือเชื่อนั้นใช้ชีวิตสมกับชื่อเล่นของครอบครัวที่น่ารักของมัน แม้ว่าเธอจะดูตัวเล็กมาก แต่เธอก็ไม่ได้หลงทางเลย ในทางกลับกัน เธอใช้ความคิดริเริ่มในมือของเธอเอง เธอกำลังเริ่มเกมกับหมาดำ! ไม่กี่หน้าก็เพียงพอแล้วสำหรับกับดักและเพลงกล่อมเด็กง่ายๆ เพื่อทำให้สัตว์ที่ถูกปีศาจกลับคืนสู่สภาพปกติและเพื่อให้ผู้อ่านสบายใจและมั่นใจในตอนจบที่มีความสุข ไทนี่กลับบ้านพร้อมกับสุนัขสีดำเชื่อง สุภาพ และเป็นมิตร ซึ่งเมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาของครอบครัวแล้ว ถูกกำหนดให้เป็นสุนัขตัวโปรดของครอบครัวโฮป ตัวละครทุกตัวในหนังสือที่แยกตัวออกจากประสบการณ์ของพวกเขา ต่างเห็นพ้องต้องกันว่า: ลูกของพวกเขาไม่มีความกลัว แต่ลิตเติ้ลวันเองก็เชื่อว่าไม่มีอะไรต้องกลัว และความคิดอันชาญฉลาดนี้ที่เกินวัยของเธอก็ช่วยปิดท้ายภาพลักษณ์ที่สวยงามของเด็กที่กล้าหาญ
หนังสือ "Black Dog" และผู้แต่ง Levi Pinfold ได้รับรางวัลและรางวัลมากมายในบ้านเกิดของพวกเขา และมันก็สมควรแล้ว! “Black Dog” คือความสุขทางสุนทรีย์ที่สมบูรณ์แบบ Pinfold ทำงานในลักษณะที่ดูสมจริงตามสไตล์ที่ดูน่าพึงพอใจ ในการสร้างภาพเรื่องราวเกี่ยวกับความกลัวที่แพร่หลาย ศิลปินได้รับแรงบันดาลใจจากสุนทรียศาสตร์ของสตีมพังก์ บ้านและการตกแต่งมีบรรยากาศและน่าเชื่อ อารมณ์และท่าทางเกินจริงและเข้มข้น ภาพประกอบสีขนาดใหญ่ที่มีรายละเอียดรองรับด้วยภาพร่างขนาดเล็กที่มีลักษณะเหมือนแถบฟิล์มในซีเปีย ภาพประกอบหลักดึงดูดความสนใจของผู้อ่านมาเป็นเวลานาน และภาพย่อจะติดตามผู้อ่านทีละขั้นตอนตามเนื้อเรื่อง เรารู้สึกว่าภาพวาดขนาดเล็กที่มีตัวละครวิ่งไปมาด้วยความหวาดกลัวสร้างบรรยากาศได้เข้มข้นกว่าภาพประกอบขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยสีสันและรายละเอียดที่น่าดึงดูด
หนังสือเด็กมักกล่าวถึงหัวข้อเรื่องความกลัว ในขณะเดียวกัน เราต้องไม่ลืมว่าหนังสือนิยายไม่ควรจะเยียวยาหรือสอน มันสามารถให้สิ่งที่มีค่ามากกว่านั้น นั่นก็คือ ความสามารถในการเอาใจใส่ ในแง่นี้ "Black Dog" ทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมของหนังสือสร้างแรงบันดาลใจสำหรับเด็ก - ผู้อ่านตัวน้อยเห็นอกเห็นใจเด็กน้อยผู้กล้าหาญและใครจะรู้อาจได้รับความกล้าหาญจากเขา

เช่นเดียวกับคนรักหนังสือภาพตัวยง ฉันมีรายการความปรารถนายาวๆ ใน Amazon ฉันสามารถใช้เวลาหลายชั่วโมงดูภาพประกอบหนังสือเด็กสีสันสดใสแปลกตาที่นั่น และเป็นเรื่องดีเพียงใดที่หนังสือที่มีความสามารถและเป็นต้นฉบับเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียมากขึ้นเรื่อยๆ

มีสำนักพิมพ์ในรัสเซียหลายแห่งที่ให้ความสำคัญกับการแปลและตีพิมพ์หนังสือเด็กต่างประเทศเป็นจุดเด่นและมุ่งเน้นหลัก บางรายการเน้นไปที่หนังสือคลาสสิก โดยจัดพิมพ์รายการที่มีอายุเกือบศตวรรษ ซึ่งผ่านการทดสอบกับเด็กหลายรุ่น มีคนมุ่งมั่นในการสั่งสอนโดยเลือกเรื่องราวที่ให้ความรู้มากที่สุด

เท่าที่ฉันสังเกตเห็น Polyandria ได้กำหนดเกณฑ์การคัดเลือกหลักเกี่ยวกับความผิดปกติ เอกลักษณ์ และความแปลกประหลาดของภาพประกอบและโครงเรื่อง และนี่ก็เจ๋งมาก ๆ และสำหรับสิ่งนี้ ขอบคุณมาก- รายการความปรารถนาของฉันถูกขีดฆ่าหลายรายการ รายการหลักคือสุนัขดำ โอ้ ฉันต้องการหนังสือเล่มนี้มากขนาดไหน ไม่ว่าในภาษาใดก็ตาม และนี่คือ - ในภาษารัสเซีย และเธอก็สวย!

สตีมพังค์เป็นภาษาอังกฤษ

Levi Pinfold เป็นทั้งนักเล่าเรื่องและนักวาดภาพประกอบ และสิ่งนี้ทำให้เขาได้เปรียบอย่างมากเพราะเขาเล่าเรื่องราวของเขาเป็นสองภาษาในเวลาเดียวกัน - ในภาษาของคำและภาษาของภาพวาด เขายังคงนิ่งเงียบอยู่กับสิ่งหนึ่ง และปิดท้ายอีกสิ่งหนึ่ง บางครั้งก็แย้งตัวเองอย่างสนุกสนาน และบางครั้งก็อธิบายทุกสิ่งที่เขาพูดออกมาดังๆ อย่างถี่ถ้วน

และเมื่อพิจารณาจากความสมบูรณ์ของภาพประกอบของเขาที่มีรายละเอียด รายละเอียด และ "เรื่องราวในเรื่องราว" ที่ตลกขบขัน ผู้เขียนชอบที่จะวาดมากกว่าการเล่านิทาน เพราะภาพวาดหนึ่งภาพสามารถใส่ข้อมูลได้มากกว่าข้อความสิบหน้า

ภาพประกอบในหนังสือ "Black Dog" เป็นสตีมพังค์ภาษาอังกฤษที่น่ารักและมีสีสันมาก โดยที่รายละเอียดและการตกแต่งทั้งหมดสร้างบรรยากาศของความเป็นส่วนตัว ความสะดวกสบายในบ้านและความอบอุ่น เป็นเหมือนเทพนิยายครึ่งโลกแห่งความเป็นจริงที่ ครอบครัวโฮปอาศัยอยู่

การออกแบบบ้านสไตล์วิคตอเรียนซึ่งคล้ายกับปราสาทอังกฤษโบราณนั้นดูแปลกตาและเต็มไปด้วยรายละเอียดโบราณ เช่น กระดิ่งและแหวนประตู สิงโตหินที่ระเบียง หน้าต่างขัดแตะ เก้าอี้หูใหญ่ นาฬิกาคุณปู่ หน้าจอ

คำทักทายจากอดีตอยู่ร่วมกับรายละเอียดที่ค่อนข้างเป็นปัจจุบัน - จักรยาน, วิทยุ, มิกเซอร์, สนามเด็กเล่นที่ทันสมัยมาก และนี่คือการผสมผสานระหว่างนิยายและความเป็นจริงที่กลมกลืนกันมากที่สุดทั้งในอดีตและปัจจุบัน ซึ่งเป็นสภาวะการเปลี่ยนผ่านของโลก ที่ซึ่งสุนัขสีดำยักษ์ที่อยู่นอกหน้าต่างนั้นเป็นไปได้ทีเดียว

เกี่ยวกับความกลัวและความไม่กลัว

“The Black Dog” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความกลัวที่มีตาโต อุ้งเท้าและหางที่ใหญ่กว่า และถ้าคุณนั่งอยู่ในบ้านป้อมปราการ โดยมีโซฟาล้อมรั้ว เก้าอี้ล้มคว่ำ และสวมกระทะบนหัวแทนหมวกกันน็อค เมื่อมองผ่านหน้าต่างฤดูหนาวที่มีหมอกหนา คุณอาจมองไม่เห็นว่าจริงๆ แล้วใครกำลังเดินเตร่อยู่ข้างนอก

ฉันไม่รู้ว่าเด็ก ๆ จะเห็นศีลธรรมอะไรที่นี่ (ผู้อ่านของฉันยังเด็กเกินไปสำหรับศีลธรรมเขาอยากได้ภาพที่น่าสนใจมากกว่านี้) แต่ฉันซึ่งเป็นผู้ใหญ่แล้วมองเห็นสิ่งเดียวคือยิ่งเรากลัวมากขึ้น ความกลัวที่ใกล้ชิดมาที่ประตูของเรา

ฉันชอบที่ผู้เขียนมีพรสวรรค์ภายใต้หน้ากากของเรื่องราวง่ายๆ ของเด็ก ๆ เกี่ยวกับสุนัขสีดำตัวใหญ่และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เสนอสิ่งที่เหมือนปรัชญาและเป็นคำอุปมาให้กับผู้ใหญ่อย่างพวกเรา ท้ายที่สุดแล้ว บางครั้งเราทุกคนก็รู้สึกเหมือนเป็นเด็กเมื่อเรากลัวบางสิ่งบางอย่าง... และยิ่งเราจุดตะเกียงและยิ่งอยู่ใต้เตียงมากเท่าไร อุ้งเท้าสีดำก็จะยิ่งเข้ามาใกล้มากขึ้นเท่านั้น และเราก็ได้ยินเสียงสูดดมของฝูงใหญ่และ จมูกดำเปียก...

แต่อย่างไรก็ตาม นี่ยังเป็นเพียงหนังสือสำหรับเด็ก และคุณไม่ควรอ่านอย่างจริงจังขนาดนี้ ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่นามสกุลของตัวละครหลักคือ Hope ซึ่งแปลว่า Nadezhda ความหวังเพื่อความรอด ชัยชนะเหนือความกลัว เพื่อชีวิตที่อิสระ

กลัวความกลัวของคุณ

คุณจะทำอย่างไรเมื่อมีสุนัขสีดำตัวใหญ่เดินไปรอบ ๆ บ้านของคุณโดยทิ้งรอยเท้าอันน่ากลัวไว้บนหิมะ? คำตอบนั้นง่ายมาก: หากคุณกลัวบางสิ่งบางอย่าง จงไปทำให้ความกลัวของคุณหวาดกลัว มองใกล้ๆแล้วมันจะหดตัวต่อหน้าต่อตาคุณ “ สิ่งใหญ่โตมองเห็นได้จากระยะไกล” (c) คำคลาสสิกที่เคยพูดและคำพูดนี้ถึงแม้จะมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ก็เหมาะสมกว่าที่นี่กว่าที่เคย

นางเอกของหนังสือ Little Small (Kroshka ในภาษารัสเซีย) ออกจากบ้านอย่างกล้าหาญและพูดคุยกับสุนัขและสุนัขก็ตัวเล็กลงเรื่อยๆ สูตรดีใช่ไหมล่ะ? และวลีพ่อของครอบครัวในตอนจบ

“เขาดูไม่ดุเลยตอนนี้ที่ฉันมองเขาจริงๆ” ( ฉบับภาษาอังกฤษฉันชอบมันมากกว่า "สุนัขที่น่ารักมาก") - เตือนคุณอีกครั้งว่าคุณไม่ควรซ่อนความกลัวคุณเพียงแค่ต้องมองตาพวกเขา - และบางทีพวกมันอาจจะไม่น่ากลัวขนาดนี้

รัสเซียกับอังกฤษ

สิ่งที่ฉันชอบมากคือการเกิดขึ้นของข้อความย่อยใหม่ในการแปลภาษารัสเซีย ไทนี่พร้อมบทกวีและคาถาเล็กๆ น้อยๆ ของเธอ เรียกสุนัขมาหาเธอ ชักชวนให้เธอหุบปากหากเธอต้องการตามหญิงสาวและเข้าไปในบ้าน “คุณหนักเกินไปสำหรับน้ำแข็ง เบาลงแล้วคุณจะผ่านที่นี่ไปได้” แรงจูงใจของความเหงาปรากฏอยู่เบื้องหน้า - และความปรารถนาที่จะผูกมิตร เข้าร่วมเป็นครอบครัว ซึ่งสุนัขจะรับขนาดปกติอย่างมีความสุข และฉันชอบเวอร์ชั่นนี้มากอารมณ์นี้ที่แทรกซึมอยู่ในหนังสือ คุณรับเลี้ยงสุนัข ทำได้ดีมาก

และในต้นฉบับดูเหมือนว่าฉัน (ฉันไม่ได้อ้างว่าเป็นความจริงฉันแค่ให้ความรู้สึกส่วนตัวจากข้อความ) ตัวเล็กค่อนข้างข่มขู่สุนัขราวกับกำลังโน้มน้าวเธอ (หรือตัวเธอเอง?) ว่า หมาดำตัวใหญ่ๆ ก็มีสิ่งที่ต้องกลัวในชีวิตนี้...

“ อุ้งเท้าของคุณหนา น้ำแข็งก็บาง หมาตัวใหญ่อาจจะตกลงมาได้”

และสุนัขก็ย่อตัวลงที่นี่เพื่อความปลอดภัยของมันเองเพื่อไม่ให้ตกลงไปในน้ำแข็ง และในขณะเดียวกันเธอก็ปลอดภัยและไม่เกรงกลัวผู้อื่น

โลกมหัศจรรย์ในวัยเด็ก

เมื่อคุณอ่านเรื่องราวหลายครั้งแล้ว คุณจะกลับมาอ่านรายละเอียดอีกครั้งแล้วครั้งเล่า หน้าจอสีน้ำเงินที่มีเมฆสีขาว ลูกโป่งบนเพดานห้องนอนเด็ก, รองเท้าแตะตลกๆ ที่มีตา, ช่องระบายอากาศ, ชุดนอนตลกๆ และหมวกแก๊ปของเหล่าฮีโร่, ลูกโลกและกองหนังสือ, หมอนรูปนก - ฉันนึกภาพออกว่าศิลปินมีความสุขแค่ไหนในการสร้างภาพที่แสนสบายเหล่านี้ .

งานอดิเรกยอดนิยมอย่างหนึ่งของนักวาดภาพประกอบคือการวางตัวอักษรเล็กๆ ไว้ในแต่ละหน้า นี่คือแมวดำสองตัวและปลาหมึกยักษ์สีเขียวแสนตลก พวกมันปรากฏพร้อมกันหรือสลับกันในภาพภายในทั้งหมด และลูกชายของฉันและฉันสนุกกับการตามหาพวกมันมาก แล้วฉันก็ค้นพบแมวสีแดงตัวหนึ่งด้วย หนังสือเล่มนี้ซ่อนความลึกลับอีกกี่เรื่องฉันอยากรู้?

การดูของเล่นที่มีอยู่มากมายในภาพทั้งหมดเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก แต่จะเป็นอย่างอื่นไปได้อย่างไรในบ้านที่มีเด็กสามคนอาศัยอยู่ ในบรรดาของเล่นนั้นมีสัตว์ประหลาดมากมายที่มีฟันเปลือยและผี และของเล่นแอ็คชั่นหลายตัวก็เดินยกมือขึ้นตลอดเวลาราวกับยอมจำนนต่อความเมตตาของศัตรู

และเฉพาะในภาพสุดท้ายเท่านั้นที่ของเล่นนั่งสบาย ๆ ใต้แสงตะเกียงรอบกาน้ำชาและเห็นได้ชัดว่ากำลังเตรียมงานเลี้ยงน้ำชายามเย็นโดยพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันนั้น

แผนสองนี้น่าสนใจไม่น้อยไปกว่าแผนหลัก อย่างไรก็ตาม โลกของ Levi Pinfold ในบรรยากาศมหัศจรรย์ของโลก "ที่ใดที่หนึ่งระหว่างการนอนหลับและความเป็นจริง" นั้นชวนให้นึกถึงมาก ผลงานที่ดีที่สุดมิยาซากิ. ไม่น่าแปลกใจเลยที่เกือบทุกหน้ามีภาพสัตว์ต่างๆ ที่ชวนให้นึกถึงโทโทโร่อย่างมาก

สำหรับผู้อ่าน 0+

ฉันรู้สึกทึ่งกับข้อความที่เข้ารหัสสำหรับผู้ใหญ่ในเรื่องนี้มากจนฉันค่อนข้างเสียสมาธิจากผู้ชมทันที เพราะหนังสือเล่มนี้เน้นไปที่เด็กเป็นหลัก มันถูกทำเครื่องหมายเป็น 0+ นั่นคือสันนิษฐานว่าเด็ก ๆ ก็สามารถอ่านได้

ลูกชายของฉันอายุสามขวบครึ่งและยังไม่เข้าใจทฤษฎีโรคกลัวและวิธีการปฏิบัติต่อพวกเขา แต่เขาถูกพาตัวไปโดยหนังสือเล่มนี้และสามารถตรวจสอบรายละเอียดในนั้นได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดโดยมองหาสิ่งหนึ่งสิ่งใด และยังมีช่วงเวลาที่ตลกมากมายที่ผู้อ่านตัวน้อยของฉันชอบในหนังสือ

สิ่งสำคัญคือคุณจะไม่มีวันเบื่อกับ “Black Dog” ภาพประกอบดีมากจนไม่ทำให้ติดหรือน่าเบื่อ คุณสามารถกลับไปสู่เรื่องราวได้ในภายหลังเมื่อเด็กโตขึ้น หนังสือเพื่อการเติบโต - อะไรจะดีไปกว่านี้ ฉันแนะนำให้ผู้เรียนจากการมองเห็น นักจิตวิทยา ผู้ชื่นชอบหนังสือ และผู้เชี่ยวชาญด้านภาพประกอบทุกคน ระดับสูง- นี่คือการรักษาดวงตาอย่างแท้จริง และ หนังสือดีสำหรับผู้ปกครองที่ชอบพูดคุยกับลูกในเรื่องที่ยากและน่าสนใจ

หนังสือ “Black Dog” เป็นหนังสือของศิลปินเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุด ข้อความในนั้นยังคงเป็นเรื่องรอง แต่เมื่อภาพวาดและถ้อยคำรวมเป็นหนึ่งเดียว เรื่องราวเกี่ยวกับความกลัวและการเอาชนะก็ถือกำเนิดขึ้น เกี่ยวกับวิธีที่คุณมองโลกแตกต่างออกไป และโลกเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร จุดที่แตกต่างกันมุมมองของเขา

หนังสือโดยศิลปินหนุ่มชาวออสเตรเลีย ภาษาอังกฤษโดยกำเนิด พินโฟลด์ เลวีดึงดูดความสนใจทันที สิ่งแรกที่ทำให้มันโดดเด่นทันทีคือภาพประกอบ ความยาวเต็มสำหรับการแพร่กระจายทั้งหมดหรือสองในสามของรูปแบบหรืออาจจะเล็กมากจัดเรียงเหมือนหนังสือการ์ตูน - นี่ไม่ใช่แค่การวาดภาพตัวละคร แต่เป็นงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

แต่ Pinfold Levy ไม่ได้จำกัดตัวเองอยู่เพียงภาพวาดเท่านั้น เขามาพร้อมกับข้อความซึ่งหลังจากอ่านอย่างผิวเผินแล้วดูเหมือนเรียบง่ายและไม่ซับซ้อน ครอบครัวตื่นขึ้นมาแต่เช้าและพบสุนัขสีดำตัวใหญ่ตัวหนึ่งอยู่นอกประตู ครอบครัวแตกตื่นทันที แต่แล้วไทนี่ก็ตื่นขึ้นมา และแน่นอนว่าวิ่งออกไปที่สนามหญ้าโดยไม่กลัวสุนัขสีดำตัวใหญ่ และด้วยความช่วยเหลือจากเพลงอันไพเราะ เปลี่ยนสัตว์ร้ายให้กลายเป็นสุนัขบ้านแสนหวาน
ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวจะไม่ค่อยน่าสนใจ แค่คิดก็โง่แล้วพวกเขาก็กลัว หมาใหญ่- แต่ภาพประกอบของ Pinfold Levy ที่วาดด้วยสีฝุ่นนั้นให้ปริมาตรและพื้นที่ใหม่สำหรับการทำความเข้าใจข้อความ เสริมบรรยากาศที่พิเศษ ด้วยภาพประกอบทำให้เราเข้าใจถึงความน่ากลัวของสุนัขตั้งแต่แรกเริ่ม และวิธีที่สมาชิกในครอบครัวแต่ละคนบรรยายถึงสุนัขตัวนี้ไม่ใช่เรื่องแต่ง พวกเขาเห็นเขาอย่างนั้น! เป็นภาพประกอบที่เปิดโอกาสให้เราได้สังเกตความมหัศจรรย์ของการเปลี่ยนแปลงอันน่าสยดสยอง สุนัขตัวใหญ่ให้เป็นสุนัขบ้านที่น่ารัก เราสามารถชื่นชมความกล้าหาญของไทนี่ตัวน้อยได้อย่างง่ายดายโดยการเปรียบเทียบเธอกับสุนัข และชื่นชมยินดีอีกครั้งในชัยชนะแห่งความไม่เกรงกลัวต่อความสยดสยอง

ท้ายที่สุดแล้ว สุนัขสีดำเองก็ไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อครอบครัว เขาไม่รีบเข้าไปในบ้าน ไม่เคาะประตู เขาอยู่ที่ระเบียงเท่านั้น ความสยองขวัญที่ทำให้ชีวิตครอบครัวเป็นอัมพาตกลายเป็นอันตราย ท้ายที่สุดแล้ว บางสิ่งทั้งใหญ่และดำอาจคุกคามเรามากที่สุดเพราะมันเป็นเช่นนั้น - ผู้ใหญ่ตัดสินใจอย่างแน่นอน (ในกรณีนี้เราจะนับพี่น้องในหมู่พวกเขา พวกเขาติดบาซิลลัสแห่งความไม่ไว้วางใจในโลกแล้ว พวกเขาคาดหวังภัยคุกคามจากมันอยู่แล้ว)

สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นใน Moomins กับ Mora เธอดูแย่มากจนกระทั่งตัวละครของแจนสันตระหนักถึงความเหงาของเธออย่างลึกซึ้ง

เช่นเดียวกับที่นี่ - ด้วยการร้องเพลงของเด็ก ๆ ผ่านเกม สุนัขเปลี่ยนจากสัญลักษณ์แห่งความสยองขวัญให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสะดวกสบายในบ้านและการปกป้องบ้าน และทั้งหมดเป็นเพราะไทนี่ไม่เห็นอะไรที่น่ากลัวในตัวเขาเลย แม้แต่คำพูดของเธอที่ว่าสุนัขอาจจะอยากกินเธอก็ไม่ใช่สัญญาณของความกลัว แต่เป็นการเชิญชวนที่ให้สุนัขเล่นเกมไล่ตาม

ดังนั้นการจ้องมองที่ไร้เมฆของเด็ก ความไว้วางใจที่ไร้เดียงสาในโลกนี้จึงทำให้เกิดปาฏิหาริย์อีกครั้ง

อย่าคาดหวังว่าจะได้จับได้ในที่ที่อาจไม่มี ความกลัวทำให้ตาโต - ผู้ใหญ่อย่างพวกเรารู้เรื่องนี้ดี แต่บางครั้งก็ควรค่าแก่การจดจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากทำได้ดีพอๆ กับที่ Pinfold Levy ทำ

Irina Lisova โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ