ท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยหมอกควันสีเทา เหตุใดคุณหญิงชราของฉันจึงเงียบอยู่ที่หน้าต่าง! การวิเคราะห์บทกวี "Winter Evening" โดยพุชกิน

เชื่อกันว่าบทกวีชื่อดังของ A.S. “Winter Evening” ของพุชกิน (“พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืดมิด ลมหมุนของหิมะ…”) เขียนโดยกวีในปี 1825 (ไม่ทราบวันที่แน่นอน) ช่วงเวลานี้เป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้เขียน หลังจากถูกเนรเทศเขาอาศัยอยู่ในที่ดินของพ่อแม่และพ่อของเขาจำเป็นต้องติดตามทุกย่างก้าวของพุชกินจูเนียร์ ในเรื่องนี้อเล็กซานเดอร์พยายามอยู่กับเพื่อน ๆ ในที่ดินใกล้เคียงให้นานขึ้น ความรู้สึกเหงาไม่ได้ทิ้งเขาไป และยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อพ่อแม่ของเขาย้ายไปมอสโคว์ใกล้ฤดูใบไม้ร่วง นอกจากนี้เพื่อนของกวีหลายคนก็ออกจากบ้านไประยะหนึ่งแล้ว เขาถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวกับพี่เลี้ยงเด็กซึ่งเขามักจะออกไปข้างนอกตลอดเวลา ช่วงนี้เป็นช่วงที่งานเกิด กลอน "Winter Evening" เขียนด้วย tetrameter แบบ trochaic พร้อมสัมผัสที่สมบูรณ์แบบและประกอบด้วยสี่ออคเต็ต ส่วนแรกพูดถึงสภาพอากาศ ส่วนที่สองเกี่ยวกับความสะดวกสบายที่เขาอยู่ และส่วนที่สามเกี่ยวกับพี่เลี้ยงเด็กที่เขารัก ในประการที่สี่ผู้เขียนได้รวมสภาพอากาศเข้ากับการดึงดูดพี่เลี้ยงเด็ก ในการสร้างสรรค์ของเขา ผู้เขียนต้องการถ่ายทอดความรู้สึกของเขา เพื่อแสดงลักษณะโคลงสั้น ๆ ที่สร้างสรรค์ของเขา ซึ่งต้องดิ้นรนกับสถานการณ์ที่อยู่รอบตัวเขา เขาขอความคุ้มครองจากบุคคลเพียงคนเดียวที่อยู่ใกล้เขา Arina Rodionavna เขาขอร้องเพลงกับเขาดื่มแก้วน้ำเพื่อลืมความโชคร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเขา

เราให้ความสำคัญกับคุณ ข้อความฉบับเต็มบทกวีของพุชกิน "Winter Evening":

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด

ลมกรดหิมะหมุนวน;

จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย

แล้วเขาจะร้องไห้เหมือนเด็ก

แล้วบนหลังคาที่ทรุดโทรม

ทันใดนั้นฟางก็จะส่งเสียงกรอบแกรบ

ทาง นักเดินทางที่ล่าช้า,

จะมีการเคาะที่หน้าต่างของเรา

กระท่อมที่ทรุดโทรมของเรา

และเศร้าและมืดมน

คุณกำลังทำอะไรหญิงชราของฉัน?

เงียบที่หน้าต่างเหรอ?

หรือพายุที่โหมกระหน่ำ

คุณเพื่อนของฉันเหนื่อย

หรืองีบหลับภายใต้เสียงหึ่งๆ

แกนหมุนของคุณ?

มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี

วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน

เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?

จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น

ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ

เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้ามทะเล

ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนหญิงสาว

ฉันไปเอาน้ำแต่เช้า

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด

ลมกรดหิมะหมุนวน;

จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย

เธอจะร้องไห้เหมือนเด็ก

มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี

วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน

มาดื่มจากความเศร้ากันเถอะ: แก้วอยู่ที่ไหน?

จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น

นอกจากนี้เรายังขอเชิญคุณฟังข้อความของข้อ "พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด ลมหมุนของหิมะหมุนวน..." ในวิดีโอ (แสดงโดย Igor Kvasha)

เพื่อนในวันที่โหดร้ายของฉัน
นกพิราบทรุดโทรมของฉัน!
อยู่ตามลำพังในถิ่นทุรกันดารของป่าสน
คุณรอฉันมานานแล้ว

คุณอยู่ใต้หน้าต่างห้องเล็กๆ ของคุณ
คุณเสียใจเหมือนคุณอยู่บนนาฬิกา
และเข็มถักก็ลังเลทุกนาที
ในมือที่มีรอยย่นของคุณ

มองผ่านประตูที่ถูกลืม
บนเส้นทางอันไกลโพ้นอันมืดมิด
ความปรารถนา ลางสังหรณ์ ความกังวล
พวกเขาบีบหน้าอกของคุณตลอดเวลา

Yakovleva Arina Rodionovna เกิดเมื่อวันที่ 10 เมษายน (21) พ.ศ. 2301 ในหมู่บ้าน Lampovo จังหวัดเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ่อแม่ของเธอเป็นทาสและมีลูกอีกหกคน ชื่อจริงของเธอคือ Irina แต่ครอบครัวของเธอเคยเรียกเธอว่า Arina เธอได้รับนามสกุลจากยาโคฟเลฟพ่อของเธอต่อมากลายเป็น Matveev ตามสามีของเธอ พุชกินไม่เคยเรียกชื่อเธอเลย "พี่เลี้ยง" อยู่ใกล้เขามากขึ้น จากบันทึกความทรงจำของ Maria Osipova "หญิงชราผู้น่านับถืออย่างยิ่ง - มีใบหน้าอวบอ้วนผมหงอกผู้รักสัตว์เลี้ยงของเธออย่างหลงใหล ... "

ในปี ค.ศ. 1759 A.P. ฮันนิบาล ปู่ทวดของพุชกิน ในปี พ.ศ. 2335 Maria Alekseevna ยายของพุชกินรับ Arina Rodionovna มาเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้กับหลานชายของเธอ Alexei สำหรับการบริการที่ดีในปี พ.ศ. 2338 Maria Alekseevna ได้มอบบ้านพี่เลี้ยงเด็กในหมู่บ้าน และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2340 เด็กหญิงคนหนึ่งเกิดในตระกูลฮันนิบาลซึ่งมีชื่อว่าโอลกา (พี่สาวของกวี) และ Arina Rodionovna ก็ถูกพาเข้าสู่ครอบครัวพุชกินในฐานะพยาบาลเปียก
หลังจากนั้นไม่นาน Sergei Lvovich พ่อของพุชกินก็ย้ายไปมอสโคว์ อารีน่าถูกพาไปด้วยในฐานะพยาบาลเปียกและพี่เลี้ยงเด็ก
เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2342 เด็กชายชื่ออเล็กซานเดอร์ปรากฏตัวในครอบครัว Maria Alekseevna ตัดสินใจย้ายไปมอสโคว์ด้วย เธอขายที่ดินของเธอ แต่บ้านของ Arina ไม่ได้ถูกขาย แต่ยังคงอยู่เพื่อเธอและลูก ๆ ของเธอ
Olga Sergeevna Pavlishcheva น้องสาวของพุชกินอ้างว่า Maria Hannibal ต้องการมอบอิสรภาพให้กับ Arina และสามีของเธอพร้อมกับลูกทั้งสี่คน แต่เธอปฏิเสธ ตลอดชีวิตของเธอ Arina คิดว่าตัวเองเป็น "ทาสที่ซื่อสัตย์" ในขณะที่พุชกินเองก็เรียกเธอใน Dubrovsky ตลอดชีวิตของเธอเธอเป็นทาส: คนแรก Apraksin จากนั้น Hannibal แล้วก็ Pushkins ในเวลาเดียวกัน Arina อยู่ในตำแหน่งพิเศษ เธอได้รับความไว้วางใจตามที่กำหนดโดย V.V. Nabokov เธอเป็น "แม่บ้าน"
นอกจาก Olga แล้ว Arina Rodionovna ยังเป็นพี่เลี้ยงของ Alexander และ Lev แต่มีเพียง Olga เท่านั้นที่เป็นพยาบาล ลูกสี่คนของ Arina Rodionovna ยังคงอาศัยอยู่ในหมู่บ้านสามีของเธอ - Kobrin และตัวเธอเองอาศัยอยู่ที่มอสโกก่อนแล้วจึงอยู่ที่ Zakharovo ไม่กี่ปีต่อมาเธอก็ย้ายไปที่หมู่บ้าน Mikhailovskoye
ครอบครัวที่ร่ำรวยไม่เพียงแต่จ้างพยาบาลและพี่เลี้ยงเด็กให้กับลูกๆ ของนายเท่านั้น สำหรับเด็กผู้ชายก็มี "ลุง" ด้วย ตัวอย่างเช่นสำหรับพุชกิน Nikita Kozlov เป็น "ลุง" ผู้ซึ่งอยู่เคียงข้างกวีจนกระทั่งเขาเสียชีวิต แต่ถึงกระนั้นพี่เลี้ยงก็ใกล้ชิดกับพุชกินมากขึ้น นี่คือสิ่งที่ Veresaev เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ ช่างแปลกจริงๆ! เห็นได้ชัดว่าชายคนนี้ทุ่มเทให้กับพุชกินอย่างกระตือรือร้นรักเขาดูแลเขาอาจจะไม่น้อยไปกว่าพี่เลี้ยง Arina Rodionovna ที่มากับเขาตลอดชีวิตอิสระของเขา กล่าวถึงทุกที่ : ทั้งในจดหมายของพุชกินหรือในจดหมายของคนที่เขารัก ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับเขา - ไม่ดีหรือไม่ดี” แต่เป็น Kozlov ที่นำกวีที่ได้รับบาดเจ็บเข้าไปในบ้านด้วยอ้อมแขนของเขา เขาร่วมกับ Alexander Turgenev ลดโลงศพที่มีร่างของ Pushkin ลงในหลุมศพ
ในปี พ.ศ. 2367-2669 Arina Rodionovna อาศัยอยู่กับ Pushkin ใน Mikhailovskoye นี่เป็นช่วงเวลาที่อเล็กซานเดอร์หนุ่มหมกมุ่นกับนิทานเพลงเพลงของพี่เลี้ยงเด็กอย่างตะกละตะกลาม มหากาพย์พื้นบ้าน- พุชกินเขียนถึงน้องชายของเขา:“ คุณรู้จักกิจกรรมของฉันไหม ก่อนอาหารกลางวันฉันเขียนบันทึกฉันทานอาหารเที่ยงหลังอาหารกลางวันฉันขี่ม้าในตอนเย็นฉันฟังนิทาน - และด้วยเหตุนี้จึงชดเชยข้อบกพร่องของการเลี้ยงดูที่สาปแช่งของฉัน ช่างเป็นเทพนิยายที่น่ายินดีจริงๆ! เป็นที่น่าสนใจที่พุชกินเองก็กล่าวว่า Arina Rodionovna ทำหน้าที่เป็นต้นแบบสำหรับพี่เลี้ยงของ Tatyana ใน Eugene Onegin รวมถึงพี่เลี้ยงของ Dubrovsky เชื่อกันว่า Arina เป็นพื้นฐานสำหรับภาพลักษณ์ของแม่ของ Ksenia ใน "Boris Godunov"

กระท่อมที่ทรุดโทรมของเรา
ทั้งเศร้าและมืดมน
คุณกำลังทำอะไรหญิงชราของฉัน?
เงียบที่หน้าต่างเหรอ?
หรือพายุที่โหมกระหน่ำ
คุณเพื่อนของฉันเหนื่อย
หรืองีบหลับภายใต้เสียงหึ่งๆ
แกนหมุนของคุณ?
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ
เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้ามทะเล
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนหญิงสาว
ฉันไปเอาน้ำแต่เช้า
พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
วิธีที่เธอหอนเหมือนสัตว์ร้าย
เธอจะร้องไห้เหมือนเด็ก
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น

พุชกิน เอ.เอส. พ.ศ. 2368

ใน ครั้งสุดท้ายพุชกินเห็น Arina Rodionovna ใน Mikhailovskoye เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2370 พี่เลี้ยงเด็กเสียชีวิตเมื่อเธออายุเจ็ดสิบปีเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2371 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เป็นเวลานานแล้วที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับวันหรือสถานที่ฝังศพของพี่เลี้ยงเด็ก ทั้งอเล็กซานเดอร์และโอลก้าไม่อยู่ในงานศพของเธอ Nikolai Pavlishchev สามีของ Olga ฝังเธอไว้โดยไม่มีเครื่องหมายบนหลุมศพ และไม่นานเธอก็หายไป ย้อนกลับไปในปี 1830 พวกเขาพยายามค้นหาหลุมศพของพี่เลี้ยงของพุชกิน แต่ไม่พบ เชื่อกันว่าเธอถูกฝังอยู่ในอาราม Svyatogorsk ใกล้กับหลุมศพของกวี มีคนที่แน่ใจว่า Arina Rodionovna ถูกฝังอยู่ในบ้านเกิดของเธอใน Suida; เช่นเดียวกับที่สุสาน Bolsheokhtinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งครั้งหนึ่งยังมีแผ่นหินที่มีคำว่า "พี่เลี้ยงของพุชกิน" พวกเขาพบเฉพาะในปี 1940 ในหอจดหมายเหตุว่างานศพของพี่เลี้ยงเด็กจัดขึ้นในโบสถ์วลาดิเมียร์ ที่นั่นพวกเขาพบบันทึกลงวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2371 "เจ้าหน้าที่ชั้น 5 Sergei Pushkin หญิงรับใช้ Irina Rodionova นักบวชวัย 76 ปี Alexey Narbekov" ปรากฎว่าเธอถูกฝังอยู่ในสุสาน Smolensk ที่ทางเข้าคุณยังสามารถพบแผ่นป้ายที่ระลึกได้ ติดตั้งในปี 1977: “ Arina Rodionovna พี่เลี้ยงเด็กของ A.S. Pushkin 1758-1828 ถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้
“เพื่อนในวันที่โหดร้ายของฉัน
นกพิราบทรุดโทรมของฉัน"

ผู้ไว้วางใจในสมัยโบราณที่มีมนต์ขลัง
เพื่อนของนิยายที่สนุกสนานและเศร้า
ฉันรู้จักคุณในฤดูใบไม้ผลิของฉัน
ในยุคเริ่มต้นแห่งความสุขและความฝัน
ฉันรอคุณอยู่ ในยามเย็นที่เงียบงัน
คุณเป็นหญิงชราที่ร่าเริง
และเธอก็นั่งอยู่เหนือฉันในซูชุน
ด้วยแว่นตาอันใหญ่และเสียงสั่นที่ขี้เล่น
คุณโยกเปลของทารก
หูเล็กๆ ของฉันหลงใหลในท่วงทำนอง
และระหว่างผ้าห่อศพเธอก็ทิ้งท่อไว้
ซึ่งเธอเองก็หลงใหล

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
แล้วเขาจะร้องไห้เหมือนเด็ก
แล้วบนหลังคาที่ทรุดโทรม
ทันใดนั้นฟางก็จะส่งเสียงกรอบแกรบ
วิถีนักเดินทางที่ล่าช้า
จะมีการเคาะที่หน้าต่างของเรา

กระท่อมที่ทรุดโทรมของเรา
และเศร้าและมืดมน
คุณกำลังทำอะไรหญิงชราของฉัน?
เงียบที่หน้าต่างเหรอ?
หรือพายุที่โหมกระหน่ำ
คุณเพื่อนของฉันเหนื่อย
หรืองีบหลับภายใต้เสียงหึ่งๆ
แกนหมุนของคุณ?

มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน

จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ
เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้ามทะเล
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนหญิงสาว
ฉันไปเอาน้ำแต่เช้า

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
เธอจะร้องไห้เหมือนเด็ก
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น

การวิเคราะห์บทกวี "Winter Evening" โดยพุชกิน

Winter Evening โดย A.S. Pushkin เขียนขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2368 แรงบันดาลใจสำหรับกวีคือหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ Mikhailovskoye ซึ่งกวีถูกส่งไประยะหนึ่งหลังจากการเนรเทศทางใต้ของเขา สภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน - จากทางใต้ที่สดใสและมีแดดซึ่งพุชกินถูกล้อมรอบด้วยภูมิประเทศภูเขาทะเลและบรรยากาศรื่นเริงในหมู่เพื่อน ๆ ไปจนถึงการตั้งถิ่นฐานที่ห่างไกลในฤดูหนาวเป็นแรงบันดาลใจให้กับสภาพตกต่ำของกวีซึ่งรู้สึกเศร้าอยู่แล้ว . ในช่วงเวลานี้ของชีวิตที่พุชกินอยู่ภายใต้การดูแลของพ่อของเขาเอง การติดต่อทั้งหมดและ การดำเนินการเพิ่มเติมพรสวรรค์รุ่นเยาว์อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวด

พุชกินเชื่อมโยงครอบครัวเตาไฟด้วยการสนับสนุนและการคุ้มครองที่เชื่อถือได้เสมอ สถานการณ์ชีวิต- แต่ในสภาพเช่นนี้เขาถูกบังคับให้ออกจากแวดวงบ้านเกิดของเขาและกวีก็ตื้นตันใจกับธรรมชาติในท้องถิ่นโดยใช้เวลาอยู่นอกบ้านเป็นจำนวนมาก

ในบทกวี “Winter Evening” ผู้เขียนรู้สึกหดหู่และอารมณ์ฤาษีเห็นได้ชัดเจนในทางใดทางหนึ่ง ตัวละครหลักคือตัวละครเอกที่เป็นโคลงสั้น ๆ และหญิงชราซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพี่เลี้ยงเด็กคนโปรดของกวีซึ่งเป็นผู้อุทิศบทกวีให้

บทแรกจากสี่บทสื่อถึงความรู้สึกของพายุหิมะได้อย่างชัดเจน ลมที่หมุนวนพร้อมกับเสียงหอนและเสียงร้องที่โดดเดี่ยวสื่อถึงอารมณ์เศร้าโศกและสภาวะสิ้นหวังที่เกี่ยวข้องกับโลกที่ไม่เป็นมิตร

บทที่ 2 เผยให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างบ้านกับโลกภายนอก โดยที่อยู่อาศัยมีลักษณะทรุดโทรม เศร้าโศก และเต็มไปด้วยความมืดมิด ไม่สามารถป้องกันความทุกข์ยากของชีวิตได้ หญิงชราคนหนึ่งที่ใช้เวลาไม่ขยับเขยื้อนมองออกไปนอกหน้าต่างก็กระตุ้นให้เกิดความโศกเศร้าและสิ้นหวังเช่นกัน

โดยไม่คาดคิดในบทที่ 3 มีความปรารถนาที่จะเอาชนะสภาวะเศร้าโศกและละทิ้งความสิ้นหวัง จิตวิญญาณที่เหนื่อยล้าจะต้องพบกับความเข้มแข็งอีกครั้งเพื่อตื่นตัวและความหวังที่จะมีเส้นทางชีวิตที่ดีขึ้นอีกครั้ง

บทกวีจบลงด้วยภาพการเผชิญหน้าระหว่างความแข็งแกร่งภายในของพระเอกกับความเป็นปรปักษ์ของโลกภายนอก ตอนนี้เห็นได้ชัดว่ามีเพียงจุดแข็งส่วนตัวของฮีโร่ ทัศนคติเชิงบวก และไม่ใช่กำแพงบ้านของเขาเท่านั้นที่สามารถปกป้องเขาจากความทุกข์ยากในชีวิตได้ พุชกินมาถึงข้อสรุปนี้ในบทกวีของเขา

ประสบการณ์อันน่าเศร้าของความเหงาใน Mikhailovskoye จะทำให้จิตวิญญาณของกวีอบอุ่นขึ้นในภายหลังและจะยังคงเป็นความทรงจำที่น่ารื่นรมย์ตลอดไป ในความสงบและเงียบสงบ พุชกินได้รับแรงบันดาลใจใหม่ ๆ ตลอดจนภาพลักษณ์ สีสัน และฉายาที่สดใสมากมายซึ่งเขายกย่องธรรมชาติในอนาคต

“เย็นฤดูหนาว” อเล็กซานเดอร์ พุชกิน

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
แล้วเขาจะร้องไห้เหมือนเด็ก
แล้วบนหลังคาที่ทรุดโทรม
ทันใดนั้นฟางก็จะส่งเสียงกรอบแกรบ
วิถีนักเดินทางที่ล่าช้า
จะมีการเคาะที่หน้าต่างของเรา

กระท่อมที่ทรุดโทรมของเรา
และเศร้าและมืดมน
คุณกำลังทำอะไรหญิงชราของฉัน?
เงียบที่หน้าต่างเหรอ?
หรือพายุที่โหมกระหน่ำ
คุณเพื่อนของฉันเหนื่อย
หรืองีบหลับภายใต้เสียงหึ่งๆ
แกนหมุนของคุณ?

มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ
เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้ามทะเล
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนหญิงสาว
ฉันไปเอาน้ำแต่เช้า

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
เธอจะร้องไห้เหมือนเด็ก
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
มาดื่มจากความเศร้ากันเถอะ: แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น

การวิเคราะห์บทกวีของพุชกินเรื่อง "Winter Evening"

ช่วงเวลาที่การเขียนบทกวี "Winter Evening" ย้อนกลับไปเป็นช่วงเวลาที่ยากที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตของ Alexander Pushkin ในปี พ.ศ. 2367 กวีกลับมาจากการถูกเนรเทศทางใต้ได้สำเร็จ แต่ก็ไม่สงสัยเลยว่าจะมีการทดสอบที่ร้ายแรงยิ่งกว่านี้รอเขาอยู่ แทนที่จะเป็นมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพุชกินได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในที่ดินของครอบครัว Mikhailovskoye ซึ่งทั้งครอบครัวของเขาอยู่ในเวลานั้น อย่างไรก็ตามกวีผู้เลวร้ายที่สุดกำลังรออยู่เมื่อปรากฎว่าพ่อของเขาตัดสินใจรับหน้าที่ผู้ดูแล Sergei Lvovich Pushkin เป็นผู้ตรวจสอบจดหมายโต้ตอบของลูกชายทั้งหมดและควบคุมทุกขั้นตอนของเขา ยิ่งกว่านั้นเขายังยั่วยุกวีอยู่ตลอดเวลาด้วยความหวังว่าการทะเลาะกันครั้งใหญ่ในครอบครัวต่อหน้าพยานจะทำให้สามารถส่งลูกชายเข้าคุกได้ ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดและซับซ้อนเช่นนี้กับครอบครัวซึ่งทรยศต่อกวีอย่างแท้จริงทำให้พุชกินต้องออกจากมิคาอิลอฟสคอยหลายครั้งภายใต้ข้ออ้างที่เป็นไปได้ต่างๆ และอยู่ในที่ดินใกล้เคียงเป็นเวลานาน

สถานการณ์คลี่คลายลงในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้นเมื่อพ่อแม่ของพุชกินตัดสินใจออกจากมิคาอิลอฟสคอยและกลับไปมอสโคว์ ไม่กี่เดือนต่อมาในฤดูหนาวปี 1825 กวีได้เขียนบทกวีชื่อดังของเขา "Winter Evening" ซึ่งคุณสามารถจับตาดูความสิ้นหวังและความโล่งใจ ความเศร้าโศก และความหวังที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้นในเวลาเดียวกัน

งานนี้เริ่มต้นด้วยคำอธิบายที่ชัดเจนและเป็นรูปเป็นร่างของพายุหิมะซึ่ง "ปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด" ราวกับตัดกวีออกจากโลกภายนอกทั้งหมด นี่เป็นสิ่งที่พุชกินรู้สึกถูกกักบริเวณในบ้านในมิคาอิลอฟสกี้ซึ่งเขาสามารถออกไปได้หลังจากตกลงกับแผนกกำกับดูแลเท่านั้นและแม้จะไม่นานก็ตาม อย่างไรก็ตาม กวีมองว่าพายุเป็นเหมือนแขกที่ไม่คาดฝัน ซึ่งบางครั้งก็ร้องไห้เหมือนเด็ก บางครั้งก็หอนเหมือนสัตว์ป่า ฟางฟางบนหลังคา และเคาะหน้าต่างเหมือนนักเดินทางที่ล่าช้า ด้วยความสิ้นหวังจากการถูกกักขังและความเหงา

อย่างไรก็ตาม กวีคนนี้ไม่ได้อยู่คนเดียวในที่ดินของครอบครัว ถัดจากเขาคือ Arina Rodionovna พี่เลี้ยงและพยาบาลที่รักของเขาซึ่งยังคงดูแลลูกศิษย์ของเธอด้วยความทุ่มเทและความเสียสละแบบเดียวกัน กลุ่มของเธอทำให้วันสีเทาในฤดูหนาวของกวีผู้นี้สดใสขึ้น ซึ่งสังเกตเห็นทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในรูปลักษณ์ของคนสนิทของเขา และเรียกเธอว่า "หญิงชราของฉัน" พุชกินเข้าใจดีว่าพี่เลี้ยงปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง ดังนั้นเธอจึงกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของเขาและพยายามช่วยเหลือกวีด้วยคำแนะนำที่ชาญฉลาด เขาชอบฟังเพลงของเธอและดูแกนหมุนเลื่อนไปมาในมือของหญิงสาวที่ไม่ใช่หญิงสาวคนนี้อีกต่อไป แต่ภูมิทัศน์ฤดูหนาวที่น่าเบื่อนอกหน้าต่างและพายุหิมะซึ่งคล้ายกับพายุในจิตวิญญาณของกวีไม่อนุญาตให้เขาเพลิดเพลินไปกับไอดีลนี้อย่างเต็มที่ซึ่งเขาต้องจ่ายด้วยอิสรภาพของเขาเอง เพื่อเอาใจบ้าง ปวดใจผู้เขียนพูดกับพี่เลี้ยงด้วยคำว่า: "มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดีของวัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน" กวีเชื่ออย่างจริงใจว่าสิ่งนี้ "จะทำให้หัวใจมีความสุขมากขึ้น" และปัญหาในชีวิตประจำวันทั้งหมดจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

เป็นการยากที่จะบอกว่าคำพูดนี้ยุติธรรมแค่ไหน แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าในปี 1826 หลังจากที่จักรพรรดินิโคลัสคนใหม่ที่ 1 สัญญากับกวีว่าจะได้รับการอุปถัมภ์ของเขา Pushkin กลับไปที่ Mikhailovskoye โดยสมัครใจซึ่งเขาอาศัยอยู่อีกหนึ่งเดือนเพลิดเพลินกับความสงบเงียบและ ภูมิทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงนอกหน้าต่าง ชีวิตในชนบทเป็นประโยชน์ต่อกวีอย่างชัดเจน เขามีความยับยั้งชั่งใจและอดทนมากขึ้นและเริ่มให้ความสำคัญกับความคิดสร้างสรรค์ของตัวเองมากขึ้นและอุทิศเวลาให้กับมันมากขึ้น เมื่อกวีต้องการความสันโดษ เขาไม่ต้องคิดนานว่าจะไปที่ไหน หลังจากที่เขาถูกเนรเทศพุชกินไปเยี่ยมมิคาอิลอฟสคอยหลายครั้งโดยยอมรับว่าหัวใจของเขายังคงอยู่ตลอดไปในที่ดินของครอบครัวที่ทรุดโทรมแห่งนี้ซึ่งเขาเป็นแขกรับเชิญเสมอและสามารถไว้วางใจการสนับสนุนจากบุคคลที่ใกล้ชิดกับเขามากที่สุด - พี่เลี้ยงของเขา Arina Rodionovna

เย็นฤดูหนาว

ดนตรีโดย มิคาอิล ยาโคฟเลฟ
คำพูดของอเล็กซานเดอร์ พุชกิน

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
แล้วเขาจะร้องไห้เหมือนเด็ก
แล้วบนหลังคาที่ทรุดโทรม
ทันใดนั้นฟางก็จะส่งเสียงกรอบแกรบ
วิถีนักเดินทางที่ล่าช้า
จะมีการเคาะที่หน้าต่างของเรา

กระท่อมที่ทรุดโทรมของเรา
และเศร้าและมืดมน
คุณกำลังทำอะไรหญิงชราของฉัน?
เงียบที่หน้าต่างเหรอ?
หรือพายุที่โหมกระหน่ำ
คุณเพื่อนของฉันเหนื่อย
หรือคุณเผลอหลับไปกับเสียงหึ่งๆ
แกนหมุนของคุณ?

มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ
เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้ามทะเล
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนหญิงสาว
ฉันไปเอาน้ำแต่เช้า

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
เธอจะร้องไห้เหมือนเด็ก
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะมีความสุขมากขึ้น

ทาคุน เอฟ. สลาฟ บาซาร์ – อ.: “ดนตรีสมัยใหม่”, 2548

บทกวีนี้เขียนขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2368 สิ่งพิมพ์ครั้งแรกคือ “ดอกไม้เหนือ พ.ศ. 2373” ในปีพ.ศ. 2375 มิคาอิล ยาโคฟเลฟ เพื่อน Lyceum ของพุชกิน ได้เปิดเพลงนี้ขึ้นมา และทำนองของมันยังคงได้รับความนิยมมากที่สุด โดยรวมแล้วมีเรื่องราวโรแมนติกที่สร้างจากบทกวีของนักแต่งเพลง 45 คน รวมถึง A.A. Alyabyev (1831), N.S. ติโตวา (1838), A.S. Dargomyzhsky (1853), E.F. Napravnik (2422), N.M. Ladukhin คณะนักร้องประสานเสียงเด็ก (พ.ศ. 2438) V.I. Rebikova (1901), N.K. Medtner (1907), Ts.A. ชุย (1910), เจ.เอ.

Eshpaya (1935), G.V. สวิริโดวา (1935) ส่วนหนึ่งของละครของ Sergei Lemeshev (1798-1868)
มิคาอิล แอล. ยาโคฟเลฟ (1799-1837)

อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกิน

หมายเหตุสำหรับเปียโน (2 แผ่น):