ชชุตสกี้, จูเลียน คอนสแตนติโนวิช. Shchutsky Yu. K. หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลงของจีนคลาสสิก Yulian Shutsky

ศาสตราจารย์ (2478) ผู้สมัครสาขาภาษาศาสตร์ (พ.ศ. 2478 ไม่มีการป้องกัน), อักษรศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต (พ.ศ. 2480)

ยูเลียน คอนสแตนติโนวิช ชชุตสกี้
วันเกิด	23 สิงหาคม (4 กันยายน)
สถานที่เกิด	เอคาเทรินเบิร์ก, จังหวัดเพิ่ม, จักรวรรดิรัสเซีย
วันที่เสียชีวิต	18 กุมภาพันธ์(1938-02-18 ) (อายุ 40 ปี)
สถานที่แห่งความตาย	เลนินกราด
ประเทศ
อาชีพ	นักวิทยาศาสตรบัณฑิต

ชีวประวัติ

ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 เขาเป็นสมาชิกของหนึ่งในแวดวงมานุษยวิทยาของ Petrograd

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2466 ฉันอ่านหนังสือหมวดอินเดียและ ตะวันออกไกล RAIMK รายงาน “คำสารภาพของเทาโดยเกอหง”

ในปี 1920 Yu. K. Shchutsky เริ่มทำงานที่ Asian Museum of the Academy of Sciences ซึ่งเขาไต่เต้าขึ้นมาจากนักวิจัยประเภทที่ 3 มาเป็นภัณฑารักษ์ด้านวิทยาศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์ จากนั้น หลังจากการจัดระเบียบพิพิธภัณฑ์ใหม่ใน พ.ศ. 2473 เข้าสู่สถาบันตะวันออกศึกษาแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญนักวิทยาศาสตร์และส. พ.ศ. 2476 (ค.ศ. 1933) – เลขาธิการคณะรัฐมนตรีด้านวิทยาศาสตร์ของคณะรัฐมนตรีจีนของสถาบัน

ในปี 1928 ตามคำแนะนำของ V. M. Alekseev, Yu. K. Shchutsky ถูกส่งโดย Academy of Sciences ไปยังญี่ปุ่นเพื่อซื้อหนังสือภาษาญี่ปุ่นและจีน และทำความคุ้นเคยกับกิจกรรมการวิจัยของนักไซน์วิทยาชาวญี่ปุ่น เขาอยู่ที่ญี่ปุ่นเป็นเวลาสี่เดือนครึ่ง โดยอาศัยอยู่ที่โอซาก้าด้านล่าง วัดพุทธ.

ร่วมกับ B. A. Vasiliev (พ.ศ. 2442-2480) นักเรียนดีเด่นอีกคนของ V. M. Alekseev เขาเขียนหนังสือเรียนในปี พ.ศ. 2477 ภาษาจีน(ไป๋ฮวา).

Yu. K. Shchutsky เป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการชั่วคราวเกี่ยวกับการเขียนอักษรจีนแบบสุริยวรมันภายใต้คณะกรรมการกลาง All-Union ของตัวอักษรใหม่และมีส่วนร่วมในงานของกลุ่มอย่างต่อเนื่องเพื่อศึกษาไวยากรณ์ที่สถาบันวิจัยภาษาศาสตร์เลนินกราด . ผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของการวิจัยทางภาษาของเขาคือบทความ "Traces of stadiality in Chinese hieroglyphs" (1932)

เป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จากการแปลและการตีความหนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลงคลาสสิกซึ่งเป็นหนึ่งในหลักการของ Pentateuch ของจีน Shchutsky ปกป้องงานวิจัยของเขาใน "หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง" สองเดือนก่อนที่เขาจะถูกจับในฐานะวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก การแปลและการค้นคว้า "หนังสือ" ของเขา (ตีพิมพ์ในปี 1960) ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานทางไซน์วิทยาขั้นพื้นฐานที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ในปี พ.ศ. 2522 หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น ภาษาอังกฤษและตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ

ในปี 1922 เขาได้แปลบทความ Baopu-tzu ของ Ge Hong ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว ในโอกาสนี้อาจารย์ของเขา V. M. Alekseev ได้อุทิศบทกวีการ์ตูนต่อไปนี้ให้กับ Shchutsky ซึ่งประกอบด้วยคำพยางค์เดียวเท่านั้นซึ่งเลียนแบบบทกวีจีน:

เขาโกนแล้ว แก้มของเขาเป็นไหม - สบถ
ตาเล็ก - สายตาคมมาก...
Fra Schutz เป็นสัตว์ประหลาดในหมู่พวกเรา:
Ge Hong ถูกเขาบดขยี้

Shchutsky และ E. I. Dmitrieva

ในปี 1922 ที่เมือง Petrograd Shchutsky วัย 25 ปีได้พบกับ E.I. Dmitrieva วัย 35 ปี (โดย Vasilyeva สามีของเธอ) ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามนางเอกของการหลอกลวงอันโด่งดัง - "Cherubina de Gabriak" บทกวีจำนวนหนึ่งโดย Dmitrieva จ่าหน้าถึง Shchutsky ตั้งแต่ปี 1911 E. I. Dmitrieva อุทิศตนเพื่อมานุษยวิทยา ในฐานะหนึ่งในผู้นำของสมาคมมานุษยวิทยาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอมักจะเดินทางไปงานสาธารณะไปยังเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ และฟินแลนด์ เห็นได้ชัดว่านี่คือสาเหตุของการประหัตประหารที่เธอถูกยัดเยียดในช่วงทศวรรษที่ 20

ระหว่างเดินทางไปทำธุรกิจที่ญี่ปุ่นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2470 Shchutsky แวะมาที่ Dmitrieva ที่ถูกเนรเทศในทาชเคนต์ และตามคำแนะนำของเขา เธอได้สร้างวงจรบทกวีในนามของกวีชาวจีน Li Xiang Zi (“ปราชญ์จากบ้าน” ใต้ต้นแพร์” นามแฝงแรกของเธอคือ “อีหลี่” ) ถูกเนรเทศไปต่างแดน ระหว่างทางกลับ ไม่นานก่อนที่ Dmitrieva จะเสียชีวิต ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2471 Shchutsky ก็มาเยี่ยมเธอด้วย

ในปี 1935 เขาเล่าเกี่ยวกับเอลิซาเบธว่า“ E. I. Vasilyeva (Cherubina de Gabriak) ผู้ล่วงลับไปแล้วมีอิทธิพลไม่น้อยต่อการพัฒนารสนิยมทางบทกวีของฉันซึ่งยิ่งกว่านั้นทำให้ฉันเป็นคนจริงๆ แม้ว่าเธอจะเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว แต่เธอยังคงเป็นศูนย์กลางของจิตสำนึกของฉันในฐานะอุดมคติทางศีลธรรมและความคิดสร้างสรรค์ของบุคคล” ต่อมาเป็นภารกิจของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2470-2471 กลายเป็นหนึ่งในสาเหตุของการประหารชีวิต Shchutsky ในฐานะ "สายลับ"

ศาสตราจารย์ (2478) ผู้สมัครสาขาภาษาศาสตร์ (พ.ศ. 2478 ไม่มีการป้องกัน), อักษรศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต (พ.ศ. 2480)

ชีวประวัติ

ในปี 1920 Yu. K. Shchutsky เริ่มทำงานที่ Asian Museum of the Academy of Sciences ซึ่งเขาไต่เต้าขึ้นมาจากผู้ช่วยวิจัยประเภทที่ 3 มาเป็นภัณฑรักษ์ด้านวิทยาศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์ จากนั้น หลังจากการจัดระเบียบพิพิธภัณฑ์ใหม่ใน พ.ศ. 2473 เข้าสู่สถาบันตะวันออกศึกษาแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญนักวิทยาศาสตร์และส. พ.ศ. 2476 (ค.ศ. 1933) – เลขาธิการคณะรัฐมนตรีด้านวิทยาศาสตร์ของคณะรัฐมนตรีจีนของสถาบัน

ในปี 1928 ตามคำแนะนำของ V. M. Alekseev, Yu. K. Shchutsky ถูกส่งโดย Academy of Sciences ไปยังญี่ปุ่นเพื่อซื้อหนังสือภาษาญี่ปุ่นและจีน และทำความคุ้นเคยกับกิจกรรมการวิจัยของนักไซน์วิทยาชาวญี่ปุ่น เขาใช้เวลาสี่เดือนครึ่งในญี่ปุ่น โดยอาศัยอยู่ในโอซาก้าที่วัดพุทธ

ร่วมกับ B. A. Vasiliev (พ.ศ. 2442-2489) นักเรียนดีเด่นอีกคนของ V. M. Alekseev เขาเขียนหนังสือเรียนภาษาจีน (baihua) ในปี พ.ศ. 2477

Yu. K. Shchutsky เป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการชั่วคราวเกี่ยวกับการเขียนอักษรจีนแบบสุริยวรมันภายใต้คณะกรรมการกลาง All-Union ของตัวอักษรใหม่และมีส่วนร่วมในงานของกลุ่มอย่างต่อเนื่องเพื่อศึกษาไวยากรณ์ที่สถาบันวิจัยภาษาศาสตร์เลนินกราด . ผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของการวิจัยทางภาษาของเขาคือบทความ "Traces of stadiality in Chinese hieroglyphs" (1932) -

เป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จากการแปลและการตีความหนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลงคลาสสิกซึ่งเป็นหนึ่งในหลักการของ Pentateuch ของจีน Shchutsky ปกป้องงานวิจัยของเขาใน "หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง" สองเดือนก่อนที่เขาจะถูกจับในฐานะวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก การแปลและการค้นคว้า "หนังสือ" ของเขา (ตีพิมพ์ในปี 1960) ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานทางไซน์วิทยาขั้นพื้นฐานที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ในปี 1979 หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและจัดพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ

ในปี 1922 เขาได้แปลบทความ Ge Hong Baopu-tzu ซึ่งปัจจุบันสูญหายไป ในโอกาสนี้อาจารย์ของเขา V. M. Alekseev ได้อุทิศบทกวีการ์ตูนต่อไปนี้ให้กับ Shchutsky ซึ่งประกอบด้วยคำพยางค์เดียวเท่านั้นซึ่งเลียนแบบบทกวีจีน:

เขาโกนแล้ว แก้มของเขาเป็นไหม - สบถ
ตาเล็ก - สายตาคมมาก...
Fra Schutz เป็นสัตว์ประหลาดในหมู่พวกเรา:
Ge Hong ถูกเขาบดขยี้

Shchutsky และ E. I. Dmitrieva

ในปี 1922 ที่เมือง Petrograd Shchutsky วัย 25 ปีได้พบกับ E.I. Dmitrieva วัย 35 ปี (โดย Vasilyeva สามีของเธอ) ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามนางเอกของการหลอกลวงอันโด่งดัง - "Cherubina de Gabriak" บทกวีจำนวนหนึ่งโดย Dmitrieva จ่าหน้าถึง Shchutsky ตั้งแต่ปี 1911 E. I. Dmitrieva อุทิศตนเพื่อมานุษยวิทยา ในฐานะหนึ่งในผู้นำของสมาคมมานุษยวิทยาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอมักจะเดินทางไปงานสาธารณะไปยังเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ และฟินแลนด์ เห็นได้ชัดว่านี่คือสาเหตุของการประหัตประหารที่เธอถูกยัดเยียดในช่วงทศวรรษที่ 20

ระหว่างเดินทางไปทำธุรกิจที่ญี่ปุ่นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2470 Shchutsky แวะมาที่ Dmitrieva ที่ถูกเนรเทศในทาชเคนต์ และตามคำแนะนำของเขา เธอได้สร้างวงจรบทกวีในนามของกวีชาวจีน Li Xiang Zi (“ปราชญ์จากบ้าน” ใต้ต้นแพร์” นามแฝงแรกของเธอคือ “อีหลี่” ) ถูกเนรเทศไปต่างแดน ระหว่างทางกลับ ไม่นานก่อนที่ Dmitrieva จะเสียชีวิต ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2471 Shchutsky ก็มาเยี่ยมเธอด้วย

ในปี 1935 เขาเล่าเกี่ยวกับเอลิซาเบธว่า“ E. I. Vasilyeva (Cherubina de Gabriak) ผู้ล่วงลับไปแล้วมีอิทธิพลไม่น้อยต่อการพัฒนารสนิยมทางบทกวีของฉันซึ่งยิ่งกว่านั้นทำให้ฉันเป็นคนจริงๆ แม้ว่าเธอจะเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว แต่เธอยังคงเป็นศูนย์กลางของจิตสำนึกของฉันในฐานะอุดมคติทางศีลธรรมและความคิดสร้างสรรค์ของบุคคล” ต่อมาเป็นภารกิจของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2470-2471 กลายเป็นหนึ่งในสาเหตุของการประหารชีวิต Shchutsky ในฐานะ "สายลับ"

ที่อยู่ใน Petrograd - เลนินกราด

บทความ

• Shchutsky Yu. K. ลัทธิเต๋าในพุทธศาสนา - Oriental Notes เล่ม 1, L., 1927
• Shchutsky Yu. K. ปัญหาหลักในประวัติศาสตร์ของข้อความ "Le Tzu" - บันทึกของวิทยาลัยตะวันออก เล่ม 3 ฉบับที่. 2 พ.ศ. 2471
• Shchutsky Yu. K. ร่องรอยของความเป็นมนุษย์ในอักษรอียิปต์โบราณ - คอลเลกชัน Japhetic เล่ม 3, L., 1932
• Shchutsky Yu. เค. วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก- หนังสือคลาสสิกจีน "หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง" มีประสบการณ์ด้านการวิจัยและการแปลทางปรัชญา ล., 1937
• Shchutsky Yu. K. หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลงคลาสสิกของจีน อ., 1960, 1992, 1993, 1997
• Shchutsky Yu. K. Tao และ Te ในหนังสือของ Lao Tzu และ Zhuang Tzu - จากพลังเวทย์มนตร์สู่ความจำเป็นทางศีลธรรม: ประเภทของเดอในวัฒนธรรมจีน ม., 1998
• ชชุตสกี้, อูเลียน. งานวิจัยเรื่อง I Ching พรินซ์ตัน: Princeton University Press, 1979 แปลจากภาษารัสเซียโดย William MacDonald และ Tsuyoshi Hasegawa
• Gryakalova N. Yu. สคริปต์ที่ไม่รู้จักของ Blok - Alexander Blok: การวิจัยและวัสดุ ล., 1987.
• Gryakalova N. Yu. บทกวีโดย E. I. Vasilyeva อุทิศให้กับ Yu. K. Shchutsky // วรรณกรรมรัสเซีย, 1988, ฉบับที่ 4, หน้า 200-205.
• Elesin D.V. เกี่ยวกับชีวประวัติของ Yu. K. Shchutsky (2440-2481)//25 การประชุมทางวิทยาศาสตร์"สังคมและรัฐในประเทศจีน" ตอนที่ 1 ม. 2537 หน้า 72-77
• Bankovskaya M.V. “ บันทึก” - เพื่อเป็นการเตือนใจ (ถึงสองวันในชีวประวัติของ Yu. K. Shchutsky // ปีเตอร์สเบิร์กตะวันออกศึกษา พ.ศ. 2540 ฉบับที่ 9 หน้า 476-500
• กลอตเซอร์ วลาดิมีร์. นามแฝงสุดท้ายของ Cherubina // ปีเตอร์สเบิร์กตะวันออกศึกษา 2540. ฉบับที่ 9. หน้า 522-525.
• Menshikov L. N. Yu. K. Shchutsky - กวีและนักแปลบทกวีคลาสสิกของจีน // Distant Echo: An Anthology of Chinese Lyrics (VII-IX ศตวรรษ)/ แปลโดย Yu. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2543 หน้า 7-22

Yulian Konstantinovich Shchutsky เกิดเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2440 ที่เมืองเยคาเตรินเบิร์ก ในปีพ.ศ. 2464 เขาสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาชาติพันธุ์วิทยาและภาษาศาสตร์ของคณะสังคมศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราด ซึ่งเขาศึกษาภาษาและวรรณคดีจีนภายใต้การแนะนำของ V.M. Alekseev, N.I. Conrad, O.O. ในปี 1923 นักวิทยาศาสตร์ร่วมกับ V.M. Alekseev ตีพิมพ์ "Anthology of Chinese Lyrics of the 8th-9th Century" ตั้งแต่ปี 1920 Yu.K. Shchutsky ทำงานที่ Asian Museum of the Academy of Sciences โดยเริ่มจากนักวิจัยประเภทที่ 3 มาเป็นภัณฑารักษ์ทางวิทยาศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์ หลังจากเปลี่ยนพิพิธภัณฑ์เป็นสถาบันตะวันออกศึกษาของ Academy of Sciences ในปี พ.ศ. 2473 เขาก็กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์ และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2476 ก็เป็นเลขาธิการวิทยาศาสตร์ของคณะรัฐมนตรีจีนของสถาบัน ในปี พ.ศ. 2478 โดยไม่ปกป้องวิทยานิพนธ์เขาได้รับรางวัลผู้สมัครสาขาภาษาศาสตร์ ในปี พ.ศ. 2478 Shchutsky กลายเป็นศาสตราจารย์และในปี พ.ศ. 2480 ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิต ในปี พ.ศ. 2479-2480 เขาร่วมมือกันที่ State Hermitage Yu.K. Shchutsky เป็นคนพูดได้หลายภาษา เขาพูดได้หลายภาษา: จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม (อันนามีส) แมนจูเรีย พม่า สยามมีส (ไทย) เบงกาลี (เบงกาลี) ฮินดูสถาน สันสกฤต อาหรับ ฮิบรู เยอรมัน ฝรั่งเศส , อังกฤษ, โปแลนด์, ดัตช์, ละติน ร่วมกับ B.A. Vasiliev เขาเขียนหนังสือเรียนภาษาจีน เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะนักปรัชญาและนักมานุษยวิทยา ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2480 Yulian Shchutsky ถูกจับกุมในข้อหาจารกรรมและถูกตัดสินจำคุก "10 ปีในค่ายโดยไม่มีสิทธิ์ในการติดต่อกัน" (ซึ่งหมายถึงการประหารชีวิต) เขาได้รับการพักฟื้นหลังมรณกรรมในช่วงปลายทศวรรษ 1950 การแปลและการวิจัยโดย Y.K. Shchutsky "I Ching" ("Book of Changes") - งานนี้ตีพิมพ์ในปี 1960 - ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานทางไซน์วิทยาพื้นฐานที่สุดของศตวรรษที่ยี่สิบ ในปี 1979 หนังสือของนักวิทยาศาสตร์คนนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ

ในห้องสมุดของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือทั้งหมดของ Yulian Shchutsky ได้ฟรี



ในด้านบิดาของเขา เขาสืบเชื้อสายมาจากตระกูล Jagiellon-Czartoryski พ่อของฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ป่าไม้ แม่เป็นครูสอนดนตรี หลังจากเสร็จสิ้นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเจ้าชายแห่งโอลเดนบูร์กแล้วเขาก็เข้าเรียนที่สถาบันโปลีเทคนิคเปโตรกราดในภาควิชาเศรษฐศาสตร์ ในปี พ.ศ. 2457 พระองค์เสด็จเยือนเยอรมนี ฝรั่งเศส และสวิตเซอร์แลนด์ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2463 เขาทำงานที่พิพิธภัณฑ์เอเชียแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต (ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2473 - สถาบันการศึกษาตะวันออกของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต) ในปี 1921 เขาสำเร็จการศึกษาจากแผนกชาติพันธุ์วิทยาและภาษาศาสตร์ของคณะสังคมศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัย Petrograd ในภาควิชาภาษาจีนศึกษา

เขาศึกษาและสอนในเวลาต่อมาที่ Leningrad Oriental Institute ต่อมา V. M. Alekseev ได้ยกย่องเขาให้เป็นหนึ่งในสามนักเรียนที่ดีที่สุดของสถาบัน ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 เขาเป็นสมาชิกของหนึ่งในแวดวงมานุษยวิทยาของ Petrograd ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2466 ฉันอ่านรายงาน “คำสารภาพของเต๋าโดย Ge Hong” ในหมวดอินเดียและตะวันออกไกลของ RAIMK ในปี พ.ศ. 2467-2468 ปีการศึกษาฉันเริ่มสอนหลักสูตร "ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับ Daology" ที่ Leningrad State University

ในปี 1920 เขาเริ่มทำงานที่ Asian Museum of the Academy of Sciences ซึ่งเขาไต่เต้าขึ้นมาจากนักวิจัยประเภทที่ 3 มาเป็นภัณฑรักษ์ด้านวิทยาศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์ จากนั้น หลังจากการจัดระเบียบพิพิธภัณฑ์ใหม่ในปี 1930 มาเป็น Institute of การศึกษาตะวันออกของ USSR Academy of Sciences เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์และวินาที พ.ศ. 2476 (ค.ศ. 1933) – เลขาธิการคณะรัฐมนตรีด้านวิทยาศาสตร์ของคณะรัฐมนตรีจีนของสถาบัน

ในปี 1928 ตามคำแนะนำของ V.M. Alekseeva Yu.K. Academy of Sciences ส่ง Shchutsky ไปยังญี่ปุ่นเพื่อซื้อหนังสือภาษาญี่ปุ่นและจีน และทำความคุ้นเคยกับกิจกรรมการวิจัยของนักไซน์วิทยาชาวญี่ปุ่น เขาใช้เวลาสี่เดือนครึ่งในญี่ปุ่น โดยอาศัยอยู่ในโอซาก้าที่วัดพุทธ ร่วมกับ B. A. Vasiliev (พ.ศ. 2442-2489) นักเรียนดีเด่นอีกคนของ V. M. Alekseev เขาเขียนตำราเรียนภาษาจีน (baihua) ในปี พ.ศ. 2477

เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการชั่วคราวเกี่ยวกับการเขียนอักษรจีนแบบสุริยวรมันภายใต้คณะกรรมการกลาง All-Union ของตัวอักษรใหม่ และมีส่วนร่วมในงานของกลุ่มอย่างต่อเนื่องเพื่อการศึกษาไวยากรณ์ที่สถาบันวิจัยภาษาศาสตร์เลนินกราด ผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของการวิจัยทางภาษาของเขาคือบทความ "Traces of stadiality in Chinese hieroglyphs" (1932)

ในปี พ.ศ. 2479-2480 เป็นพนักงานของ State Hermitage โดยที่ N.V. Alabyshev ทำงานในแผนกวิชาว่าด้วยเหรียญจนถึงปี 1933

มีความเชี่ยวชาญในภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม แมนจู พม่า ไทย เบงกาลี ฮินดูสถาน สันสกฤต อาหรับ ฮิบรู เยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ โปแลนด์ ดัตช์ และละติน เป็นครั้งแรกในรัสเซีย เขาได้แนะนำการสอนภาษากวางโจว (กวางตุ้ง) ของจีนและเวียดนาม กันด้วย บี.เอ. วาซิลีฟ(พ.ศ. 2442-2481) เขียนตำราเรียนภาษาจีน หลังจากการตายของ Shchutsky การศึกษาของเวียดนามก็หยุดอยู่ในสหภาพโซเวียตเป็นเวลานาน

เป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จากการแปลและการตีความหนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลงคลาสสิกซึ่งเป็นหนึ่งในหลักการของ Pentateuch ของจีน Shchutsky ปกป้องงานวิจัยของเขาใน "หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง" สองเดือนก่อนที่เขาจะถูกจับในฐานะวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก การแปลและการค้นคว้า "หนังสือ" ของเขา (ตีพิมพ์ในปี 1960) ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานทางไซน์วิทยาขั้นพื้นฐานที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ในปี 1979 หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและจัดพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2480 เขาถูกจับกุมในข้อหา "จารกรรม" และถูกตัดสินจำคุก โทษประหารชีวิต- ถูกประหารชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481 B. A. Vasiliev ผู้เขียนร่วมของเขาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2480 ถูกตั้งข้อหาเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน และถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายนในเลนินกราด “ในวันเดียวกับชาวตะวันออกอีกจำนวนหนึ่ง” สิ่งพิมพ์ในยุคโซเวียตจำนวนหนึ่งระบุวันตายผิด - พ.ศ. 2484 หรือ พ.ศ. 2489 เขาดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ของสถาบันการศึกษาตะวันออกจนถึงปี พ.ศ. 2486

ถนน Ofitserskaya (ปัจจุบันคือถนน Dekabristov) อาคาร 9 อพาร์ทเมนท์ 2. เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2558 ได้มีการติดตั้งป้ายอนุสรณ์สถานบ้านหลังนี้”

ในด้านบิดาของเขา เขาสืบเชื้อสายมาจากตระกูล Jagiellon-Czartoryski พ่อของฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ป่าไม้ แม่เป็นครูสอนดนตรี ในวัยหนุ่มของเขา นักไซน์วิทยาในอนาคตสนใจดนตรี ในปี พ.ศ. 2458-2466 เขียนผลงานดนตรีจำนวนหนึ่ง "ความสามารถทางดนตรีที่แข็งแกร่ง" ของ Yu. K. Shchutsky ได้รับการกล่าวถึงโดยนักวิชาการ V. M. Alekseev ตามที่ N. Yu. Gryakalova ผู้ตีพิมพ์คำจารึกอุทิศที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้โดย A. A. Blok เป็นพยานถึงความใกล้ชิดของกวีกับ Yu. K. Shchutsky จดหมายเหตุของนักตะวันออกแห่งสาขาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของสถาบันการศึกษาตะวันออกแห่งรัสเซีย Academy of Sciences เก็บรักษาต้นฉบับของความรักหลายเรื่องซึ่งเป็นเพลงที่เขียนโดย Yu. Shchutsky ในปี พ.ศ. 2457 Yu. K. Shchutsky เยือนเยอรมนี ฝรั่งเศส และสวิตเซอร์แลนด์ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2463 เขาทำงานที่พิพิธภัณฑ์เอเชียแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต (ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2473 - สถาบันการศึกษาตะวันออกของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต) ในปี 1921 เขาสำเร็จการศึกษาจากแผนกชาติพันธุ์วิทยาและภาษาศาสตร์ของคณะสังคมศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัย Petrograd ในภาควิชาภาษาจีนศึกษา ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 เขาเป็นสมาชิกของหนึ่งในแวดวงมานุษยวิทยาของ Petrograd ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2466 ฉันอ่านรายงาน “คำสารภาพของเต๋าโดยเกฮอง” ในหมวดอินเดียและตะวันออกไกลของ RAIMK ในปีการศึกษา พ.ศ. 2467-2468 เขาเริ่มสอนหลักสูตร Daology เบื้องต้นที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราด

ในปี 1928 Academy of Sciences ของสหภาพโซเวียตส่งเขาไปยังญี่ปุ่น ในปี พ.ศ. 2479-2480 เขาเป็นพนักงานของ State Hermitage

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2480 เขาถูกจับกุมในข้อหา "จารกรรม" และถูกตัดสินประหารชีวิต ดำเนินการในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481 สิ่งพิมพ์ในยุคโซเวียตจำนวนหนึ่งระบุวันตายผิด - พ.ศ. 2484 หรือ พ.ศ. 2489 เขาดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ของสถาบันการศึกษาตะวันออกจนถึงปี พ.ศ. 2486

กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์

มีความเชี่ยวชาญในภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม (อันนามิส) แมนจู พม่า สยามมีส (ไทย) เบงกาลี (เบงกาลี) ฮินดูสถาน สันสกฤต อารบิก ฮิบรู เยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ โปแลนด์ ดัตช์ และละติน เป็นครั้งแรกในรัสเซีย เขาได้แนะนำการสอนภาษากวางโจว (กวางตุ้ง) ของจีนและเวียดนาม ร่วมกับ B. A. Vasiliev (พ.ศ. 2442-2481) เขาเขียนตำราเรียนภาษาจีน หลังจากการตายของ Shchutsky การศึกษาของเวียดนามก็หยุดอยู่ในสหภาพโซเวียตเป็นเวลานาน

เป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จากการแปลและการตีความหนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลงคลาสสิกซึ่งเป็นหนึ่งในหลักการของ Pentateuch ของจีน Shchutsky ปกป้องงานวิจัยของเขาใน "หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง" สองเดือนก่อนที่เขาจะถูกจับในฐานะวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก การแปลและการค้นคว้า "หนังสือ" ของเขา (ตีพิมพ์ในปี 1960) ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานทางไซน์วิทยาขั้นพื้นฐานที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ในปี 1979 หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและจัดพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ

ในปี 1922 เขาได้แปลบทความ Baopu-tzu ของ Ge Hong ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว ในโอกาสนี้อาจารย์ของเขา V. M. Alekseev ได้อุทิศบทกวีการ์ตูนต่อไปนี้ให้กับ Shchutsky ซึ่งประกอบด้วยคำพยางค์เดียวเท่านั้นซึ่งเลียนแบบบทกวีจีน:

เขาโกนแล้ว แก้มของเขาเป็นไหม - สบถ
ตาเล็ก - สายตาคมมาก...
Fra Schutz เป็นสัตว์ประหลาดในหมู่พวกเรา:
Ge Hong ถูกเขาบดขยี้

Shchutsky และ E. I. Dmitrieva

ในปี 1922 ที่เมือง Petrograd Shchutsky วัย 25 ปีได้พบกับ E.I. Dmitrieva วัย 35 ปี (โดย Vasilyeva สามีของเธอ) ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามนางเอกของการหลอกลวงอันโด่งดัง - "Cherubina de Gabriak" บทกวีจำนวนหนึ่งโดย Dmitrieva จ่าหน้าถึง Shchutsky ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2454 E.I. Dmitrieva อุทิศตนเพื่อมานุษยวิทยา ในฐานะหนึ่งในผู้นำของสมาคมมานุษยวิทยาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอมักจะเดินทางไปงานสาธารณะไปยังเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ และฟินแลนด์ เห็นได้ชัดว่านี่คือสาเหตุของการประหัตประหารที่เธอถูกยัดเยียดในช่วงทศวรรษที่ 20

ระหว่างเดินทางไปทำธุรกิจที่ญี่ปุ่นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2470 Shchutsky แวะมาที่ Dmitrieva ที่ถูกเนรเทศในทาชเคนต์ และตามคำแนะนำของเขา เธอได้สร้างวงจรบทกวีในนามของกวีชาวจีน Li Xiang Zi (“ปราชญ์จากบ้าน” ใต้ต้นแพร์” นามแฝงแรกของเธอคือ “อีหลี่” ) ถูกเนรเทศไปต่างแดน ระหว่างทางกลับ ไม่นานก่อนที่ Dmitrieva จะเสียชีวิต ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2471 Shchutsky ก็มาเยี่ยมเธอด้วย

ในปี 1935 เขาเล่าเกี่ยวกับเอลิซาเบธว่า“ E. I. Vasilyeva (Cherubina de Gabriak) ผู้ล่วงลับไปแล้วมีอิทธิพลไม่น้อยต่อการพัฒนารสนิยมทางบทกวีของฉันซึ่งยิ่งกว่านั้นทำให้ฉันเป็นคนจริงๆ แม้ว่าเธอจะเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว แต่เธอยังคงเป็นศูนย์กลางของจิตสำนึกของฉันในฐานะอุดมคติทางศีลธรรมและความคิดสร้างสรรค์ของบุคคล” ต่อมาเป็นภารกิจของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2470-2471 กลายเป็นหนึ่งในสาเหตุของการประหารชีวิต Shchutsky ในฐานะ "สายลับ"

ที่อยู่ใน Petrograd - เลนินกราด

ถนน Ofitserskaya (ปัจจุบันคือถนน Dekabristov) อาคาร 9 อพาร์ทเมนท์ 2.

บทความ

• Shchutsky Yu.K. ลัทธิเต๋าในพุทธศาสนา. – Oriental Notes, เล่ม 1, L., 1927
• Shchutsky Yu.K. ปัญหาหลักในประวัติศาสตร์ของข้อความ "Le Tzu" – บันทึกของวิทยาลัยตะวันออก เล่ม 3 ฉบับที่. 2 พ.ย. 2471
• Shchutsky Yu.K. ร่องรอยของความคงที่ในอักษรอียิปต์โบราณของจีน – Japhetic collection เล่ม 3, L., 1932
• Shchutsky Yu.K. วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก. หนังสือคลาสสิกจีน "หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง" มีประสบการณ์ด้านการวิจัยและการแปลทางปรัชญา ล., 1937
• Shchutsky Yu.K. หนังสือคลาสสิกจีน "หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง" อ., 1960, 1992, 1993, 1997
• Shchutsky Yu.K. เต๋าและเต๋อ ในหนังสือของเล่าจื๊อและจ้วงจื้อ – จากพลังเวทย์มนตร์สู่ความจำเป็นทางศีลธรรม: ประเภทของเดอในวัฒนธรรมจีน ม., 1998
• ชชุตสกี้, อูเลียน. งานวิจัยเรื่อง I Ching พรินซ์ตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน, 1979 แปลจากภาษารัสเซียโดย William MacDonald และ Tsuyoshi Hasegawa