สั่งซื้อการแปลโดยมืออาชีพจากภาษาโปรตุเกส หนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปรตุเกสสำหรับนักท่องเที่ยว (นักเดินทาง) พร้อมตัวแปลภาษาโปรตุเกส-รัสเซีย

คำนวณต้นทุน
แปลออนไลน์ สั่งซื้อฟรี
ทดสอบการแปล

ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดอันดับที่ห้าของโลกและเป็นภาษาแรกในซีกโลกใต้ ในเวลาเดียวกัน ในรัสเซีย บริการแปลจากและเป็นภาษาโปรตุเกสไม่เป็นที่ต้องการมากนัก ดังนั้นจึงไม่ได้ให้บริการโดยบริษัทแปลทุกแห่ง เนื่องจากมีนักแปลภาษาโปรตุเกสที่พูดภาษารัสเซียมืออาชีพค่อนข้างน้อย ค่าบริการเหล่านี้จึงสูงกว่าค่าบริการแปลสำหรับภาษาหลักของยุโรป (อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, สเปน)

หากคุณต้องการสั่งการแปลจากหรือเป็นภาษาโปรตุเกสคุณควรระมัดระวังในการเลือกผู้รับเหมาให้มากขึ้นเนื่องจากน่าเสียดายที่ตลาดรัสเซียสำหรับภาษานี้มีกรณีการแปลที่ไม่เป็นมืออาชีพจำนวนมาก (ส่วนใหญ่มักจะเป็น การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ที่มีการแก้ไขไม่ดี)

หากคุณต้องการแปลข้อความพิเศษที่สำคัญ ข้อกำหนดสำหรับนักแสดงจะเพิ่มขึ้นตามลำดับความสำคัญ นอกจากนี้ เมื่อแปลเป็นภาษาโปรตุเกส ในบางกรณี ขอแนะนำให้ใช้บริการของผู้พูดภาษาโปรตุเกสโดยเจ้าของภาษา (การแปลหรือการพิสูจน์อักษร)

Alliance-Alpha Bureau มีความเชี่ยวชาญในบริการแปลอย่างมืออาชีพจากและเป็นภาษาโปรตุเกสมาตั้งแต่ปี 2002 เราคัดเลือกนักแปลภาษาโปรตุเกสที่มีประสบการณ์และมีคุณสมบัติเหมาะสม (รวมถึงเจ้าของภาษา) ที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านอย่างรอบคอบ และเรามีกระบวนการยอมรับคำสั่งซื้อ ปฏิบัติตามคำสั่งซื้อ และควบคุมคุณภาพที่มีประสิทธิภาพ ด้วยประสบการณ์หลายปี ระบบการวัดผลที่มีประสิทธิภาพและการเพิ่มประสิทธิภาพที่ครอบคลุมช่วยให้เราสามารถมอบอัตราส่วนราคา/คุณภาพที่ยอดเยี่ยมพร้อมคุณภาพระดับมืออาชีพ

ติดต่อผู้เชี่ยวชาญของเรา พวกเขาจะแนะนำชุดบริการที่เหมาะสมที่สุดแก่คุณเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการในราคาที่ดีที่สุด

พิสูจน์อักษรโดยเจ้าของภาษาโปรตุเกส

หากเจ้าหน้าที่หน่วยงานเห็นว่าคุณภาพการแปลที่ลูกค้าให้ไว้สำหรับการพิสูจน์อักษร (แก้ไข) อ่อนแอเกินไป พวกเขาจะเสนอให้แปลข้อความอีกครั้ง ค่าใช้จ่ายในการพิสูจน์อักษรจะขึ้นอยู่กับปริมาณ ความซับซ้อน และคุณภาพของข้อความต้นฉบับ จะมีมูลค่าประมาณ 50-100% ของราคาแปลหน้ามาตรฐาน

แปลจากภาษาโปรตุเกสพร้อมรับรองเอกสาร

คุณสามารถสั่งแปลใบรับรองและเอกสาร Apostille และรับรองเอกสารจากภาษาโปรตุเกสและเป็นภาษาโปรตุเกสได้ เราให้บริการแปลเอกสารองค์กรและเอกสารส่วนตัวพร้อมรับรองลายมือชื่อ

ประเภทเอกสารรับแปลจากภาษาโปรตุเกส

สำนัก "Alliance-Alpha" จะแปลเอกสารต่อไปนี้จากภาษาโปรตุเกสหรือเป็นภาษาโปรตุเกส:

• หนังสือเดินทาง
• ใบรับรอง
• หลักฐาน
• หนังสือทำงาน
• หนังสือมอบอำนาจ
• สารสกัด
• เอกสารอื่น ๆ

ศูนย์การแปล "Alliance-Alpha" มีนักแปลมืออาชีพที่มีคุณสมบัติสูงและเจ้าของภาษาชาวโปรตุเกส เป้าหมายของการทำงานของพนักงานคือการแปลและนำเสนอเนื้อหาต้นฉบับในภาษาเป้าหมายอย่างถูกต้อง เราแปลเอกสารทางเทคนิค เอกสารประกอบ ฯลฯ

การแปลด้านเทคนิค กฎหมาย และเศรษฐกิจ:

1. การแปลทางเทคนิคจากภาษาโปรตุเกส ผู้เชี่ยวชาญของสำนัก Alliance-Alfa ได้สะสมประสบการณ์ที่สำคัญในการแปลในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคนิค เราจะแปลข้อความที่ซับซ้อนได้อย่างอิสระซึ่งกำหนดให้นักแปลต้องมีความรู้พิเศษในสาขาวิชาทางเทคนิค: คำแนะนำ คู่มือการใช้งาน ภาพวาด เอกสารต่างๆ คุณสามารถสั่งซื้อบริการได้ภายใน 15 นาทีทางโทรศัพท์

2. แปลเอกสารทางกฎหมายและเชิงพาณิชย์ ผู้เชี่ยวชาญของสำนัก Alliance-Alpha สำหรับการแปลจากภาษาโปรตุเกสมีความคุ้นเคยกับนิติศาสตร์ เราจ้างนักแปลที่มีความเป็นมืออาชีพสูง พวกเขาจะแปลเอกสารภาษี การเงิน และศุลกากรตามกฎเอกสารสากลที่ยอมรับโดยทั่วไป เรารับประกันว่าเราจะแปลกฎหมายและข้อตกลง สัญญาประกวดราคาและสัญญาประกันภัย และสัญญาเงินกู้ในลักษณะที่ถูกต้องตามกฎหมาย คุณจะได้รับการแปลเอกสารทางกฎหมายและสัญญา คำตัดสินและคำสั่ง เอกสารทะเบียนและส่วนประกอบอย่างมืออาชีพ

 เทคโนโลยีสมัยใหม่ช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียได้ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที คุณไม่จำเป็นต้องใช้พจนานุกรมภาษาโปรตุเกสหรือขอความช่วยเหลือจากนักแปลภาษาโปรตุเกสที่มีคุณสมบัติเหมาะสม คุณเพียงแค่ต้องใช้นักแปลภาษาโปรตุเกส-รัสเซียออนไลน์ฟรีที่โพสต์ในหน้านี้

เพียงวางข้อความเป็นภาษาโปรตุเกสลงในตัวแปลออนไลน์แล้วคลิกปุ่ม "แปล" ในเวลาเพียงไม่กี่วินาทีคุณจะได้รับคำแปลเป็นภาษารัสเซียสำเร็จรูป การแปลจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียนั้นฟรีอย่างสมบูรณ์ ใช้นักแปลออนไลน์ฟรีสำหรับการแปลภาษาโปรตุเกส-รัสเซีย

การแปลภาษาโปรตุเกส-รัสเซียอย่างรวดเร็ว

หากคุณต้องการแปลข้อความจากโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียโดยใช้เวลาสั้นที่สุด คุณควรใช้หนึ่งในนักแปลออนไลน์ฟรี คุณจะไม่พบวิธีที่เร็วกว่าในการแปลจากภาษาโปรตุเกส นักแปลออนไลน์สามารถแปลข้อความเกือบทั้งหมดจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียได้ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที

นักแปลภาษาโปรตุเกส-รัสเซียฟรีจาก Google

ImTranslator นักแปลออนไลน์ภาษาโปรตุเกส-รัสเซีย

คุณจะได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมเมื่อแปลข้อความจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซีย หากคุณใช้ ImTranslator นักแปลอิสระ รับแปลจากภาษาโปรตุเกสในทุกหัวข้อ: ทั่วไป วิทยาศาสตร์ เทคนิค การแพทย์ กฎหมาย ก่อนที่จะแปลจากภาษาโปรตุเกส อย่าลืมตรวจสอบข้อความเพื่อหาข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ - ในกรณีนี้ คุณจะสามารถแปลคุณภาพสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้

หากคุณกำลังแปลข้อความขนาดใหญ่จากภาษาโปรตุเกส ทางที่ดีควรแบ่งออกเป็นหลายส่วนและแปลแต่ละส่วนเป็นภาษารัสเซียแยกกัน ขอแนะนำให้แบ่งข้อความภาษาโปรตุเกสออกเป็นย่อหน้าเพื่อไม่ให้ความหมายสูญหายเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย

[+] ขยาย ImTranslator ของนักแปล [+]

เพื่อให้นักแปลภาษาโปรตุเกส-รัสเซียทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนเฟรมในเบราว์เซอร์ของคุณ

เพื่อให้นักแปลภาษาโปรตุเกส-รัสเซียทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนในเบราว์เซอร์ของคุณ จาวาสคริปต์.

นักแปลออนไลน์ภาษาโปรตุเกส-รัสเซีย perevod.dneprcity.net

แปลข้อความจากโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซียจากเว็บไซต์ perevod.dneprcity.net สูงสุดครั้งละ 500 อักขระ

นักแปลออนไลน์ภาษาโปรตุเกส-รัสเซีย InterTran

แนะนำให้ใช้นักแปลออนไลน์ฟรีนี้สำหรับการแปลข้อความขนาดเล็ก เช่น ข่าว ข้อความในฟอรัม และอีเมลจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซีย นักแปลนั้นฟรีและมีชื่อเสียงในอินเทอร์เน็ตต่างประเทศ นั่นคือมันเป็นนักแปลออนไลน์ตัวจริงที่เน้นการแปลข้อความภาษาโปรตุเกสที่โพสต์บนอินเทอร์เน็ต

แปลฟรีจากภาษาโปรตุเกส

เทคโนโลยีสมัยใหม่ช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความจากภาษาโปรตุเกสได้ฟรีและง่ายดาย กระบวนการแปลจะค่อยๆ เป็นไปโดยอัตโนมัติ และการมีส่วนร่วมของมนุษย์ก็ลดลง เทคโนโลยีมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ในอนาคตอันใกล้นี้ จะสามารถรับคำแปลคุณภาพสูงจากภาษาโปรตุเกสได้ภายในไม่กี่วินาที

นักแปลออนไลน์ไม่เพียงเปิดโอกาสให้คุณแปลข้อความอย่างรวดเร็ว แต่ยังได้เรียนรู้ภาษาโปรตุเกส พบปะและสื่อสารกับเจ้าของภาษาโปรตุเกส และศึกษาวัฒนธรรมของโปรตุเกส ด้วยนักแปลภาษาโปรตุเกสออนไลน์ฟรี คุณจะรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นในการเดินทางท่องเที่ยวเมื่อเที่ยวชมเมืองลิสบอน ปอร์โต ซินตรา ตอนนี้คุณสามารถดูได้มากขึ้น พูดคุยกับคนในพื้นที่ สั่งอาหารที่ร้านอาหารท้องถิ่น

นักแปลออนไลน์ Transёr

นักแปลออนไลน์ฟรีTransеr®จะแปลคำวลีประโยคและข้อความขนาดเล็กจากภาษาต่างประเทศ 54 ภาษาของโลกที่นำเสนอบนเว็บไซต์อย่างถูกต้อง การใช้งานซอฟต์แวร์ของบริการนี้ใช้เทคโนโลยีการแปลที่ได้รับความนิยมมากที่สุด Microsoft Translator ดังนั้นจึงมีข้อจำกัดในการป้อนข้อความที่มีความยาวไม่เกิน 3000 อักขระ Transёr จะช่วยเอาชนะอุปสรรคทางภาษาในการสื่อสารระหว่างผู้คนและในการสื่อสารระหว่างบริษัท

ข้อดีของนักแปลTransёr

นักแปลของเรากำลังพัฒนา

ทีมพัฒนา Microsoft Translator ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อปรับปรุงคุณภาพของข้อความที่แปล เพิ่มประสิทธิภาพเทคโนโลยีการแปล: พจนานุกรมได้รับการอัปเดต เพิ่มภาษาต่างประเทศใหม่ ด้วยเหตุนี้ นักแปลออนไลน์ของเราจึงดีขึ้นทุกวัน รับมือกับฟังก์ชันต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น และการแปลก็ดีขึ้น!

นักแปลออนไลน์หรือบริการแปลมืออาชีพ?

ข้อได้เปรียบหลักของนักแปลออนไลน์คือใช้งานง่าย ความเร็วในการแปลอัตโนมัติ และแน่นอน ฟรี!) หากต้องการรับคำแปลที่มีความหมายอย่างสมบูรณ์อย่างรวดเร็วด้วยการคลิกเมาส์เพียงครั้งเดียวและเพียงไม่กี่วินาทีก็ไม่มีใครเทียบได้ อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะเป็นสีดอกกุหลาบมากนัก โปรดทราบว่าไม่ใช่ระบบการแปลอัตโนมัติเพียงระบบเดียว ไม่ใช่นักแปลออนไลน์สักคนเดียวที่สามารถแปลข้อความได้อย่างมีประสิทธิภาพเท่ากับนักแปลมืออาชีพหรือตัวแทนการแปล ไม่น่าเป็นไปได้ที่สถานการณ์จะเปลี่ยนแปลงในอนาคตอันใกล้นี้ ดังนั้นเพื่อที่จะให้บริการการแปลที่มีคุณภาพสูงและเป็นธรรมชาติ ซึ่งเป็นบริษัทที่ได้รับการพิสูจน์ตัวเองในเชิงบวกในตลาดและมีทีมนักแปลและนักภาษาศาสตร์มืออาชีพที่มีประสบการณ์

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษาโปรตุเกส-รัสเซีย กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่เพียงแต่นำเสนอพจนานุกรมภาษาโปรตุเกส - รัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับคู่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดทั้งแบบออนไลน์และฟรีอีกด้วย เยี่ยมชมหน้าแรกของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มีให้บริการ

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ Glosbe คุณสามารถดูได้ไม่เพียงแค่คำแปลเป็นภาษาโปรตุเกสหรือรัสเซียเท่านั้น แต่เรายังมีตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลซึ่งมีวลีที่แปลแล้วมากมาย สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถเห็นไม่เพียงแต่การแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคประเภทนี้เป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์มากในพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 124,339 วลี

ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

ความร่วมมือ

ช่วยเราในการสร้างที่ใหญ่ที่สุด โปรตุเกส - รัสเซีย พจนานุกรมออนไลน์ เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่มคำแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการร่วมกันและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรมภาษาโปรตุเกส รัสเซีย ของเรามีความเป็นจริง เนื่องจากถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานั้นทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดของพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อบกพร่องหรือสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำศัพท์ แต่เต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งรายการ จึงทำให้มีการแปลใหม่หลายสิบรายการ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

หนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปรตุเกสจะมีประโยชน์อย่างแน่นอนสำหรับนักท่องเที่ยว (นักเดินทาง) ที่กำลังจะไปเยี่ยมชมโปรตุเกสที่สวยงามหรือประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส: บราซิล, เคปเวิร์ด, แองโกลา, ติมอร์ตะวันออก, โมซัมบิก, เซาตูเมและปรินซิปี, กินี-บิสเซา เราได้รวบรวมคำและวลีภาษาโปรตุเกสที่ใช้บ่อยที่สุดพร้อมการออกเสียง...

หนังสือวลีการเดินทาง

สาธารณรัฐโปรตุเกสตั้งอยู่ทางตะวันตกของคาบสมุทรไอบีเรีย เมืองหลวง - . พื้นที่ของประเทศนี้คือ 92.3 พันตารางเมตร ม. กม. ทางทิศใต้และทิศตะวันตกประเทศถูกล้างด้วยมหาสมุทรแอตแลนติกและทางเหนือและตะวันออกติดกับ โปรตุเกสยังรวมถึง (มหาสมุทรแอตแลนติก) และ โปรตุเกสมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน มีชื่อเสียงในด้านไวน์และอาหารเลิศรส โรงแรมชั้นเลิศพร้อมบริการที่สมบูรณ์แบบ ประเทศนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำ มีสภาพอากาศอบอุ่นปานกลาง และมีโอกาสพักผ่อนหย่อนใจมากมาย โปรตุเกสมีสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับผู้ชื่นชอบชายหาด ผู้ที่ชื่นชอบอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม ผู้ชื่นชอบโบราณวัตถุ ผู้ชื่นชมความงามของโลกใต้น้ำ ผู้ชื่นชอบไนท์คลับ และนักชิม

ดูเพิ่มเติมที่ “” ซึ่งคุณสามารถแปลคำหรือประโยคเป็นภาษาโปรตุเกสได้ (หรือกลับกัน)

คำและสำนวนทั่วไป

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
สวัสดี	Bom dia (จนถึง 12:00 น.), Boa tarde (ตั้งแต่ 12:00 น. - 18:00 น.), Boa noite (ตั้งแต่ 18:00 น.)	โบอา ทาร์เด โบอานอยต์
สวัสดี	โอล่า	โอล่า
ฉันชื่อ	ชาโมเม...	ชาโมฉัน...
คุณชื่ออะไร?	Como se chama หรือ senhor/senhora	ใครคือชามาคุณเซเนียร์ / เซ็นเยอร์
ยินดีที่ได้รู้จัก	มุยโต ปราเซอร์ เอม คอนเชเช-โล/-ลา	มูตู ปราเซอร์ ซี คูเนเซ –lu/–la
ลาก่อน	กินลมชมวิว.	และเทอวิชตา
ฉันมาจากมอสโก	อู ซู เดอ มอสโก	ยู โซ เดอ มอสโควู
นี่เป็นครั้งแรกของฉันในโปรตุเกส	Estou pela primeira และโปรตุเกส	Ishto pala primeira คุณเฮ้ purtugal
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?	โอ้ท่านผู้อาวุโสฟาลาอิงเกิลส์?	คุณอาวุโสฟาลาภาษาอังกฤษ
ฉันไม่เข้าใจ	นาโอะตั้งใจ	ไม่เป็นไร
กรุณาทำซ้ำอีกครั้ง	Repita เพื่อความโปรดปราน	Repita pur โปรดปราน
พูดช้าลง	ฟาเล มาเดวาการ์	ฟาลี เมช เดวาการ์
ขอบคุณ	ออบริกาโด/โอบริกาดา(หญิง)	โอบริกาโด/โอบริกาดา
ด้วยความยินดี	หนาว ฮา เด เก	เนา เอ เดอ เกะ
ขอโทษ	งดเว้น	ดิชคูลเป
กรุณา	Tenha เป็นทาส	Tenya เป็นทาส
ใช่	ซิม	ศรี
เลขที่	หนาว	เนา
ตกลง	ตกลงกัน	เดคอร์ด
วันนี้	โฮเจ	สว่าน
พรุ่งนี้	อมานฮา	อมันยา
เมื่อวาน	ออนเทม	ออนเตย์
ตอนนี้	อกอร่า	อกอร่า
เช้านี้	เอสตามันฮา	เอสตา มานา
คืนนี้	เอสต้า นอยต์	เอชต้า นอยต์
ไกล	ลองเก	ลองกี
ปิด	เปอร์โต	เปรู

คำถาม

ป้ายและจารึก

สถานการณ์สุดขั้ว

โรงแรม

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
โรงแรมอยู่ไหน..	Onde fica หรือโรงแรม?..	ออนเด ฟิกา ยู โอเทล
คุณมีห้องว่างบ้างไหม?	ฮา กัวโตส ลิฟเรส เนสเต โฮเต็ล?	โรงแรม Cuartush Livresh Neshte
ฉันต้องการหมายเลขสำหรับ...บุคคล	Necessito อืม Apartamento Para... Pessoas	Nesesitu un Apartment สำหรับเปโซอาส
ราคาห้องพักต่อคืนเท่าไหร่?	คุณมีคุณสมบัติอย่างไร?	คูล เอ อู พรีซู ดา ดยารยา
ฉันชอบตัวเลข	Eu gusto ทำยก	Eu gosto ทำ cuarto
กรุณาสั่งแท็กซี่ให้ฉันด้วย	Mande-me รถเมล์ อืม แท็กซี่ โปรดเถอะ	Mande ma bushkar ยกเลิกการเลือกแท็กซี่
คุณช่วยเอาสัมภาระไปที่ห้องของฉันได้ไหม?	Pode levar a bagagem ao meu quarto?	Pode levar สัมภาระ au meu cuartu
กรุณาปลุกฉันตอน...โมง	Desperte-me por โปรดปรานเป็น...	Dashperte-me, ความโปรดปราน, เถ้า...
ฉันสามารถต่ออายุวีซ่าได้ที่ไหน?	Onde posso ยืดเยื้อหรือ visto?	Onde posu ยืดเวลาของคุณวิษณุ

ร้านอาหารและร้านกาแฟ

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
อาหารเช้า	Pecueno-almoco	ปะกันเกือบไปแล้ว
อาหารเย็น	อัลโมโก	อัลมอส
อาหารเย็น	จันทาร์	ซานตาร์
อาหารว่าง	อันเทปาสโต	อันเทปาสตู
อันดับแรก	พรีมีโร ปราโต	พรีมีโร่ ปราโต
ที่สอง	เซกุนโดปราโต	เซกุนโด ปราโต
ขนม	โซเบรเมซา	โซบราเมซ
ไวน์แดง/ไวน์ขาว	วินโต ตินโต/บรันโก	ฉันตำหนิสี / branca
ที่นี่มีโต๊ะว่างไหม?	ฮา อากี อูมา เมซา ลิฟวร์?	อากิ อุมะ มาซา ปิฟเร
กรุณาบอกเมนูให้ฉันด้วย	De-me, por favor, องค์ประกอบ	De-mab pur โปรดปรานความรู้สึก
ขนมปัง	เปา	เปา
ซุป	โสภา	โสภา
สเต็ก	ไบฟ์	ไบฟ์
สลัด	ศาลาดา	ศาลาดา
ไอศครีม	เจลาโด	เจลาโด
กาแฟดำ/ใส่นม	คาเฟ่ ปูโร/คอมไลต์	คาเฟ่ ปุรุ/คอม ลาเต้
เก็บเงินด้วย	การติดต่อเพื่อความโปรดปราน	konta โปรดปราน

เมือง

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ถนน/จัตุรัสนี้ชื่ออะไร?	Como se chama esta rua/praca?	โกมู เซ ชามา เอชตา รัว/ปราซา
เราต้องการซื้อของที่ระลึก	Queremos เปรียบเทียบนำเสนอ	Keramush เปรียบเทียบการนำเสนอ
ไปยังไง?..	สบายดีไหม?..	โคมู เซ โปเด เชการ์ เอ
หมายเลขสถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?..	Onde fica a paragem do autocarro numero?..	Onde fika a parazhey do autokarru numeru
คุณกำลังลง?	โอ้ senhor/senhora desce?	คุณ senyor / senyor deshse
เราอยากไปเที่ยว	ผู้มาเยือนเกเรมอส?..	ผู้มาเยือนคารามูช

ไปรษณีย์ โทรเลข และโทรศัพท์

พิพิธภัณฑ์

ร้านค้า

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ฉันสามารถซื้อได้ที่ไหน?	เปรียบเทียบกันหรือยัง?..	Onde posu เปรียบเทียบ
ราคาเท่าไหร่?	ควอนโตคัสต้าเหรอ?..	ควอนตู คุชตะ
ฉันสามารถลองใส่ได้ไหม?	พอสโซ่ โปรวาร์?	น้ำซุปโพซู
นี่เหมาะกับฉัน	Isso conconm-ฉัน	อีซู คอนเวย์-ฉัน
สิ่งนี้ไม่เหมาะกับฉัน	ไม่เป็นไรหรอก	อ่าวอิซู นาอู เม ฟิกา
มีสีอื่นอีกไหม?	มีข้อดีอะไรบ้าง?	เตย์ อีซู เด โอตรา ก
ฉันต้องการซื้อหนังสือวลี พจนานุกรม	Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario	Desajaria comprar un gia de conversasau disionariu
ฉันจะเอามัน	เลโว่อิสโซ	เลวู อีซู
กรุณาชั่งน้ำหนักฉันครึ่งกิโล...	Pese, por favor, meio quilo de...	Peze pur โปรดปราน meyu kilu de
กรุณาไวน์แห้งหนึ่งขวด	อุมา การ์ราฟา เด วินโญ เซโก, โปรดกรุณา	อุมา การ์ราฟา เด วินู เสกู ปูร์ โปรดปราน
มีธนาคารหรือสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินอยู่ใกล้ๆ หรือไม่?	คุณสบายดีไหม คุณสบายดีไหม?	Aki pertu un banku หรือ postu de kambiu de visazash
กรุณาแลกเงินให้ฉันด้วย	Cambie-me, เพื่อความโปรดปราน, หรือ dinheiro	Cambier-ma โปรดปรานหรือ dineiro
ฉันสามารถซื้อหนังสือพิมพ์รัสเซียที่นี่ได้ไหม	คุณชอบที่จะเปรียบเทียบคุณกับ jornal russo หรือไม่?	Aki se pode เปรียบเทียบกับนิตยสาร rusu