Germinal อ่านเรื่องย่อ "Germinal" การวิเคราะห์ทางศิลปะของนวนิยายโดย Emile Zola ความหลงใหลในแนวคิดการปฏิวัติ

ช่างเครื่อง เอเตียน ลันเทียร์ ถูกไล่ออกจากโรงเรียน ทางรถไฟสำหรับการตบเจ้านายเขาพยายามหางานทำในเหมืองของบริษัท Montsou ใกล้เมือง Vore ในหมู่บ้าน Two Hundred Soroka ไม่มีงานทำที่ไหนเลย คนงานเหมืองหิวโหย พบสถานที่สำหรับเขาที่เหมืองเพียงเพราะในวันที่เขามาถึง Vore คนสูบน้ำคนหนึ่งเสียชีวิต Mahe คนงานเหมืองเก่าซึ่งมีลูกสาว Katrina ทำงานร่วมกับเขาในเหมืองในฐานะคนสูบน้ำคนที่สอง พา Lantier เข้าไปในงานศิลปะของเขา

งานนี้ยากเหลือทน และแคทรีนาวัย 15 ปีก็ดูเหนื่อยล้าอยู่ตลอดเวลา Maheu, Zachariah ลูกชายของเขา, ช่างศิลป์ Levak และ Chaval ทำงานโดยนอนหงายหรือตะแคง โดยบีบเข้าไปในปล่องกว้างเกือบครึ่งเมตร: ตะเข็บถ่านหินนั้นบาง การสังหารนั้นน่าเบื่อเหลือทน Katrina และ Etienne กำลังเข็นรถเข็น ในวันแรก Etienne ตัดสินใจออกจาก Voray นรกรายวันนี้ไม่เหมาะกับเขา ผู้บริหารของบริษัทดุต่อหน้าต่อตาเขาว่าคนงานเหมืองไม่ดูแลความปลอดภัยของตนเองให้ดี ความเป็นทาสอย่างเงียบๆ ของคนงานเหมืองทำให้เขาประหลาดใจ มีเพียงการเหลือบมองของแคทรีนาซึ่งเป็นความทรงจำเกี่ยวกับเธอเท่านั้นที่ทำให้เขาต้องอยู่ในหมู่บ้านต่อไปอีกระยะหนึ่ง

Mahe อาศัยอยู่ในความยากจนที่ไม่อาจจินตนาการได้ พวกเขาเป็นหนี้เจ้าของร้านตลอดไป พวกเขาไม่มีขนมปังเพียงพอ และภรรยาของ Maheu ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไปกับลูกๆ ไปยังที่ดิน Piolena ซึ่งเป็นของเจ้าของที่ดิน Gregoire Gregoires เจ้าของร่วมของเหมืองบางครั้งก็ช่วยเหลือคนยากจน เจ้าของที่ดินค้นพบสัญญาณแห่งความเสื่อมในตัว Mahe และลูกๆ ของเธอ และมอบชุดเด็กแก่ๆ ให้เธอ สอนบทเรียนเรื่องการประหยัด เมื่อผู้หญิงขอเงินหนึ่งร้อยเธอก็ถูกปฏิเสธ การให้ไม่ได้อยู่ในกฎของ Gregoires อย่างไรก็ตาม เด็ก ๆ จะได้รับขนมปังชิ้นหนึ่ง ในท้ายที่สุด Maheu ก็จัดการทำให้เจ้าของร้าน Maigret อ่อนลงได้ - เพื่อตอบสนองต่อสัญญาว่าจะส่ง Katrina ให้เขา ในขณะที่ผู้ชายทำงานในเหมือง ผู้หญิงกำลังเตรียมอาหารกลางวัน - สตูว์สีน้ำตาล มันฝรั่ง และกระเทียมหอม ชาวปารีสที่มาตรวจสอบเหมืองและทำความคุ้นเคยกับชีวิตของคนงานเหมืองรู้สึกประทับใจกับความมีน้ำใจของเจ้าของเหมือง ผู้จัดหาที่อยู่อาศัยราคาถูกให้กับคนงานและจัดหาถ่านหินให้กับครอบครัวคนงานเหมืองทั้งหมด

วันหยุดของครอบครัวคนงานเหมืองคนหนึ่งคือการซักผ้า สัปดาห์ละครั้งทั้งครอบครัวมาเฮผลัดกันกระโจนลงไปในถังโดยไม่ลังเล น้ำอุ่นและเปลี่ยนเสื้อผ้าให้สะอาด จากนั้น Mahe ก็ตามใจตัวเองกับภรรยาของเขา โดยเรียกความบันเทิงเพียงอย่างเดียวของเขาว่า "ของหวานฟรี" ในขณะเดียวกัน แคทรีนากำลังถูกชาวาลหนุ่มคุกคาม เมื่อนึกถึงความรักที่เธอมีต่อเอเตียน เธอจึงต่อต้านเขา แต่ไม่นานนัก นอกจากนี้ ชวาลยังซื้อริบบิ้นให้เธอด้วย เขาเข้าครอบครองแคทรีนาในโรงนานอกหมู่บ้าน

เอเตียนค่อยๆ คุ้นเคยกับการทำงานกับสหายของเขา แม้กระทั่งกับความเรียบง่ายของประเพณีท้องถิ่น บางครั้งเขาก็ได้พบกับคู่รัก แต่เอเตียนเชื่อว่าคนหนุ่มสาวมีอิสระ เขาโกรธเคืองเพียงความรักของแคทรีนาและชาวาลเท่านั้น - เขาอิจฉาโดยไม่รู้ตัว ในไม่ช้าเขาก็ได้พบกับสุวารินทร์ ช่างเครื่องชาวรัสเซีย ซึ่งอาศัยอยู่ข้างๆ เขา ซูวารีนหลีกเลี่ยงการพูดถึงตัวเอง และในไม่ช้าเอเตียนก็พบว่าเขากำลังติดต่อกับนักสังคมนิยมประชานิยม สุวารินหนีออกจากรัสเซียมาทำงานที่บริษัท เอเตียนตัดสินใจเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับมิตรภาพและการโต้ตอบของเขากับพลูชาร์ด หนึ่งในผู้นำขบวนการแรงงาน เลขาธิการสหพันธ์นานาชาติทางตอนเหนือที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นในลอนดอน ซูวารีนไม่เชื่อเรื่องสากลและลัทธิมาร์กซิสม์ เขาเชื่อเฉพาะเรื่องความหวาดกลัว การปฏิวัติ อนาธิปไตย และเรียกร้องให้จุดไฟเผาเมือง ทำลายล้างทุกวิถีทาง โลกเก่า- ในทางตรงกันข้าม เอเตียนใฝ่ฝันที่จะจัดการนัดหยุดงาน แต่ต้องใช้เงิน ซึ่งเป็นกองทุนช่วยเหลือซึ่งกันและกันที่จะอนุญาตให้เขาหยุดงานได้อย่างน้อยก็เป็นครั้งแรก

ในเดือนสิงหาคม เอเตียนย้ายไปอาศัยอยู่กับมาฮู เขาพยายามทำให้หัวหน้าครอบครัวหลงใหลด้วยความคิดของเขา และดูเหมือนว่า Maheu จะเริ่มเชื่อในความเป็นไปได้ของความยุติธรรม แต่ภรรยาของเขาคัดค้านอย่างสมเหตุสมผลในทันทีว่าชนชั้นกระฎุมพีจะไม่มีวันยอมทำงานเหมือนคนงานเหมือง และทุกคนพูดถึงความเท่าเทียมกันจะคงอยู่ตลอดไป ยังคงเป็นเรื่องไร้สาระ แนวคิดของ Maheu เกี่ยวกับสังคมที่ยุติธรรมเดือดพล่านถึงความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่ดี และไม่น่าแปลกใจเลยที่บริษัทจะปรับพนักงานอย่างสุดความสามารถหากไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านความปลอดภัย และมองหาข้อแก้ตัวในการลดรายได้ การลดค่าจ้างอีกประการหนึ่งเป็นเหตุผลที่ดีในการนัดหยุดงาน

ผู้อำนวยการเหมืองเอนโบได้รับแจ้งว่าไม่มีใครมาทำงาน เอเตียนและสหายของเขาหลายคนได้จัดตั้งคณะผู้แทนเพื่อเจรจากับเจ้าของ มาฮูก็เข้ามาด้วย ปิแอร์รอน เลวาเก และผู้แทนจากหมู่บ้านอื่นๆ ไปกับเขาด้วย ความต้องการของคนงานเหมืองไม่มีนัยสำคัญ: พวกเขายืนกรานว่าค่าจ้างรถเข็นของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเพียงห้าคนเท่านั้น Enbeau พยายามทำให้เกิดความแตกแยกในผู้แทนและพูดถึงข้อเสนอแนะที่น่ารังเกียจของใครบางคน แต่ไม่มีคนงานเหมืองสักคนเดียวจาก Montsou ที่ยังเป็นสมาชิกของ International เอเตียนเริ่มพูดในนามของคนงานเหมือง - เขาคนเดียวเท่านั้นที่สามารถโต้เถียงกับเอ็นโบได้ คนงานเหมืองรวมตัวกันเพื่อพบกับหญิงม่ายเดเซอร์ ราสเนอร์ เจ้าของบวบพูดสนับสนุนให้ยุติการหยุดงานประท้วง แต่คนงานเหมืองกลับมีแนวโน้มจะเชื่อใจเอเตียนมากกว่า พลูชาร์ดพิจารณาว่าการนัดหยุดงานช้าเกินไปเป็นหนทางในการต่อสู้ จึงลุกขึ้นยืนและเรียกร้องให้การนัดหยุดงานดำเนินต่อไป ผู้บัญชาการตำรวจพร้อมตำรวจสี่คนมาสั่งห้ามไม่ให้มีการประชุม แต่คนงานที่ได้รับคำเตือนจากหญิงม่ายก็แยกย้ายกันไปได้ทันเวลา Plushar สัญญาว่าจะส่งผลประโยชน์ ในขณะเดียวกัน คณะกรรมการของบริษัทได้ตัดสินใจไล่กองหน้าที่ดื้อรั้นที่สุดและผู้ที่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้ยุยง

เอเตียนได้รับอิทธิพลเหนือคนงานมากขึ้นเรื่อยๆ ในไม่ช้าเขาก็แทนที่ผู้นำเก่าของพวกเขา Rasner ผู้ปานกลางและมีไหวพริบโดยสิ้นเชิงและเขาก็ทำนายชะตากรรมแบบเดียวกันสำหรับเขาเมื่อเวลาผ่านไป ชายชราชื่อเล่นอมตะในการประชุมครั้งต่อไปของคนงานเหมืองในป่า เล่าถึงการที่สหายของเขาประท้วงอย่างไร้ผลและเสียชีวิตเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน การจลาจลเริ่มมีกำลังมากขึ้น ลุกลามออกไปราวกับไฟในเหมือง ฝูงชนร้องเพลง Marseillaise ไปที่ Montsou ไปที่กระดาน เอนโบหายไป คนงานเหมืองปล้นร้านของ Maigret ซึ่งเสียชีวิตขณะพยายามรักษาสินค้าของเขา ชาวาลนำพวกผู้พิทักษ์มาด้วย และแคทรีนาแทบไม่มีเวลาเตือนเอเตียนเพื่อจะได้ไม่โดนพวกมันจับได้ ฤดูหนาวนี้ ตำรวจและทหารประจำการอยู่ที่เหมืองทุกแห่ง แต่งานยังไม่กลับมาดำเนินการที่ไหน การนัดหยุดงานครอบคลุมทุ่นระเบิดมากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดเอเตียนก็รอการเผชิญหน้าโดยตรงกับชาวาลผู้ทรยศซึ่งเขาอิจฉาแคทรีนามานานแล้ว และชนะ: ชาวาลถูกบังคับให้ยอมจำนนและหนีไป

ในขณะเดียวกัน Hanlen น้องคนสุดท้องจาก Mahe แม้ว่าจะเดินกะเผลกบนขาทั้งสองข้าง แต่ก็เรียนรู้ที่จะวิ่งค่อนข้างเร็วปล้นและยิงจากสลิง เขาเอาชนะความปรารถนาที่จะฆ่าทหาร - และเขาก็ฆ่าเขาด้วยมีดกระโดดจากด้านหลังเหมือนแมวไม่สามารถอธิบายความเกลียดชังของเขาได้ การปะทะกันระหว่างคนงานเหมืองและทหารเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ คนงานเหมืองเองก็หันไปพึ่งดาบปลายปืน และถึงแม้ว่าทหารจะได้รับคำสั่งให้ใช้อาวุธเฉพาะในนั้นก็ตาม เป็นทางเลือกสุดท้ายไม่นานก็ได้ยินเสียงปืน คนงานเหมืองขว้างดินและอิฐใส่เจ้าหน้าที่ ทหารตอบโต้ด้วยไฟ และในนัดแรกพวกเขาก็สังหารเด็กสองคน: ลิเดียและเบเบอร์ มูแกตต์ซึ่งหลงรักเอเตียนถูกสังหาร และนักบุญมาเฮถูกสังหาร คนงานรู้สึกหวาดกลัวและหดหู่ ในไม่ช้า เจ้าหน้าที่ของรัฐจากปารีสก็มาถึงเมืองมงซู เอเตียนเริ่มรู้สึกว่าเขาเป็นต้นเหตุของการเสียชีวิต ความพินาศ ความรุนแรง และในขณะนี้ ราสเนอร์ก็กลายเป็นผู้นำของคนงานเหมืองอีกครั้งโดยเรียกร้องให้มีการคืนดี เอเตียนตัดสินใจออกจากหมู่บ้านและพบกับซูวารีนซึ่งเล่าเรื่องราวการตายของภรรยาที่ถูกแขวนคอในมอสโกให้เขาฟัง ตั้งแต่นั้นมา ซูวารีนไม่มีความผูกพันหรือความกลัวเลย หลังจากฟังเรื่องราวอันเลวร้ายนี้แล้ว Etienne ก็กลับบ้านเพื่อใช้เวลาคืนสุดท้ายในหมู่บ้านกับครอบครัว Maheu ซูวารีนไปที่เหมือง ซึ่งคนงานกำลังจะกลับ และตัด "กระแส" ที่หุ้มไว้ซึ่งช่วยปกป้องเหมืองจากทะเลใต้ดินออก

ในตอนเช้า เอเตียนรู้ว่าแคทรีนาจะไปที่เหมืองด้วย เอเตียนจึงไปที่นั่นกับเธอด้วยแรงกระตุ้นอย่างกะทันหัน ความรักบังคับให้เขาต้องอยู่ในหมู่บ้านต่อไปอีกหนึ่งวัน ในตอนเย็น น้ำก็ทะลุผิวน้ำ ระเบิดทุกสิ่งด้วยการเคลื่อนไหวอันทรงพลัง ที่ด้านล่างของเหมือง ชายชรามุก, ชาวาล, เอเตียน และแคทรีนาถูกทิ้งร้าง พวกเขาพยายามจะออกไปในเหมืองแห้งและเดินไปในเขาวงกตใต้ดินจนจมอยู่ในน้ำ นี่คือจุดที่การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายของ Etienne กับ Chaval เกิดขึ้น: Etienne ทุบกะโหลกของคู่แข่งชั่วนิรันดร์ของเขา ที่นี่ ในความมืด ในเหมือง บนผืนนภาเล็กๆ เอเตียนและแคทรีนาในตอนแรกและ ครั้งสุดท้ายผสานความรัก หลังจากนั้นแคทรีนาก็ลืมตัวเอง ส่วนเอเตียนก็ฟังเสียงแรงสั่นสะเทือนที่ใกล้เข้ามา: เจ้าหน้าที่กู้ภัยมาถึงแล้ว เมื่อพวกเขาถูกนำขึ้นสู่ผิวน้ำ แคทรีนาก็ตายไปแล้ว

เมื่อหายดีแล้ว เอเตียนก็ออกจากหมู่บ้าน เขาบอกลาแม่ม่าย Mahe ซึ่งสูญเสียสามีและลูกสาวไปทำงานในเหมืองในฐานะคนลากของ ในเหมืองทั้งหมดซึ่งเพิ่งหยุดงานประท้วง งานกำลังดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง และเสียงลมอันทื่อของไคล์ดูเหมือนว่าเอเตียนจะมาจากใต้ดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน ดินแดนแห่งฤดูใบไม้ผลิและติดตามไปทุกย่างก้าวของเขา

รูกง-แมคควอร์ต - 13

* ส่วนที่หนึ่ง *

ในความมืดมิดของคืนไร้ดาว ไปตามถนนสายหลักจากมาร์เชียนเนสไปจนถึง
Montsou ซึ่งวิ่งตรงไประหว่างทุ่งบีทรูทเพื่อ
นักเดินทางเดินไปอีกสิบกิโลเมตร เขาไม่เห็นพื้นดินตรงหน้าเขาด้วยซ้ำ
รู้สึกว่ากำลังเดินข้ามทุ่งโล่งอยู่ ณ ที่แห่งนี้อันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต
ลมเดือนมีนาคมพัดมาราวกับพายุทะเลน้ำแข็งที่พัดจนหมด
พื้นดินเปลือยและหนองน้ำแอ่งน้ำ ไม่มีต้นไม้ปรากฏให้เห็นเป็นฉากหลังในตอนกลางคืน
ท้องฟ้า; ถนนลาดยางทอดยาวผ่านความมืดมิดที่ไม่อาจทะลุทะลวงได้ ราวกับท่าเรือที่ท่าเรือ
นักเดินทางออกจาก Marchiennes เวลาประมาณบ่ายสองโมง เขาเดินก้าวยาวๆ
สวมแจ็กเก็ตผ้าฝ้ายโทรมและกางเกงกำมะหยี่ และตัวสั่นออกมา
เย็น. เขารู้สึกเขินอายมากกับมัดเล็ก ๆ ที่ผูกติดกับผ้าพันคอลายตารางหมากรุก ที่
และเขาก็เลื่อนมันจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งโดยพยายามจับมันไว้ข้างใต้
เมาส์เพื่อให้วางมือทั้งสองข้างได้ง่ายขึ้น
ลมตะวันออกพัดจนมีเลือดออก ในหัวอันว่างเปล่านี้
คนว่างงานไม่มีที่อยู่อาศัยมีความคิดเดียวมีความหวังเดียว
เพื่อว่าเมื่อรุ่งสางอากาศก็จะอุ่นขึ้น เขาจึงเดินเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็มแล้ว
จากมงซูไปสองกิโลเมตร ฉันเห็นไฟสีแดงทางด้านซ้าย ดูเหมือนจะอยู่ในอากาศ
มีเตาอั้งโล่สามเตาที่มีถ่านร้อนแขวนอยู่ ในตอนแรกมันยังน่ากลัวอีกด้วย
นักเดินทางและเขาก็หยุดชั่วคราว อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถเอาชนะความปรารถนาอันเจ็บปวดได้
อุ่นมือของคุณอย่างน้อยสักครู่
ถนนลงมาเป็นโพรง ไฟก็หายไป ด้านขวาเป็นทางเดินไม้กระดาน
รั้วที่มีรางรถไฟอยู่ด้านหลัง ด้านซ้ายเป็นเนินรกรก
หญ้า; หมู่บ้านที่มีหลังคากระเบื้องเรียบๆ ต่ำๆ มองเห็นได้ไม่ชัดเจน
หลังคา นักเดินทางเดินไปอีกสองร้อยก้าว จู่ๆ ก็ถึงทางเลี้ยวตรงหน้า
แสงไฟก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง เขาไม่เข้าใจว่าทำไมพวกมันถึงถูกเผาไหม้แบบนั้นได้
สูงขึ้นไปในท้องฟ้าที่มืดมิด - เหมือนดวงจันทร์สามดวงที่มีหมอกหนา แต่ในเวลานี้ความสนใจของเขา
อีกภาพหนึ่งดึงดูดเขา: ด้านล่างเขาเห็นอาคารที่อัดแน่น เหนือพวกเขา
ภาพเงาของปล่องไฟโรงงานเพิ่มขึ้น ในหน้าต่างที่สลัวที่นี่และมีการกะพริบเล็กน้อย
แสงสว่าง; ข้างนอก บนนั่งร้าน มีโคมไฟห้าหรือหกดวงแขวนอยู่อย่างน่าเศร้า
แทบจะมองไม่เห็นท่อนไม้สีดำที่ดูเหมือนยักษ์ออกมาเป็นแถวเลย
แพะ จากมวลอัศจรรย์นี้ จมอยู่ในควันและความมืดก็มาถึง
มีเพียงเสียงเดียวเท่านั้น - การหายใจอันทรงพลังและดึงออกของเครื่องจักรไอน้ำที่มองไม่เห็น
นักเดินทางตระหนักว่าตรงหน้าเขามีเหมืองถ่านหิน ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกละอายใจ:
มันคุ้มค่าที่จะไปที่นั่นไหม? คุณจะไม่หางานทำที่นั่น แทนที่จะมุ่งหน้าสู่.
อาคารเหมืองเขาปีนขึ้นไปบนเขื่อนซึ่งมีเตาอั้งโล่เหล็กหล่อสามอัน
การเผาถ่านหิน การส่องสว่าง และการทำความร้อนในไซต์งาน คนงานที่นี่
ต้องทำงานจนดึกดื่นเพราะเหมืองยังมีอยู่
ขยะถ่านหิน จากนั้นนักเดินทางก็ได้ยินเสียงรถเข็นกลิ้งไปมา
ทางเดิน; เขาสามารถสร้างเงาที่เคลื่อนไหวได้ ผู้คนกำลังขนถ่านหินออกจากกัน
เตาอั้งโล่

เอมิล โซล่า

เชื้อโรค

ส่วนที่หนึ่ง

ในความมืดมิดของคืนไร้ดาว นักเดินทางคนหนึ่งเดินไปตามถนนสูงจาก Marchiennes ถึง Montsou ซึ่งวิ่งตรงไประหว่างทุ่งบีทรูทเป็นระยะทางสิบกิโลเมตร เขาไม่เห็นแผ่นดินตรงหน้าด้วยซ้ำ และรู้สึกเพียงว่าเขากำลังเดินข้ามทุ่งโล่ง ที่นี่ ในพื้นที่อันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต ลมเดือนมีนาคมพัดแรงราวกับพายุทะเลน้ำแข็ง พัดกวาดพื้นโลกไปจนหมดและ หนองน้ำแอ่งน้ำ ไม่มีต้นไม้ใดมองเห็นได้เมื่อเทียบกับท้องฟ้ายามค่ำคืน ถนนลาดยางทอดยาวผ่านความมืดมิดที่ไม่อาจทะลุทะลวงได้ ราวกับท่าเรือที่ท่าเรือ

นักเดินทางออกจาก Marchiennes เวลาประมาณบ่ายสองโมง เขาเดินก้าวยาวๆ สวมแจ็กเก็ตผ้าฝ้ายและกางเกงกำมะหยี่ และตัวสั่นจากความหนาวเย็น เขารู้สึกเขินอายมากกับมัดเล็ก ๆ ที่ผูกติดกับผ้าพันคอลายตารางหมากรุก เขาขยับมันจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งเป็นครั้งคราว พยายามจับมันไว้ใต้วงแขนของเขาเพื่อจะได้ง่ายกว่าที่จะเอามือทั้งสองข้างแข็งตัวจากลมตะวันออกและแตกจนเลือดไหลเข้าไปในกระเป๋าของเขา ในหัวที่พังทลายของชายไร้บ้านและว่างงานคนนี้ มีเพียงความคิดเดียวและความหวังเดียวว่าเมื่อรุ่งสางอากาศจะอุ่นขึ้น เขาเดินแบบนี้มาหนึ่งชั่วโมงแล้ว และจากมงซูสองกิโลเมตรเขาก็เห็นไฟสีแดงทางด้านซ้าย ดูเหมือนเตาอั้งโล่สามเตาที่มีถ่านร้อนลอยอยู่ในอากาศ ในตอนแรกมันทำให้นักเดินทางหวาดกลัวด้วยซ้ำ และเขาก็หยุดชั่วคราว อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถเอาชนะความปรารถนาอันเจ็บปวดที่จะอุ่นมือของเขาได้ อย่างน้อยก็สักครู่หนึ่ง

ถนนลงมาเป็นโพรง ไฟก็หายไป ทางด้านขวามีรั้วไม้กระดานยื่นออกไป ด้านหลังมีเตียงทางรถไฟ ด้านซ้ายเป็นเนินหญ้ารก หมู่บ้านที่มีหลังคากระเบื้องเตี้ยๆ สม่ำเสมอมองเห็นได้ไม่ชัดเจน นักเดินทางเดินไปอีกสองร้อยก้าว ทันใดนั้น ที่ทางโค้งตรงหน้าเขา ก็มีแสงไฟปรากฏขึ้นอีกครั้ง เขาไม่เข้าใจว่าทำไมพวกมันถึงถูกเผาไหม้ได้สูงขนาดนั้นในท้องฟ้าที่มืดมิด - เหมือนดวงจันทร์สามดวงที่มีหมอกหนา แต่ในเวลานั้นมีอีกภาพหนึ่งดึงดูดความสนใจของเขา ด้านล่างเขาเห็นอาคารที่อัดแน่น ภาพเงาของปล่องไฟของโรงงานลอยอยู่เหนือพวกเขา แสงสลัวๆ กะพริบที่นี่และที่นั่นในหน้าต่างที่สลัว ข้างนอกบนนั่งร้านมีโคมไฟห้าหรือหกดวงแขวนอยู่อย่างน่าเศร้าจนแทบไม่มีใครสามารถเห็นท่อนไม้สีดำเป็นแถวเหมือนแพะยักษ์ได้ จากมวลอัศจรรย์นี้ จมอยู่ในควันและความมืด มีเพียงเสียงเดียวเท่านั้น - การหายใจอันทรงพลังและดึงออกมาของเครื่องจักรไอน้ำที่มองไม่เห็น

นักเดินทางตระหนักว่าตรงหน้าเขามีเหมืองถ่านหิน ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกละอายใจ: มันคุ้มค่าที่จะไปที่นั่นไหม? คุณจะไม่หางานทำที่นั่น แทนที่จะมุ่งหน้าไปยังอาคารของเหมือง เขากลับปีนขึ้นไปบนเขื่อนซึ่งมีการเผาถ่านหินในเตาอั้งโล่เหล็กหล่อสามอัน คอยส่องสว่างและให้ความร้อนแก่ไซต์งาน คนงานที่นี่ต้องทำงานจนดึกดื่นเนื่องจากถ่านหินเหลือทิ้งยังคงหลั่งไหลเข้ามาจากเหมือง จากนั้นนักเดินทางก็ได้ยินเสียงรถเข็นกลิ้งไปตามสะพาน เขาสามารถสร้างเงาที่เคลื่อนไหวได้ ผู้คนขนถ่านหินลงที่เตาอั้งโล่แต่ละแห่ง

“เยี่ยมมาก” เขาพูดแล้วเดินเข้าไปหาเตาอั้งโล่ตัวหนึ่ง

เมื่อหันหลังไปทางกองไฟ ก็มีคนขับยืนอยู่ เป็นชายชราสวมเสื้อสเวตเชิ้ตขนสัตว์สีม่วง และหมวกขนกระต่าย ม้าเบย์ตัวใหญ่รออย่างอดทน และปักหลักจนถึงจุดนั้น จนกระทั่งรถเข็นทั้งหกคันที่มันพามาเป็นอิสระ เพื่อนผมแดงผอมแห้งค่อยๆ เทพวกมันออกโดยกดคันโยกโดยอัตโนมัติ และเหนือขึ้นไปนั้น ลมน้ำแข็งก็ส่งเสียงหวีดหวิวด้วยพลังที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า พุ่งอย่างรวดเร็วราวกับเคียว

“ดีมาก” ชายชราตอบ

มีความเงียบ เมื่อรู้สึกถึงการจ้องมองที่ไม่น่าเชื่อของคนขับ นักเดินทางจึงรีบบอกชื่อของเขา

ฉันชื่อ Etienne Lantier เป็นช่างเครื่อง... มีงานให้ฉันบ้างไหม?

เปลวไฟส่องสว่างเขา เขาน่าจะอายุไม่เกินยี่สิบเอ็ดปี ผมสีดำ หล่อ ดูแข็งแกร่งมาก แม้จะตัวเล็กก็ตาม

คนขับมั่นใจกับคำพูดของเขาแล้วส่ายหัวในทางลบ:

งานสำหรับช่างกล? ไม่ ไม่ เมื่อวานมีคนมาสองคนด้วย ไม่มีอะไรเลย

ลมกระโชกทำให้พวกเขาเงียบ เอเตียนถามแล้วชี้ไปที่กองอาคารมืดๆ ที่ตีนเขา:

นี่มันเหมืองไม่ใช่เหรอ?

ชายชราไม่สามารถตอบเขาได้ในทันที เขาสำลักเพราะอาการไอรุนแรง ในที่สุดเขาก็ไอ และในบริเวณที่น้ำลายตกลงบนพื้น มีจุดดำในเปลวไฟสีแดง

ใช่ นี่คือเหมือง Vore... และนี่คือหมู่บ้าน ดู!

แล้วเขาก็ชี้ไปที่ความมืดซึ่งเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านนั้น นักเดินทางสังเกตเห็นหลังคากระเบื้องก่อนหน้านี้

แต่รถเข็นทั้งหกคันนั้นว่างเปล่า ชายชราเดินตามพวกเขาไปเงียบ ๆ ขยับขาที่เจ็บและเป็นโรคไขข้อด้วยความยากลำบาก ม้าเบย์ตัวใหญ่ลากรถเข็นโดยไม่เร่งรีบ และก้าวไประหว่างรางอย่างแรง ลมกระโชกแรงกะทันหันทำให้ขนของเธอน่าระทึกใจ

ตอนนี้เหมือง Vore ไม่ได้เป็นนิมิตที่คลุมเครืออีกต่อไป ขณะอยู่ที่เตาอั้งโล่ ดูเหมือนเอเตียนจะลืมไปว่าเขาจำเป็นต้องอุ่นมือซึ่งมีรอยแตกและมีเลือดออก เขามองและจดจำทุกรายละเอียดของเหมือง ไม่ว่าจะเป็นโรงคัดแยกด้วยน้ำมันดิน หอคอยเหนือทางลงสู่เหมือง ห้องขนาดใหญ่สำหรับเครื่องยก และหอคอยสี่เหลี่ยมซึ่งมีปั๊มสูบน้ำตั้งอยู่ เหมืองแห่งนี้มีอาคารอิฐทรุดโทรม ตั้งอยู่ในโพรงและเปิดออกด้านบน ปล่องไฟดูเหมือนเขาอันน่ากลัวสำหรับเขา ดูเหมือนสัตว์ร้ายที่ไม่รู้จักพอที่ซุ่มซ่อน พร้อมที่จะกลืนกินทั้งโลก เขามองดูทุกสิ่งต่อไป เขาคิดเกี่ยวกับตัวเองว่าตลอดทั้งสัปดาห์เขาหางานและใช้ชีวิตเหมือนคนจรจัด ฉันจำได้ว่าเขาทำงานในโรงงานรถไฟอย่างไร เขาตบเจ้านาย ถูกไล่ออกจากลีลล์ และเขาถูกไล่ออกจากทุกที่อย่างไร เมื่อวันเสาร์เขามาที่ Marchiennes ซึ่งตามข่าวลือเขาจะได้ทำงานในโรงงานโลหะวิทยา แต่ที่นั่นเขาไม่พบอะไรเลยในโรงงานหรือที่ซอนเนวิลล์ และเขาต้องใช้เวลาวันอาทิตย์ในสวนไม้ที่โรงซ่อมรถม้า โดยซ่อนตัวอยู่หลังท่อนไม้และกระดานที่กองซ้อนกัน เวลาบ่ายสองโมงยามก็ไล่เขาออกไป ตอนนี้เขาไม่มีอะไรเลย ไม่มีแม้แต่ขนมปังสักก้อน เขาจะทำอะไรเดินไปตามถนนสายหลักโดยไม่รู้ว่าจะซ่อนตัวจากลมหนาวที่ไหน? ดังนั้นเขาจึงไปอยู่ที่เหมืองถ่านหิน ท่ามกลางแสงตะเกียงหายาก เราสามารถมองเห็นก้อนถ่านหินที่ขุดได้ และเมื่อผ่านประตูที่เปิดอยู่ เขาเห็นเตาเผาหม้อไอน้ำที่ลุกเป็นไฟสว่างไสว เขาได้ยินเสียงปั๊มที่ต่อเนื่องและไม่เหน็ดเหนื่อย ทรงพลังและดึงออก ราวกับลมหายใจที่รัดคอของสัตว์ประหลาด

คนงานขนของลงจากรถเข็นยืนโค้งงอและไม่เคยมองดูเอเตียนที่ก้มลงหยิบห่อที่ตกลงพื้นมา คราวนี้ได้ยินเสียงไอเป็นสัญญาณว่าคนขับกลับมาแล้ว เขาค่อย ๆ โผล่ออกมาจากความมืด ตามด้วยม้าอ่าวตัวหนึ่งลากรถเข็นที่เพิ่งบรรทุกใหม่หกคัน

ที่มงซูมีโรงงานไหม? - ถามเอเตียน

ชายชราไอเป็นสีดำ แล้วตอบขณะที่ลมพัด:

มีโรงงานเพียงพอที่นี่ คุณน่าจะได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เมื่อสามหรือสี่ปีก่อน! ปล่องไฟกำลังสูบบุหรี่ คนงานไม่เพียงพอ ผู้คนไม่เคยมีรายได้มากเท่าสมัยนั้น... และตอนนี้พวกเขาก็ต้องกระชับท้องอีกครั้ง มันเป็นหายนะที่แท้จริง: คนงานกำลังได้รับค่าจ้าง โรงงานกำลังปิดตัวลงทีละคน... จักรพรรดิอาจไม่ถูกตำหนิ แต่ทำไมเขาถึงเริ่มสงครามในอเมริกา? ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าปศุสัตว์และผู้คนกำลังจะตายจากอหิวาตกโรค

ทั้งสองยังคงบ่นต่อไปเรื่อยๆ แลกเปลี่ยนวลีสั้นๆ ฉับพลัน เอเตียนพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางที่ไร้ผลของเขาตลอดทั้งสัปดาห์: ไม่มีอะไรเหลือให้ทำนอกจากตายด้วยความหิวโหยจริงๆ หรือ? อีกไม่นานถนนทุกสายจะเต็มไปด้วยขอทาน ใช่ ชายชรากล่าวว่า ทั้งหมดนี้อาจจะจบลงอย่างเลวร้าย - ไม่ใช่วิธีของพระเจ้าที่คริสเตียนจำนวนมากถูกโยนออกไปที่ถนน

ตอนนี้คุณไม่กินเนื้อสัตว์ทุกวัน

ถ้ามีขนมปัง!

ดู! - คนขับตะโกนเสียงดังหันหน้าไปทางทิศใต้ - นั่นมอนซู...

เขายื่นมือออกและเริ่มตั้งชื่อสถานที่ที่มองไม่เห็นในความมืด ที่นั่น ใน Montsou โรงงานน้ำตาล Fauvelle ยังคงอยู่ ข้างหน้าเต็มความเร็วแต่โรงงานน้ำตาลโกทงได้เลิกจ้างคนงานบางส่วนแล้ว เหลือเพียงโรงสีลูกกลิ้ง Dutilleul และโรงงานเชือก Blaise ซึ่งเป็นผู้จัดหาเชือกสำหรับเหมืองเท่านั้นที่ยังคงอยู่ พวกเขารอดชีวิตเพียงคนเดียว จากนั้นเขาก็ชี้ไปทางเหนือด้วยท่าทางกว้างไกล ครอบคลุมพื้นที่ครึ่งหนึ่งของขอบฟ้า: โรงปฏิบัติงานด้านวิศวกรรมของซอนเนวิลล์ไม่ได้รับคำสั่งซื้อตามปกติแม้แต่สองในสามด้วยซ้ำ จากเตาถลุงเหล็กทั้งสามแห่งที่โรงงานโลหะวิทยาใน Marchiennes มีเตาหนึ่งดับแล้ว ในที่สุดโรงงานแก้ว Gagebois ก็ถูกคุกคามด้วยการนัดหยุดงาน เนื่องจากมีการพูดคุยกันเรื่องการปรับลดค่าจ้าง

เอมิล โซล่า

เชื้อโรค

ส่วนที่หนึ่ง

ในความมืดมิดของคืนไร้ดาว นักเดินทางคนหนึ่งเดินไปตามถนนสูงจาก Marchiennes ถึง Montsou ซึ่งวิ่งตรงไประหว่างทุ่งบีทรูทเป็นระยะทางสิบกิโลเมตร เขาไม่เห็นแผ่นดินตรงหน้าด้วยซ้ำ และรู้สึกเพียงว่าเขากำลังเดินข้ามทุ่งโล่ง ที่นี่ ในพื้นที่อันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต ลมเดือนมีนาคมพัดแรงราวกับพายุทะเลน้ำแข็ง พัดกวาดพื้นโลกไปจนหมดและ หนองน้ำแอ่งน้ำ ไม่มีต้นไม้ใดมองเห็นได้เมื่อเทียบกับท้องฟ้ายามค่ำคืน ถนนลาดยางทอดยาวผ่านความมืดมิดที่ไม่อาจทะลุทะลวงได้ ราวกับท่าเรือที่ท่าเรือ

นักเดินทางออกจาก Marchiennes เวลาประมาณบ่ายสองโมง เขาเดินก้าวยาวๆ สวมแจ็กเก็ตผ้าฝ้ายและกางเกงกำมะหยี่ และตัวสั่นจากความหนาวเย็น เขารู้สึกเขินอายมากกับมัดเล็ก ๆ ที่ผูกติดกับผ้าพันคอลายตารางหมากรุก เขาขยับมันจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งเป็นครั้งคราว พยายามจับมันไว้ใต้วงแขนของเขาเพื่อจะได้ง่ายกว่าที่จะเอามือทั้งสองข้างแข็งตัวจากลมตะวันออกและแตกจนเลือดไหลเข้าไปในกระเป๋าของเขา ในหัวที่พังทลายของชายไร้บ้านและว่างงานคนนี้ มีเพียงความคิดเดียวและความหวังเดียวว่าเมื่อรุ่งสางอากาศจะอุ่นขึ้น เขาเดินแบบนี้มาหนึ่งชั่วโมงแล้ว และจากมงซูสองกิโลเมตรเขาก็เห็นไฟสีแดงทางด้านซ้าย ดูเหมือนเตาอั้งโล่สามเตาที่มีถ่านร้อนลอยอยู่ในอากาศ ในตอนแรกมันทำให้นักเดินทางหวาดกลัวด้วยซ้ำ และเขาก็หยุดชั่วคราว อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถเอาชนะความปรารถนาอันเจ็บปวดที่จะอุ่นมือของเขาได้ อย่างน้อยก็สักครู่หนึ่ง

ถนนลงมาเป็นโพรง ไฟก็หายไป ทางด้านขวามีรั้วไม้กระดานยื่นออกไป ด้านหลังมีเตียงทางรถไฟ ด้านซ้ายเป็นเนินหญ้ารก หมู่บ้านที่มีหลังคากระเบื้องเตี้ยๆ สม่ำเสมอมองเห็นได้ไม่ชัดเจน นักเดินทางเดินไปอีกสองร้อยก้าว ทันใดนั้น ที่ทางโค้งตรงหน้าเขา ก็มีแสงไฟปรากฏขึ้นอีกครั้ง เขาไม่เข้าใจว่าทำไมพวกมันถึงถูกเผาไหม้ได้สูงขนาดนั้นในท้องฟ้าที่มืดมิด - เหมือนดวงจันทร์สามดวงที่มีหมอกหนา แต่ในเวลานั้นมีอีกภาพหนึ่งดึงดูดความสนใจของเขา ด้านล่างเขาเห็นอาคารที่อัดแน่น ภาพเงาของปล่องไฟของโรงงานลอยอยู่เหนือพวกเขา แสงสลัวๆ กะพริบที่นี่และที่นั่นในหน้าต่างที่สลัว ข้างนอกบนนั่งร้านมีโคมไฟห้าหรือหกดวงแขวนอยู่อย่างน่าเศร้าจนแทบไม่มีใครสามารถเห็นท่อนไม้สีดำเป็นแถวเหมือนแพะยักษ์ได้ จากมวลอัศจรรย์นี้ จมอยู่ในควันและความมืด มีเพียงเสียงเดียวเท่านั้น - การหายใจอันทรงพลังและดึงออกมาของเครื่องจักรไอน้ำที่มองไม่เห็น

นักเดินทางตระหนักว่าตรงหน้าเขามีเหมืองถ่านหิน ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกละอายใจ: มันคุ้มค่าที่จะไปที่นั่นไหม? คุณจะไม่หางานทำที่นั่น แทนที่จะมุ่งหน้าไปยังอาคารของเหมือง เขากลับปีนขึ้นไปบนเขื่อนซึ่งมีการเผาถ่านหินในเตาอั้งโล่เหล็กหล่อสามอัน คอยส่องสว่างและให้ความร้อนแก่ไซต์งาน คนงานที่นี่ต้องทำงานจนดึกดื่นเนื่องจากถ่านหินเหลือทิ้งยังคงหลั่งไหลเข้ามาจากเหมือง จากนั้นนักเดินทางก็ได้ยินเสียงรถเข็นกลิ้งไปตามสะพาน เขาสามารถสร้างเงาที่เคลื่อนไหวได้ ผู้คนขนถ่านหินลงที่เตาอั้งโล่แต่ละแห่ง

“เยี่ยมมาก” เขาพูดแล้วเดินเข้าไปหาเตาอั้งโล่ตัวหนึ่ง

เมื่อหันหลังไปทางกองไฟ ก็มีคนขับยืนอยู่ เป็นชายชราสวมเสื้อสเวตเชิ้ตขนสัตว์สีม่วง และหมวกขนกระต่าย ม้าเบย์ตัวใหญ่รออย่างอดทน และปักหลักจนถึงจุดนั้น จนกระทั่งรถเข็นทั้งหกคันที่มันพามาเป็นอิสระ เพื่อนผมแดงผอมแห้งค่อยๆ เทพวกมันออกโดยกดคันโยกโดยอัตโนมัติ และเหนือขึ้นไปนั้น ลมน้ำแข็งก็ส่งเสียงหวีดหวิวด้วยพลังที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า พุ่งอย่างรวดเร็วราวกับเคียว

“ดีมาก” ชายชราตอบ

มีความเงียบ เมื่อรู้สึกถึงการจ้องมองที่ไม่น่าเชื่อของคนขับ นักเดินทางจึงรีบบอกชื่อของเขา

ฉันชื่อ Etienne Lantier เป็นช่างเครื่อง... มีงานให้ฉันบ้างไหม?

เปลวไฟส่องสว่างเขา เขาน่าจะอายุไม่เกินยี่สิบเอ็ดปี ผมสีดำ หล่อ ดูแข็งแกร่งมาก แม้จะตัวเล็กก็ตาม

คนขับมั่นใจกับคำพูดของเขาแล้วส่ายหัวในทางลบ:

งานสำหรับช่างกล? ไม่ ไม่ เมื่อวานมีคนมาสองคนด้วย ไม่มีอะไรเลย

ลมกระโชกทำให้พวกเขาเงียบ เอเตียนถามแล้วชี้ไปที่กองอาคารมืดๆ ที่ตีนเขา:

นี่มันเหมืองไม่ใช่เหรอ?

ชายชราไม่สามารถตอบเขาได้ในทันที เขาสำลักเพราะอาการไอรุนแรง ในที่สุดเขาก็ไอ และในบริเวณที่น้ำลายตกลงบนพื้น มีจุดดำในเปลวไฟสีแดง

ใช่ นี่คือเหมือง Vore... และนี่คือหมู่บ้าน ดู!

แล้วเขาก็ชี้ไปที่ความมืดซึ่งเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านนั้น นักเดินทางสังเกตเห็นหลังคากระเบื้องก่อนหน้านี้

แต่รถเข็นทั้งหกคันนั้นว่างเปล่า ชายชราเดินตามพวกเขาไปเงียบ ๆ ขยับขาที่เจ็บและเป็นโรคไขข้อด้วยความยากลำบาก ม้าเบย์ตัวใหญ่ลากรถเข็นโดยไม่เร่งรีบ และก้าวไประหว่างรางอย่างแรง ลมกระโชกแรงกะทันหันทำให้ขนของเธอน่าระทึกใจ

ตอนนี้เหมือง Vore ไม่ได้เป็นนิมิตที่คลุมเครืออีกต่อไป ขณะอยู่ที่เตาอั้งโล่ ดูเหมือนเอเตียนจะลืมไปว่าเขาจำเป็นต้องอุ่นมือซึ่งมีรอยแตกและมีเลือดออก เขามองและจดจำทุกรายละเอียดของเหมือง ไม่ว่าจะเป็นโรงคัดแยกด้วยน้ำมันดิน หอคอยเหนือทางลงสู่เหมือง ห้องขนาดใหญ่สำหรับเครื่องยก และหอคอยสี่เหลี่ยมซึ่งมีปั๊มสูบน้ำตั้งอยู่ เหมืองซึ่งมีอาคารอิฐทรุดโทรมนี้ตั้งรกรากอยู่ในโพรง โดยมีปล่องไฟยื่นออกมาเหมือนเขาอันน่ากลัว สำหรับเขาดูเหมือนสัตว์ร้ายที่ไม่รู้จักพอที่ซุ่มซ่อน พร้อมที่จะกลืนกินทั้งโลก เขามองดูทุกสิ่งต่อไป เขาคิดเกี่ยวกับตัวเองว่าตลอดทั้งสัปดาห์เขาหางานและใช้ชีวิตเหมือนคนจรจัด ฉันจำได้ว่าเขาทำงานในโรงงานรถไฟอย่างไร เขาตบเจ้านาย ถูกไล่ออกจากลีลล์ และเขาถูกไล่ออกจากทุกที่อย่างไร เมื่อวันเสาร์เขามาที่ Marchiennes ซึ่งตามข่าวลือเขาจะได้ทำงานในโรงงานโลหะวิทยา แต่ที่นั่นเขาไม่พบอะไรเลยในโรงงานหรือที่ซอนเนวิลล์ และเขาต้องใช้เวลาวันอาทิตย์ในสวนไม้ที่โรงซ่อมรถม้า โดยซ่อนตัวอยู่หลังท่อนไม้และกระดานที่กองซ้อนกัน เวลาบ่ายสองโมงยามก็ไล่เขาออกไป ตอนนี้เขาไม่มีอะไรเลย ไม่มีแม้แต่ขนมปังสักก้อน เขาจะทำอะไรเดินไปตามถนนสายหลักโดยไม่รู้ว่าจะซ่อนตัวจากลมหนาวที่ไหน? ดังนั้นเขาจึงไปอยู่ที่เหมืองถ่านหิน ท่ามกลางแสงตะเกียงหายาก เราสามารถมองเห็นก้อนถ่านหินที่ขุดได้ และเมื่อผ่านประตูเปิดเขาเห็นเตาเผาหม้อไอน้ำที่ลุกเป็นไฟสว่างไสว เขาได้ยินเสียงปั๊มที่ต่อเนื่องและไม่เหน็ดเหนื่อย ทรงพลังและดึงออก ราวกับลมหายใจที่รัดคอของสัตว์ประหลาด

คนงานขนของลงจากรถเข็นยืนโค้งงอและไม่เคยมองดูเอเตียนที่ก้มลงหยิบห่อที่ตกลงพื้นมา คราวนี้ได้ยินเสียงไอเป็นสัญญาณว่าคนขับกลับมาแล้ว เขาค่อย ๆ โผล่ออกมาจากความมืด ตามด้วยม้าอ่าวตัวหนึ่งลากรถเข็นที่เพิ่งบรรทุกใหม่หกคัน

ที่มงซูมีโรงงานไหม? - ถามเอเตียน

ชายชราไอเป็นสีดำ แล้วตอบขณะที่ลมพัด:

มีโรงงานเพียงพอที่นี่ คุณน่าจะได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เมื่อสามหรือสี่ปีก่อน! ปล่องไฟกำลังสูบบุหรี่ คนงานไม่เพียงพอ ผู้คนไม่เคยมีรายได้มากเท่าสมัยนั้น... และตอนนี้พวกเขาก็ต้องกระชับท้องอีกครั้ง มันเป็นหายนะที่แท้จริง: คนงานกำลังได้รับค่าจ้าง โรงงานกำลังปิดตัวลงทีละคน... จักรพรรดิอาจไม่ถูกตำหนิ แต่ทำไมเขาถึงเริ่มสงครามในอเมริกา? ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าปศุสัตว์และผู้คนกำลังจะตายจากอหิวาตกโรค

นวนิยายเรื่อง Germinal ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2428 กลายเป็นผลงานชิ้นที่สิบสามที่สร้างวงจรอันโด่งดัง โซล่า- รูกอง-แมคควอร์ต. โดยใช้ชื่อเดือนที่ 7 ของปฏิทินสาธารณรัฐฝรั่งเศสซึ่งเปิดตัวหลังการปฏิวัติฝรั่งเศส โดยบอกเล่าเรื่องราวการเติบโตของประเทศใหม่ จิตสำนึกสาธารณะ(เชื้อโรคจากภาษาละติน "germen" - งอก) ซึ่งขึ้นมาจากส่วนลึกของโลก

ในนวนิยายเรื่องนี้ สถานที่สำคัญอุทิศให้กับรูปภาพสภาพการทำงานและความเป็นอยู่ที่ยากลำบากของคนงาน เขาพูดอย่างละเอียดเกี่ยวกับความเสื่อมโทรมทางกายภาพของผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านมงซู ในนวนิยาย ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของครอบครัวจางหายไปในเบื้องหลัง เนื่องจากผู้เขียนแม้จะมุ่งมั่นต่อลัทธินิยมนิยม แต่เขามุ่งความสนใจไปที่ความขัดแย้งทางสังคมโดยคาดการณ์ว่าการต่อสู้ทางการเมืองในอีกหลายทศวรรษต่อ ๆ มาจะกำหนดชีวิตทางสังคมไว้ล่วงหน้า เฉพาะฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงอารยธรรมทั้งหมดด้วย

ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือคนงานเหมืองถ่านหิน ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่ยากจนที่สุด อ่อนแอต่อสังคมมากที่สุด และทำงานหนักที่สุดในฝรั่งเศส ผู้อ่านจมอยู่กับชีวิตร่วมกับ Etienne Lantier ช่างเครื่องที่มาที่หมู่บ้าน Two Hundred and Forty และตกงาน คนแรกที่ชายหนุ่มพบคือชายชราอมตะ สมาชิกคนโตของตระกูลมาเฮ ลูกชาย ลูกสะใภ้ และหลานๆ ของเขาต่างก็ทำงานหรือวางแผนที่จะทำงานเพื่อประโยชน์ของบริษัทเหมืองถ่านหินไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ครอบครัวนี้ไม่รู้จักชีวิตอื่นใดมาเป็นเวลาหนึ่งร้อยหกปีแล้ว

ตัวอย่างของนวนิยายเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าคนงานเน่าเปื่อยจากภายในอย่างไร พวกเขากลายเป็นกองทัพอเวนเจอร์

ตระกูล Maheu ในนวนิยายเรื่องนี้มีความแตกต่างจากตระกูลที่ร่ำรวยแต่ต่างกันสองตระกูล ได้แก่ ตระกูล Gregoires และ Enbeaus ครั้งแรกมีชีวิตเหมือนโดรนได้รับรายได้จากส่วนแบ่งเดียวในเหมืองถ่านหินมอนต์ซู ครอบครัว Gregoires ไม่สนใจสิ่งอื่นใดนอกจากชีวิตที่เงียบสงบในกลุ่มของ Cecile ลูกสาวที่พวกเขาชื่นชอบ ครอบครัวที่สอง - ผู้อำนวยการเหมือง Enbo - เป็นรักสามเส้าที่ประกอบด้วยตัวผู้กำกับเอง ภรรยาของเขา และหลานชายของผู้กำกับซึ่งเป็นคู่รักของภรรยาของเขาด้วย ผู้อำนวยการ Enbo เป็นคนกระตือรือร้น มีการศึกษา แต่ไม่มีความสุขอย่างสุดซึ้ง เขาหลงรักภรรยาของเขาอย่างบ้าคลั่ง แต่ไม่สามารถเข้าถึงร่างกายของเธอได้ การเห็นคนงานเหมืองถ่านหินที่กบฏทำให้เกิดความรู้สึกอิจฉาใน Enbo: เขาพร้อมที่จะมอบทุกสิ่งเพื่อให้สามารถแสดงความรักได้ทุกที่ทุกเวลาและทุกที่โดยไม่ซ่อนความรู้สึกของเขาไว้เบื้องหลังความรอบคอบในที่สาธารณะเพื่อเป็นสามีที่แท้จริงของเขา ภรรยา.

Germinal เป็นนวนิยายแนวธรรมชาติที่ทรงพลังที่สุด โซล่าอยากลองใช้วิธีแสดงสัญลักษณ์จริงๆ มันกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความเป็นธรรมชาติ การสลายตัวของธรรมชาตินิยมจากภายใน ผู้เขียนเชื่อมโยงมันด้วยสัญลักษณ์

แผนการเชิงสัญลักษณ์: Germinal - เดือนแห่งการงอก เหมืองทั้งหมดเป็นสัตว์ประหลาดที่หายใจได้ ครรภ์ที่พร้อมจะกลืนกินผู้คนทั้งหมด

แม้แต่ภูมิทัศน์ในนิยายก็ยังเป็นรูปของฉัน คนเป็นเนื้อสัตว์วัว พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจและในทางกลับกันเหมืองก็มีชีวิตชีวา เธอเป็นสัตว์ร้ายที่กินเนื้อมนุษย์ ผู้คนเป็นส่วนเสริมของม้า โบสถ์ที่มีระฆังสีเข้มนั้นดูเหมือนเตาหลอมชนิดใหม่ ไม่มีพระเจ้า พระเจ้าทรงเป็นทุน ถ่านหิน นรก (ทาร์ทารัส) ที่ซึ่งถ่านหินและตะเข็บเผาไหม้

แคทเธอรีน (ลูกสาวของมาเฮ) เรียกตามชื่อสัตว์: สุนัข จู้จี้ งูที่ตายแล้ว รวมถึงคนโง่และหญิงสาว มันจะกลายเป็นส่วนเสริมของเหมือง เหมือนทุกสิ่งกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่รอดชีวิต

Moloch เป็นสัญลักษณ์ไฮเปอร์ของนวนิยายเรื่องนี้ คุณจะไปถึง Moloch เสมอผ่านซีรีส์เชื่อมโยง

แม่น้ำนองเลือดแห่งการปฏิวัติ: วัวมนุษย์วิ่งไปตามถนน และพวกมันได้รับแสงสว่างจากดวงอาทิตย์สีแดง - แม่น้ำสีแดงที่มีชีวิต หุบเขาเต็มไปด้วยเลือด ผีแดงแห่งการปฏิวัติ คำอธิบายของการเปิดเผยของชนชั้นกรรมาชีพ

ในนิยายของโซลามีการสืบทอดโดยตรง มีการสืบทอดทางอ้อม และยังมีมรดกที่ได้มาด้วย

ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่อง Germinal Etienne มีพันธุกรรมของคนขี้เมา และคนขี้เมาคนนี้ก็กลายเป็นผู้นำ สภาพความเป็นอยู่และการทำงานในเหมืองเสื่อมโทรมลงอย่างรวดเร็ว และคนงานก็หยุดงานประท้วง เอเตียนกลายเป็นผู้นำกองหน้า

แต่ชนชั้นกลางก็มีโรคประจำตัวเช่นกัน - สมองอ่อนลง (ซิฟิลิสในสมอง), อัมพาต, สมองเสื่อม, ตาบอด

แก่นเรื่องของความรักในนวนิยายเรื่องนี้เชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ระหว่าง Etienne Lantier และ Catherine Maheu ฮีโร่เหล่านี้ตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกพบ แต่จะใกล้ชิดกันเมื่อเผชิญกับความตายเท่านั้น ดังนั้นผู้เขียนจึงเน้นย้ำถึงความบริสุทธิ์ของความรู้สึกและเปิดเผยความเป็นจริงอันเลวร้ายที่ลูกสาวคนเล็กของคนงานเหมืองถ่านหินมีแนวโน้มที่จะ ชีวิตครอบครัวมีลักษณะเป็นความเสเพลธรรมดาๆ

มีรักสามเส้าในนวนิยายเรื่องนี้: แคทเธอรีน - ชาวาล - เอเตียน และความขัดแย้งก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ สำหรับเอเตียน การฆาตกรรมกลายเป็นสิ่งจำเป็น (“... แต่หัวใจของเขาเต้นสม่ำเสมอและเพลิดเพลินกับการฆาตกรรม”)

โซล่าเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง Germinal เป็นผลงานที่เรียกร้องความเห็นอกเห็นใจ ไม่ใช่การปฏิวัติ<...>ใช่แล้ว การเรียกร้องความเห็นอกเห็นใจ การเรียกร้องความยุติธรรม นั่นคือเป้าหมายเดียวที่ฉันตั้งไว้สำหรับตัวเอง”