ฝนตก คุณสามารถหลีกเลี่ยงการขับรถตอนกลางคืนได้ แต่คุณไม่สามารถหลบฝนได้ และส่วนใหญ่มักจะไหลออกมาอย่างแม่นยำเมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด ฝนไม่เป็นที่พอใจไม่เพียงเพราะจะทำให้ทัศนวิสัยลดลง แต่ยังทำให้สภาพถนนและความสามารถของรถบั่นทอนอีกด้วย

ฝนดาว “เมื่อเวลาห้าโมงเช้า ท้องฟ้าทั้งมวลก็เริ่มไหลเหมือนสายธารดวงดาว ดวงดาวตกลงมาจากท้องฟ้าตกลงสู่พื้นโลก” พระภิกษุผู้บันทึกเหตุการณ์ในพงศาวดารปี 1202 เขียนไว้ ดวงดาวเหล่านี้ตกลงสู่โลกแบบไหน? ท้ายที่สุดแล้ว ดวงดาวก็คือสวรรค์ และถ้ามีดาวฤกษ์อย่างน้อยหนึ่งดวงตกลงมายังโลก มันก็จะตกลงไป

fiat - ปล่อยให้มันเป็น (ปล่อยให้เป็น) จากคำว่า fieri - กลายเป็น การออกเสียงโดยประมาณ: fiat ในความทรงจำมีการเปลี่ยนแปลงการเน้น - fiAt.Z: พวกเขาตัดสินใจปรับปรุงโรงงานผลิตรถยนต์ให้ทันสมัยด้วยความสนใจ พวกเขาลงทุนเงินเป็นจำนวนมากผู้กำกับเดินไปมาโดยมีหางเหมือนท่อ:“ ปล่อยให้มี Audis

วลีแรกจากงานของ M. Weller “Story Technology”: “วลีแรก ปัญหานี้สมควรได้รับการวิจัยอย่างเป็นอิสระ คำถาม “จะเริ่มต้นอย่างไร” ค้างอยู่เหนือผู้เขียนอย่างต่อเนื่อง หลายคนตั้งข้อสังเกตถึงความสำคัญของวลีแรก เป็นเวลานาน วลีแรกคือส้อมเสียงที่ตั้งค่า

สำนวนและวลีเด็ดมีประโยชน์อย่างไร? ในทุกโอกาสของชีวิต บางคนมักจะมีเรื่องตลก เรื่องตลก คำพูดที่สามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้ คนที่มีไหวพริบ แดกดัน และร่าเริง อดทนต่อความยากลำบากได้ง่ายกว่าและจะไม่สูญเสียคำพูด

บางครั้งความเป็นจริงก็ไม่ใช่สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุด โอเวอร์โหลดในที่ทำงาน สถานการณ์ที่ตึงเครียดในบ้านของคุณเอง ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือแม้แต่ พรุ่งนี้โดยทั่วไปมักทำให้สูญเสียกำลัง ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าในช่วงเวลาดังกล่าวจิตวิญญาณของฉันก็เกาเหมือนแมว จะทำอย่างไรในช่วงเวลาวุ่นวายเช่นนี้?

อะไรจะช่วยคลายเครียดได้?

หลายๆ คนพบว่าตนเองตกเป็นเหยื่อของความกดดันที่ไม่คาดคิด พยายามแสวงหา หากไม่ลืมเลือน แล้วชาร์จพลังอีกครั้งโดยใช้สารกระตุ้นต่างๆ เป็นประจำ ยิ่งไปกว่านั้น บางคนเริ่มหาเลี้ยงตัวเองด้วยเครื่องดื่มชูกำลังที่ค่อนข้างปลอดภัย และจบชีวิตด้วยการติดยาตัวยง

แม้แต่ชาที่เราชื่นชอบก็ยังเป็นหนึ่งในเครื่องดื่มชูกำลังเหล่านี้ เป็นที่ทราบกันว่าชาสามารถยกระดับจิตวิญญาณของคุณได้โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน อย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไปสิ่งนี้สามารถนำไปสู่ความเป็นจริงได้ การพึ่งพาสารเคมี- ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่ามากที่จะคลายความเครียดด้วยการจดจำและใช้สำนวนดีๆ ในทุกโอกาส

อารมณ์ขันและมุกตลกจะช่วยรับมือกับความเครียดได้หรือไม่?

เรื่องตลกและมุขตลกที่เหมาะสมกับสถานการณ์สามารถช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นและคลายเครียดโดยไม่ต้องเติมสารเคมีใดๆ ด้วยเหตุนี้เองที่บทความนี้จึงเน้นไปที่การแสดงออกทางอารมณ์ขันที่สามารถนำไปใช้ได้ในสถานการณ์ชีวิตที่หลากหลาย .

เมื่ออ่านแล้ว คุณจะไม่เพียงแต่ทำให้อารมณ์ของคุณดีขึ้นที่นี่และเดี๋ยวนี้เท่านั้น การจำสำนวนเหล่านี้จะทำให้คุณมีกำลังใจขึ้นได้ทุกเมื่อที่ต้องการ นอกจากนี้ผลประโยชน์ดังกล่าวแทบจะไม่มีผลข้างเคียงเลย

สิ่งสำคัญที่นี่คืออย่าหักโหมจนเกินไปเมื่อสื่อสารกับคนที่ไม่เข้าใจอารมณ์ขัน ท้ายที่สุดแล้ว บางคนสามารถประณามได้แม้กระทั่งเรื่องตลกที่ไร้เดียงสาที่สุด และการเสียดสีเล็กน้อยสำหรับพวกเขาก็เหมือนกับการดูถูกเป็นการส่วนตัว!

เมื่อใดที่สำนวนตลกเกี่ยวกับชีวิตสามารถนำมาใช้เป็นคำพูดได้?

หากคุณไม่สามารถเปลี่ยนสถานการณ์ได้ ให้เปลี่ยนทัศนคติต่อสถานการณ์นั้น นี่คือการฝึกฝนลักษณะนิสัยเชิงบวกที่ช่วยให้คุณดำเนินชีวิตได้ง่ายขึ้น ค้นหาเพื่อนใหม่ได้อย่างรวดเร็ว และช่วยเหลือคนเก่า การแสดงออกที่เย็นชาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขันอันละเอียดอ่อนจะช่วยคลี่คลายสถานการณ์ในเกือบทุกสถานการณ์ สามารถใช้ได้ทั้งเมื่อมีบางอย่างผิดพลาดและเมื่อหัวใจเต็มไปด้วยความสุข สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคู่สนทนามีอารมณ์เดียวกันกับคุณ หากตรงตามเงื่อนไขนี้ ทั้งคุณและผู้ฟังจะไม่รู้สึกเบื่อ

ตัวอย่างสำนวนที่เจ๋งที่สุดเกี่ยวกับชีวิตครอบครัว

ในบล็อกนี้คุณจะได้พบกับสำนวนตลกที่มีชื่อเสียงที่สุดที่สามารถใช้ในการสื่อสารกับสมาชิกในครอบครัว ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ชายครึ่งหนึ่งศึกษาบล็อกนี้: อย่าลืมว่าผู้หญิงรักคนที่มีไหวพริบ แนะนำ 10 อันดับแรกของเรา:

1. ความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสเป็นเรื่องที่ยาก ดังนั้นมักจะดำเนินการโดยคนสองคน และบางครั้งก็ดำเนินการโดยคนสามคน
2. คู่รักตั้งแต่แต่งงานครั้งแรก
3. ความไร้เดียงสาของผู้หญิง แม้จะดูหนังโป๊ เธอก็หวังว่าเซ็กส์จะจบลงด้วยการแต่งงาน
4. การประกาศความรักเปรียบเสมือนสัญญาณบอกเวลาที่แน่นอน มันเป็นความจริงเพียงนาทีเดียวที่พูดออกมา
5. ครึ่งหนึ่งของฉันสั่นเทา
6. คุณกับฉันเป็นสายเลือดเดียวกัน คุณคือชุก ฉันชื่อเก็ก
7. เมื่อข้างนอกฝนตกและเศร้าก็จู้จี้สามีของคุณ - สร้างบรรยากาศแห่งความสบายใจ
8. อิจฉาเตาของผู้หญิงดีกว่าคอมพิวเตอร์
9. ลูกๆ ของฉันกังวลว่าทุกอย่างมาจากไหน และฉันก็กังวลว่าทุกอย่างจะไปไหน
10. ความสุขคือเมื่อช่วงเวลาที่ปรารถนาตรงกับช่วงเวลาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
11. การแต่งงานที่เข้มแข็งคือสามีภรรยาที่ถ่อมตัวซึ่งปฏิบัติต่อเขาเหมือนกษัตริย์

สำนวนเท่ๆ ในวันหยุด

เพื่อเติมเต็มวันหยุดของคุณด้วยรอยยิ้มและความสนุกสนาน คุณสามารถใช้เรื่องตลกและมุขตลกได้เกือบทุกชนิด สิ่งที่เหมาะสมที่สุดน่าจะเป็นสำนวนตลกจากภาพยนตร์ หากไม่มีใครนึกถึงอะไร ให้จำบางสิ่งจาก TOP ต่อไปนี้:

1. นิโคตินหยดเดียวจะฆ่าม้าได้ สามร้อยตัวก็ฆ่าได้
2. แก้วที่เมาเร็วไม่สามารถถือว่าเต็มได้
3. วันนี้คุณไม่ดื่มกับเรา แต่พรุ่งนี้คุณจะทรยศต่อมาตุภูมิของคุณ
4. กินข้าวให้อิ่มนะแขกที่รัก หากคุณสูญเสียมโนธรรมไปโดยสิ้นเชิงคุณสามารถมาได้ในวันพรุ่งนี้
5. กับ คนฉลาดเป็นเรื่องดีที่จะพูดคุย แต่ยากที่จะทำงาน
6. ชีวิตของฉันผ่านไปเร็วมากราวกับว่าเธอไม่สนใจฉันอีกต่อไป
7. ไม่มีผู้หญิงที่น่าเกลียด - มีผู้หญิงที่มีเงินทุนไม่เพียงพอ
8. เพื่อให้ผู้หญิงมีความสุข บางครั้งยอมให้เธอไม่ทำอะไรเลย
9. คนที่ให้ความสำคัญกับชีวิตจะไม่บิดเบือนมันด้วยความคิดที่สกปรก
10. การมีคู่สมรสคนเดียวจะทำให้คนเพียงคนเดียวไม่มีความสุข

และสำนวนที่เหมาะสมในการไปพบแพทย์

จะไปหาหมออีกแล้วเหรอ? อย่าสิ้นหวัง! สำนวนที่เจ๋งที่สุดของเราซึ่งนำเสนอใน TOP ต่อไปนี้ทำให้การไปพบแพทย์เป็นเรื่องง่ายและสนุก:

1. เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคลินิกทันตกรรม - www.zubov.net
2. หัวเดียวก็ดีอยู่แล้ว แต่ร่างกายก็จะมีประโยชน์เช่นกัน
3. ผู้ป่วยปฏิเสธการชันสูตรพลิกศพ แพทย์จึงถูกบังคับให้รักษาเขา
4. หมอไม่สามารถยืดอายุได้ เขาก็เลยทำให้โรคยืดเยื้อ
5. แพทย์ถามผู้ป่วยด้วยมีดที่หลัง: “คุณเจ็บมากหรือเปล่า?” - ไม่ มันจะไม่เป็นที่พอใจเมื่อฉันหัวเราะเท่านั้น
6. ยามีราคาแพงมาก ตราบใดที่คุณได้รับเงินจากมัน เวลาก็จะเยียวยา
7. คำสาบานของฮิปโปเครติสเวอร์ชันใหม่: เฉพาะเมื่อมีการนำเสนอกรมธรรม์ประกันภัยเท่านั้น...
8. นี่คือสิ่งที่ Predictionmus ของเราประสบ
9. ยิ่งค่ารักษาพยาบาลฟรี ค่ายาก็แพงตามไปด้วย
10. ขาสวยจัง...ขออันที่สองหน่อยสิ!

สำนวนเจ๋งๆ ที่ใช้ตอนทะเลาะกัน

แน่นอนว่าการทะเลาะวิวาทไม่ใช่สิ่งที่น่าพึงพอใจที่สุด แต่ถึงแม้พวกเขาจะเจ็บปวดน้อยลงหากคุณเรียนรู้ที่จะ "ส่ง" คนที่คุณไม่ชอบอย่างสวยงามไม่มากก็น้อย ด้านล่างนี้เป็นท็อปถัดไปซึ่งคุณจะได้พบกับสำนวนที่มีความหมายการดูถูกคนทางวัฒนธรรม:

1. หลักการจะเป็นอย่างไรในการแลกเปลี่ยนของคุณในวันนี้?
2. แน่นอนว่าใครๆ ก็อยากซื่อสัตย์...แต่ก็อยากรวยกว่านี้
3. ใช่ ถึงเวลาแล้วที่จะต้องกำจัดวัชพืชในหัวของคุณ
4. คำรามคือ สัญญาณใหม่ยินยอม!
5. ไม่มีคนที่ทนไม่ไหว มีเพียงประตูแคบเท่านั้น
6. ใครทำหน้าแบบนั้นใส่คุณ?
7. ปล่อยให้มันเป็นขยะ แต่เอามากเท่าที่คุณต้องการ!
8. ฉันสังเกตเห็นจากหน้านาฬิกาปลุกของคุณว่าคุณพร้อมที่จะดังอีกครั้ง
9. ไม่จำเป็นต้องแสดงความคิดที่นี่
10. และฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่และฉันขี้เกียจเกินไปที่จะยิงตัวเอง

สำนวนเท่ๆ เกี่ยวกับชีวิตประจำวันสีเทา

การแสดงออกที่เจ๋งๆ เกี่ยวกับชีวิตเป็นโอกาสในการทำให้ชีวิตประจำวันสีเทาสดใสขึ้น ต้องการที่จะเห็นสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเอง? อ่านด้านบนต่อไปนี้:

1. ในไม่ช้าพวกเขาจะเริ่มจำคุกผู้ที่ติดสินบนที่เป็นอันตรายทั้งหมด
2. อย่ายิ้มให้ฉันแบบเจ้าหน้าที่ตรวจภาษีนะ
3. ฉันฝันร้ายแบบทำนายฝันมากขึ้นเรื่อยๆ
4. เพื่อที่จะมีความสุขอย่างเต็มที่ ฉันอยากจะมีชีวิตรอด
5. บริการ 112 ได้รับสายอีกครั้ง เจ้าหน้าที่กู้ภัยรู้สึกไม่พอใจแต่ตัดสินใจไม่รับสาย
6. หากหัวล้านคือเส้นทางที่ถูกความคิดเหยียบย่ำ ฉันคือคนที่มีความคิดมากที่สุด!
7. สม่ำเสมอ ปีใหม่มีคนเกลียด ตัวอย่างเช่นต้นคริสต์มาส
8. จะกินมากก็ต้องกิน
9. หากคุณถูกรายล้อมไปด้วยคนโง่อยู่เสมอ คุณคือคนที่สำคัญที่สุดของพวกเขา
10. ฉันอยากจะถูกปกคลุมไปด้วยเหงื่อเจ็ดครั้งมากกว่าน้ำค้างแข็งเพียงครั้งเดียว

สำนวนเจ๋งๆ ที่ใช้แทนคำดูถูก

มีคนที่คุณสามารถอธิบายให้ฟังได้ 1,000 ครั้ง ทำซ้ำ - มันไม่มีประโยชน์เลย! อย่างไรก็ตาม แม้ในกรณีนี้ คุณไม่ควรสิ้นหวังและเศร้าโศก ท้ายที่สุดแล้ว สำนวนเจ๋งๆ ในการสื่อสารกับคู่สนทนาที่ไม่พึงประสงค์อาจเหมาะสมในสถานการณ์ที่ลื่นไหล การสื่อสารกับคนที่ “มีพรสวรรค์เป็นพิเศษ” ก็ไม่มีข้อยกเว้น หากต้องการทราบว่าจะชี้ให้คนเหล่านี้เห็นถึงความโง่เขลาในสถานการณ์ของพวกเขาได้อย่างไร โปรดจำสำนวนบางส่วนจาก TOP ต่อไปนี้:

1. สิ่งปฏิกูลเป็นสิ่งเดียวที่สามารถรวมคุณและฉันเข้าด้วยกัน
2. ฉันเห็นคุณฉลาด! เห็นว่ากะโหลกแน่นเกินไป ฉันสามารถแก้ไขได้
3. ยิ้มให้กว้างขึ้น เจ้านายต้องการคนโง่มากกว่านี้
4. อย่าทำให้ฉันกังวล! ฉันไม่มีที่ซ่อนศพแล้ว!
5. มีฮีโร่เพียงคนเดียวเท่านั้น เมื่อมีฮีโร่มากมายจะเรียกว่าอันธพาล
6. ฉันเห็นว่าอีกไม่นานจะมีคนหนีไปด้วยความหวาดกลัวเล็กน้อย
7. คุณไม่ต้องรอนานสำหรับการยิงเตือนที่ศีรษะ
8. ระวังดูแลตัวเองอย่าปล่อยให้สมองคิด
9. ถ้าฉันลุกขึ้นฉันก็กลัว สงครามนิวเคลียร์จะทำลายวันอันแสนวิเศษนี้แก่เจ้า
10. บ่อยครั้งที่ฉันรู้สึกปรารถนาอย่างไม่อาจต้านทานที่จะชื่นชมพฤติกรรมของคุณอย่างหยาบคาย

สำนวนเจ๋งๆ ที่จะช่วยให้คุณยอมรับความผิดพลาดของคุณ

น่าแปลกที่คนตลกสามารถทำให้สถานการณ์คลี่คลายลงได้เมื่อคุณไม่อยากหัวเราะเลย หนึ่งในสถานการณ์เหล่านี้คือความจำเป็นในการรับรู้สถานการณ์หนึ่ง ความผิดพลาดของตัวเอง- หากต้องการทราบว่าคุณสามารถพูดอะไรได้บ้างในกรณีที่ไม่สะดวกดังกล่าว โปรดดูด้านบนถัดไป:

1. แหล่งที่มาของภูมิปัญญาของฉันคือประสบการณ์ของฉัน แหล่งที่มาของประสบการณ์ของฉันคือความโง่เขลาของฉัน
2. มีคนที่ไม่ทำผิดพลาด ซึ่งหมายความว่าพวกเขาแค่กลัวที่จะลงมือทำ
3. ความหลงผิดของเราจะตายต่อหน้าเรา ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องสร้างมัมมี่ออกมา
4. ประสบการณ์คือสิ่งที่คุณได้รับแทนที่จะเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
5. ประสบการณ์คือสิ่งที่ปรากฏขึ้นทันทีหลังจากที่มันจำเป็น
6. ฉันจะไม่พยายามอธิบายอะไรระหว่างการตบ และมันจะไม่ชัดเจนและคุณจะต้องทำซ้ำอีกครั้ง
7. ทำไมต้องทำบาปแห่งความสิ้นหวังเพราะความผิดพลาด ในเมื่อยังมีบาปที่น่ายินดีอีกมากมายอยู่รอบตัว!
8. วันนี้ฉันเงียบกว่าน้ำและสนุกสนานกว่าหญ้า
9. แต่ถึงกระนั้นฉันก็ไม่สามารถทำลายความเหมาะสมทั้งหมดในวันนี้ได้
10. สติปัญญาไม่ใช่การไม่ทำผิด แต่คือการไม่ทำผิดซ้ำ

คำอธิบายของข่าวและกิจกรรมล่าสุดอื่น ๆ

การดูข่าวสมัยนี้อาจทำให้เครียดพอๆ กับการพูดคุยกับเจ้านายที่ขี้โมโห “บทกลอนเจ๋งๆ เกี่ยวกับชีวิตสมัยใหม่” อันดับต้นๆ ของเราจะให้ความช่วยเหลืออันล้ำค่าแก่คุณในการบีบอัดข้อมูล:

1. ในวันเลือกตั้งประชาชนจะลงคะแนนเสียง
2. ยังบอกอีกว่าเลนินเป็นสกินเฮด!
3. สิ่งสำคัญคือการชนะ ท้ายที่สุดผู้ชนะจะไม่ถูกจำคุก
4. การเดินตอนกลางคืนเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการฆ่าตัวตาย
5. การมึนเมาคือเพศใดๆ ก็ตามที่คุณไม่ได้เกี่ยวข้อง
6. ยิ่งฉันคิดนานเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งมั่นใจว่าอีฟไม่เพียงแต่กินแอปเปิ้ลต้องห้ามเท่านั้น แต่ยังทำกระเป๋าแฟชั่นจากงูผู้น่าสงสารด้วย
7. ถ้าฉันอยู่บนเครื่องบินฉันจะเลือกที่นั่งด้านหน้า ถ้าเครื่องบินตก รถเบียร์จะแซงฉันอีก! อย่างน้อยฉันก็จะได้เมาก่อนตาย
8. ดูเหมือนว่าสเต็กหายากของกลุ่มที่สองจะกลายเป็นอาหารธรรมดาที่สุดในไม่ช้า
9. คนขับระวังสถานที่ที่เด็กอาจกระโดดออกมากระทันหัน!
10. จิตวิเคราะห์คือความพยายามของสมองในการได้รับความสุขจากอวัยวะอื่น

เพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณประโยชน์และการแสดงออกในชีวิตประจำวัน

หากบทความในหัวข้อ “สำนวนเจ๋งๆ สำหรับทุกโอกาส” จะกระตุ้นให้คนอย่างน้อยไม่หันไปพึ่งการใช้สารโด๊ปเคมีต่างๆ เพียงเพื่อรับมือกับ ผลกระทบเชิงลบความเครียดซึ่งหมายความว่ามันไม่ได้เขียนอย่างไร้ประโยชน์

แน่นอน, ความเครียดอย่างต่อเนื่อง- สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ แต่คุณสามารถและควรเรียนรู้ที่จะรับมือกับมันโดยไม่ต้องใช้ยา มันยากไหม? ไม่เชิง. มันจะยากในช่วงเริ่มต้นเท่านั้น ปัญหาเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อผู้ที่ต้องพึ่งสารเคมีบางชนิดอยู่แล้ว

ถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับการติดยาหรือโรคพิษสุราเรื้อรังขั้นสูง เพื่อเอาชนะการติดยา คุณอาจต้องปรึกษานักบำบัดยาเสพติด

อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านส่วนใหญ่ไม่จัดอยู่ในกลุ่มประชากรกลุ่มนี้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถฝึกจิตใจของตัวเองให้รับมือกับความเครียดได้สำเร็จ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้โดยไม่มีปัญหาร้ายแรง คุณต้องเรียนรู้วิธีเปลี่ยนจากสิ่งที่ทำให้คุณหงุดหงิดไปสู่ช่วงเวลาที่ตรงกันข้าม อีกไม่นานคุณจะสังเกตเห็นว่าการบรรลุเป้าหมายนี้ไม่ใช่เรื่องยากเลย สิ่งสำคัญที่นี่คืออย่าปล่อยให้ตัวเองบาดเจ็บ!

ท้ายที่สุดแล้ว หากใครบางคนจากสภาพแวดล้อมของคุณประพฤติตัวหยาบคาย นั่นเป็นปัญหาของเขา ไม่ใช่ของคุณ จะเปลืองพลังงานไปกับปัญหาของคนอื่นทำไม? และแม้ว่าคุณจะคิดผิด: ความยุ่งยากและน้ำตาอันขมขื่นจะให้อะไร? จะดีกว่าไหมที่จะสรุปผลที่ถูกต้องและไม่ทำผิดซ้ำอีก?

สื่อต่างๆ จะนำข่าวร้ายมาถล่มเราอย่างไม่สิ้นสุด และสิ่งนี้ให้อะไร? สงครามจะเกิดขึ้นน้อยลงหรือไม่? เครื่องบินจะหยุดตกไหม? ผู้ขับขี่และคนเดินถนนทุกคนจะได้เรียนรู้ที่จะปฏิบัติตามกฎ การจราจร- น่าเสียดายที่คำถามเหล่านี้ทั้งหมดถือเป็นวาทศิลป์ ดังนั้นคุณจึงไม่ควรกังวลมากเกินไปกับทุกสิ่งที่สื่อนำมาโจมตีเรา ให้เราอยู่ร่วมกับเรา ระบบประสาท- และความเครียดที่เกิดขึ้นตลอดเวลาไม่เคยทำให้สุขภาพของใครยืนยาว!

ดังนั้นสิ่งเดียวที่สามารถช่วยเราได้จริงๆ คือ ทัศนคติที่ถูกต้องต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งในโลกรอบตัวเราและในชีวิตของเราโดยตรง อดทนต่อความยากลำบากต่างๆ ได้อย่างสงบ ย่อมง่ายกว่า และตัวช่วยที่ดีที่สุดในการต่อสู้กับความเครียด ความไม่แยแส ความซึมเศร้า และ ความกลัวอย่างต่อเนื่อง- พวกเราเอง ความสามารถในการควบคุมจิตสำนึกของคุณเอง การมีวลีและสำนวนเจ๋งๆ ในสต็อก เป็นหนึ่งในรูปแบบการเอาชีวิตรอดเชิงบวก

มองชีวิตด้วยรอยยิ้ม อดทนต่อความยากลำบาก ด้วยจิตใจที่เยือกเย็น และสังเกตด้านบวกในทุกสถานการณ์ และที่สำคัญที่สุด - หยุดกังวลเรื่องมโนสาเร่! ชีวิตรักคนที่ทำใจให้สบาย! แล้วทุกสิ่งในชีวิตของคุณจะยอดเยี่ยมมาก!

ฉันยอมรับความท้าทาย แม้ว่าฉันจะแปลจากและเป็นภาษาอังกฤษมาหลายปีแล้ว แต่ฉันเป็นนักแปลทางเทคนิคเป็นหลัก ดังนั้น การฝึกจิตใจเช่นนี้จึงมีประโยชน์มาก เนื่องจากฉันไม่เคยพบสำนวน สุภาษิต และคำพูดเลยตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย

แต่ก่อนอื่นมีทฤษฎีเล็กน้อย

ใน เมื่อเร็วๆ นี้มีการถดถอยบางอย่างในทางวิทยาศาสตร์โดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาศาสตร์ ความเชื่อเรื่องโหราศาสตร์ที่คร่ำครวญมายาวนานฟื้นขึ้นมาและมีการพูดถึงเรื่องไม่มีอยู่จริง สนามบิดผู้คนเชื่อในอำนาจอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าและในขณะเดียวกันก็กลัวการสะกดจิต NLP ซอมบี้ ในภาษาศาสตร์ก็มีปัญหาเดียวกัน ย้อนกลับไปสู่สิ่งที่เรียกว่า " นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน"สังเกตได้จากสุนทรพจน์ของ M.N. Zadornov ในหนังสือของ Dragunkin สหายที่กล่าวมาข้างต้นกำลังมองหาต้นกำเนิดของทุกภาษาจากรัสเซีย คำต่างประเทศสอดคล้องกับชาวรัสเซีย ตัวอย่างเช่นในหนังสือของ Dragunkin เล่มหนึ่งคำว่า "ดอลลาร์" ถูกยกขึ้นเป็นคำว่า "แบ่งปัน" ในภาษารัสเซีย: ทองคำแท่งแบ่งออกเป็นหุ้น (ตัดเป็นหุ้น - นี่คือที่มาของคำว่า "รูเบิล" เช่น สับออก ). เมื่อมองแวบแรก ทุกอย่างเป็นไปตามตรรกะ ดอลลาร์ = รูเบิล แต่ไม่จำเป็นต้องเปรียบเทียบ ภาษาสมัยใหม่และโบราณและนิรุกติศาสตร์ของคำว่าดอลลาร์เป็นที่รู้จักและบันทึกไว้เป็นอย่างดี ในศตวรรษที่ 16 ในเมือง Joachimsthal ของสาธารณรัฐเช็ก (ซึ่งแปลว่า "หุบเขา Joachim" หนึ่งในเจ้าชายชาวเยอรมัน) มีการออกเหรียญที่เรียกว่า "Joachimstallers" ชื่อนี้ออกเสียงไม่ได้ ดังนั้นในเยอรมนีคำนี้จึงสั้นลงเป็น "thaler" และในภาษารัสเซีย คำว่า "efimok" มาจากคำนั้น และในภาษาดัตช์และอังกฤษ คำนี้เปลี่ยนเป็น "ดอลลาร์"

แต่เพื่อความบันเทิงของสาธารณชน โดยต้องการเน้นย้ำถึงความพิเศษเฉพาะของชาติ สหายตลกจึงบิดเบือนถ้อยคำและทำให้ประชาชนที่ไม่ได้รับความรู้เข้าใจผิด แต่ไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์แม้ในสมัยของ Lomonosov "นักภาษาศาสตร์" ในขณะนั้นก็แย้งว่าคำว่า "นอร์เวย์" มาจากคำภาษารัสเซีย "Naverkhiya" และ "อิตาลี" - จาก "Udalia"
การถกเถียงกันว่าภาษาใดสมบูรณ์ยิ่งขึ้นนั้นเป็นการถกเถียงที่ไม่มีที่สิ้นสุด ภาษาใดสมบูรณ์กว่า: ภาษาที่มีสองกรณี (อังกฤษ), หก (รัสเซีย), สิบเก้า (เอสกิโม) หรือไม่มีเลย (จีน) คำส่วนใหญ่ใน ภาษาอังกฤษ(ความจริงข้อนี้ไม่อาจปฏิเสธได้) แต่ภาษารัสเซียมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้นในการใช้คำนำหน้าและคำต่อท้าย มีคำภาษารัสเซียที่แสดงเป็นภาษาอังกฤษในสองคำเช่น "บ้าน" - บ้านหลังเล็กและในทางกลับกัน - ปลา - "จับปลา" ดึง - "ไปและนำมา" ดังนั้น ในความคิดของฉัน การให้เหตุผลว่าภาษาของฉันดีขึ้นและภาษาของฉันแย่ลงนั้นขึ้นอยู่กับความไม่รู้เบื้องต้น

ในส่วนของการแปลนั้น...
Vladimir Petrovich แนะนำให้แปลคำพูดและสำนวนตามตัวอักษร เพื่ออะไร! ใครทำสิ่งนี้!
ฉันขอแนะนำให้คุณแปลสำนวนภาษาอังกฤษตามตัวอักษร:
1. น้อยและหวาน
2. ข้อควรระวังคือผู้ปกครองของความปลอดภัย
3. แมวอาจมองดูกษัตริย์ได้

(1. แปลตรงตัวว่า "เล็กและหวาน" - หลอดมีขนาดเล็ก แต่มีราคาแพง 2. แปลตรงตัวว่า "ข้อควรระวังคือผู้ปกครองของความปลอดภัย" - พระเจ้าทรงปกป้องผู้ระมัดระวัง 3. แปลตรงตัวว่า "แมวสามารถมองดูกษัตริย์ได้" - และเราไม่ได้ตาบอด )
หรือคำพูดของอาเซอร์ไบจัน (ฉันเขียนด้วยตัวอักษรรัสเซีย):
1. เอลี อาชินดัน ดา โอลดู, วาลี อาชินดัน ดา
2. Guzusuna gyimayan kabab yeye bilmez
(1. ลิตร “ เขาทำพิลาฟของอาลีหนึ่งถ้วยและพิลาฟของวาลีหนึ่งถ้วย” - ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัวคุณจะไม่จับทั้งสองตัว 2. ลิตร “ ถ้าคุณรู้สึกเสียใจกับลูกแกะ คุณจะ ' ทอดเคบับไม่ได้” - ผู้ที่ไม่เสี่ยงก็ไม่ดื่มแชมเปญ)

สำหรับชาวอังกฤษ ฝนตกเหมือนแมวและสุนัข สำหรับพวกเราฝนตกเหมือนถัง เราเปียกถึงผิวคนอังกฤษ - ถึงผิวหนัง มีตัวอย่างมากมายเช่นนี้

ฉันแน่ใจว่าทุกภาษาสามารถมีนักแสดงตลกของตัวเองที่จะหัวเราะเยาะ "รัสเซียโง่" ที่แปลสำนวนของพวกเขาอย่างแท้จริง สำนวนและคำพูดไม่สามารถแปลตามตัวอักษรได้ จำเป็นต้องเลือกสิ่งเทียบเท่าที่เหมาะสม (ฉันแนะนำหนังสือให้ทุกคนฟัง: E. Vartanyan. Journey into the word, L. Uspensky. The Word about Words, Y. Otkupshchikov. ถึงต้นกำเนิดของคำว่า A. Leontyev. การเดินทางไปตามแผนที่ภาษาศาสตร์ของโลก - หนังสือทั้งหมดนี้เขียนขึ้นสำหรับเด็ก ดังนั้นใครก็ตามที่อยู่ห่างไกลจากภาษาศาสตร์จะเข้าใจ นอกจากนี้ คุณจะเห็นได้ว่าเด็กนักเรียนโซเวียตรู้เกี่ยวกับภาษานั้นมากกว่า "นักภาษาศาสตร์" สมัยใหม่ที่ค้นพบสิ่งที่ "น่าตื่นเต้น" ครั้งต่อไป)

ตอนนี้จริงๆแล้วการแปล
ฉันไม่สัญญาว่าจะแปลทุกวลีอย่างรวดเร็วและทันที ฉันจะเริ่มทีละน้อย
1. “ ไม่อาจจะ” - ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจวลีนี้เป็นภาษารัสเซีย ผู้พูดปฏิเสธบางสิ่งด้วยความสงสัย “ไม่” แต่ประเภท “ใช่” แต่มีแนวโน้มที่จะ “ไม่” มากกว่า แต่ถ้าคุณโน้มน้าวใจก็อาจจะ “ใช่” นี่เป็นความหมายแฝงที่ซับซ้อน
หากคุณพิมพ์ "ไม่อาจจะ" ในเครื่องมือค้นหา คุณจะเห็นว่านี่คือวิธีการแปลชื่อภาพยนตร์เรื่อง "แน่นอนอาจจะ" เป็นภาษารัสเซีย ในความคิดของฉันสิ่งนี้สำคัญ: ปรากฎว่าจิตใจของชาวแซ็กซอนสามารถรวมแนวคิดที่เข้ากันไม่ได้!

ฉันจะแปลวลี "ไม่อาจจะ" แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท: หากมีข้อสงสัยในน้ำเสียงมากขึ้น ฉันจะพูดว่า "อาจจะไม่ใช่!" แต่ถ้าการปฏิเสธมีความชัดเจนมากขึ้น ฉันจะพูดว่า "ไม่จริง! ". หรือผมจะใช้ วิทยาภาษาอังกฤษ“Nyeh” เป็นการผสมผสานระหว่าง “No” และ “Yeh” และใช้ในกรณีเช่นนี้
2. ให้ตายเถอะ! - อะไรวะเนี่ย!
3. ดังคำกล่าวที่ว่า

นี่คือสิ่งที่เข้ามาในใจ "ทันที" ทันที ฉันสัญญาว่าจะแปลวลีทั้งหมดที่เสนอโดย Mr. Rubtsov ในที่สุด เรียนผู้อ่าน! ฉันขอแนะนำให้คุณทิ้งวลีที่ "เจาะลึก" เช่น "แช่ในห้องน้ำ" ฯลฯ ฉันขอเชิญนักแปลทุกคนออกจากตัวเลือกการแปลของพวกเขาด้วย ท้ายที่สุดเราถูกท้าทาย!

ความต่อเนื่อง

ฉันอยากจะจามใส่เขา! - ฉันไม่สนเขาหรอก!

ช่างเถอะ! - อย่าเอามันเข้าไปในหัวของคุณ!

อย่ากังวลกับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้! - เอาขยะพวกนี้ออกไปจากหัวคุณซะ!

จะอนุรักษ์ได้ดีแค่ไหน!!! - เก็บรักษาอย่างดี!!!

คุณจะไม่ตายตามธรรมชาติอย่างแน่นอน! - คุณจะไม่ตายตามธรรมชาติอย่างแน่นอน!

สกรูทุกอย่าง! - อย่าสนใจฟาง อย่าไปสนใจอะไรทั้งนั้น! ปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ ค้าง!

“สำนวนที่กัดกัด” เพิ่มเติม:

Khukhry-mukhra - เกาและสูดดมหยดและหยด (ที่มา - แมวของ Yoshkin - อะไรนะ... puss! (ที่มา - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=234085&l1=1&l2 =2)