คำคมจากโจ๊กเกอร์จากภาพยนตร์เรื่อง "The Dark Knight" วลีจากโจ๊กเกอร์ วลีจาก Dark Knight

"The Dark Knight" เป็นหนังระทึกขวัญแนววิทยาศาสตร์ที่ถ่ายทำในปี 2008 ภาพยนตร์คุณภาพสูงและไดนามิกได้รับการเสริมด้วยนักแสดงที่ยอดเยี่ยม ภาพยนตร์นำแสดงโดยฮีธ เลดเจอร์, คริสเตียน เบล, แม็กกี้ จิลเลนฮาล, แอรอน เอคฮาร์ต, ไมเคิล เคน, มอร์แกน ฟรีแมน และคนอื่นๆ

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่อง The Dark Knight ปี 2008 บอกเล่าเรื่องราวการเผชิญหน้าระหว่างแบทแมนกับโจ๊กเกอร์ศัตรูชั่วนิรันดร์ของเขา ก่อนการปรากฏตัวของเขา Gotham ค่อนข้างสงบ Bruce Wayne และอัยการ Harvey Dent สามารถรับมือกับอาชญากรรมได้สำเร็จ ประการแรกคือซูเปอร์ฮีโร่ซึ่งชาวเมืองไม่รู้จักตัวตน และประการที่สองชอบที่จะต่อสู้กับอาชญากรรมโดยใช้วิธีการทางกฎหมายมากกว่า

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างไม่ดีระหว่างชายที่แข็งแกร่งสองคนนี้ เรเชล คนรักของเวย์น เลือกฮาร์วีย์มากกว่าเขา

อย่างไรก็ตาม เมื่อโจ๊กเกอร์ซาดิสต์ปรากฏตัวในที่เกิดเหตุ ทั้งสองคนก็ถูกบังคับให้รวมตัวกัน ในเวลานี้โจ๊กเกอร์พบพันธมิตร - มาเฟีย ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้ว่าผลลัพธ์ของการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่นี้จะเป็นอย่างไร สถานการณ์ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อราเชลเสียชีวิตด้วยน้ำมือของราชาแห่งโลกที่ชั่วร้าย โศกนาฏกรรมครั้งนี้ทำให้ Vane และ Dent รวมกันเป็นหนึ่งเดียวกัน

บทบาทหลักอย่างหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้คือรับบทโดยนักแสดงฮอลลีวูดชื่อดัง Heath Ledger ใครเป็นคนขนานนามโจ๊กเกอร์ใน The Dark Knight และนักแสดงสร้างตัวละครของเขาขึ้นมาได้อย่างไร? เราจะดูบทกลอนของอาชญากรและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการถ่ายทำด้านล่าง

ความสำเร็จล่าสุด

The Dark Knight (2008) เป็นภาพยนตร์ซีดีเรื่องแรกที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศถึงพันล้านดอลลาร์ สาเหตุหลักมาจาก Heath Ledger โจ๊กเกอร์แห่ง The Dark Knight นักแสดงเห็นคนร้ายในแบบของเขาเองและภาพลักษณ์ของเขาก็ทำให้แฟน ๆ แบทแมนพอใจ

หลังจากการเสียชีวิตของ Ledger คำถามก็เกิดขึ้นเกี่ยวกับความเหมาะสมในการแสดงภาพยนตร์ที่นักแสดงดูเหมือนคนบ้าเสียโฉม อย่างไรก็ตาม ในที่สุดก็ตัดสินใจว่าเขาภูมิใจในบทบาทของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัว Heath Ledger เองก็เห็นฉากเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้ - ตอนการโจรกรรมซึ่งผู้กำกับแสดงให้เขาเห็น พระเอกดีใจมากดูไปสามรอบแล้ว อนิจจา เขาไม่ได้อยู่เพื่อดูภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย บทบาทนี้ทำให้เขากลายเป็นผู้ชนะรางวัลมรณกรรมถึงสามรางวัล รวมถึงรางวัลออสการ์ที่นักแสดงฮอลลีวูดครึ่งหนึ่งใฝ่ฝันถึง

เกร็ดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับฮีธ เลดเจอร์

Heath Ledger ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อเมื่ออายุยี่สิบแปดปี อนิจจานักแสดงได้รับรางวัลออสการ์สาขาโจ๊กเกอร์จาก The Dark Knight ต้อ นี่กลายเป็นบทบาทสุดท้ายของเขาที่ประสบความสำเร็จที่สุด ยอดเยี่ยมที่สุด แต่น่าเสียดาย

ในระหว่างการถ่ายทำ The Imaginarium of Doctor Parnassus เขาถูกพบว่าเสียชีวิตในอพาร์ตเมนต์ของเขา ต่อมาผู้เชี่ยวชาญตั้งชื่อสาเหตุการเสียชีวิตว่าเป็นอาการมึนเมาเฉียบพลันที่เกิดจากการใช้ยาที่เข้ากันไม่ได้พร้อมกัน

“ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้”

โจ๊กเกอร์เป็นตัวร้ายแห่งจักรวาลซีดีและเป็นศัตรูตัวฉกาจของแบทแมน แฟน ๆ หลายคนเชื่อว่าเขาตรงกันข้ามกับซูเปอร์ฮีโร่คนนี้ ในขณะที่แบทแมนเป็นนักสู้เพื่อความยุติธรรมที่เชื่อถือได้ โจ๊กเกอร์ก็เป็นศูนย์รวมแห่งความโกลาหล ควบคุมไม่ได้ และคาดเดาไม่ได้

โจ๊กเกอร์มีอายุมากกว่า 75 ปีแล้ว แต่อดีตของเขายังคงเป็นปริศนาสำหรับแฟน ๆ เขาชื่นชอบศัตรูที่ดีที่สุดของเขา นั่นคือแบทแมน หากไม่มีเขาเขาจะรู้สึกเบื่อทันที ด้วยเหตุนี้ เมื่อได้รับโอกาสมากมายในการฆ่าแบทแมน เขาไม่ทำอย่างนั้น

ในภาพยนตร์เรื่อง "The Dark Knight" โจ๊กเกอร์มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง สิ่งนี้เพิ่มความสมจริงให้กับมัน อย่างไรก็ตามคุณสมบัติหลักของตัวละครของเขายังคงอยู่ เขาถูกลิดรอนจากชื่อจริงและอดีตของเขาเหมือนเมื่อก่อน ภาพลักษณ์ของเขาได้รับการเก็บรักษาไว้โดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม รอยยิ้มถาวรจะถูกแทนที่ด้วยรอยแผลเป็นยาวสองรอย (ที่เรียกว่า "รอยยิ้มกลาสโกว์") เขาใช้มีดเป็นหลัก โดยอธิบายว่าปืนฆ่าเหยื่อเร็วเกินไป

บทกลอนของอาชญากร: “ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?”

หลายๆ คนมองว่าโจ๊กเกอร์เป็นคนโรคจิต แต่ถ้าคุณมองดูใกล้ๆ คำพูดและการกระทำของเขาก็สมเหตุสมผล เขาทำทุกอย่างเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย และเขามีเป้าหมายเดียว - ความสุขจากอาชญากรรม ไม่ใช่ผลลัพธ์สุดท้าย แต่เป็นกระบวนการนั่นเอง เขาถือว่าผู้คนเป็นเหมือนเบี้ยที่เขาสามารถควบคุมในเกมของเขาได้อย่างง่ายดาย แม้แต่แบทแมนก็มักจะตกเป็นเหยื่อของความฉลาดแกมโกงของเขา อย่างไรก็ตามเขาไม่มีพลังพิเศษใด ๆ มีเพียงจิตใจที่เฉียบแหลมและซับซ้อนเท่านั้น

โจ๊กเกอร์กำลังสนุก เขาสนุกกับการตั้งคำถามถึงคุณค่าทางศีลธรรมของคนทั่วไปใน Gotham ในช่วงเวลาสั้นๆ เขาสามารถจัดการให้คนทั้งเมืองเข้ามามีส่วนร่วมในเกมของเขาได้ ไม่ว่าจะเป็นคนธรรมดา รัฐบาล อาชญากร และแน่นอนว่าแบทแมน

คำพูดติดปีกจากโจ๊กเกอร์จาก The Dark Knight

แม้จะมีพฤติกรรมของคนโรคจิต แต่วลีของโจ๊กเกอร์หลายคำก็เผยให้เห็นว่าเขาเป็นนักคิด ใช่ เขาคิดนอกกรอบ และคำพูดของเขาก็คุ้มค่าที่จะให้ความสนใจ

• “สิ่งที่ไม่ฆ่าคุณจะทำให้คุณ... แปลกประหลาด!”
• “ถ้าคุณรู้วิธีทำอะไรสักอย่าง อย่าทำมันฟรีๆ”
• “คุณไม่สามารถเริ่มต้นด้วยหัวได้ เหยื่อจะหายไปทันที” (โจ๊กเกอร์พูดสิ่งนี้กับแบทแมนระหว่างการสอบปากคำ เมื่อบรูซเอาหัวโขกโต๊ะ)
• “ฉันไม่ได้ต้องการที่จะฆ่าคุณ! ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ? ปล้นมาเฟียอีกแล้วเหรอ? คุณ... เติมเต็มฉัน!
• “การฆ่าก็เป็นทางเลือกเช่นกัน”
• “ฉันคือผู้ถือความโกลาหล และคุณรู้หรือไม่ว่าอะไรคือพื้นฐานของความโกลาหล? กลัว".

โจ๊กเกอร์ รับบทโดย ฮีธ เลดเจอร์

นักแสดงชื่อดัง Heath Ledger ได้รับการพิจารณาให้รับบทแบทแมนในตอนแรก อย่างไรก็ตาม บทบาทนี้ตกเป็นของคริสเตียน เบล ผู้กำกับคริสโตเฟอร์ โนแลนจำนักแสดงคนนี้ได้และชวนเขามารับบทโจ๊กเกอร์ในโปรเจ็กต์ต่อไป อย่างไรก็ตามแม้ว่าในตอนแรกผู้กำกับจะเห็นเพียง Ledger ในภาพนี้ แต่สตูดิโอภาพยนตร์ก็ยังตัดสินใจเสนอบทบาทนี้ให้กับผู้สมัครคนอื่น ๆ อย่างไรก็ตามไม่มีใครเล่นโจ๊กเกอร์ได้อย่างน่าเชื่อถือในระหว่างการออดิชั่น

ในการให้สัมภาษณ์ นักแสดงกล่าวว่าเขาพยายามแยกตัวละครของเขาออกจากโจ๊กเกอร์ที่รับบทโดยแจ็ค นิโคลสัน เขาต้องการ (และเขาก็ทำสำเร็จ) ในการแสดงภาพตัวตลกชั่วร้ายในฐานะซาดิสต์ โดยไม่มีความสามารถในการเอาใจใส่แม้แต่น้อย ไม่มีขอบเขตสำหรับเขา เขาเชื่อว่าคนทุกคน ลึกๆ แล้วยังน่าเกลียดไม่แพ้เขาเลย

สร้างภาพลักษณ์โจ๊กเกอร์จากเรื่อง "The Dark Knight"

Heath Ledger พัฒนาภาพลักษณ์ของผู้ร้ายของเขาอย่างรอบคอบก่อนถ่ายทำ

เฮลธ์ขังตัวเองอยู่ในห้องพักในโรงแรมเป็นเวลา 43 วันเพื่อยอมรับบทบาทของคนโรคจิตอย่างเต็มที่ เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่านักแสดงกำลังคิดอะไรอยู่ในช่วงเวลาอันยาวนานเหล่านี้

Heath Ledger ยังพกไดอารี่ของโจ๊กเกอร์ติดตัวไปด้วย เขาสร้างมันขึ้นมาด้วยมือของเขาเอง สมุดบันทึกประกอบด้วยข่าวหนังสือพิมพ์พร้อมข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์โศกนาฏกรรม ภาพถ่ายของ Alex DeLarge (ตัวละครจาก A Clockwork Orange) ตัวตลกยิ้ม และ... ไฮยีน่า

โจ๊กเกอร์จาก The Dark Knight ของ Heath Ledger มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่น่าเป็นไปได้ที่ในอนาคตจะมีใครสามารถสร้างโจ๊กเกอร์ของเขาขึ้นมาใหม่ในแบบที่เขาสร้างเขาได้ ไม่เพียงเพราะเขาแสดงให้เขาเห็นว่าเป็นซาดิสต์ที่มีจิตใจแตกสลาย ตีเพิ่มภาพลักษณ์จากตัวเขาเองมากมาย ตัวนักแสดงเองมีนิสัยชอบเลียริมฝีปาก และเขาก็ยืมรูปลักษณ์ที่น่าขนลุกมาจากตัวละครของ A Clockwork Orange อย่าง Alex DeLarge

สีของโจ๊กเกอร์มีความคล้ายคลึงกับการแต่งหน้าตัวตลกที่ดูน่าขนลุกก็ถูกสร้างขึ้นโดยนักแสดงเอง เขามอบไอเดียนี้ให้กับช่างแต่งหน้าซึ่งพวกเขาก็เสริมและนำไปปฏิบัติ เป็นที่น่าสังเกตว่าเพื่อนร่วมงานของเขาในกองถ่ายไม่เคยเห็นตัวละครของเฮลธ์มาก่อน ดังนั้นฉากแรก (โจ๊กเกอร์ในงานปาร์ตี้ของบรูซ เวย์น) จึงทำให้พวกเขากลัว Maggie Gyllenhaal ไม่สามารถมองดูเขาได้เลยในตอนแรก และ Michael Caine ก็ลืมเนื้อเพลงไปจนหมดด้วยความประหลาดใจ

อย่างไรก็ตามนักแสดงชื่อดังมีความคิดเห็นที่สูงมากเกี่ยวกับ Joker ของ Heath Ledger เขาเชื่อว่าเฮลธ์แซงหน้าแม้กระทั่งแจ็ค นิโคลสันแล้ว คนร้ายของเขากลายเป็นมากกว่าตัวตลกที่โหดร้าย การจู่โจมทำให้เขากลายเป็นซาดิสม์ตัวจริง โรคจิตที่ไม่อาจคาดเดาได้และอันตรายถึงชีวิตผู้ชื่นชอบการฆ่า แม้ว่าเฮลธ์จะเป็นนักแสดงที่อายุน้อยที่สุดในบทบาทของโจ๊กเกอร์ก็ตาม นักแสดงคนอื่น ๆ ทั้งหมดที่เล่นเขาอายุครบสี่สิบปีแล้ว

Ledger เข้าถึงบทบาทนี้ได้ดีจริงๆ เขายังเรียกร้องให้คริสเตียน เบลตีเขาให้หนักขึ้นระหว่างถ่ายทำฉากสอบสวนเพื่อความถูกต้อง

"The Dark Knight" - ใครเป็นผู้เปล่งเสียงโจ๊กเกอร์เป็นภาษารัสเซีย?

ในเวอร์ชันรัสเซีย Evil Clown พูดด้วยเสียงของ Vladimir Zaitsev นักแสดงชาวรัสเซียผู้พากย์เสียง Heath Ledger กล่าวว่าเขาไม่รู้ว่าเขาจะพากย์ภาพยนตร์เรื่องใด แต่ทันทีที่เขาสวมหูฟัง เขาก็จำเสียงของนักแสดงฮอลลีวูดได้ทันที Vladimir พูดว่า: ผู้คนไม่เชื่อว่าจะใช้เวลาเพียง 4-5 ชั่วโมงในการให้คะแนนหนังเรื่องเดียว แต่นั่นเป็นเรื่องจริง เสียงของวลาดิเมียร์เข้ากับภาพลักษณ์ของโจ๊กเกอร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบและยังเสริมด้วย

คำพูดและคำคมจากโจ๊กเกอร์ สุดยอดวายร้ายจากภาพยนตร์เรื่อง “The Dark Knight”:

• ฉันอยากรู้ ฉันอยากรู้ว่าคุณจะทำอย่างไร คุณไม่ทำให้ฉันผิดหวัง - คุณปล่อยให้ห้าคนตาย แล้วเขาก็ปล่อยให้เด้นท์เข้ามาแทนที่... แม้แต่คนอย่างฉันก็โหดร้าย
• คุณสนใจแต่เรื่องเงินเท่านั้น เมืองนี้สมควรได้รับอาชญากรที่ดีกว่า และฉันจะมอบมันให้กับพวกเขา!
• ฉันจับอัศวินขาวแห่งก็อตแธมแล้วพาเขาลงมาที่ระดับของเรา มันง่าย เพราะความบ้าคลั่ง เธอก็รู้ มันเหมือนกับแรงโน้มถ่วง คุณแค่ต้องออกแรงผลักดันเล็กน้อย

• มันไม่เกี่ยวกับเงินเลย สิ่งสำคัญคือความหมายของข้อความจะทะลุผ่าน - ทุกอย่างจะไหม้
• มันง่ายมาก เราจะฆ่าแบทแมน
• ฉันไม่อยากฆ่าคุณ! ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ? ปล้นมาเฟียอีกแล้วเหรอ? นะ...คุณ...
• อยากรู้ไหมว่าทำไมผมถึงใช้มีด? ปืนมันเร็วเกินไป คุณไม่มีเวลาที่จะเพลิดเพลินและสนุกสนาน และในช่วงเวลาสุดท้ายนี้ แก่นแท้ที่แท้จริงของบุคคลก็ถูกเปิดเผย ในทางหนึ่ง ฉันรู้จักเพื่อนของคุณดีกว่าคุณมาก อยากรู้ไหมว่าคนไหนเป็นคนขี้ขลาด?
• ถ้ารู้จักทำอะไรอย่าทำฟรีๆ
• การฆาตกรรมก็เป็นทางเลือกเช่นกัน
• ดังนั้น บริษัทของเรามีขนาดเล็ก แต่เราก็มีศักยภาพมหาศาลในการ... "ขยาย" ด้วยความกระตือรือร้น แล้วสุภาพบุรุษคนไหนอยากร่วมทีมกับเรา? ตอนนี้... มีเพียงที่เดียวเท่านั้น ดังนั้นเราจะจัด... การแข่งขัน อย่ารอช้า. - ทำลายคิวและโยนมันลงบนพื้นระหว่างการ์ด Gambol สามคน
• คุณจะไม่ฆ่าฉันเพราะความมั่นใจในความถูกต้องของคุณหายไปเลย และฉันจะไม่ฆ่าคุณเพราะคุณสนุกสุดเหวี่ยง!
• ไม่ ไม่ ไม่ ไม่... ฉันกำลังฆ่าคนขับรถบัส
• คนอย่างฉัน... คนอย่างฉัน... ดูสิ ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงจัด "การบำบัดแบบกลุ่ม" ในเวลากลางวันเท่านั้น ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงกลัวที่จะออกไปข้างนอกตอนกลางคืน แบทแมน. แบทแมนได้แสดงให้ Gotham เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงของคุณอย่างน่าเสียดาย บุ๋มเป็นเพียงจุดเริ่มต้น และสำหรับเรื่องนี้... แผนการทางโทรทัศน์ ก็พูดได้ว่า... แบทแมนไม่มีอำนาจในการตัดสิน เขาจะพบเขาและบดขยี้เขาเหมือนแมลง แวบเดียวก็เห็นผู้แจ้ง และ... - ชี้ไปที่ภาษาลาว
• ย้อนเวลากลับไปเมื่อปีที่แล้ว ตำรวจและอัยการพวกนั้นไม่ได้ขวางทางคุณในตอนนั้น แล้วตอนนี้ล่ะ? เกิดอะไรขึ้น? คุณสูญเสียลูกของคุณไปแล้วหรือยัง?
• ฟังนะ คุณทำให้ฉันนึกถึงพ่อของฉัน... และฉันก็เกลียดพ่อของฉันด้วย!
• คุณไม่สามารถเริ่มจากหัวได้ ไม่เช่นนั้นเหยื่อจะสูญหายไปทันที - แบทแมนฟาดหัวโจ๊กเกอร์เข้ากับโต๊ะเหล็ก
• ด้วยความช่วยเหลือจากความมหัศจรรย์ของน้ำมันดีเซลและแอมโมเนียมไนเตรต ฉันพร้อมที่จะส่งคุณไปสู่โลกหน้าแล้ว
• โรคจิต? อาจจะสับคุณเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วนำไปเลี้ยงสุนัขของคุณ อืม? มาดูกันว่าสุนัขหิวจะซื่อสัตย์ขนาดไหน!
• ฟังนะ ถ้าเราไม่จัดการกับเรื่องนี้ตอนนี้ เร็วๆ นี้ ที่รัก... กัมบอลล์คงไม่มีเงินซื้อของให้ยายของเขาด้วยซ้ำ

• โอ้... สวัสดีคนสวย! คุณต้องเป็นลูกไก่ของฮาร์วีย์ใช่ไหม? สวยจริงๆ...จะกังวลทำไม? เพราะรอยแผลเป็นเหรอ? บอกฉันว่าพวกเขามาจากไหน? มานี่.. มองมาที่ฉัน ฉันมีภรรยา สวย...ถูกใจคุณ เธอบอกฉันว่าฉันเศร้าเกินไป ที่ฉันต้องยิ้มให้มากกว่านี้! เธอเป็นนักพนัน และเธอเป็นหนี้ฉลามพวกนี้มากมาย... เฮอะ... วันหนึ่งพวกมันก็เชือดหน้าเธอ เราไม่มีเงินสำหรับการผ่าตัด และมันกำลังฆ่าเธอ... ฉันแค่อยากให้เธอยิ้มอีกครั้ง... ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันไม่สนรอยแผลเป็น... ฉันก็เลยใส่ใบมีดเข้าไป ปากของฉันและทำมัน ด้วยตัวเอง. และเดาอะไร? เธอไม่เห็นฉัน! เธอจากไป... ตอนนี้ฉันเห็นแต่ประชด... ตอนนี้ฉันยิ้มตลอด!
• คุณจะไม่ปล่อยฉันไปใช่ไหม? นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมีแรงที่ไม่อาจต้านทานได้... ชนกับวัตถุที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้
• แล้วโฟกัสล่ะ? ฉันจะทำให้ดินสอนี้หายไป! ทาดา!... หายไปแล้ว! - วางดินสอในแนวตั้งบนโต๊ะแล้วกระแทกหัวยามที่เข้ามาใกล้บนโต๊ะเพื่อให้ดินสอเข้าไปในกระโหลก
• คำถามของฉันง่ายมาก ฉันชอบไดนาไมต์ ดินปืน และน้ำมันเบนซิน! และคุณรู้ไหมว่าพวกเขามีอะไรเหมือนกัน? พวกมันราคาถูก
• คุณรู้ไหมว่าฉันสังเกตเห็นอะไร? ไม่มีใครตื่นตระหนกเมื่อทุกอย่างเป็นไปตามแผน... แม้ว่าแผนจะเลวร้ายก็ตาม ถ้าพรุ่งนี้ผมบอกสื่อมวลชนว่าหนึ่งในแก๊งจะถูกยิงถ้ารถบรรทุกของทหารถูกระเบิด ก็ไม่ต้องตื่นตระหนก เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของแผนทั้งหมด แต่เมื่อฉันบอกว่านายกเทศมนตรีผู้น่าสงสารบางคนจะตาย ทุกคนก็หัวเสียทันที เป็นเพียงอนาธิปไตยเล็กน้อยซึ่งเป็นการละเมิดคำสั่งที่กำหนดไว้ - และทุกสิ่งรอบตัวก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ฉันคือผู้ถือครองความวุ่นวาย และคุณรู้หรือไม่ว่าอะไรคือพื้นฐานของความโกลาหล? นี่คือความกลัว
• อยากรู้ว่ารอยแผลเป็นเหล่านี้มาจากไหน? พ่อของฉัน... เคยเป็น... คนเมาและเป็นสัตว์ประหลาด และวันหนึ่งเขาก็โกรธมากกว่าปกติ แม่คว้ามีดทำครัวไว้ป้องกันตัว แต่พ่อไม่ชอบ ดังนั้นเขาจึงแทงเธอจนตายต่อหน้าต่อตาฉัน เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง...แล้วเขาก็หันกลับมา...เฮอะ...แล้วเขาก็พูดว่า: “ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้ล่ะลูก?” เขากำลังมาหาฉันด้วยมีด “ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้ล่ะลูกชาย” - เขาสอดใบมีดเข้าไปในปากของฉัน “มาวาดรอยยิ้มให้คุณกันเถอะ!” - และ... ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?
• สำหรับพวกเขา คุณมันบ้าเหมือนฉันเลย ตอนนี้พวกเขาต้องการคุณ แต่ถ้าคุณเบื่อ พวกเขาจะไล่คุณออกไปเหมือนคนโรคเรื้อน หลักการของพวกเขา รหัสของพวกเขาเป็นเพียงคำพูด ที่ถูกลืมไปตั้งแต่อันตรายครั้งแรก พวกเขาคือสิ่งที่โลกยอมให้พวกเขาเป็น ฉันจะแสดงให้คุณดู: เมื่อสถานการณ์ยากลำบาก พวกนี้... คนอารยะเหล่านี้จะกินกันเอง ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด ฉันมองทะลุผ่านพวกมันได้
• ฉันเชื่อว่าสิ่งที่ไม่ฆ่าคุณจะทำให้คุณ...แปลกขึ้น!
• คุณไม่หดหู่เหรอผู้บัญชาการ รู้ไหมว่าคุณอยู่คนเดียวจริงๆ แค่ไหน?
• ฉันรู้ไหมว่าใคร? ฉันเป็นสุนัขวิ่งตามรถ ฉันไม่รู้จะทำยังไงถ้าตามทัน... ดังนั้น ฉันก็แค่ทำมัน นั่นคือทั้งหมดที่
• นี่คือนามบัตรของฉัน - วางไพ่บนโต๊ะ - โจ๊กเกอร์
• ฉันดูเหมือนคนมีแผนมั้ย?
• และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกของฉันที่ไม่ดี

คำพูดและคำพูดจากโจ๊กเกอร์ (โจ๊กเกอร์) จากภาพยนตร์เรื่อง "The Dark Knight" แปลเป็นภาษารัสเซียหมายถึงโจ๊กเกอร์ - supervillain ศัตรูที่สาบานของแบทแมน

╔╦══ ✠ ❀ ✠ ══╦╗

คำพูดและบทกลอนของโจ๊กเกอร์ทั้งหมดจากภาพยนตร์เรื่อง "The Dark Knight"

╚╩══ ✠ ❀ ✠ ══╩╝

Joker ของ Heath Ledger กลายเป็น Joker ที่เก่งที่สุด โดยบดบังส่วนที่เหลือ และเขาได้กล่าวถึงสิ่งต่างๆ มากมายที่ควรค่าแก่การอ่านซ้ำ จดจำ และรวมไว้ในเครื่องหมายคำพูดด้วย ทุกอย่างอยู่ที่นี่ รวบรวมอย่างระมัดระวังและประณีต

- ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?

สรุป

━━━━━━━》❈《 ━━━━━━━

โจ๊กเกอร์ตัดสินใจมอบอาชญากรตัวจริงให้กับ Gotham ซึ่งเป็นคนที่เมืองสมควรได้รับ

เขาตั้งครรภ์และทำการปล้นธนาคารอย่างกล้าหาญและไร้ยางอาย เขาเลื่อนตำแหน่งมาฟิโอซีในท้องถิ่นด้วยเงินจำนวนมากและผลกำไรที่หลากหลาย เขาระเบิดสถานีตำรวจ โรงพยาบาล และขุดเจาะเรือเฟอร์รี่ 2 ลำ เขายังเปลี่ยน Harvey Dant จาก White Knight ให้กลายเป็นวายร้ายสองหน้าอีกด้วย

โจ๊กเกอร์เปลี่ยน Gotham ด้วยความมหัศจรรย์ของน้ำมันดีเซลและแอมโมเนียมไนเตรต เขาเป็นผู้ถือความวุ่นวาย ใจกลางของความวุ่นวายคืออะไร? กลัว.

ยินดีต้อนรับสู่โลกที่ไร้กฎเกณฑ์...

█▓▒░█▓▒░ ◎◎◎ ░▒▓█░▒▓█

และตอนนี้ - คำพูด

- - - - - ❁ ❁ ❁ - - - - -

/*โจ๊กเกอร์มาแล้ว แต่พวกโจรยังไม่รู้ */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

-ฉันรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกเขาว่าโจ๊กเกอร์

แล้วทำไมเขาถึงชื่อโจ๊กเกอร์ล่ะ?

- เพราะว่าเขาแต่งหน้า.

- ในการแต่งหน้า?

- เพื่อทำให้ผู้คนหวาดกลัว สีสงคราม.

/* โจรยิงกัน */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“ฉันแน่ใจว่าโจ๊กเกอร์สั่งให้ฆ่าฉันเมื่อเราโหลดเงินทั้งหมดแล้ว”

“ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันกำลังฆ่าคนขับรถบัส”

- คนขับรถบัส? คนขับรถบัสคนไหน?

/* รถบัสขับเข้าธนาคารแล้วชนคนถาม */

/* โจ๊กเกอร์ตามที่สัญญาไว้ ฆ่าคนขับรถบัส */

/* ยามเห็นแล้วหงุดหงิดเพราะขาดหลักการ โจ๊กเกอร์ตลกกลับ */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“เมื่อก่อนอาชญากรในเมืองนี้อย่างน้อยก็มีหลักการ การให้เกียรติ และความเคารพ แล้วคุณล่ะ คุณเชื่อในอะไรล่ะฮะ? คุณเชื่อในอะไร?

“ฉันเชื่อว่าสิ่งที่ไม่ฆ่าคุณจะทำให้คุณ... แปลกประหลาด!”

/* ตำรวจได้ยึดบัญชีธนาคารมาเฟียทั้ง 5 แห่งแล้ว แต่เงินอยู่ที่ฮ่องกงแล้ว*/

/* แล้วโจ๊กเกอร์ก็ปรากฏตัวและเริ่มทำลายรูปแบบ */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“โอ้ ฮ่า ฮ่า ฮ่า... และฉันคิดว่ามุกตลกของฉันมันแย่”

- แล้วทริคล่ะ? ฉันจะทำให้ดินสอหายไป! ทาดาม!...หายไปแล้ว!

/* ดินสอหายไปแล้ว ในกะโหลกศีรษะของผู้พิทักษ์

/* โจ๊กเกอร์อธิบายกฎของเขา -

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“ย้อนเวลากลับไปเมื่อปีที่แล้ว ตำรวจและอัยการพวกนั้นไม่ได้ขวางทางคุณในตอนนั้น แล้วตอนนี้ล่ะ? เกิดอะไรขึ้น? คุณได้สูญเสียลูกของคุณทั้งหมดหรือไม่? เอ?

“คนอย่างฉัน... คนอย่างฉัน... ดูสิ ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงจัด “การบำบัดแบบกลุ่ม” ในเวลากลางวันเท่านั้น ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงกลัวที่จะออกไปข้างนอกตอนกลางคืน แบทแมน. แบทแมนได้แสดงให้ Gotham เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงของคุณอย่างน่าเสียดาย บุ๋มเป็นเพียงจุดเริ่มต้น และสำหรับเรื่องนี้... โทรทัศน์ ถ้าจะพูดก็คือ วางแผน...

-แบทแมนไม่มีอำนาจในการตัดสิน เขาจะพบเขาและบดขยี้เขาเหมือนแมลง ฉันเห็นผู้แจ้งได้อย่างรวดเร็วและ...

―/*โจ๊กเกอร์ชี้นิ้วไปที่ลาว ลาวรีบปิด */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

- คุณกำลังแนะนำอะไร?

- มันง่ายมาก เราจะฆ่าแบทแมน

/* มาฟิโอซีไม่เชื่อ ลาก่อน... */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

-ถ้ามันง่ายขนาดนั้นทำไมยังไม่ทำล่ะ?

“ถ้าคุณรู้วิธีทำอะไรสักอย่าง อย่าทำมันฟรีๆ”

/* ไม่เชื่อแต่ราคากำลังคุยกันอยู่ */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

- คุณต้องการเท่าไหร่?

- ครึ่ง.

-คุณมันบ้า.

- ไม่เลย. ฉันไม่ได้บ้า หากเราไม่จัดการกับเรื่องนี้ตอนนี้ อีกไม่นาน Gambol ตัวน้อยจะไม่สามารถซื้อข้อต่อให้ยายของเขาได้

-นี่คือนามบัตรของฉัน

/* แล้วเขาก็จากไป เขย่าตัวจุดชนวน */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

/* Gambol พวกเขามาหาคุณ พวกเขาบอกว่าพวกเขาฆ่าโจ๊กเกอร์ พวกเขามีร่างกาย... */

/* ทันใดนั้น - เขายังมีชีวิตอยู่!!! -

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“ ก็ 500,000 สำหรับคนตาย”

- และสำหรับคนมีชีวิตล่ะ?

/* โจ๊กเกอร์เล่าเรื่องเกี่ยวกับพ่อของเขา แล้วรอยยิ้มของเขามาจากไหน */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

-คุณต้องการที่จะรู้ว่ารอยแผลเป็นเหล่านี้มาจากไหน?

“พ่อของฉัน...เมาและเป็นสัตว์ประหลาด” และวันหนึ่งเขาก็โกรธมากกว่าปกติ แม่คว้ามีดทำครัวไว้ป้องกันตัว แต่พ่อไม่ชอบ ดังนั้นเขาจึงแทงเธอจนตายต่อหน้าต่อตาฉัน เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง...แล้วเขาก็หันกลับมา...เฮอะ...แล้วพูดว่า: “ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้ล่ะลูก?” เขากำลังมาหาฉันด้วยมีด “ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้ล่ะลูกชาย” - เขาสอดใบมีดเข้าไปในปากของฉัน

“มาวาดรอยยิ้มให้คุณกันเถอะ!” - และ... ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?

“บริษัทของเรามีขนาดเล็ก แต่เราก็มีศักยภาพมหาศาลในการ... “ขยายธุรกิจ” แล้วสุภาพบุรุษคนไหนอยากร่วมทีมกับเรา? ตอนนี้... มีเพียงที่เดียวเท่านั้น ดังนั้นเราจะจัด... การแข่งขัน อย่ารอช้า.

/* หักคิวแล้วโยนมันลงบนพื้นระหว่างองครักษ์ Gambol สามคน */

/* ทหารเริ่มต่อสู้เพื่ออวกาศ */

/* โจ๊กเกอร์เข้าปะทะแบทแมน ส่งเทปบันทึกเสียงมาให้ฉัน */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

- พูดชื่อของคุณ

―ไบรอัน ดักลาส

- คุณคือแบทแมนตัวจริงหรือเปล่า?

“แล้วทำไมคุณถึงแต่งตัวเหมือนเขาล่ะ”

“นี่เป็นสัญลักษณ์ที่เราไม่ควรกลัวคนวายร้ายเช่นคุณ”

―ใช่... เราควรนะ ไบรอัน เช่นเดียวกับที่พวกเขาควร

/* ผู้พิพากษา Surrillo ถูกระเบิด, ผู้บัญชาการตำรวจ Loeb ถูกวางยา, โจ๊กเกอร์มาหา Dent ด้วยตนเอง */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“เราจะไม่ถูกคุกคามจากคำขู่ของคุณ!”

“ฟังนะ คุณทำให้ฉันนึกถึงพ่อของฉัน... ฉันเกลียดพ่อ!”

/* โจ๊กเกอร์คุยกับราเชล พูดเล่นขำๆ */

/* โจ๊กเกอร์เล่าเรื่องภรรยาของเขา แล้วรอยยิ้มของเขามาจากไหน */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“โอ้... สวัสดีคนสวย!” คุณต้องเป็นลูกไก่ของฮาร์วีย์ใช่ไหม? สวยจริงๆ...จะกังวลทำไม? เพราะรอยแผลเป็นเหรอ? บอกฉันว่าพวกเขามาจากไหน? มานี่.. มองมาที่ฉัน

- ฉันมีภรรยา สวย...ถูกใจคุณ เธอบอกฉันว่าฉันเศร้าเกินไป จนฉันต้องยิ้มให้มากกว่านี้! เธอเป็นนักพนันและเป็นหนี้ฉลามพวกนี้มากมาย... เฮอะ... วันหนึ่งพวกมันก็เชือดหน้าเธอ เราไม่มีเงินค่าผ่าตัดมันแทบจะฆ่าเธอ...ฉันแค่อยากให้เธอยิ้มอีกครั้ง...อยากให้เธอรู้ว่าฉันไม่สนรอยแผลเป็น...จึงแทงมีดเข้าไป ปากของฉัน - และทำมัน ด้วยตัวเอง.

-และคุณรู้อะไรไหม? เธอไม่เห็นฉัน! เธอจากไป... ตอนนี้ฉันเห็นแต่ประชด... ตอนนี้ฉันยิ้มตลอด!

/* โจ๊กเกอร์อุ้มราเชลไว้เหนือหน้าต่าง แบทแมนขู่: */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

- ปล่อยเธอไป.

- ขออภัยคุณถามมันเอง

/* Alfred Pennyworth อธิบายให้ Batman ฟังว่าโจรทุกคนไม่เหมือนกัน */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“เมื่อหลายปีก่อนฉันอยู่ที่พม่า ฉันและเพื่อนทำงานให้กับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น มันพยายามซื้อความภักดีของผู้นำของชนเผ่าต่าง ๆ ด้วยความช่วยเหลือจากอัญมณีล้ำค่า แต่คาราวานของพวกเขาถูกโจรกลุ่มหนึ่งโจมตีในป่าทางตอนเหนือของกรุงย่างกุ้ง และเราก็ออกไปค้นหาก้อนหิน หลังจากค้นหามาหกเดือน เราไม่พบใครที่ซื้อขายพวกมัน วันหนึ่งฉันเห็นทับทิมขนาดเท่าส้มเขียวหวานอยู่ในมือเด็ก โจรคนนี้แค่ขว้างก้อนหิน

/* เขาบอกเป็นนัยว่าไม่มีทางตกลงกับโจ๊กเกอร์ได้ */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

-แล้วทำไมต้องขโมย?

-เพราะเขาสนุกกับมัน มีเพียงประเภทที่กระทำนอกตรรกะใดๆ พวกเขาไม่สามารถติดสินบน ข่มขู่ เจรจา หรือประนีประนอมได้ คนเหล่านี้ฝันเห็นโลกลุกเป็นไฟ

/* โจ๊กเกอร์พยายามฉีกหน้ากากของแบทแมน หน้ากากถอดไม่ได้*/

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“อ่าห์ ให้เวลาฉันหนึ่งนาที!”

“เข้าใจแล้ว ไอ้สารเลว”

/* ฮาร์วีย์ เด้นท์ ไม่ได้กลับบ้าน */

/* กอร์ดอนตื่นตระหนกมาก โจ๊กเกอร์ยังคงพูดตลกต่อไปแม้จะถูกใส่กุญแจมือ */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“ท่านไม่หดหู่หรือท่านผู้บัญชาการ รู้ว่าจริงๆ แล้วท่านเหงาแค่ไหน?”

- กี่โมงแล้ว?

- คุณสนใจไหม?

“ก็... เขาอาจจะอยู่ที่แห่งเดียวหรือหลายแห่งก็ได้ขึ้นอยู่กับเวลา

/* แบทแมนสอบปากคำโจ๊กเกอร์ ฟาดหัวลงบนโต๊ะเหล็ก */

/*โจ๊กเกอร์แจงเรื่องนี้ไม่ดีเลย*/

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“คุณไม่สามารถเริ่มต้นจากหัวได้ ไม่เช่นนั้นเหยื่อจะหลงทางทันที”

-คุณต้องการฉัน. ฉันอยู่ที่นี่

“ฉันอยากรู้ว่าคุณจะทำอย่างไร” คุณไม่ทำให้ฉันผิดหวัง - คุณปล่อยให้ห้าคนตาย แล้วปล่อยให้เด้นท์เข้ามาแทนที่... แม้แต่คนอย่างฉันก็โหดร้าย

- ทำไมคุณถึงต้องการฆ่าฉัน?

“ฮ่าฮ่าฮ่า!.. ฉันไม่อยากฆ่าเธอ!” ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ? ปล้นมาเฟียอีกแล้วเหรอ? ไม่ ไม่... คุณ... ทำให้ฉันครบ!

/* โจ๊กเกอร์บอกแบทแมนว่าแม่น้ำโง่เขลา ต้นโอ๊กเป็นคนงี่เง่า ม้าเป็นคนทรยศ */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“คุณเป็นสัตว์ที่ฆ่าเพื่อเงิน”

“อย่าพูดเหมือนคนอื่น คุณไม่ใช่แบบนั้น” แม้ว่าคุณจะอยากเป็นคนหนึ่งก็ตาม

“สำหรับพวกเขา คุณมันก็แค่คนบ้าเหมือนฉัน” ตอนนี้พวกเขาต้องการคุณ แต่ถ้าคุณเบื่อ พวกเขาจะไล่คุณออกไปเหมือนคนโรคเรื้อน หลักการของพวกเขา รหัสของพวกเขาเป็นเพียงคำพูด ที่ถูกลืมไปตั้งแต่อันตรายครั้งแรก พวกเขาคือสิ่งที่โลกยอมให้พวกเขาเป็น ฉันจะแสดงให้คุณดู: เมื่อสถานการณ์ยากลำบาก พวกนี้... คนอารยะเหล่านี้จะกินกันเอง ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด ฉันมองทะลุผ่านพวกมันได้

/*แบทแมนตบโจ๊กเกอร์อีกแล้ว...เขาอยากรู้ว่าเด้นท์อยู่ไหน*/

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

- ฉันมีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น

- คุณจะต้องทำลายมันเพื่อค้นหาความจริง

“หนทางเดียวที่สมเหตุสมผลในการใช้ชีวิตในโลกนี้ก็คือการดำเนินชีวิตโดยปราศจากกฎเกณฑ์”

“ฮาร์วีย์รู้เรื่องคุณและลูกน้อยของคุณหรือเปล่า”

- ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?

“การฆาตกรรมก็เป็นทางเลือกเช่นกัน

/* Joker ตั้งชื่อที่อยู่สองแห่ง แบทแมนไปช่วยเรเชล */

/* และโจ๊กเกอร์ก็หมุนรอบยาม... และพาเขาไปสู่จุดที่สมบูรณ์แบบ */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

- อยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงใช้มีด?

- ปืนเร็วเกินไป คุณไม่มีเวลาที่จะเพลิดเพลินและสนุกสนาน แต่ถึงกระนั้นคุณก็รู้ในช่วงเวลาสุดท้ายนี้ แก่นแท้ที่แท้จริงของบุคคลก็ถูกเปิดเผย ในทางหนึ่ง ฉันรู้จักเพื่อนของคุณดีกว่าคุณมาก อยากรู้ไหมว่าคนไหนเป็นคนขี้ขลาด?

-ฉันรู้ว่าคุณจะชอบมัน. แต่ฉันจะชอบมันมากขึ้น

/* โจ๊กเกอร์โน้มน้าวตำรวจให้มีสิทธิ์รับโทรศัพท์ */

/* และฉันก็ได้ทุกอย่างที่ต้องการ */

/*คืนเงินให้มาเฟีย แล้วก็เผา. แบบนั้น... */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

-โจ๊กเกอร์ พี่ชาย คุณจะทำอะไรกับส่วนแบ่งของคุณ?

-ฉันมีคำขอที่ง่ายมาก ฉันชอบไดนาไมต์ ดินปืน และน้ำมันเบนซิน! และคุณรู้ไหมว่าพวกเขามีอะไรเหมือนกัน? พวกมันราคาถูก

“คุณบอกว่าคุณเป็นคนรักษาคำพูดใช่ไหม”

“ฉันกำลังเผาครึ่งหนึ่งของฉัน” คุณสนใจแต่เรื่องเงินเท่านั้น เมืองนี้สมควรได้รับอาชญากรที่ดีกว่านี้ และ... ฉันจะมอบมันให้กับพวกเขา

/* เงินกำลังจะหมด โจ๊กเกอร์มีปรัชญา */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“บอกคนของคุณสิ ตอนนี้พวกเขากำลังทำงานให้ฉัน” นี่คือเมืองของฉัน

“พวกเขาจะไม่ทำงานสำหรับคนบ้า”

- โรคจิต? อาจจะสับคุณเป็นชิ้นเล็ก ๆ แล้วให้สุนัขของคุณกินใช่ไหม? ถ้าอย่างนั้นเรามาดูกันว่าสุนัขหิวจะซื่อสัตย์แค่ไหน!

“มันไม่เกี่ยวกับเงินเลย สิ่งสำคัญคือความหมายของข้อความจะสื่อออกไป - ทุกอย่างจะมอดไหม้”

/* โจ๊กเกอร์เชิญชวนชาวเมืองให้สังหาร Jonathan Reese ผู้ซึ่งต้องการเปิดเผยชื่อของแบทแมน ไม่งั้นจะระเบิดโรงพยาบาล*/

/* และเขาก็ไปโรงพยาบาลเพื่อพบฮาร์วีย์ เด้นท์ */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“ฉันดูเหมือนคนมีแผนเหรอ?” ฉันรู้ไหมว่าใคร? ฉันเป็นสุนัขวิ่งตามรถ ฉันไม่รู้จะทำยังไงถ้าตามทัน... ดังนั้น ฉันก็แค่ทำมัน ก็แค่นั้นแหละ

/* และรับสมัครเขาภายในไม่กี่นาที */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

-มาเฟียมีแผน ตำรวจมีแผน.. กอร์ดอนมีแผน พวกเขาเป็นนักวางแผน นักวางแผนพยายามควบคุมโลกเล็กๆ ของตน

- ฉันไม่ใช่นักวางแผน ฉันพยายามแสดงให้พวกเขาเห็นว่าความพยายามในการควบคุมทุกสิ่งช่างน่าสมเพชเพียงใด ดังนั้นเมื่อฉันบอกว่าไม่มีอะไรส่วนตัวระหว่างเราฉันก็พูดตามความจริง

“ดูสิว่าฉันทำอะไรกับเมืองด้วยน้ำมันเบนซินและกระสุนสองสามนัด!”

“คุณรู้ไหม คุณรู้ไหมว่าฉันสังเกตเห็นอะไร?

―ไม่มีใครตื่นตระหนกเมื่อทุกอย่างเป็นไปตามแผน... แม้ว่าแผนจะเลวร้ายก็ตาม

“ถ้าพรุ่งนี้ผมบอกสื่อมวลชนว่าหนึ่งในแก๊งค์จะถูกยิงถ้ารถบรรทุกของทหารถูกระเบิด ก็ไม่ต้องตื่นตระหนก” เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของแผนทั้งหมด แต่เมื่อฉันบอกว่านายกเทศมนตรีผู้น่าสงสารบางคนจะตาย ทุกคนก็หัวเสียทันที เป็นเพียงอนาธิปไตยเล็กน้อยซึ่งเป็นการละเมิดคำสั่งที่กำหนดไว้ - และทุกสิ่งรอบตัวก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ฉันคือผู้ถือครองความวุ่นวาย และคุณรู้หรือไม่ว่าอะไรคือพื้นฐานของความโกลาหล? นี่คือความกลัว

/*เรือเฟอร์รี่สองลำอยู่กลางแม่น้ำ แต่ละอันประกอบด้วยวัตถุระเบิดและตัวจุดชนวนจำนวนหนึ่ง ใครจะคลิก? -

/* โจ๊กเกอร์เสนอทางเลือกที่น่าขนลุก */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“ด้วยความช่วยเหลือจากความมหัศจรรย์ของน้ำมันดีเซลและแอมโมเนียมไนเตรต ฉันพร้อมที่จะส่งคุณไปสู่โลกหน้าแล้ว

/*แต่คนไม่ได้ระเบิดกัน สุดท้ายทุกคนก็ยังมีชีวิตอยู่ */

/* โจ๊กเกอร์ประหลาดใจ ทำไมพวกเขาถึงไม่อยากระเบิดกันล่ะ? -

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

- คุณต้องการพิสูจน์อะไร? ลึกๆ แล้วพวกเขาก็น่าเกลียดพอๆ กับคุณเหรอ?

- คุณไม่สามารถพึ่งพาใครได้ คุณต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง ไม่เป็นไร ฉันเตรียมไว้แล้ว

/* พวกเขาต่อสู้... แบทแมนยังคงชนะ แต่โจ๊กเกอร์ยังมีเอซอยู่ในกระเป๋าอยู่ */

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

“ คุณจะไม่ฆ่าฉันเพราะความเชื่อมั่นในความถูกต้องของคุณผิดไปโดยสิ้นเชิง” และฉันจะไม่ฆ่าคุณเพราะคุณสนุกสุดเหวี่ยง!

“ ฉันคิดว่าคุณและฉันถึงวาระที่จะต่อสู้กันตลอดไป”

“คนที่กล้าหาญของฉันคือฮาร์วีย์

- คุณทำอะไร?

“ฉันรับอัศวินม้าขาวแห่งก็อตแธมและพาเขาลงมาอยู่ในระดับเดียวกับเรา มันง่าย เพราะความบ้าคลั่ง เธอก็รู้ มันเหมือนกับแรงโน้มถ่วง คุณแค่ต้องออกแรงผลักดันเล็กน้อย

/* โจ๊กเกอร์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลจิตเวช ด้วยความหวังว่าจะได้เลี้ยงต่อไป */

/* อนิจจาจะไม่มีภาคต่อ ฮีธ เลดเจอร์ตาย ส่วนโจ๊กเกอร์ก็ตายไปพร้อมกับเขา */

/* ในภาพยนตร์เรื่องที่สาม The Dark Knight Rises เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของ Ledger โจ๊กเกอร์ไม่ได้ถูกเอ่ยถึงแม้แต่ครั้งเดียว */

◦╳╳╳╳╳╳╳╲◇╱╳╳╳╳╳╳╳◦

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆

❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵❴✠❵┅━━━╍⊶⊰⊱⊷╍━━━┅❴✠❵

คำคมของโจ๊กเกอร์จากภาพยนตร์เรื่อง "The Dark Knight" สอนอะไรเราบ้าง?

เมื่อคุณเสนอบริการ การทิ้งนามบัตรไว้จะเป็นประโยชน์

แม้ว่าคุณจะแนะนำให้ฆ่าแบทแมนก็ตาม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณแนะนำให้ฆ่าแบทแมน

คุณสามารถสร้างเรื่องราวดีๆ เพื่ออธิบายรอยยิ้มของคุณได้

คุณสามารถมีเรื่องราวดีๆมากมาย

แย่มาก น่ากลัว แต่ก็ยังดีอยู่

แบทแมนและโจ๊กเกอร์ - พวกเขาเติมเต็มซึ่งกันและกัน พวกเขาร่วมกันนำความสามัคคีมาสู่โลกนี้ แต่แล้ว ขั้นแรกพวกเขาจะแนะนำการยิงปืน การระเบิด และซากเรืออื่นๆ

ทุกคนเคยได้ยินคำพูดของโจ๊กเกอร์จากภาพยนตร์ของโนแลนเรื่อง "The Dark Knight" แต่โจ๊กเกอร์พูดอะไรในการ์ตูน?

นี่คือสิ่งที่เราจะพบในวันนี้

สำนักพิมพ์ Joker Comics: การ์ตูนดีซี

ปีที่ผลิต: 2008
“อย่าขอโทษสำหรับรูปลักษณ์ของคุณ”

“Bigamy ก็เหมือนกับการหลีกเลี่ยงภาษี เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
ได้ทุกอย่างโดยไม่ต้องเสียอะไรเลย.... -

โจ๊กเกอร์บอกแบทแมนว่า "แน่นอน... และทุกคนก็รู้

คุณสวมความอับอายเหมือนธง เพราะคุณไม่มีโอกาสยอมรับมันอย่างที่มันเป็น

ใช่…. แค่มองคุณ... ถึงวาระที่จะต้องกลัว คุณจึงแต่งกายด้วยชุดสีดำเพราะคุณต้องการให้ทุกคนคิดว่าคุณเป็นสัตว์ประหลาด แต่ถึงกระนั้น คุณก็ทิ้งหน้าต่างเนื้อหนังเล็กๆ นี้ไว้กับตัวเอง...

เหลือบมองคางที่สมบูรณ์แบบ เห็นได้ชัดว่าเป็นลักษณะที่ถูกสกัด ไม่ใช่ริมฝีปาก แต่เป็นปากของสัตว์ประหลาด...

ทำไมคุณถึงอยากให้ทุกคนเห็นสิ่งนี้? บอกฉันทำไม?

แบทแมนตอบว่า "คุณจะได้เห็นการเยาะเย้ยของฉัน"

แบทแมน / แบทแมน ปีที่ออก: 1940-2011,

251 ห้าเส้นทางแห่งการแก้แค้นของโจ๊กเกอร์!

“ชีวิตของเขาอยู่ในมือของฉัน... ฉันสามารถเอาชนะคนสุดท้ายจากเขาได้
วิญญาณ…. โดยไม่ต้องใช้ความพยายามแม้แต่น้อย!

ในที่สุดฉันก็สามารถเอาชนะได้! แต่มันจะเป็นชัยชนะแบบไหนล่ะ... โชคดีนะที่ทำให้การโจมตีของข้าโจมตีเขาสำเร็จ!

ฉันจินตนาการถึงชัยชนะของฉันเสมอมาซึ่งเป็นผลมาจากความฉลาดแกมโกง…. ในตอนท้ายของการต่อสู้อันเจ็บปวดระหว่างแบทแมนและฉัน.... ซึ่งเขาใช้ทักษะนักสืบของเขา และฉันใช้ของประทานอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้คนเรียกว่าความบ้าคลั่ง!

เลขที่! หากไม่มีเกมที่แบทแมนและฉันเล่นมาหลายปีแล้ว ชัยชนะก็ไร้ค่า! เขาจะมีชีวิตอยู่ – จนกว่าฉันจะทำลายเขาอย่างสง่างาม!”

การ์ตูน – Batman: The Killing Joke

- คุณมีเวลาดูสมบัติของฉันไหม?

พวกเขาเหมาะกับคุณหรือเปล่า?

- ก็... ทั้งหมดนี้ไม่มีรสจืดและน่าเกลียดอย่างยิ่ง ยกเว้น
ยิ่งกว่านั้นคนไร้บ้านทั้งหมดในพื้นที่ก็ถ่ายอุจจาระที่นี่อย่างไม่ต้องสงสัย

เครื่องเล่นชำรุดทรุดโทรมมากจนไม่สามารถขี่ได้โดยไม่เสี่ยงต่อการเสียชีวิต ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บหรือถึงขั้นเสียชีวิตของเด็กเล็กที่ไร้เดียงสาได้

- แล้วคุณไม่ชอบมันเหรอ?

- ไม่ชอบเหรอ? ใช่ ฉันคลั่งไคล้สถานที่นี้มาก
“โอ้ ไม่ต้องกังวลมาก

เธอมีอาการป่วยทางจิต ซึ่งแพร่หลายในหมู่อดีตบรรณารักษ์ เธอคิดว่าตัวเองกลายเป็นหนังสือแล้ว จึงทิ้งตัวลงบนโต๊ะ...
แน่นอนว่าสภาพของตัวอย่างนี้ทำให้เป็นที่ต้องการอย่างมาก

ด้านหน้ามีรูใหญ่...และโดยทั่วไปจะขาดครึ่ง พูดตามตรงฉันไม่คิดว่าสิ่งพิมพ์นี้จะขายดีในรูปแบบนี้

แม้ว่าหากคุณลองคิดดู โอกาสที่เธอจะสามารถเดินได้ในตอนนี้นั้นมีน้อยมาก แต่นี่คือปัญหานิรันดร์ของหนังสือที่น่าเบื่อ พระเจ้า การสนทนาเกี่ยวกับวรรณกรรมช่างน่าเบื่อจริงๆ!”

“ฉันจำได้.

- คุณจำได้ไหม? ฮึ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ!
ความทรงจำนั้นอันตราย อดีตเต็มไปด้วยความกังวลและความกังวล หน่วยความจำเป็นเรื่องยากมาก

ขั้นแรกเธอจะมอบขนมให้คุณเป็นช่อ
สัมผัสกลิ่นอายพื้นเมืองในวัยเด็ก ความเปล่งประกายอันมหัศจรรย์ของวัยเยาว์ ทั้งหมดนี้ดิ้น...

จากนั้นเธอก็พาคุณไปยังสถานที่ที่คุณไม่อยากกลับไปอีกเลย... ที่ซึ่งทั้งหนาวและมืด ที่ซึ่งเงาพร่ามัวเคลื่อนตัวอยู่ในสายหมอกที่คุณหวังว่าจะไม่มีวันกลับมา

ความทรงจำ ไอ้สารเลวพวกนั้น อาจใจร้ายและน่ารังเกียจก็ได้ เหมือนไอเดียเลย ฮ่าๆ

แต่เราจะอยู่ได้โดยปราศจากพวกเขาได้ไหม? ท้ายที่สุดแล้ว ความทรงจำคือพื้นฐานของจิตใจ ดังนั้นเราจึงปฏิเสธเหตุผลหากเราไม่สามารถตกลงกับอดีตของเราเองได้

ในทางกลับกัน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ดูเหมือนจะไม่มีใครมีภาระผูกพันระยะยาวกับจิตใจ! ทำไมต้องมีสติและมีสติตลอดเวลา? -

“ดังนั้น ในกรณีที่คุณเปลี่ยนความคิดโดยโชคร้าย หากจู่ๆ คุณถูกพาไปยังมุมแห่งความทรงจำที่ความสยองขวัญเหลือทนครอบงำอยู่อย่างเต็มความเร็ว จำไว้ว่า: ความบ้าคลั่งอยู่ใกล้ๆ เสมอ ความบ้าคลั่งเป็นทางหนี

คุณสามารถก้าวผ่านธรณีประตู ทิ้งฝันร้ายไว้เบื้องหลัง แล้วล็อคประตู

ตัดขาดจากเขา...ตลอดไป”

“โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว... คุณสับสนนะ คุณกลัว. และใครจะไม่กลัวแทนคุณ? คุณอยู่ในจุดที่ยากลำบาก!

แต่คุณรู้ไหมว่าแม้ว่าชีวิตจะเป็นเพียงขวดแยมเชอร์รี่และเมื่อเร็ว ๆ นี้คุณเจอเพียงหลุม แต่คุณควรจำสิ่งหนึ่งไว้เสมอ...

มีความโกลาหล ความเจ็บปวด ความกลัว ทุกที่ โลกทั้งโลกอาบด้วยน้ำตา และในข่าว มีทั้งความหายนะ ความหิวโหย และสงคราม...

แต่ฉันพร้อมให้คำแนะนำในการหลบหนีจากปัญหาเหล่านี้ ข้อสงสัย
ไม่ แนวคิดของฉันถูกต้อง

บินออกจากหูแมวของคุณ - อย่างสง่างามราวกับเครื่องบิน!

ออกไปจากก้นของคุณแล้วเริ่มน้ำลายไหลแล้วเต้นแคนแคน…”
“คุณครับ ชีวิตมีความสวยงามในกรงที่ปลอดภัย ออกไปซะ”
ขยะโลก...

แลกเปลี่ยนกระป๋องทั้งหมดนี้กับวอร์ดหมายเลขหกและฉีดยาวันละสองครั้ง!

กินหลังคาเหมือนรถไฟด่วนที่ไม่มีล้อ!

ไปลงเขาเหมือนนักเล่นสกีขี้เมากันเถอะ!

แม้ว่าจะมีความกังวลมากมายแม้ว่าผู้คนจะคร่ำครวญอย่างเศร้า ๆ คุณก็ยิ้มได้เต็มปาก!

ใช่ ลูกชายตัวน้อยของคุณเป็นคนโง่ ภรรยาของคุณกรีดร้องด้วยอาการฮิสทีเรีย แต่คุณใจเย็นเหมือนแมวเชสเชียร์!

สูญเสีย rassu-uuu-rod ของคุณไปเช่น Hamlet, Buddha และ Nero... ความเป็นจริงคือเป็ด shu-uuuuuck ทั้งชีวิตนี้เป็นฝันร้าย..! “ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี!

คุณอ่านเรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์ แต่ตอนนี้คุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง! ตัวสั่น: ต่อหน้าคุณเป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดทางธรรมชาติที่หายากและร้ายแรงที่สุด!

ดังนั้น …. คนธรรมดาคนหนึ่ง!

ในลักษณะที่ปรากฏเขาไม่ธรรมดา แต่ค่านิยมของเขาบิดเบี้ยวแค่ไหน!

ให้ความสนใจกับทัศนคติการแสดงความเคารพต่อชีวิตมนุษย์ที่สูงเกินจริงอย่างน่ากลัว!

สู่การขัดเกลาทางสังคมที่ยื่นออกมาอย่างน่าเกลียดและการมองโลกในแง่ดีที่น่าขยะแขยง! ปรากฏการณ์นี้ไม่ได้มีไว้สำหรับคนใจเสาะใช่ไหม?

แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือผลพลอยได้ของความมีเหตุผลและความปรารถนา
ตามลำดับ

ถ้าภาระมันหนักเกินไป... พวกเขาพัง คุณถามฉันว่าเขายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร

ตัวแทนที่น่าสงสารและโชคร้ายของสายพันธุ์นี้สามารถอยู่รอดได้ในโลกที่โหดร้ายและบ้าคลั่งนี้ได้อย่างไร?

คำตอบนั้นง่ายและน่าเศร้า: ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง

ทันทีที่พวกเขาเผชิญหน้ากับความจริงที่ชัดเจนว่าชีวิตมนุษย์นั้นไร้เหตุผล ไร้ความหมาย และประกอบด้วยอุบัติเหตุหลายครั้ง ทุก ๆ แปดคนจะพังทลายลงและกลายเป็นบ้าไปเลย!

แต่คุณสามารถตำหนิพวกเขาสำหรับเรื่องนี้ได้หรือไม่? ในโลกที่ไม่เพียงพอเท่ากับเรา... ปฏิกิริยาอื่นใดคงเป็นเพียงความบ้าคลั่ง!”

“ฉันได้แสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่อว่าฉันไม่แตกต่างจากใครเลย วันแย่ๆ วันเดียวก็เพียงพอแล้วที่คนฉลาดที่สุดในโลกจะคลั่งไคล้ได้

นี่คือสิ่งที่อยู่ระหว่างฉันกับคนอื่นๆ

วันแย่ๆ วันหนึ่ง คุณก็เคยมีวันที่แย่เหมือนกันใช่ไหม?

ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องจริง... วันแย่ๆ วันหนึ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

ไม่อย่างนั้นทำไมคุณถึงเดินไปมาในชุดค้างคาว?

คุณมีวันที่แย่และคุณก็บ้าไปแล้ว - เช่นเดียวกับคนอื่นๆ มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่อยากยอมรับมันด้วยเหตุผลบางอย่าง! และด้วยเหตุผลบางอย่าง คุณแสร้งทำเป็นว่าชีวิตมีความหมาย และมันก็ยังคุ้มค่าที่จะต่อสู้…”

“ยังไงก็ตาม เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? อะไรทำให้คุณเป็นคุณ?

บางทีแฟนของคุณอาจถูกพวกอันธพาลยิง?

หรือโจรข้างถนนบางคนฆ่าน้องชายของคุณ? ฉันพนันได้เลยว่ามันจะเป็นแบบนี้...อะไรแบบนั้น...

คุณรู้ไหมว่าสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับฉัน ฉัน... ฉันไม่มาก
ฉันแน่ใจว่า... บางครั้งฉันก็จำสิ่งหนึ่งและบางครั้งก็อีกอย่างหนึ่ง

ท้ายที่สุดถ้าฉันต้องมีอดีตแล้วทำไมถึงมีอดีตเท่านั้น”

“แต่เรื่องคือ…. ประเด็นคือฉันบ้า

ฉันเห็นว่าชีวิตของเราเป็นเพียงเรื่องตลกที่โหดร้ายและน่ากลัวและฉันก็บ้าไปแล้ว!

และฉันยอมรับมัน! ทำไมคุณไม่สามารถ?

นั่นคือ... คุณไม่ใช่คนโง่ ดูเหมือนว่า! คุณต้องเป็นจริง”

“ชีวิตเป็นเรื่องตลก! คุณค่าของมนุษย์ ทุกสิ่งที่คนๆ หนึ่งเคยต่อสู้เพื่อให้ได้มานั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องตลกร้ายๆ ที่แสนจะบ้าระห่ำ!

แล้วทำไมคุณไม่อยากเห็นด้านที่ตลกล่ะ?

ทำไมคุณไม่หัวเราะล่ะ”

“คุณส่งพุดเดิ้ลของคุณให้พวกไฮยีน่าของฉันโดยตรง…. ฉันส่งไฮยีน่าของฉันให้พุดเดิ้ลของคุณแล้ว...

สุนัขเยอรมันสองตัวแสนวิเศษที่โชคดีที่ได้มาพบกัน!
พุดเดิ้ลโจ๊กเกอร์คั้นสดสักแก้ว!”

“คุณรู้ไหมว่าคุณดูเหมือนนางแบบ?

แม่นยำยิ่งขึ้นสำหรับ Model T Fords สองคัน...

หลังจากการชนกัน... และฉันก็ตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก!”

“...ฉันไป Metropolis เพื่อสนุกและฆ่าคนไปสองสามล้านคน!

ถ้าจอประสาทตาของคุณเริ่มแตก ไม่ต้องอาย การเลียตาคือความสามารถพิเศษของฉัน"

แบทแมน – ฮาร์ลีย์ ควินน์

“ สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะเป็นคนเจ้าชู้นิดหน่อย ไม่น่าเป็นไปได้ที่ฉันจะผูกมัดตัวเองเข้ากับความสัมพันธ์ในครอบครัวกับใครก็ตาม ส่วนใหญ่เป็นเพราะมันเป็นหน้าที่ของผู้สั่งการที่จะมัดฉันไว้”

โจ๊กเกอร์พูดกับซูเปอร์แมน: “คนสกปรกหรือผู้ชาย?

คำถามที่ชาวเมโทรโพลิสถามหา!

“ให้ฉันพูดตรงๆ ฉันอยู่ในทั้งหมดนี้จริงๆ
มือใหม่

ฉันหมายถึง “อาชญากรตัวฉกาจที่มีหน้าขาวและผมสีเขียว” ฉันยังคงพยายามคิดว่าฉันเป็นอาชญากรประเภทที่ต้องการข้อเรียกร้องใดๆ หรือไม่

ฉันยังเป็นอาชญากรหรือเปล่า?”

“ซูเปอร์แมน: ดูเหมือนกำลังวางระเบิดทั่วเมือง
ไม่ถูกกฎหมายทั้งหมด...

โจ๊ก:ใช่ แต่ฉันทำเพราะอยากเจอ
กับคุณ

ฉันไม่ได้คิดอะไรอย่างอื่นเลยจริงๆ
ข้อกำหนดเป็นเรื่องโบราณ

บางทีบางครั้งฉันก็มีความต้องการ และบางครั้งก็ไม่ทำ ค่อนข้างตลกใช่ไหมล่ะ?”

“โจ๊ก:ฉันมีคำขอเดียวเท่านั้นและฉันก็เดาว่ามันเป็นเช่นนั้น
เสร็จแล้ว ดังนั้น... ฉันคิดว่าฉันจะจุดชนวนระเบิดตรงๆ
ตอนนี้ …

ซูเปอร์แมน:ฉันไม่เชื่อคุณ

โจ๊ก:ให้อภัยฉัน?

ซูเปอร์แมน:ฉันไม่เชื่อว่าคุณไม่มีอะไรในใจนอกจากการประชุม
กับฉัน. คุณดูเหมือนฉลาด และนี่ก็โง่

มีบางอย่างที่คุณไม่ได้บอกฉัน เพราะยังดูเหมือน.
ที่คุณพยายามจะมองว่าฉลาดและบ้าคลั่ง
แต่สิ่งที่คุณพูดส่วนใหญ่น่าเบื่อและ
น่าขัน.

โจ๊ก:"น่าเบื่อ"?

ซูเปอร์แมน:ใช่ ฉันหมายถึง... รู้สึกเหมือนคุณกำลังออกไปข้างนอก

โจ๊ก:คำพูดดังๆจากผู้ชายใส่กางเกงชั้นใน
เหนือกางเกงของคุณ

ซูเปอร์แมน:ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

โจ๊ก:และเสื้อตัวนั้นเล็กเกินไปสำหรับคุณอย่างเห็นได้ชัด ไอ้โง่... คราวหน้าคุณควรใส่เสื้อไซส์ S มากกว่านี้!”

“คุณไม่มีสิ่งที่พวกเราส่วนใหญ่ทำจริงๆ
ด้วยตัวเราเอง

ดูเหมือนคุณไม่มีแรงจูงใจใดๆ เป็นพิเศษนอกจากความจริง ความยุติธรรม และความฝันแบบอเมริกัน ไม่ว่ามันจะหมายถึงอะไรก็ตาม

โอ้ คุณเป็นคนน่ารักที่บินได้

ว้าวเจ๋ง

แม้แต่ชุดของคุณก็ไม่มีอะไรพิเศษ แต่ก็ไม่มีบุคลิกใด ๆ มันดูเหมือนชุดนอนงี่เง่า”

“ทุกคืนคุณจะออกจากบ้านและแสดงให้พวกเขาเห็นทุกสิ่งที่คุณทำได้ แต่บางครั้งมันไม่เกี่ยวกับคุณ และในคู่ต่อสู้ที่มีปัญหา”

แบทแมน

“พวกคุณทุกคน แบทแมน และพรรคพวก ภายใต้หน้ากากเล็กๆ ของคุณ! ถูกต้องแล้ว ฉันรู้ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณแล้ว!

ฉันรู้ชื่อของคุณ ที่อยู่ของคุณ... ให้ตายเถอะ แม้กระทั่งสบู่ที่คุณใช้อาบน้ำ (และทำไมคุณถึงมีกลิ่นหอมอยู่เสมอไนท์วิงค์!)

และตอนนี้ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนเป็นใคร นั่นคือฉันรู้ว่าจริงๆแล้วพวกคุณเป็นใคร

ต้องบอกว่า...คุณมันกลุ่ม $#! @&ย! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!”

“โจ๊กเกอร์: แก้วพวกนี้เหรอ? พวกเขามันโกงนะ ออซซี่ พวกเขาไม่เห็นเมืองนี้เหมือนคุณและฉัน พวกเขาไม่รู้ว่าทำไมสิ่งที่พวกเขาทำจึงสำคัญมาก

เพนกวิน: ฉันไม่คิดว่าคุณจะคิดถึงกลุ่มอาชญากรด้วยซ้ำ

โจ๊กเกอร์: โอ้ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่เชิง. โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าองค์กรจะขจัดความสนุกสนานจากการก่ออาชญากรรม

แต่ในอาณาจักรของเขา... นี่เป็นเครื่องหมายแห่งความชั่วร้ายโดยธรรมชาติ และคุณทำได้ดีกว่าใครๆ คุณรู้ไหมว่ามันทั้งหมดเพื่อเขา

อาชญากรตัวฉกาจ โจร ฆาตกร และพ่อค้ายาเสพติดเหล่านี้...

พวกเขาให้อาหารเขา พวกเขาให้จุดมุ่งหมายแก่เขา พวกเขาบูชาค้างคาวและเกรงกลัวเขาราวกับว่าเขาเป็นพระเจ้าเอง

เพราะนั่นคือสิ่งที่เขาเป็น ออซซี่!

การแสดงความเคารพ อาชญากรรมคือศาสนาที่ทำให้เมืองของเขามีชีวิตอยู่!

และคุณรักษาพวกเขาไว้ คุณรักษามันให้เข้มแข็ง...

คุณเป็นอธิการในอาณาจักรอันมืดมนของเขา และคุณรู้ดีกว่าใครๆ ว่าจะปกครองนักบวชของเขาอย่างไร

ควบคุมพวกมันซะ ออซซี่! ฉันได้ทำตามขั้นตอนแรกแล้ว!

ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือทำลายผู้อื่นและปกครองเมืองนี้เหมือนที่คุณต้องการมาตลอด”

ฮาร์วีย์ เดนท์ (สองหน้า)

ถังคาร์บอน 28 เกจ ผลิตในจีน ถ้าจะฆ่าคนรับใช้ของประชาชน คุณมาโรนี่ ซื้อคนอเมริกันมาซะ - ปืนยิงผิดในห้องพิจารณาคดี

ไม่ว่าคุณจะตายอย่างฮีโร่ หรืออยู่จนกว่าคุณจะกลายเป็นผู้ร้าย

แต่คืนที่มืดมนที่สุดคือก่อนรุ่งสาง และฉันสัญญากับคุณว่า รุ่งอรุณกำลังจะมา! วันหนึ่งแบทแมนจะตอบต่อกฎที่เขาฝ่าฝืน แต่ต่อหน้าเรา ไม่ใช่ต่อหน้าคนบ้าคนนี้

ให้เป็นอย่างนั้น จับแบทแมน.. ฉันคือแบทแมน

มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการ มันเกี่ยวกับสิ่งที่ยุติธรรม! คุณคิดว่าเราจะเป็นคนดีในช่วงเวลาที่น่าขยะแขยงนี้ แต่คุณคิดผิด โลกนี้โหดร้าย และมีเพียงโอกาสเท่านั้นที่สามารถมีคุณธรรมได้: ไม่ลำเอียง เป็นกลาง ซื่อสัตย์

บรูซ เวย์น (แบทแมน)

ฉันจะเป็นสิ่งที่ก็อตแธมต้องการ

เพราะบางครั้งความจริงก็ไม่ดีพอ บางครั้งผู้คนก็สมควรได้รับมากกว่านี้ บางครั้งผู้คนก็สมควรได้รับศรัทธาตอบแทน

โจ๊ก

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่... ฉันกำลังฆ่าคนขับรถบัส

ฉันเชื่อว่าสิ่งที่ไม่ฆ่าคุณจะทำให้คุณ...แปลกขึ้น!

และฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกของฉันที่ไม่ดี

แล้วโฟกัสล่ะ? ฉันจะทำให้ดินสอนี้หายไป! ทาดา!... หายไปแล้ว! - วางดินสอในแนวตั้งบนโต๊ะแล้วกระแทกหัวยามที่เข้ามาใกล้บนโต๊ะเพื่อให้ดินสอเข้าไปในกระโหลก

ย้อนเวลากลับไปเมื่อปีที่แล้ว ตำรวจและอัยการพวกนั้นไม่ได้ขวางทางคุณในตอนนั้น แล้วตอนนี้ล่ะ? เกิดอะไรขึ้น? คุณสูญเสียลูกของคุณไปแล้วหรือยัง?

คนอย่างฉัน... คนอย่างฉัน... ดูสิ ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงจัด "การบำบัดแบบกลุ่ม" ในเวลากลางวันเท่านั้น ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงกลัวที่จะออกไปข้างนอกตอนกลางคืน แบทแมน. แบทแมนได้แสดงให้ Gotham เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงของคุณอย่างน่าเสียดาย บุ๋มเป็นเพียงจุดเริ่มต้น และสำหรับเรื่องนี้... แผนการทางโทรทัศน์ ก็พูดได้ว่า... แบทแมนไม่มีอำนาจในการตัดสิน เขาจะพบเขาและบดขยี้เขาเหมือนแมลง แวบเดียวก็เห็นผู้แจ้ง และ... - ชี้ไปที่ภาษาลาว

มันง่ายมาก เราจะฆ่าแบทแมน

ถ้ารู้จักทำอะไรอย่าทำฟรีๆ

ฟังนะ ถ้าเราไม่จัดการกับเรื่องนี้ตอนนี้ เร็วๆ นี้ ที่รัก... กัมบอลล์คงไม่มีเงินซื้อของให้ยายของเขาด้วยซ้ำ

นี่คือนามบัตรของฉัน - วางไพ่บนโต๊ะ - โจ๊กเกอร์

อยากรู้ว่ารอยแผลเป็นเหล่านี้มาจากไหน? พ่อของฉัน... เคยเป็น... คนเมาและเป็นสัตว์ประหลาด และวันหนึ่งเขาก็โกรธมากกว่าปกติ แม่คว้ามีดทำครัวไว้ป้องกันตัว แต่พ่อไม่ชอบ ดังนั้นเขาจึงแทงเธอต่อหน้าต่อตาฉัน เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง...แล้วเขาก็หันกลับมา...เฮอะ...แล้วเขาก็พูดว่า: “ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้ล่ะลูก?” เขากำลังมาหาฉันด้วยมีด “ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้ล่ะลูกชาย” - เขาสอดใบมีดเข้าไปในปากของฉัน “มาวาดรอยยิ้มให้คุณกันเถอะ!” - และ... ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?

ดังนั้น เราเป็นบริษัทเล็กๆ แต่เรามีศักยภาพมหาศาลในการ... "ขยายธุรกิจ" แล้วสุภาพบุรุษคนไหนล่ะอยากมาร่วมทีมกับเรา? ตอนนี้... มีเพียงที่เดียวเท่านั้น ดังนั้นเราจะจัด... การแข่งขัน อย่ารอช้า. - ทำลายคิวและโยนมันลงบนพื้นระหว่างการ์ด Gambol สามคน

ฟังนะ คุณทำให้ฉันนึกถึงพ่อของฉัน... และฉันก็เกลียดพ่อของฉันด้วย!

โอ้... สวัสดีคนสวย! คุณต้องเป็นลูกไก่ของฮาร์วีย์ใช่ไหม? สวยจริงๆ...จะกังวลทำไม? เพราะรอยแผลเป็นเหรอ? บอกฉันว่าพวกเขามาจากไหน? มานี่.. มองมาที่ฉัน ฉันมีภรรยา สวย...ถูกใจคุณ เธอบอกฉันว่าฉันเศร้าเกินไป ที่ฉันต้องยิ้มให้มากกว่านี้! เธอเป็นนักพนัน และเธอเป็นหนี้ฉลามพวกนี้มากมาย... เฮอะ... วันหนึ่งพวกมันก็เชือดหน้าเธอ เราไม่มีเงินสำหรับการผ่าตัด และมันกำลังฆ่าเธอ... ฉันแค่อยากให้เธอยิ้มอีกครั้ง... ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันไม่สนรอยแผลเป็น... ฉันก็เลยใส่ใบมีดเข้าไป ปากของฉันและทำมัน โดยตัวฉันเอง และเดาอะไร? เธอไม่เห็นฉัน! เธอจากไป... ตอนนี้ฉันเห็นแต่ประชด... ตอนนี้ฉันยิ้มตลอด!

คุณไม่หดหู่เหรอผู้บัญชาการ รู้ไหมว่าคุณอยู่คนเดียวจริงๆ แค่ไหน?

คุณไม่สามารถเริ่มจากหัวได้ ไม่เช่นนั้นเหยื่อจะสูญหายไปทันที - แบทแมนฟาดหัวโจ๊กเกอร์เข้ากับโต๊ะเหล็ก

ฉันอยากรู้ว่าคุณจะทำอย่างไร คุณไม่ทำให้ฉันผิดหวัง - คุณปล่อยให้ห้าคนตาย แล้วเขาก็ปล่อยให้เด้นท์เข้ามาแทนที่... แม้แต่คนอย่างฉันก็โหดร้าย

ฉันไม่อยากฆ่าคุณ! ฉันจะทำอย่างไรหากไม่มีคุณ? ปล้นมาเฟียอีกแล้วเหรอ? ไม่นะ... คุณ... เติมเต็มฉันสิ!

สำหรับพวกเขา คุณมันบ้าเหมือนฉันเลย ตอนนี้พวกเขาต้องการคุณ แต่ถ้าคุณเบื่อ พวกเขาจะไล่คุณออกไปเหมือนคนโรคเรื้อน หลักการของพวกเขา รหัสของพวกเขาเป็นเพียงคำพูด ที่ถูกลืมไปตั้งแต่อันตรายครั้งแรก พวกเขาคือสิ่งที่โลกยอมให้พวกเขาเป็น ฉันจะแสดงให้คุณดู: เมื่อสถานการณ์ยากลำบาก พวกนี้... คนอารยะเหล่านี้จะกินกันเอง ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด ฉันมองทะลุผ่านพวกมันได้

การฆ่าก็เป็นทางเลือกเช่นกัน

อยากรู้ไหมว่าทำไมผมถึงใช้มีด? ปืนพกเร็วเกินไป คุณไม่มีเวลาที่จะเพลิดเพลินและสนุกสนาน และในช่วงเวลาสุดท้ายนี้ แก่นแท้ที่แท้จริงของบุคคลก็ถูกเปิดเผย ในทางหนึ่ง ฉันรู้จักเพื่อนของคุณดีกว่าคุณมาก อยากรู้ไหมว่าคนไหนเป็นคนขี้ขลาด?

คำถามของฉันง่ายมาก ฉันชอบไดนาไมต์ ดินปืน และน้ำมันเบนซิน! และคุณรู้ไหมว่าพวกเขามีอะไรเหมือนกัน? พวกมันราคาถูก

คุณสนใจแต่เรื่องเงินเท่านั้น เมืองนี้สมควรได้รับอาชญากรที่ดีกว่า และฉันจะมอบมันให้กับพวกเขา

โรคจิต? อาจจะสับคุณเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วนำไปเลี้ยงสุนัขของคุณ อืม? มาดูกันว่าสุนัขหิวจะซื่อสัตย์ขนาดไหน!

มันไม่เกี่ยวกับเงินเลย สิ่งสำคัญคือความหมายของข้อความจะทะลุผ่าน - ทุกอย่างจะไหม้

ฉันดูเหมือนคนมีแผนมั้ย?

ฉันรู้ไหมว่าใคร? ฉันเป็นสุนัขวิ่งตามรถ ฉันไม่รู้จะทำยังไงถ้าตามทัน... ดังนั้น ฉันก็แค่ทำมัน นั่นคือทั้งหมดที่

คุณรู้ไหมว่าฉันสังเกตเห็นอะไร? ไม่มีใครตื่นตระหนกเมื่อทุกอย่างเป็นไปตามแผน... แม้ว่าแผนจะเลวร้ายก็ตาม ถ้าพรุ่งนี้ผมบอกสื่อมวลชนว่าหนึ่งในแก๊งจะถูกยิงถ้ารถบรรทุกของทหารถูกระเบิด ก็ไม่ต้องตื่นตระหนก เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของแผนทั้งหมด แต่เมื่อฉันบอกว่านายกเทศมนตรีผู้น่าสงสารบางคนจะตาย ทุกคนก็หัวเสียทันที เป็นเพียงอนาธิปไตยเล็กน้อยซึ่งเป็นการละเมิดคำสั่งที่กำหนดไว้ - และทุกสิ่งรอบตัวก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ฉันคือผู้ถือครองความวุ่นวาย และคุณรู้หรือไม่ว่าอะไรคือพื้นฐานของความโกลาหล? นี่คือความกลัว

ด้วยความช่วยเหลือจากความมหัศจรรย์ของน้ำมันดีเซลและแอมโมเนียมไนเตรต ฉันพร้อมที่จะส่งคุณไปสู่โลกหน้าแล้ว

คุณจะไม่ปล่อยฉันไปใช่ไหม? นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมีแรงที่ไม่อาจต้านทานได้... ชนกับวัตถุที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้

คุณจะไม่ฆ่าฉันเพราะความมั่นใจในความถูกต้องของคุณหายไปเลย และฉันจะไม่ฆ่าคุณเพราะคุณสนุกสุดเหวี่ยง!

ฉันจับอัศวินขาวแห่งก็อตแธมแล้วพาเขาลงมาที่ระดับของเรา มันง่าย เพราะความบ้าคลั่ง เธอก็รู้ มันเหมือนกับแรงโน้มถ่วง คุณแค่ต้องออกแรงผลักดันเล็กน้อย

อัลเฟรด เพนนีเวิร์ธ

เมื่อหลายปีก่อนฉันอยู่พม่า ฉันและเพื่อนทำงานให้กับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น มันพยายามซื้อความภักดีของผู้นำของชนเผ่าต่าง ๆ ด้วยความช่วยเหลือจากอัญมณีล้ำค่า แต่ทางตอนเหนือของกรุงย่างกุ้ง มีโจรเข้ามาโจมตีกองคาราวานจากป่า และเราก็ออกไปค้นหาก้อนหิน หลังจากค้นหามาหกเดือน เราไม่พบใครที่ซื้อขายพวกมัน วันหนึ่งฉันเห็นทับทิมขนาดเท่าส้มเขียวหวานอยู่ในมือเด็ก โจรคนนี้แค่ขว้างก้อนหิน เขาสนุกกับมัน มีเพียงประเภทที่กระทำนอกตรรกะใดๆ พวกเขาไม่สามารถติดสินบน ข่มขู่ เจรจา หรือประนีประนอมได้ คนเหล่านี้ฝันเห็นโลกลุกเป็นไฟ

ผู้คนจะเกลียดคุณ แต่นั่นคือประเด็นของแบทแมน เขาสามารถเป็นคนนอกรีตได้ เขาสามารถเลือกสิ่งที่คนอื่นจะไม่เลือกได้ และเขาจะพูดถูก

ชีวิตมักจะแย่ลงก่อนที่จะดีขึ้น

เรเชล ดอว์ส

คุณเป็นอัยการเขต ถ้าพวกเขาไม่ได้ยิงใส่คุณ แสดงว่าคุณยังทำงานได้ไม่ดี — ฮาร์วีย์ เดนท์

Harvey Dent โรคระบาดแห่งยมโลก หวาดกลัวความตายจากพลังที่มีอยู่ - ที่แผนกต้อนรับกับบรูซ เวย์น

อื่น

เอาตรงๆนะ. คุณเชื่อหรือไม่ว่าลูกค้าของคุณ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ร่ำรวยและมีอำนาจมากที่สุดในโลก เป็นศาลเตี้ยที่คอยทุบตีอาชญากรด้วยมือเปล่าในตอนกลางคืน? และคุณต้องการแบล็กเมล์บุคคลนี้หรือไม่? ขอให้โชคดี. - ถึงทนายที่พบหลักฐานว่าแบทแมนคือเวย์น

— ลูเซียส ฟ็อกซ์

คุณไม่อยากตาย แต่คุณไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร ให้มันกับฉัน. คนเหล่านี้จะฆ่าคุณและไปที่ปุ่ม ให้มันกับฉัน. คุณสามารถบอกพวกเขาได้ว่าฉันใช้กำลังทำอะไร ฉันจะทำสิ่งที่คุณควรทำเมื่อสิบนาทีที่แล้ว - โยนรีโมทคอนโทรลทิ้งระเบิดเมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของนักโทษ

— คิลเลอร์คร็อค
บทสนทนา

Copycat: คุณกับฉันแตกต่างกันอย่างไร?
Bruce Wayne: ฉันไม่สวมแผ่นรองฮ็อกกี้

Rachel: เธอคงไม่ปล่อยให้เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องบังเอิญใช่ไหม?
ฮาร์วีย์ เดนท์: ไม่แน่นอน ฉันสร้างโชคลาภให้กับตัวเอง — ฮาร์วีย์มีเหรียญที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งมีสองด้านที่เหมือนกัน

Harvey Dent: Gotham ภูมิใจในพลเมืองที่ยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม
นาตาชา: ก็อตแธมต้องการฮีโร่เช่นคุณ ซึ่งได้รับการเลือกโดยผู้คน ไม่ใช่บุคคลที่ถือว่าตัวเองอยู่เหนือกฎหมาย
บรูซ เวย์น: แน่นอน ใครเลือกแบทแมน?
ฮาร์วีย์ เดนท์: พวกเราเป็นเช่นนั้น พวกเราทุกคนที่ยอมให้พวกสวะต่างๆมาปกครองเมือง
นาตาชา: แต่นี่คือประชาธิปไตย ฮาร์วีย์
ฮาร์วีย์ เดนท์: ชาวโรมันละทิ้งประชาธิปไตยและแต่งตั้งแชมป์โดยมีศัตรูอยู่ที่ประตู ไม่ถือเป็นเกียรติแต่ถือเป็นหน้าที่

Lucius Fox: ต้องบอกว่าเมื่อเทียบกับคำขอปกติของคุณแล้ว การกระโดดลงจากเครื่องบินนั้นค่อนข้างจะง่ายดาย
Bruce Wayne: แล้วคุณจะกลับขึ้นเครื่องบินได้อย่างไร?
Lucius Fox: ฉันสามารถแนะนำตัวแทนการท่องเที่ยวที่ดีได้

โจ๊กเกอร์: พูดชื่อของคุณสิ
เลียนแบบ: Brian Douglas
โจ๊กเกอร์: คุณคือแบทแมนตัวจริงหรือเปล่า?
เลียนแบบ: ไม่.
โจ๊กเกอร์: แล้วทำไมคุณถึงแต่งตัวเหมือนเขาล่ะ?
Copycat: นี่คือสัญลักษณ์ที่เราไม่ควรกลัวคนวายร้ายเช่นคุณ
โจ๊กเกอร์: ใช่แล้ว... เราต้องทำ ไบรอัน เช่นเดียวกับที่พวกเขาควร

Bruce Wayne: คุณสามารถพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว"
Alfred: วันนี้ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น... แต่ฉันบอกคุณแล้ว

Alfred: ฉันเดาว่าพวกเขาจะจับฉันเข้าคุกด้วย ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิด
Bruce Wayne: ผู้สมรู้ร่วมคิดเหรอ? ฉันจะบอกพวกเขาว่านี่คือความคิดของคุณทั้งหมด!

กอร์ดอน: เขาอยู่ที่ไหน?
โจ๊กเกอร์ : กี่โมงแล้ว?
กอร์ดอน: คุณสนใจไหม?
โจ๊กเกอร์: เอ่อ... เขาอาจจะอยู่ในที่เดียวหรือหลายแห่งก็ได้ขึ้นอยู่กับเวลา

Bruce Wayne: โจรคนนั้นในป่าในพม่า - คุณจับเขาหรือเปล่า?
อัลเฟรด: ใช่
บรูซ เวย์น: ยังไงล่ะ?
อัลเฟรด: เราต้องเผาป่า

Alfred: คุณจะเอา Batmobile ไปด้วยไหม?
บรูซ เวย์น: ในช่วงที่อากาศร้อนอบอ้าว อัลเฟรด มันดูโดดเด่นเกินไป
Alfred: ถ้าอย่างนั้น Lamborghini ก็สังเกตเห็นได้น้อยลง

Harvey Dent: โจ๊กเกอร์เลือกฉัน
Bruce Wayne: เพราะคุณคือคนที่ดีที่สุดของเรา เขาต้องการพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าแม้แต่คนที่ดีที่สุดเช่นคุณก็ล้มได้
Harvey Dent: และเขาก็พูดถูก

เจมส์ กอร์ดอน: ทำไมเขาถึงหนีไป?
กอร์ดอน: เพราะว่าเรากำลังไล่ตามเขาอยู่
เจมส์ กอร์ดอน: เขาไม่ได้ทำอันตรายใดๆ
กอร์ดอน: เพราะว่าเขาเป็นฮีโร่ที่ก็อธแธมสมควรได้รับ แต่เขาไม่ใช่ฮีโร่ที่เมืองต้องการในตอนนี้ และเรากำลังติดตามพระองค์เพราะว่าพระองค์จะทรงอดทน เพราะเขาไม่ใช่ฮีโร่ เขาเป็นผู้พิทักษ์ที่เงียบงันและผู้พิทักษ์ที่ระมัดระวัง อัศวินรัตติกาล.