ภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่เริ่มต้น: เคล็ดลับ หนังสือ ประสบการณ์ส่วนตัว วิธีการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสอย่างรวดเร็ว กวดวิชาภาษาฝรั่งเศสสำหรับผู้เริ่มต้น

นับตั้งแต่ฉันสอนบทเรียนแรก ฉันใฝ่ฝันที่จะสร้างหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสที่สมบูรณ์แบบ และไม่ใช่แค่ตำราเรียนเท่านั้น แต่เป็นคู่มือการสอนด้วยตนเองจริงๆ ที่ใครๆ ก็สามารถใช้เรียนภาษาได้อย่างง่ายดาย ง่ายดาย และง่ายดายโดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากครู เมื่อซื้อหนังสือเล่มใหม่ ฉันพบปัญหาเดิมอยู่ตลอดเวลา หนังสือเรียนเล่มนี้ไม่มีแบบฝึกหัดเพียงพอ และเล่มนั้นไม่มีข้อความเพียงพอ และจะวิเศษขนาดไหนหากคุณสามารถหาเพลงหรือบทกวีตลกๆ อาจจะเป็นเกมการศึกษาสองสามเกม หรือแม้แต่ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตในฝรั่งเศสที่แตกต่างจากชีวิตของเรา เป็นต้น แล้วกวดวิชาภาษาฝรั่งเศสจะเป็นอย่างไร?

ขณะนี้บนชั้นวางของร้านหนังสือมีวรรณกรรมมากมายที่นำเสนอเพื่อการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศโดยใช้เวลาสั้นที่สุดและใช้คำศัพท์และบทสนทนาง่ายๆ แม้หลังจากสอนมา 10 ปี ฉันก็ได้สะสมห้องสมุดที่ดีไว้แล้ว และนี่ไม่นับวรรณกรรมหลายกิกะไบต์ที่ดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ต ในความคิดของฉัน หนังสือส่วนใหญ่ที่เต็มไปด้วยปกสีสันสดใสได้รับการออกแบบมาเพื่อดูดเงินจากผู้บริโภคเท่านั้น ดูเหมือนคุณจะต้องพึ่งพาความจริงที่ว่าเมื่อซื้อหนังสือแล้วคุณไม่จำเป็นต้องไปที่อื่น แต่สุดท้ายแล้วคุณต้องเสียเงินซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อซื้อหนังสือเรียนเล่มใหม่เรียนบทเรียนกับครูและพจนานุกรม .

ดังนั้นฉันจึงเสนอบทวิจารณ์หนังสือเรียนหลายเล่ม - หนังสือสอนตนเอง:

1. “หลักสูตรภาษาฝรั่งเศสระดับเริ่มต้น”(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) - หนึ่งในหนังสือเรียนเล่มโปรดของฉัน อาจจะเพราะว่าผมเคยศึกษาด้วยตัวเองมาแล้วครั้งหนึ่ง ในความคิดของฉันส่วนหลักยังด้อยพัฒนา แต่มีข้อความที่น่าสนใจมาก แต่ฉันชอบหลักสูตรเบื้องต้นมาก กฎของไวยากรณ์วิธีการออกเสียงเสียงอธิบายไว้ในรูปแบบที่ทุกคนเข้าใจได้และมีรายละเอียดมากและแบบฝึกหัดง่าย ๆ จะช่วยให้คุณเสริมกฎได้อย่างรวดเร็ว หนังสือเรียนจะมาพร้อมกับสื่อเสียงซึ่งเจ้าของภาษาจะอ่านข้อความและแบบฝึกหัดการออกเสียงทั้งหมด ฉันคิดว่านี่เป็นข้อดีอย่างมาก

2. “ภาษาฝรั่งเศส คู่มือแนะนำตนเองสำหรับผู้เริ่มต้น"(L. Leblanc, V. Panin) - หนังสือเรียนดีๆ ข้อมูลไม่มากจนเกินไป มีแบบฝึกหัดพากย์เสียงมากมาย เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้ เนื่องจากส่วนเกริ่นนำมีแบบฝึกหัดคำศัพท์ใหม่ๆ มากมาย แต่เนื่องจากตำราเรียนฉบับเต็มไม่เหมาะ คุณจะต้องซื้ออย่างอื่น

3. “สวัสดีชาวฝรั่งเศส”(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) เป็นหนึ่งในบทเรียนยอดนิยมในหมู่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต และด้วยเหตุผลที่ดี! แต่ละบทเรียนมีโครงสร้างอย่างถูกต้อง โดยมีการฝึกปฏิบัติด้วยเสียงและกฎเกณฑ์ ในแต่ละบทเรียนคุณจะได้พบกับบทสนทนาที่น่าสนใจ เรียนรู้การใช้คำกริยาในทุกรูปแบบ และจดจำวลีที่เป็นประโยชน์ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยทฤษฎีขั้นต่ำและแบบฝึกหัดสูงสุด สำหรับผู้ที่ไม่ชอบเน้นไวยากรณ์มากนัก แต่ชอบเรียนรู้ที่จะพูดทันที แต่ในความคิดของฉันคุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีครูที่มีตำราเรียนเช่นนี้เนื่องจากแบบฝึกหัดนั้นให้โดยไม่มีการแปลเป็นภาษารัสเซียและพวกเขาจะอ่านเร็วมากจนคุณจะไม่เข้าใจทันทีว่าอะไรคืออะไร แต่คุณจะคุ้นเคยกับการใช้คำพูดภาษาฝรั่งเศสทันที

4.“ » (I.N. Popova, Zh.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk) - อีกหนึ่งบทช่วยสอนที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญภาษาด้วยตนเอง คำอธิบายไวยากรณ์โดยละเอียด แบบฝึกหัดการออกเสียง วลี และบทสนทนามากมาย แม้ว่าเนื้อหาที่เปล่งออกมาจะดี แต่ฉันก็ยังให้ความสำคัญกับเจ้าของภาษามากกว่า

5 ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะให้ความสนใจกับบทช่วยสอนเช่น « การขับรถแบบฝรั่งเศส»/ « ฝรั่งเศสใน 3 เดือน» - ฉันไม่ได้เอ่ยชื่อผู้แต่ง เพราะมีหนังสือและดิสก์ที่คล้ายกันหลายเล่ม และทั้งหมดก็คล้ายกัน ตามกฎแล้ว หนังสือเรียนมีหลายหัวข้อ แต่ละหัวข้อมีบทสนทนาหลายบทที่เปล่งออกมาตามบทบาท โดยหลักการแล้ว คุณจะไม่ได้เรียนรู้วิธีการสนทนาอย่างเต็มที่โดยใช้หนังสือประเภทนี้ แต่หนังสือเหล่านี้จะช่วยคุณในการเดินทาง อย่าลืมเรียนรู้วลีมาตรฐานสองสามวลีสำหรับโอกาสต่างๆ

6. ชุดการสอน "Alter Ego", "Tout va bien", "แท็กซี่"— ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ฉันรวมหนังสือเรียนเหล่านี้เข้าด้วยกันแม้ว่าจะมีผู้แต่งต่างกันก็ตาม คุณสามารถรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ และคุณจะไม่เสียใจเลยที่ไม่ได้เลือกอีกสองอันที่เหลือ หนังสือเรียนทุกเล่มมีหัวข้อเดียวกัน มีคำศัพท์ใหม่เหมือนกัน - "คำศัพท์" และบทสนทนาเกือบจะเหมือนกัน หนังสือเรียนมีสีสันสดใส ค่อนข้างเรียบง่าย เต็มไปด้วยสำนวนและคำศัพท์สมัยใหม่ สื่อเสียงไม่ได้รับการดัดแปลงในทางปฏิบัติ ดังนั้นคุณจึงคุ้นเคยกับการพูดสดอย่างรวดเร็ว หนังสือเรียนที่ยอดเยี่ยม แต่คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีครู เพราะหนังสือทุกเล่มเป็นภาษาฝรั่งเศสทั้งหมด

หากคุณกำลังจะไปประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสหรือเพียงต้องการสื่อสารกับคนที่พูดภาษาฝรั่งเศส คุณไม่จำเป็นต้องจำคำศัพท์และกฎไวยากรณ์นับไม่ถ้วนเพื่อสื่อสารได้อย่างสะดวกสบาย คุณสามารถสนทนาต่อได้อย่างมั่นใจแม้จะใช้คำศัพท์เพียงเล็กน้อยก็ตาม เน้นการออกเสียงและวลีภาษาพูดจะดีกว่า ฝึกฝนบ่อยๆ และอย่ากลัวที่จะทำผิดพลาดเพื่อพัฒนาทักษะภาษาของคุณ

ขั้นตอน

วิธีการปรับปรุงการออกเสียงของคุณ

ควบคุมการเคลื่อนไหวของลิ้นเมื่อออกเสียงคำภาษาฝรั่งเศสเนื่องจากมีคำควบกล้ำในภาษาฝรั่งเศสจำนวนน้อย ผู้พูดจึงต้องเคลื่อนไหวลิ้นน้อยกว่าภาษาต่างประเทศอื่น ๆ เช่นภาษาอังกฤษอย่างมาก หากลิ้นของคุณขยับมากเกินไป คำพูดของคุณจะมีสำเนียงที่หนักแน่น

• เมื่อพูด พยายามวางปลายลิ้นไว้ใกล้กับด้านหลังของฟันหน้าล่าง เปิดปากให้น้อยลงและใช้ริมฝีปากและกรามสร้างคำ
• ลองพูดหน้ากระจกเพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้ปากและลิ้นได้อย่างถูกต้อง คุณยังสามารถชมบทสนทนาของผู้พูดภาษาฝรั่งเศสโดยเจ้าของภาษา และพยายามเลียนแบบการแสดงออกทางสีหน้าและการเคลื่อนไหวของปากของพวกเขา

1. ฝึกออกเสียงเสียงที่ไม่ได้อยู่ในภาษารัสเซียจดหมาย สหภาพยุโรป, คุณและ รฟังดูแตกต่างจากภาษาอื่นด้วยอักษรละติน หากคุณไม่เรียนรู้ที่จะออกเสียงตัวอักษรดังกล่าวอย่างถูกต้อง คุณสามารถทำลายการออกเสียงของคุณได้

   • เพื่อออกเสียงให้ถูกต้อง คุณ, ออกเสียงเสียงภาษารัสเซีย คุณแล้วลองปัดริมฝีปากราวกับทำให้เกิดเสียง โอและเหลือเพียงส่วนที่สองของเสียงเพื่อให้คุณได้อะไรบางอย่างระหว่างนั้น คุณและเสียงที่เบาลง ที่.
   • ภาษาฝรั่งเศส ร- นี่คือเสียงในลำคอซึ่งมาพร้อมกับเสียงที่แสนยานุภาพ

   คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

   Lorenzo Garriga เป็นเจ้าของภาษาและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาฝรั่งเศส มีประสบการณ์หลายปีในฐานะนักแปล นักเขียน และบรรณาธิการ นักแต่งเพลง นักเปียโน และนักเดินทางที่เดินทางรอบโลกมานานกว่า 30 ปีด้วยงบประมาณที่จำกัดและมีเป้สะพายหลังอยู่บนหลังของเขา

   นักแปลภาษาฝรั่งเศสและเจ้าของภาษา

   หากคุณคุ้นเคยกับการออกเสียงภาษาละตินหรือภาษาอังกฤษ คุณจะพบว่าการออกเสียง 'R' และ 'eu' อย่างถูกต้องเป็นเรื่องยาก เสียงเหล่านี้ไม่มีอยู่ในภาษาเหล่านี้ ในภาษาอังกฤษ 'R' ฟังดูนุ่มนวล ในขณะที่เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสสอดคล้องกับ 'R' ของรัสเซียสำหรับข้อบกพร่องในการพูด เช่น เสี้ยนหรือ rhoticism

   ดูรายการทีวีภาษาฝรั่งเศสและเลียนแบบการสนทนาคุณสามารถค้นหารายการภาษาฝรั่งเศสมากมายบนอินเทอร์เน็ตได้ฟรี ตรวจสอบส่วนต่างประเทศของบริการสตรีมมิ่งวิดีโอที่คุณชื่นชอบ ต้องขอบคุณรายการทีวีนี้ คุณจะเริ่มเข้าใจเสียงพิเศษและการออกเสียงของภาษาฝรั่งเศสได้ดีขึ้น

   • รายการข่าว เกมโชว์ และเรียลลิตีโชว์ทำให้คุณสามารถฟังผู้คนที่ไม่ใช่นักแสดงหรือผู้ประกาศข่าวได้ นี่จะช่วยให้คุณเข้าใจภาษาฝรั่งเศสที่พูดในชีวิตประจำวันได้ดีขึ้น

   คำแนะนำ:หลีกเลี่ยงคำอธิบายการออกเสียงแบบง่ายๆ ที่พบในหนังสือเรียนและไซต์การเรียนรู้ภาษาที่อธิบายเสียงตามเสียงในภาษาแม่ของคุณ การออกเสียงนี้อาจทำให้การสื่อสารภาษาฝรั่งเศสอย่างมีประสิทธิภาพเป็นเรื่องยาก เนื่องจากคนฝรั่งเศสจะเข้าใจคุณได้ยาก

   ใช้การเชื่อมโยงเพื่อสร้างการเปลี่ยนผ่านระหว่างคำที่ราบรื่นการเชื่อมต่อบางส่วนอธิบายเสียงที่นุ่มนวลและไพเราะของภาษาฝรั่งเศส ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมโยงคำที่แตกต่างกันเข้าด้วยกันเพื่อให้การลงท้ายของแต่ละคำไม่ฟังดูหยาบคายและฉับพลัน ซึ่งหมายความว่าตัวอักษรบางตัวไม่ได้นิ่งเงียบ แต่ออกเสียงเพื่อสื่อสาร

   • เช่น ลองพิจารณาประโยค vous etes dans un grand avion- หากคุณออกเสียงแต่ละคำแยกกัน คุณจะได้คำประมาณว่า “vou et dan un gran avion” พูดถูกต้องทุกคำ แต่ภาษาฝรั่งเศสฟังดูแตกต่างออกไป หากคุณใช้คำเชื่อม วลีนี้จะฟังดูเหมือน “vu zet dan zun gran avyon”
   • กฎสำหรับการใช้การเชื่อมต่อนั้นไม่ได้เป็นไปตามสัญชาตญาณเสมอไป จะต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างมาก พยายามใช้ภาษาให้ฟังดูราบรื่นและลื่นไหลโดยไม่เปลี่ยนคำระหว่างคำอย่างกะทันหัน

2. ท้าทายตัวเองด้วยการบิดลิ้นช่วยปรับปรุงการออกเสียงและแก้ไขการเคลื่อนไหวของลิ้นหรือปาก เริ่มต้นอย่างช้าๆ และค่อยๆ เพิ่มความเร็วในการออกเสียงคำ ตัวอย่างของ twisters ลิ้น:

   • Dans ta tente ta tante t "เข้าร่วม(“ป้าของคุณกำลังรอคุณอยู่ในเต็นท์”)
   • Pauvre petit pêcheur, prend ความอดทน เท pouvoir prendre plusieurs petits poissons(“ชาวประมงตัวน้อยผู้น่าสงสาร จงอดทนจับปลาสักสองสามตัว”)
   • Ces cerises sont si sûres qu"on ne sait pas si"cen ซอนต์(“เชอร์รี่เหล่านี้เปรี้ยวมากจนคุณคิดว่าไม่ใช่เชอร์รี่เลย”)

   วิธีทำให้การสนทนาดำเนินต่อไป

   1. พูดคุยกับเจ้าของภาษาการสนทนากับเจ้าของภาษาเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการแก้ไขสำเนียงของคุณและเรียนรู้ที่จะพูดอย่างเป็นธรรมชาติและมั่นใจ หากไม่มีผู้พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ คุณสามารถหาคนคุยออนไลน์ได้ตลอดเวลา หากบุคคลดังกล่าวสนใจที่จะฝึกภาษารัสเซียหรือภาษาอื่นที่คุณพูด การสื่อสารดังกล่าวจะเป็นประโยชน์ต่อคุณทั้งคู่

      • ดูการแสดงออกทางสีหน้าและการเคลื่อนไหวของปากของเจ้าของภาษาเมื่อพวกเขาพูดคุยกับคุณ ทำซ้ำหลังจากนั้นเพื่อปรับปรุงการออกเสียงของคุณ
      • ขอให้คู่สนทนาของคุณหยุดคุณและแก้ไขข้อผิดพลาดในการออกเสียงและการเลือกคำ สิ่งนี้จะช่วยให้คุณปรับปรุง

      คำแนะนำ:ให้ความสนใจกับภาษากายของผู้พูดภาษาฝรั่งเศสด้วย แม้ว่าคุณจะคิดว่ามันไม่เกี่ยวกับคำพูด คุณก็สามารถมีกรอบความคิดที่ถูกต้องและปรับปรุงการออกเสียงของคุณได้

   2. ใช้วลีทั่วไปเพื่อเริ่มการสนทนาเมื่อพบกันก็สามารถบอกบุคคลนั้นได้เสมอ สวัสดีหรือ คำนับแต่นี่ไม่ใช่วิธีที่เหมาะสมที่สุดในการเริ่มต้นการสนทนา ลองนึกดูว่าบทสนทนาจะเป็นอย่างไรถ้ามีคนแปลกหน้าเดินเข้ามาหาคุณแล้วพูดว่า “สวัสดี” ฝึกพูดภาษาฝรั่งเศสเล็กๆ น้อยๆ และใช้วิธีง่ายๆ เพื่อเริ่มการสนทนาที่มีชีวิตชีวา ตัวอย่าง:

      • C"est joli ici. C"est la première fois que je viens ici, et vous?(“ที่นี่ดีมาก ฉันเพิ่งมาที่นี่เป็นครั้งแรก แล้วคุณล่ะ?”)
      • อ่า เยี่ยมเลยที่รัก เอนฟิน ดู โซเลย! C"est bien agreable, vous ne trouvez pas?(“ข้างนอกสวยมาก ในที่สุดก็ได้แสงแดดแล้ว! สบายมาก เห็นด้วยไหม?”)
      • "Bonjour บน se connaît de vue je crois Je viens souvent ici, ฉันรวบรวม que je t"ai déjà aperçu.(“สวัสดี ดูเหมือนเราจะเจอกันแล้ว ฉันมาที่นี่บ่อยๆ และมั่นใจว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ได้พบคุณ”)

   3. ถามคำถามง่ายๆคุณอาจจะรู้แล้วว่าประโยคนี้ ซีคิวหรือ ce qu "ilควรใช้ในการตั้งคำถาม เจ้าของภาษามักจะนำคำดังกล่าวมารวมกันส่งผลให้ ซีอีไม่ได้ออกเสียงแยกกัน รวมวลีเหล่านี้เข้าด้วยกันเพื่อทำให้ภาษาฝรั่งเศสของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

      • เช่น ประโยค qu "est-ce que c" estควรออกเสียงว่า qu"est "sko" c"est.
      • ในสรรพนาม ฉันหรือ เอลคุณสามารถปิดเสียงได้ ล- เช่น ประโยค qu "est-ce q" il faitสามารถออกเสียงได้เป็น qu "est "สกี" ศรัทธา.

   4. พูดวลีที่จะขับเคลื่อนการสนทนาไปข้างหน้าเมื่อพูดภาษารัสเซีย ผู้คนจะพูดวลีทั่วไปเช่น "จริงๆ" หรือ "ไม่สามารถเป็นได้" พวกเขาแสดงความสนใจของคุณและกระตุ้นให้อีกฝ่ายทำต่อไป จำวลีที่คล้ายกันสองสามคำในภาษาฝรั่งเศส:

      • ça va de soi(“มันไปโดยไม่บอก”);
      • ç"est ça- ("จริงหรือ?");
      • อ่า บอน- ("จริงหรือ?");
      • ไมส์อุย(“ไม่ต้องสงสัยเลย”) หรือ เบน อุย("ก็ใช่");
      • ไม่นะ(“ไม่แน่นอน”) หรือ เบนนอน(“ก็ไม่มี”)

   5. ทำซ้ำคำพูดของคู่สนทนาของคุณหากคุณพูดซ้ำคำที่เจ้าของภาษาเพิ่งพูด เขาจะเข้าใจว่าคุณตั้งใจฟังและเข้าใจทุกอย่าง นอกจากนี้คุณยังจะได้รับโอกาสในการฝึกฝนเล็กน้อยโดยไม่ต้องสร้างวลีของคุณเอง ในขณะที่ยังคงจดจำไวยากรณ์และการเลือกคำที่ถูกต้อง

      • ตัวอย่างเช่น คู่สนทนาของคุณพูดว่า “Je viens de Paris, et toi?” (“ฉันมาจากปารีส แล้วคุณล่ะ?”) คุณมีตัวเลือกคำตอบหลายข้อ ดังนั้น คุณสามารถพูดว่า “Je viens de Russie” ถ้าคุณมาจากรัสเซีย แต่ถ้าคุณต้องการใช้วิธีทำซ้ำก็พูดว่า “โอ้! ตูเวียนเดอปารีส? C "est bon. Je viens de Russie" (“โอ้! คุณมาจากปารีสเหรอ? เจ๋งมาก และฉันมาจากรัสเซีย”)

   วิธีแสดงออกอย่างมั่นใจ

   1. อ่านหนังสือและข้อความภาษาฝรั่งเศสออกเสียงบนเว็บไซต์การอ่านออกเสียงช่วยให้คุณฝึกพูดภาษาฝรั่งเศสได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องการเลือกคำหรือกฎไวยากรณ์ หนังสือและบทความบนอินเทอร์เน็ตยังช่วยให้เข้าใจบทสนทนาในชีวิตประจำวันของเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้น

      • e-book ภาษาฝรั่งเศสสามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ตฟรี เป็นการดีกว่าที่จะไม่ใช้ผลงานคลาสสิกเนื่องจากจะไม่ช่วยให้คุณรู้สึกถึงภาษาสมัยใหม่ เริ่มต้นด้วยเว็บไซต์และบล็อกที่มีข่าวสารและฟีเจอร์เกี่ยวกับวัฒนธรรมสมัยนิยม

ฉันดีใจที่ได้กล่าวถึงความจริงที่ว่าเราอยู่ในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม! ถึงเวลาสื่อสารไร้พรมแดน! โลกาภิวัตน์ซึ่งกำลังแผ่ขยายไปทั่วโลก และเทคโนโลยีสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอินเทอร์เน็ต ไม่เพียงแต่ช่วยให้เราสื่อสารกับใครก็ได้และจากระยะไกลเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เรา "เตะ" อันทรงพลังในการตระหนักถึงความจำเป็นในการเรียนรู้ภาษาใหม่อีกด้วย แน่นอนว่าในโลกสมัยใหม่ การใช้ชีวิตโดยมีความรู้เพียงภาษาเดียวนั้นเป็นไปได้ แต่ทุกๆ ปี การทำเช่นนี้จะยากขึ้นเรื่อยๆ และไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไป...

และตอนนี้คุณได้ข้อสรุปแล้วว่าคุณต้องเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศส (ด้วยเจตจำนงเสรีของคุณเองหรือภายใต้แรงกดดันของสถานการณ์ (ตกหลุมรักสาวฝรั่งเศส) ฉันรับรองกับคุณ - ไม่ว่าในกรณีใดคุณจะไม่ผิดหวัง ! ท้ายที่สุดนอกเหนือจากความจริงที่ว่ามันเป็นหนึ่งในภาษาที่สวยที่สุดในโลกแล้วยังเป็นหนึ่งใน 5 ภาษาที่แพร่หลายที่สุดอีกด้วย นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว ทุกคนยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย ห้าทวีปความสงบ.

จะเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสได้ที่ไหน

จะเริ่มเรียนที่ไหน? ถึงแม้จะดูแปลก แต่ให้เริ่มต้นจากการคิดของคุณเอง คนส่วนใหญ่ที่ต้องการเชี่ยวชาญภาษาใหม่ต้องเผชิญกับความกลัวว่าจะล้มเหลวในการเรียนรู้ หลายคนเชื่อว่าภาษานั้นไม่ได้มอบให้กับทุกคน และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถพูดได้หลายภาษา ดังนั้นฉันจึงขอประกาศด้วยความรับผิดชอบทั้งหมดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความกลัวที่ไม่มีมูล (ถ้าไม่ใช่จะบอกว่าไร้สาระโดยสิ้นเชิง)! ภาษาคือทักษะ! พวกเราไม่มีใครเกิดมาพูดภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะ เราเรียนรู้สิ่งนี้ในกระบวนการของชีวิต และขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมที่เราเกิด เราเชี่ยวชาญภาษาใดภาษาหนึ่ง ดังนั้น หากเราประสบความสำเร็จในครั้งนี้และเราพูด อ่าน เขียน คิดได้อย่างสมบูรณ์แบบ เช่น ในภาษารัสเซีย เราจะสามารถทำซ้ำเส้นทางของเราและพูดภาษาอื่นได้อย่างแน่นอน เช่น ภาษาฝรั่งเศส คุณต้องมั่นใจภายในว่าคุณสามารถพูดภาษาอื่นได้!!! ความเชื่อนี้จะเป็นตัวกำหนดความสำเร็จของคุณ แน่นอนว่ามันจะไม่ง่าย เพราะการเรียนรู้ภาษาใหม่นั้นเป็นงาน และไม่ใช่งานเล็กๆ แต่คุณควรรู้ว่าคุณสามารถบรรลุเป้าหมายได้หากคุณเพียงแค่ศึกษาอย่างต่อเนื่องและไม่หลบเลี่ยงที่จะทำภารกิจให้สำเร็จ สิ่งสำคัญในเรื่องนี้คือต้องจำไว้ว่าทำไมคุณถึงเริ่มต้นทั้งหมดนี้แล้วทุกอย่างจะสำเร็จ

ตอนนี้เรามาดูเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ 10 ข้อที่จะเป็นประโยชน์กับคุณในการเรียนภาษาฝรั่งเศส

คำแนะนำ№ 1. กำหนดว่าคุณเป็นใครตามประเภทการรับรู้

คุณเป็นใคร: ผู้เรียนจากการได้ยิน (คุณจำได้ดีขึ้นจากการได้ยิน), ผู้เรียนรู้จากการมองเห็น (คุณเชื่อในวิสัยทัศน์ของคุณ), ผู้เรียนเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกาย (ประสบการณ์และความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณ) หรือผู้เรียนที่แยกจากกัน (คุณรับรู้โลกรอบตัวคุณโดยใช้ ตรรกะ). ในบทเรียนแรก ฉันมักจะค้นหาจากนักเรียนเสมอว่าวิธีการท่องจำแบบใดที่ใกล้กับพวกเขามากที่สุด วิธีการนำเสนอเนื้อหาและกระบวนการเรียนรู้ที่ตามมาทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

หากคุณเคยเรียนภาษามาก่อน ลองคิดถึงสิ่งที่ได้ผลสำหรับคุณและสิ่งที่ไม่ได้ผล หากคุณพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะจำแนกตัวเองว่าเป็นการรับรู้ประเภทใดประเภทหนึ่ง คุณสามารถทำการทดสอบกับพื้นที่อันกว้างใหญ่ของอินเทอร์เน็ตได้ หรือบางทีคุณอาจเป็นคนประเภทผสมเช่นเดียวกับฉัน สิ่งสำคัญคือต้องได้ยิน เห็น และสัมผัสเนื้อหา และคิดอย่างมีเหตุผล

คำแนะนำ№ 2. เริ่มต้นด้วยการออกเสียงและกฎการอ่าน

การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสค่อนข้างซับซ้อน แม้ว่าการออกเสียงตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่จะคล้ายกับการออกเสียงตัวอักษรจากตัวอักษรรัสเซีย แต่ภาษาของเรามีความสัมพันธ์กันในอดีตและในคำพูดของเราเราใช้คำที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสมากมาย (ใช่ดอน ไม่ต้องแปลกใจหรอก! คุณรู้อะไรบางอย่างอยู่แล้ว) อย่างไรก็ตาม การออกเสียงคำและทั้งประโยคอาจเป็นเรื่องยาก คำพูดภาษาฝรั่งเศสไหลมีการเชื่อมต่อและความเชื่อมโยงระหว่างคำมากมาย ฟังคำพูดภาษาฝรั่งเศสแล้วพูดซ้ำ (วิธีนี้ดีสำหรับผู้เรียนทางการได้ยินโดยเฉพาะ) ฟังเจ้าของภาษา (เสียงและวิดีโอสามารถพบได้ทางออนไลน์) เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับความเร็วในการพูดและน้ำเสียง

ฝึกข้อต่อของคุณ ออกกำลังกายหน้ากระจก นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการออกเสียงที่ถูกต้องอัตราการพูดของคุณจะขึ้นอยู่กับมันและเพื่อให้คู่สนทนาที่ได้ยินคำพูดของคุณเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร ชาวฝรั่งเศสเองก็ใช้การแสดงออกทางสีหน้าและการเปล่งเสียงในระหว่างการสนทนา

เรียนรู้กฎการอ่าน ฉันเตือนคุณทันที - นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายและจะใช้เวลาสักระยะ ลักษณะเฉพาะของภาษาฝรั่งเศสคือคำที่เขียนด้วยตัวอักษรจำนวนมาก แต่ออกเสียงได้เพียงไม่กี่เสียงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น: beaucoup (มาก) เขียนด้วยตัวอักษรมากถึงแปดตัว และออกเสียงว่า "boku"

ดังนั้นการรู้กฎการอ่านจะช่วยให้คุณอ่านคำศัพท์ได้อย่างถูกต้อง ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง และทำให้คำศัพท์ของคุณดีขึ้นด้วยความช่วยเหลือของหนังสือ และ อ่าน,อ่าน อ่าน และอ่านทุกอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศสอีกครั้ง! (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เรียนจากการมองเห็นและผู้เรียนจากการได้ยินสามารถฟังหนังสือเสียงได้) นิยาย วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ โบรชัวร์ หรือแม้แต่โฆษณา... สิ่งนี้จะทำให้คำพูดของคุณเข้มข้นขึ้นและเข้มข้นยิ่งขึ้น

คำแนะนำ№ 3. ฝึกไวยากรณ์!

“ไวยากรณ์” อาจฟังดูน่าเบื่อ แต่มีความสำคัญอย่างยิ่ง เห็นด้วย พวกเราเองยินดีที่จะสื่อสารกับชาวต่างชาติเมื่อเขาพูดภาษารัสเซียได้อย่างถูกต้อง ในทำนองเดียวกันสำหรับภาษาฝรั่งเศส คำพูดที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์เป็นสิ่งที่น่าพึงพอใจและสำคัญ และเพื่อที่จะพูดได้อย่างถูกต้องนั้นจะต้องเข้าใจโครงสร้างของประโยค วิธีใช้กริยาในกาลปัจจุบัน อดีต และอนาคต รู้เพศของคำนาม และการใช้คำคุณศัพท์ หากคุณเป็นคนไม่รอบคอบ คุณจะรักไวยากรณ์ นี่เป็นตรรกะที่บริสุทธิ์!

หากคุณเป็นมือใหม่ "ฝรั่งเศส" นี่คือคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ของฉัน โปรดจำไว้ว่าในประโยคภาษาฝรั่งเศส ประธานจะต้องมาก่อนเสมอ ภาคแสดงจะมาเป็นอันดับสอง และตามด้วยกรรม ตัวอย่างเช่น: เฌ ไวส์ อา เลโคล (ฉันกำลังไปโรงเรียน). และนี่เจ๋งมากเพราะการมีคำศัพท์เล็กๆ น้อยๆ (ในตอนแรก) จึงสามารถแสดงความคิดออกมาเป็นประโยคสั้นๆ ได้อย่างชัดเจน เช่น แนะนำตัวเอง: สวัสดี! เฌซุส ทาเทียนา โวรอนโควา เจซุสรัสเซ. ศาสตราจารย์ เจซุส. เฌอเม่ เลอ ฟร็องซัว. (สวัสดี! ฉันชื่อ Tatyana Voronkova ฉันเป็นคนรัสเซีย ฉันเป็นครู ฉันชอบภาษาฝรั่งเศส)

คำแนะนำ№ 4. 15 นาที แต่ทุกวัน!

ฉันคิดว่าการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสอย่างเป็นระบบมีความสำคัญมาก ปล่อยให้เป็นเวลา 15 นาทีต่อวัน (ไม่มากนัก) แต่จงทุ่มเททั้งวันให้กับภาษา เรียนรู้คำศัพท์และวลีใหม่ๆ กฎไวยากรณ์ ฝึกการออกเสียง หรืออ่านอะไรบางอย่างทุกวัน นอกจากนี้ อย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้ง แบ่งเวลาเรียนภาษาฝรั่งเศสเต็มชั่วโมง! สิ่งนี้จะเกิดผลอย่างแน่นอน และภายในหนึ่งเดือน คุณจะสามารถพูดเป็นประโยคง่ายๆ ได้ และหลังจากผ่านไป 5-6 เดือน คุณจะสังเกตเห็นความก้าวหน้าที่สำคัญ

คำแนะนำ№ 5. อินเทอร์เน็ตช่วยคุณได้!

คุณเก็บโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตไว้ในมือเพราะคุณติดอยู่บนโซเชียลเน็ตเวิร์กหรือไม่? หรือคุณเป็นแฟนของการโฮสต์วิดีโอ? หรือคุณชอบอ่าน e-books นิตยสาร หนังสือพิมพ์? ยอดเยี่ยม! ทั้งหมดนี้จะช่วยคุณในการเรียนภาษาฝรั่งเศส!

ตั้งค่าภาษาหลักบนโซเชียลเน็ตเวิร์กอย่างเร่งด่วน "ฝรั่งเศส"- คุณรู้อยู่แล้วว่าอะไรอยู่ที่ไหน และคุณสามารถฝึกฝนภาษาในทางปฏิบัติได้ ตัวอย่างเช่น: ควอย เดอ เนิฟ? (มีอะไรใหม่?) ในส่วนข่าวหรือ ภาษาอังกฤษ ลิกน์ (ออนไลน์) บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก คุณยังสามารถค้นหาเพื่อนที่พูดภาษาฝรั่งเศสและสื่อสารกับพวกเขาทั้งทางวาจาและลายลักษณ์อักษร

บน ยูทูปคุณจะพบวิดีโอที่เป็นประโยชน์มากมายเป็นภาษาฝรั่งเศส

เราได้พูดคุยกันเกี่ยวกับหนังสือแล้ว: มองหาการอ่านที่คุณชื่นชอบในภาษาฝรั่งเศส (ปัจจุบันนี้การทำเช่นนี้ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ง่ายกว่า) หรือค้นหาหนังสือเด็กภาษาฝรั่งเศสบนอินเทอร์เน็ต ตามกฎแล้วพวกเขามีภาพประกอบที่สดใสและข้อความเรียบง่ายซึ่งเป็นสิ่งที่ภาษาฝรั่งเศสใหม่ต้องการ

นอกจากนี้คุณยังจะพบช่องข่าวและแอปพลิเคชั่นที่พูดภาษาฝรั่งเศสมากมายบนอินเทอร์เน็ต ฉันแนะนำช่อง TV5Monde เป็นพิเศษ ที่นี่คุณจะได้เรียนรู้ข่าวรอบโลกและดูรายการที่น่าสนใจในหัวข้อต่างๆ แต่สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือช่องนี้จะช่วยให้คุณเรียนภาษาฝรั่งเศสในส่วน Apprendre le Français (สำหรับความสามารถทางภาษาทุกระดับ)

คุณยังสามารถค้นหาพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ที่ยอดเยี่ยมได้บนอินเทอร์เน็ต ตัวอย่างเช่น Multitran, Academician, Yandex Dictionary เป็นต้น

และทั้งหมดนี้ก็เป็นแหล่งข้อมูลฟรี!

นอกจากนี้ คุณยังจะได้พบกับโรงเรียนสอนภาษาต่างประเทศออนไลน์หลายแห่งที่ผู้คนเรียนผ่าน Skype อีกด้วย ตัวอย่างเช่น การเรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนนี้ผ่าน Skype นั้นใช้งานได้จริงและมีประสิทธิภาพ เพราะคุณสามารถเรียนภาษาฝรั่งเศสกับครูส่วนตัวได้ทุกที่ทุกเวลา การเรียนภาษาโปรดของคุณที่บ้านบนโซฟาพร้อมจิบชาสักถ้วยเป็นประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจไม่ใช่หรือ?

คำแนะนำ№ 6. ชมภาพยนตร์พร้อมคำบรรยายภาษาฝรั่งเศส

ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเต็มไปด้วยผลงานชิ้นเอก! อย่าปฏิเสธความสุขและชมภาพยนตร์ฝรั่งเศสต้นฉบับ คำแนะนำนี้จะดึงดูดผู้เรียนด้านการเคลื่อนไหวร่างกายและการมองเห็นเป็นพิเศษ แต่ฉันแน่ใจว่าผู้ที่มีการรับรู้ประเภทอื่นจะต้องมีความสุขที่จะเพลิดเพลินกับภาพยนตร์เช่นกัน ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นด้วยภาพยนตร์แอนิเมชั่นชื่อดัง อย่าลืมชมภาพยนตร์พร้อมคำบรรยาย แต่มีคำบรรยายเป็นภาษาฝรั่งเศส! นี่เป็นสิ่งสำคัญ ทิ้งความกลัวว่าคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย คุณจะเข้าใจ! ขึ้นอยู่กับบริบทของภาพ โครงเรื่อง ความรู้เกี่ยวกับคำและสำนวนจำนวนหนึ่ง ไม่จำเป็นต้องแปลทุกคำเพื่อให้เข้าใจความหมายหลัก แต่คุณจะได้ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้สักระยะหนึ่ง และการอ่านคำบรรยายและจับคู่กับสิ่งที่คุณได้ยินจะช่วยให้คุณเข้าใจว่าคำที่คุณอ่านออกเสียงอย่างไร

สำหรับผู้เริ่มต้น การดูซีรีส์เพื่อการศึกษา Extra Francais ก็จะสนุกและมีประโยชน์เช่นกัน - เกี่ยวกับเพื่อนสามคนในปารีสที่ช่วยคนที่สี่พูดภาษาฝรั่งเศส คุณภาพของวิดีโอนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่เป็นวิดีโอเดียวที่มีคำบรรยาย ลองดาวน์โหลดทั้งซีรีย์ (หรือดู VK)

คำแนะนำ№ 7. เรียนรู้วลี ไม่ใช่คำศัพท์

พยายามจดจำไม่ใช่แค่คำเดียว แต่จำวลี วลีและประโยคด้วย เรียนรู้วลีสองสามวลีเพื่อกล่าวสวัสดีและลาอย่างถูกต้อง ขอความช่วยเหลือ ถามบางอย่าง ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณเอง ฯลฯ

ตัวอย่างเช่น:

กล่าวสวัสดี: บงชูร์ (สวัสดี), บงซัวร์ (สวัสดีตอนเย็น), สลุต (สวัสดี), ความคิดเห็น ทำไม(คุณเป็นอย่างไร?).

แนะนำตัวเอง: เจ ซู่ .. . (ฉันคือ...) หรือ เฌ มาเปลเล่.... (ฉันชื่อ...)

บอกลา: รีวัวร์ครับ(ลาก่อน), เบียนโตต์ (แล้วพบกันใหม่) เพอร์เมตเตซ — มอย เดอ ไม่รู้สิ ฉัน ลาก่อน! (ให้ฉันบอกลา!)

รูปแบบการอุทธรณ์:

ข้อแก้ตัว— มอย! ขอโทษ! (ขอโทษ!),

ข้อแก้ตัว— มอย เดอ เกี่ยวกับ งเรนเจอร์ (ขออภัยที่รบกวนคุณ)

ปูเวซ — เกี่ยวกับ ฉัน เลวร้าย… (บอกได้ไหม...)

ปุยส์ — เฌอ เกี่ยวกับ ผู้เรียกร้อง? (ฉันขอถามคุณได้ไหม?)

ขอโทษ, เทริน— เกี่ยวกับ ฉัน เลวร้าย โอแล้วพบกันใหม่... (ขออภัย คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าจะอยู่ที่ไหน...)

การให้ยืมของ Parlez, ส‘ ฉัน เกี่ยวกับ ถักเปีย (กรุณาพูดช้าๆ).

เจ เอ็นจรวบรวมพีกส (ฉันไม่เข้าใจ)

รของเรา— เกี่ยวกับ ม‘ ผู้ช่วยเหลือ? (คุณช่วยฉันได้ไหม?)

วลีที่ท่องจำไว้จะเป็นประโยชน์กับคุณ เช่น เมื่อเดินทางในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส หากคุณต้องการทราบบางสิ่งบางอย่างหรือขอความช่วยเหลือ

คำแนะนำ№ 8. พูดออกมา!

วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาคือการพูด! ความรู้ทั้งหมดที่คุณได้รับ - คำศัพท์ ไวยากรณ์ การผันกริยา แบบฝึกหัดนับร้อยที่สำเร็จ - จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยหากปราศจากการฝึกสนทนา หากคุณไม่ได้ใช้และพูดภาษาฝรั่งเศส คุณจะลืมทุกสิ่งอย่างรวดเร็ว ภาษาจะถูกรวมเข้ากับเราเมื่อเราโต้ตอบกับผู้อื่นในระหว่างการสนทนา

และถึงแม้ว่าการพูดจะง่ายและน่าพอใจ แต่คนส่วนใหญ่กลับกลัวขั้นตอนนี้ นี่คือความกลัวการทำผิด พูดผิด ไม่เข้าใจคู่สนทนา ฟังคำวิพากษ์วิจารณ์การออกเสียง...

แต่คุณต้องเอาชนะความกลัวเหล่านี้และเริ่มพูด คุณต้องเข้าใจว่าการทำผิดพลาดไม่ใช่ปัญหา ปัญหาไม่ได้อยู่ที่การพยายาม... และดังที่นางเอกของภาพยนตร์ชื่อดังเรื่องหนึ่งพูดว่า: "แล้วคุณก็โพล่งออกมา แต่โพล่งออกมาอย่างมั่นใจ!" เชื่อฉันเถอะว่าถ้าคุณทำผิดคู่สนทนาของคุณจะช่วยคุณแก้ไขและการออกเสียงที่ถูกต้องจะยิ่งฝังแน่นอยู่ในหัวของคุณ ยอมรับคำวิพากษ์วิจารณ์การออกเสียงด้วยความขอบคุณและค้นหาวิธีการพูดที่ถูกต้องสร้างประโยคคำไหนเหมาะสมกว่าที่นี่ นี่จะช่วยให้คุณปรับปรุงคำพูดของคุณ

พูดภาษาฝรั่งเศส แม้ว่าคุณจะรู้สึกอึดอัดเพราะคุณไม่ค่อยรู้อะไรมากนัก ทุกคนเริ่มต้นด้วยวิธีนี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะพัฒนาขึ้น หากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่คู่สนทนาของคุณพูด ให้ขอให้เขาพูดซ้ำและพูดให้ช้าลง หากคุณไม่เข้าใจความหมายของคำ ให้ถามว่ามันหมายถึงอะไร ตัวอย่างเช่น: Qu'est-ce que çก ได้เลย เลวร้าย? (มันหมายความว่าอะไร?) ด้วยวิธีนี้คุณจะสามารถเรียนรู้และจดจำความหมายของคำศัพท์ใหม่ได้ดีขึ้น

คุณอาจถามว่าคุณจะพบคนที่ยินดีสื่อสารกับคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสได้ที่ไหน? บนอินเทอร์เน็ต...ในกระดานสนทนาและเว็บไซต์ต่างๆ และแน่นอนว่าครูยินดีที่จะสื่อสารกับคุณ!

คิดเป็นภาษาฝรั่งเศส พูดภาษาฝรั่งเศสออกมาดัง ๆ เมื่อคุณอยู่คนเดียว แสดงความคิดเห็นในทุกสิ่งที่คุณทำ ถ้าจะล้างจานหรือขับรถก็คุยกันเถอะ ใส่ใจกับน้ำเสียงและการออกเสียงของคุณ ฟังตัวเอง

ชิป №9. ชื่นชมตัวเองกับทุกความสำเร็จ!

อย่าลืมชมเชยตัวเองสำหรับความสำเร็จและความก้าวหน้าในการเรียนภาษาฝรั่งเศส คนส่วนใหญ่ในโลกตระหนักดีว่าการเริ่มต้นเรียนภาษาต่างประเทศนั้นยากเพียงใด บางคนไม่เคยทำขั้นตอนนี้เลย... แต่คุณเก่งมาก! คุณต้องการมัน และคุณก็ทำได้ แม้ว่าคุณจะเรียนภาษาเพียงเพื่อความสุขของคุณเอง (เหมือนที่ฉันทำ) คุณทำมันเพื่อตัวคุณเอง คุณพัฒนาขึ้น และนั่นก็สมควรได้รับการยกย่อง

ชาวฝรั่งเศสรักภาษา วัฒนธรรม และภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของตนมาก พวกเขาไวต่อคุณมากในการพยายามเรียนรู้ภาษาของพวกเขา พวกเขามักจะอดทนและเป็นมิตร และเป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะสรรเสริญคุณสำหรับความกระตือรือร้นของคุณด้วย

และอารมณ์เชิงบวกจะกระตุ้นให้คุณเรียนรู้ภาษารอบต่อไปและทำให้คุณมีความเข้มแข็ง

ชิป№ 10. อย่ายอมแพ้!

เมื่อคุณเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่เริ่มต้น คุณจะมีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องในช่วงแรก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาเหล่านี้ จากนั้น หลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง คุณอาจรู้สึกว่าไม่มีความคืบหน้าและคุณอยู่ในระดับเดียวกันเป็นเวลาหลายเดือน! จงอดทน ทำงานต่อไป. คุณจะเข้าถึงความรู้ระดับใหม่อย่างแน่นอน สิ่งสำคัญคืออย่าถอยและก้าวไปข้างหน้า!

LF School เตือน: การเรียนรู้ภาษาเป็นสิ่งเสพติด!

เวโรนิกา

เกี่ยวกับผู้เขียน

เวโรนิกา

การสอนภาษาคือชีวิตของฉัน ฉันทำอย่างอื่นไม่ได้ และฉันก็ไม่อยากทำอะไรอีกแล้ว ในปี 2559 ฉันตัดสินใจสร้างโรงเรียน LF เพื่อรวบรวมทีมครูมืออาชีพที่ยอดเยี่ยมและแบ่งปันประสบการณ์และความลับที่มีประสิทธิภาพในการสอนให้กันและกัน เพื่อให้ชั้นเรียนในโรงเรียนของเรามีความจำเป็นสำหรับคุณและนำผลลัพธ์ที่ต้องการ ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณในหมู่นักเรียนของโรงเรียนของเราหรือในหมู่นักเรียนส่วนตัวของฉัน!

ปัจจุบันหลายคนเรียนภาษาต่างประเทศด้วยตัวเองเพราะประหยัดเวลา เงิน และยังช่วยให้คุณเรียนเวลาและสถานที่ที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณอีกด้วย ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษายุโรปยอดนิยมภาษาหนึ่ง ซึ่งมีประโยชน์ไม่เพียงแต่สำหรับการอ่านภาษาฝรั่งเศสคลาสสิกและทำความเข้าใจเพลงที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์เมื่อเดินทาง ทำงานในบริษัทระหว่างประเทศ และการสื่อสารกับผู้คนจากประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส

ในบรรดาวรรณกรรมเพื่อการศึกษาที่หลากหลาย เป็นการยากที่จะเลือกสิ่งที่เหมาะกับคุณในทันที เมื่อเลือกหนังสือเรียน คุณควรใส่ใจกับผู้จัดพิมพ์ การนำเสนอเนื้อหา และความพร้อมของข้อมูลที่ให้ไว้

เราจะดูรายชื่อหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเอง เพื่อการเรียนรู้ภาษาที่ดีขึ้น จะดีกว่าถ้าใช้ไม่ใช่คู่มือเดียว แต่รวมหลาย ๆ เข้าด้วยกัน

ก่อนที่จะเลือกบทช่วยสอน คุณต้องคำนึงถึงประเด็นต่อไปนี้:

— หนังสือควรเหมาะสมกับงานอิสระ ควรจัดเรียงเนื้อหาทั้งหมดจากง่ายไปซับซ้อน ถ้อยคำของงานควรมีความชัดเจน
— เป้าหมายของคุณควรสอดคล้องกับทิศทางของหนังสือเรียน ดังนั้น หากคุณสนใจที่จะเรียนการเขียนจดหมาย คุณไม่ควรเลือกหนังสือเรียนที่เน้นการสอนการพูด
— เมื่อเริ่มเรียนภาษา ให้ซื้อหนังสือเรียนสำหรับผู้เริ่มต้น ไม่ใช่หนังสือเรียนระดับสูง ถึงแม้ว่าหนังสือเหล่านั้นดูเหมือนคุณจะเข้าถึงได้ก็ตาม
— บทช่วยสอนควรมีคำแนะนำด้านระเบียบวิธีสำหรับการเรียนรู้ภาษา
— จำเป็นต้องมีคำตอบของแบบฝึกหัด อาจมีอยู่ในตำราเรียนหรือตีพิมพ์เป็นเล่มแยกก็ได้
— ต้องใช้เทปเสียงหรือดิสก์

นักเรียนอิสระควรใช้ทั้งคู่มือของผู้เขียนชาวรัสเซียซึ่งมีการนำเสนอเนื้อหาอย่างชัดเจนในภาษาแม่ของเราโดยคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของภาษารัสเซียและคู่มือของผู้เขียนชาวฝรั่งเศสซึ่งแนะนำนักเรียนให้รู้จักกับภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ รูปแบบคำพูดยอดนิยมการอ่าน บทสนทนาประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตและประเพณีของฝรั่งเศส

หนังสือเรียนจะเรียงตามลำดับ ไม่ใช่ตามความนิยม ความนิยมของคู่มือบางเล่มสามารถโต้แย้งได้เนื่องจากสำหรับนักเรียนที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งมีความเหมาะสมมากกว่าโดยคำนึงถึงลักษณะส่วนบุคคลเป้าหมายและความชอบ คู่มือที่กล่าวมาทั้งหมดใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้เรียนภาษาฝรั่งเศส ขั้นแรกให้คู่มือของผู้เขียนชาวรัสเซีย จากนั้นจึงให้คู่มือภาษาฝรั่งเศส

1. หนังสือเรียนของนักเขียนชาวรัสเซีย I.N. โปโปวา, Zh.N. Kazakova และ G.M. โควัลชุก "" สิ่งพิมพ์คลาสสิกเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก พิมพ์ซ้ำ 20 ครั้ง และแนะนำให้ใช้ในมหาวิทยาลัย หนังสือเรียนมีข้อดีหลายประการ:

— บทเรียนแรกเกี่ยวกับการออกเสียงประกอบด้วยคำอธิบายโดยละเอียดในภาษารัสเซีย
— การบันทึกเสียงจะรวมอยู่ในบทเรียนแรก
— บทเรียนต่อๆ ไปประกอบด้วยคำศัพท์และไวยากรณ์ใหม่ๆ อย่างสม่ำเสมอ
— งานทดสอบตัวเองพร้อมคำตอบ
— กฎไวยากรณ์พื้นฐานและคำอธิบายทางไวยากรณ์และคำศัพท์เป็นภาษารัสเซีย

แต่ละบทเรียนในหนังสือเรียนจะขึ้นอยู่กับข้อความ โดยใช้ตัวอย่างที่มีการกล่าวถึงโครงสร้างไวยากรณ์และคำศัพท์ใหม่ๆ ด้วยการศึกษาจากหนังสือเรียนเป็นประจำ คุณจะเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสขั้นพื้นฐานได้อย่างรวดเร็ว

2. Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.” หลักสูตรภาษาฝรั่งเศสระดับเริ่มต้น- หนังสือเรียนชื่อดังของนักเขียนชาวรัสเซียเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสอนการพูดด้วยวาจา ในนั้นเหมือนกับในคู่มือก่อนหน้านี้ แต่ละบทเรียนจะขึ้นอยู่กับข้อความ ลักษณะพิเศษของหนังสือเล่มนี้คือ โครงสร้างไวยากรณ์ คำศัพท์ และรูปแบบคำพูดที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้เป็นส่วนสำคัญของการพูดภาษาฝรั่งเศส

เมื่อเรียนโดยใช้คู่มือนี้ นักเรียนจะเรียนรู้อย่างรวดเร็วที่จะมีการสนทนาในหัวข้อทั่วไปที่เกี่ยวข้อง หนังสือเรียนรวบรวมไว้อย่างกระชับ ข้อความน่าสนใจสำหรับคนจำนวนมาก ง่ายต่อการเล่าซ้ำ การบันทึกเสียงทั้งหมดของหนังสือเรียนพากย์เสียงโดยเจ้าของภาษา ข้อเสียประการหนึ่งคือจำนวนแบบฝึกหัดไม่เพียงพอสำหรับการพูดเขียนอิสระ ดีเยี่ยมเป็นหนังสือพื้นฐานสำหรับงานอิสระ

3. อิวานเชนโก้ เอ.ไอ. - คู่มือนี้เป็นแหล่งรวมคำศัพท์และโครงสร้างการพูดภาษาฝรั่งเศสที่ดี หนังสือเรียนไม่สามารถใช้เป็นแบบฝึกหัดแบบสแตนด์อโลนได้ แต่เป็นส่วนเสริมที่ดีสำหรับหนังสือเรียนหลักที่คุณเลือก เนื่องจากจะช่วยขยายคำศัพท์ของคุณด้วยการนำเสนอคำศัพท์ที่มีให้เลือกมากมายในหัวข้อยอดนิยม

แต่ละบทเรียนประกอบด้วยรายการคำศัพท์ใหม่และโครงสร้างพร้อมการแปล แบบฝึกหัดที่มุ่งปรับปรุงการสื่อสาร มีกุญแจสำหรับทดสอบตัวเองในตำราเรียน แม้ว่าแบบฝึกหัดในหนังสือเรียนหลักของคุณอาจค่อนข้างซับซ้อนและบางครั้งก็มีลักษณะเป็นวิชาการ แต่ในเวิร์กช็อปจะมีการนำเสนอแบบฝึกหัดในลักษณะที่ผ่อนคลายและมีอารมณ์ขัน ซึ่งช่วยให้ซึมซับเนื้อหาใหม่ได้ดีขึ้น

4. “” (L. Leblanc, V. Panin) ก็เป็นที่นิยมในหมู่ผู้เริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน ข้อมูลนำเสนอโดยย่อและรัดกุมและมีแบบฝึกหัดมากมาย

เนื้อหาทั้งหมดนำเสนอทีละขั้นตอน งานเป็นภาษารัสเซีย และหนังสือเรียนยังควบคุมตนเองได้ดีอีกด้วย
คู่มือนี้ดีต่อการขยายคำศัพท์ของคุณ เนื่องจากส่วนเบื้องต้นประกอบด้วยแบบฝึกหัดเกี่ยวกับคำศัพท์ใหม่ๆ มากมาย
เป็นการดีกว่าที่จะไม่ใช้คู่มือนี้เป็นตำราเรียนแยกต่างหาก แต่เหมาะที่จะเป็นแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

5. “” (E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) - หนังสือแนะนำตนเองยอดนิยมอีกเล่ม เป้าหมายที่ผู้เขียนหนังสือเรียนตั้งไว้คือการสอนให้นักเรียนสื่อสารในสถานการณ์ทั่วไป ในแต่ละบทเรียน จะมีการฝึกฝนคำศัพท์และกฎเกณฑ์ใหม่ๆ ข้อมูลที่ให้มามีความน่าสนใจและไม่ซับซ้อนจนเกินไป หนังสือเรียนประกอบด้วยทฤษฎีขั้นต่ำและการปฏิบัติสูงสุด เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่อยากเรียนไวยากรณ์แบบละเอียดแต่ตั้งใจเรียนพูดได้ไวขึ้น

ที่น่าสนใจคือหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลภูมิภาคที่น่าสนใจ ความยากในการใช้งานอาจเกิดจากการที่แบบฝึกหัดไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย สื่อเสียงพากย์โดยเจ้าของภาษา ซึ่งในด้านหนึ่งก็ดี แต่คำพูดเร็วเกินไปสำหรับนักเรียนระดับเริ่มต้น

6. หนังสือเรียนของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Gaston Mauger “ หลักสูตรภาษาฝรั่งเศส» ยังเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอิสระอีกด้วย นี่คือคู่มือการใช้งานด้วยตนเอง ผู้ใช้หนังสือจะไม่พบความไม่สะดวกใดๆ หากไม่มีอาจารย์ สิ่งพิมพ์นี้มีความคลาสสิก เรียบเรียงได้ดี และมีโครงสร้างวัสดุที่ดี หนังสือเรียนใช้งานง่ายและฝึกภาษาทุกด้าน

ข้อเสียรวมถึงคำศัพท์ที่ล้าสมัยเนื่องจากมีการตีพิมพ์ครั้งแรกในยุค 50

7. นอกจากนี้ยังมีฉบับภาษาฝรั่งเศสที่ทันสมัยกว่าอีกด้วย ดังนั้น “” จึงเป็นตำราเรียนของสำนักพิมพ์ Cle International ชื่อดังในฝรั่งเศส คู่มือนี้นำเสนอภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ในรูปแบบที่น่าสนใจและเข้าถึงได้ หนังสือเรียนถือว่าเป็นหนึ่งในเครื่องมือการเรียนรู้ภาษาที่ดีที่สุดอย่างถูกต้อง จากชื่อคู่มือนี้ ระบุว่าคู่มือนี้มุ่งเป้าไปที่การพัฒนาทักษะการสื่อสารเป็นหลัก

หนังสือเรียนแต่ละบทเรียนประกอบด้วยบทสนทนาหนึ่งบทขึ้นไปรวมถึงกฎของภาษาฝรั่งเศสและหลังจากนั้น - แบบฝึกหัดสำหรับการประมวลผลข้อมูลที่เรียนรู้และงานควบคุม โครงสร้างนี้สะดวกสำหรับการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ในขณะที่เรียนรู้ที่จะสื่อสารในภาษาต่างประเทศ ผู้ใช้คู่มือนี้จะคุ้นเคยกับพื้นฐานของไวยากรณ์ คำศัพท์ และสัทศาสตร์ไปพร้อมๆ กัน วิธีการนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับสิ่งพิมพ์ยุโรปเกี่ยวกับการศึกษาภาษาต่างประเทศ - เรียนรู้ไวยากรณ์และแง่มุมอื่น ๆ ที่ไม่ได้มาจากกฎเกณฑ์ แต่จากเรื่องราวและบทสนทนาที่ให้ไว้

7. สำนักพิมพ์ที่กล่าวมาข้างต้น Cle International ผลิตหนังสือเรียนจำนวนมากสำหรับผู้ใช้ที่หลากหลาย หนังสือเรียนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือ "" และ "Le nouveau sans frontiers" ข้อดีของหลักสูตรเหล่านี้คือหนังสือเรียนมีสีสันสดใสและมีงานที่น่าสนใจมากมาย การมีบทสนทนาและข้อความที่เรียบง่ายพร้อมคำศัพท์และวลีสมัยใหม่ถือเป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งจะช่วยให้คุณเรียนรู้การสื่อสารภาษาฝรั่งเศสได้อย่างรวดเร็ว สื่อเสียงประกอบไม่ได้รับการดัดแปลงในทางปฏิบัติ นักเรียนจะได้ยินคำพูดสด

ข้อเสียของหนังสือเรียนประเภทนี้คืองานและคำอธิบายทั้งหมดเป็นภาษาฝรั่งเศส สิ่งนี้ทำให้การเรียนรู้ยากสำหรับผู้เริ่มต้น คุณต้องใช้พจนานุกรมอย่างต่อเนื่องหรือขอความช่วยเหลือจากผู้ที่รู้ภาษาฝรั่งเศส มีหลักสูตรอื่นๆ ที่คล้ายกัน เช่น “Taxi”, “Alter ego” พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะเหมือนกัน ดังนั้นเมื่อวางแผนที่จะใช้ตำราเรียนดังกล่าวในชั้นเรียนของคุณ ควรเลือกรายการใดรายการหนึ่งในรายการ ในขณะที่รายการอื่นส่วนใหญ่จะทำซ้ำ

8”” - หลักสูตรเสียงจำนวนมาก ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นหนังสือวลี นำเสนอบทสนทนาในหัวข้อในชีวิตประจำวัน การเตรียมตัวที่ดีสำหรับการเดินทางไปยังประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส สามารถใช้เป็นแหล่งการเรียนรู้ภาษาอื่นนอกเหนือจากตำราเรียนพื้นฐาน หลักสูตรนี้สามารถใช้ในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย ฝึกวลีสนทนา และพักจากชั้นเรียนที่จริงจัง

หากต้องการเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเอง คุณไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้คู่มือเพียงเล่มเดียว แต่คุณไม่ควรซื้อวัสดุที่เป็นไปได้ทั้งหมด เป็นการดีที่สุดที่จะใช้ตำราเรียนเล่มหนึ่งเป็นพื้นฐานเมื่อเรียนรู้ภาษาตั้งแต่เริ่มต้นควรใช้งานในภาษารัสเซีย นอกจากหนังสือเรียนเล่มนี้แล้ว คุณยังสามารถรวมคู่มือ 2-3 เล่มในบรรณานุกรมของคุณเพื่อฝึกฝนคำศัพท์ ไวยากรณ์ หรือการสนทนาเพิ่มเติม

เป็นตำราเรียนเล่มที่สอง เป็นการดีที่จะใช้หลักสูตรจริงหลักสูตรใดหลักสูตรหนึ่งที่เสนอ คุณสามารถทำได้ในภายหลังโดยได้ศึกษาพื้นฐานของภาษาโดยใช้คู่มือภาษารัสเซียแล้ว สิ่งสำคัญคือต้องใส่ใจกับการใช้สื่อเสียงสำหรับหนังสือเรียนหลายเล่มเพื่อฟังคำพูดของผู้พูดหลาย ๆ คนโดยไม่คุ้นเคยกับเสียงเดียว เมื่อเรียนภาษา คุณจะต้องใส่ใจกับกิจกรรมทุกประเภท - การอ่าน การเขียน การพูด การฟัง ควรพิจารณาว่าสองคำสุดท้ายเป็นคำพูดที่ยากที่สุดต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างเข้มข้น ด้วยการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ คุณจะรู้สึกมั่นใจในภาษามากขึ้นและบรรลุเป้าหมายของคุณ

บล็อกจะเต็มไปด้วยแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับภาษาต่างประเทศต่างๆ ทีละน้อย วันนี้เป็นคราวของภาษาฝรั่งเศสอีกครั้ง นี่คือรายการวลีพื้นฐาน 100 วลีที่จะเป็นประโยชน์กับคุณในบทสนทนาง่ายๆ

นอกจากคำศัพท์ที่ง่ายที่สุด เช่น วิธีพูดว่าฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส สวัสดี ลาก่อน และสบายดี คุณจะได้เรียนรู้วิธีถามคำถามง่ายๆ โต้ตอบคู่สนทนา และสนทนาแบบสบายๆ

เมื่อท่องจำหรือท่องจำวลี อย่าลืมฟังเสียงบรรยายและทำซ้ำตามผู้ประกาศ เพื่อเน้นย้ำสำนวน ให้พูดซ้ำหลายๆ วัน โดยสร้างบทสนทนาและประโยคเล็กๆ น้อยๆ กับพวกเขา

(บางคำลงท้ายเป็นผู้หญิงอยู่ในวงเล็บ -eและพหูพจน์ -ส, -es).

	วลี	การแปล
1.	มีอะไรใหม่?	คอย เดอ เนิฟ?
2.	ไม่เจอกันนาน.	ça fait longtemps.
3.	ยินดีที่ได้รู้จัก.	มนต์เสน่ห์(e)
4.	ขออนุญาต.	ข้อแก้ตัว-มอย.
5.	น่าทาน!	เรียกน้ำย่อย!
6.	ฉันเสียใจ. ขอโทษ.	Je suis désolé(e)
7.	ขอบคุณมาก.	เมอร์ซี่ โบคูป.
8.	ยินดีต้อนรับ!	เบียงเวนิว!
9.	ด้วยความยินดี! (เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณ)	เดเรียน!
10.	คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม?	Parlez-vous russe?
11.	คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?	พาร์เลซ-วูส์ แองเกลส์?
12.	จะเป็นภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร?	ความคิดเห็นที่เลวร้าย ça en français?
13.	ฉันไม่รู้.	เฌอเนอสายพาส.
14.	ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้นิดหน่อย	Je parle français un petit peu.
15.	โปรด. (ขอ.)	S'il vous plaît.
16.	คุณได้ยินฉันไหม?	Vous m"entendez?
17.	คุณฟังเพลงประเภทไหน?	คุณชอบดนตรีสไตล์ไหน?
18.	สวัสดีตอนเย็น!	บงซัวร์!
19.	สวัสดีตอนเช้า!	บองมาติน!
20.	สวัสดี!	สวัสดี!
21.	สวัสดี!	สลุต.
22.	เป็นอย่างไรบ้าง	ความคิดเห็น ça va?
23.	เป็นอย่างไรบ้าง	ความคิดเห็น allez-vous?
24.	ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณ	ça va bien, เมตตา.
25.	ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง?	ความคิดเห็น ça va votre famille?
26.	ฉันต้องไป.	ใช่แล้ว.
27.	ลาก่อน.	รีวัวร์ครับ.
28.	คุณทำงานอะไร? (ในชีวิต)	Que faites-vous?
29.	คุณช่วยเขียนสิ่งนี้ลงไปได้ไหม?	Est-ce que vous pouvez l'écrire?
30.	ฉันไม่เข้าใจ.	เฌเน่เข้าใจแล้ว
31.	ตอนนี้คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า?	Vous êtes ครอบครองการบำรุงรักษา?
32.	ฉันชอบ... / ฉันรัก...	เจ"เอม...
33.	คุณทำอะไรในเวลาว่าง?	Quoi fais-tu en temps libre?
34.	ไม่ต้องกังวล.	ใช่แล้ว inquiétez pas!
35.	นี่เป็นคำถามที่ดี	ไม่ต้องถามคำถามเลย
36.	คุณพูดช้าๆได้ไหม?	Pouvez-vous parler ให้ยืม?
37.	กี่โมงแล้ว?	Quelle heure est-il?
38.	แล้วพบกันใหม่!	Tout à l'heure!
39.	แล้วพบกันใหม่	บวกทาร์ด
40.	ทุกวัน	tous les jours
41.	ฉันไม่แน่ใจ).	เฌเน่ซุยพาสซูร.
42.	ในระยะสั้น	สั้น ๆ
43.	อย่างแน่นอน!	เป๊ะ!
44.	ไม่มีปัญหา!	หมดปัญหา!
45.	บางครั้ง	ปาร์ฟัวส์
46.	ใช่	อุ้ย
47.	เลขที่	ไม่ใช่
48.	ไปกันเลย!	อัลลอนส์-y!
49.	คุณชื่ออะไร?	แสดงความคิดเห็น vous appelez-vous?
50.	คุณชื่ออะไร	ตู่ "อุทธรณ์แสดงความคิดเห็น?
51.	ฉันชื่อ...	เฌ มาเปลเล่...
52.	คุณมาจากที่ไหน	Vous etes d"où?
53.	คุณมาจากที่ไหน	Tu es d"où?
54.	ฉันมาจาก...	เฌอซุสเดอ...
55.	คุณอาศัยอยู่ที่ใด?	Où habitez-vous?
56.	คุณอาศัยอยู่ที่ใด?	นิสัยของคุณคืออะไร?
57.	เขาอาศัยอยู่ใน...	ฉันนิสัย...
58.	ฉันคิดว่า...	เฌ เพนเซ่ เก...
59.	คุณเข้าใจไหม?	Comprenez-vous?
60.	คุณเข้าใจไหม?	คุณเข้าใจไหม?
61.	ภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณคืออะไร?	Quel est ton film preféré?
62.	คุณช่วยฉันได้ไหม?	Pouvez-vous m "aider?
63.	อากาศเป็นยังไงบ้าง?	Quel temps fait-il?
64.	ที่นี่ ที่นั่น ที่นั่น	voila
65.	แน่นอน	เบียน ซูร์
66.	อยู่ที่ไหน...?	อ้าว... ?
67.	มีก็มี	ฉันสบายดี
68.	นี่มันเจ๋ง!	เอาล่ะ!
69.	ดู!	รับทราบ!
70.	ไม่มีอะไรเกิดขึ้น	ไม่เป็นไร.
71.	รถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน?	คุณอยู่ที่เมโทรใช่ไหม?
72.	มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?	Combien ça coûte?
73.	อนึ่ง	à ข้อเสนอ
74.	ต้องบอกว่า...	Je dois น่ากลัวมาก...
75.	พวกเราหิวแล้ว	นูส เอวอนส์ ไฟม.
76.	เรากระหายน้ำ	นูส เอวอนส์ โซอิฟ
77.	คุณร้อนไหม?	Tu เป็น chaud?
78.	คุณหนาวไหม?	Tu เป็น froid?
79.	ฉันไม่สนใจ	เฌ มเอน ฟิเช่.
80.	เราลืม.	Nous avons oublié(e)s.
81.	ยินดีด้วย!	อนุโมทนา!
82.	ฉันไม่มีความคิด	เฌ n"ai aucune idee.
83.	คุณกำลังพูดถึงอะไร?	โวส์ พาร์เลซ เด คอย?
84.	บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร	Dites-moi ce que vous เพนเซซ
85.	ฉันหวังว่า...	เจ"เอสแปร์เคว...
86.	เพื่อบอกความจริง	à vrai เลวร้าย
87.	ฉันต้องการข้อมูล.	J'ai besoin de renseignements.
88.	ฉันได้ยินมาว่า...	J'ai entendu que...
89.	โรงแรมตั้งอยู่ที่ไหน?	Où est l'hotel?
90.	ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม	มีมควอนด์
91.	ฉันต้องการกาแฟ	เฌ โวเดร ดู คาเฟ่
92.	ด้วยความยินดี	มี plaisir
93.	กรุณาบอกฉันหน่อยได้ไหม?	Vous pouvez-me dire, s'il vous plait?
94.	ในความเห็นของฉัน	à mon avis
95.	ฉันกลัวว่า...(+ กริยา infinitive)	เฌ เครน เด...
96.	โดยทั่วไปแล้วโดยรวม	โดยทั่วไป
97.	ประการแรก	รอบปฐมทัศน์
98.	ประการที่สอง	deuxièmement
99.	ด้านหนึ่ง	d"un cote
100.	แต่ในทางกลับกัน	mais d'un autre côté

คุณชอบบทความนี้หรือไม่? สนับสนุนโครงการของเราและแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ!