ความอัปยศของสเปน - มันคืออะไร? การแสดงออกมาจากไหน? ความอัปยศของสเปน: สำนวนนี้มาจากไหน เหตุใดการเปรียบเทียบตัวเองกับผู้อื่นจึงเป็นอันตราย

ความอัปยศของสเปน: ความรู้สึกแบบไหนที่ครอบงำเรา?

ความอัปยศของภาษาสเปนหมายถึงความรู้สึกอับอายที่บุคคลหนึ่งประสบกับการกระทำของผู้อื่น เช่น เมื่อใด ตัวละครหลักคนดูหนังทำอะไรโง่ๆ แล้วคุณก็หน้าแดงใส่เขา ความรู้สึกนี้ค่อนข้างเจ็บปวด และน่าอึดอัดใจที่เห็นคนทำเรื่องน่าละอาย บางคนไม่สามารถดูรายการทีวีเรียลลิตี้หรืออยู่ในที่สาธารณะได้เพราะเหตุนี้ ความรู้สึกนี้เกิดขึ้นและขับเคลื่อนโดยการปรากฏตัวในสังคมที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป รหัสทางศีลธรรมและชุดกฎเกณฑ์ สาเหตุของความไม่สบายใจในการกระทำของผู้อื่นอาจเป็นข้อห้ามภายในของคุณต่อพฤติกรรมบางอย่างหรือความปรารถนาที่จะรับผิดชอบต่อใครบางคน
บน สเปนฟังดูคล้ายกับ "vergüenza ajena" ซึ่งแปลว่า "อับอายต่อผู้อื่น" ชื่อแนวคิดมีคำตอบว่าความรู้สึกนี้มาจากไหน? ความอัปยศของสเปนถูกประดิษฐ์ขึ้นในสเปนซึ่งผู้อยู่อาศัยมักจะอารมณ์แปรปรวนมากเกินไป ตามที่นักปรัชญาและนักภาษาศาสตร์บางคนกล่าวว่าการแสดงออกนี้มาจากการดูละครโทรทัศน์ภาษาสเปนซึ่งมีฉากมากมายที่มีคนล้มอย่างเชื่องช้าดื่มขยะบางชนิดยอมรับการกระทำที่ไร้สาระอย่างน่ากลัวและพระเอกก็ตอบสนองต่อสิ่งนี้ พูดด้วยสีหน้าแสดงความเห็นอกเห็นใจ: “โอ้ ไม่นะ!” ในช่วงเวลาเหล่านี้ผู้ชมจะรู้สึกละอายใจอย่างมากกับคนงี่เง่าผู้น่าสงสารคนนี้ทันที
ด้วยมืออันบางเบาของชาวสเปน การแสดงออกเริ่มแพร่กระจายไปทั่วโลกเพราะปรากฎว่าการอับอายต่อผู้อื่นนั้นเกิดขึ้นไม่เพียงแต่ในสเปนเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นในประเทศอื่น ๆ ด้วย อารมณ์นี้แพร่หลายไปทั่วโลก โดยเฉพาะในหมู่คนที่มีมโนธรรมและผู้ที่ยึดถือความสมบูรณ์แบบ หลังจากนั้นไม่นานความรู้สึกอับอายที่สังเกตเห็นในสเปนได้รับชื่อภาษาอังกฤษว่า "ความอับอายของสเปน" ตามสถานที่กำเนิด แม้ว่าเดิมทีจะใช้คำภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็มีการกล่าวถึงในวิกิพีเดียในส่วน “คำศัพท์ที่ยากหรือเป็นไปไม่ได้ในการแปล” เมื่อเวลาผ่านไป แทนที่จะใช้สำนวนดั้งเดิมในภาษาสเปน อะนาล็อกภาษาอังกฤษก็เริ่มถูกนำมาใช้ ขณะนี้ตัวเลือกทั้งสองเป็นที่ยอมรับในภาษาอังกฤษแล้ว
แนวคิดนี้มาจากภาษารัสเซียตั้งแต่ภาษาอังกฤษจนถึง การแปลตามตัวอักษร- นี่คือที่มาของสำนวน "ความอัปยศของสเปน" เมื่อไร? ไม่มีใครรู้ แต่เมื่อค้นหาเนื้อหาที่มีแนวคิดนี้ทางอินเทอร์เน็ต ก็ไม่พบสิ่งใดเลยก่อนปี 2000 และในช่วงระหว่างปี 2000 ถึง 2010 พบข้อมูลอ้างอิงไม่เกิน 10 รายการ ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่า "ความอัปยศของสเปน" เริ่มใช้ในภาษารัสเซียเป็นแนวคิดประมาณปี 2010
อย่างไรก็ตาม มีรูปลักษณ์ของคำนี้ในภาษารัสเซียอีกเวอร์ชันหนึ่ง ซึ่งสเปนไม่ได้มีบทบาทใดๆ อีกต่อไป ตามตัวเลือกนี้สำนวน "ความอัปยศของสเปน" มาจากภาษาฮีบรูโดยที่ "ispa" แปลว่าแอสเพน ในเวอร์ชันพระคัมภีร์ยอดนิยม ยูดาสผู้ทรยศพระเยซู ได้แขวนคอตัวเองจากต้นแอสเพน ต้นไม้รู้สึกละอายใจมากกับการเลือกของยูดาส แม้ว่าจะไม่ผิดก็ตาม นั่นคือภายในกรอบของการตีความนี้มีความละอายต่อการกระทำของบุคคลอื่น ตามความเชื่อที่ได้รับความนิยมต้นแอสเพนถูกลงโทษเพราะตำนานโบราณเชื่อมโยงการสั่นไหวของกิ่งก้านกับคำสาปของพระเจ้าที่กำหนดให้ทำไม้กางเขนเพื่อตรึงกางเขนของพระคริสต์
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องเข้าใจว่าความอัปยศของสเปนไม่ใช่สูตรทางวิทยาศาสตร์ สภาพจิตใจแต่เป็นความเห็นที่เป็นที่ยอมรับคือมีม

ความคิดเห็นของ Facebook

ในตอนเย็น Politruk

มีสำนวนดังกล่าว - "ความอัปยศของสเปน" ความรู้สึกนั้นเมื่อคุณรู้สึกเขินอายอย่างยิ่งที่เห็นใครทำอะไรน่าละอาย คนที่ละเอียดอ่อนเนื่องจาก "ความอับอายของชาวสเปน" ไม่สามารถดูรายการเรียลลิตีโชว์ได้ พวกเขารู้สึกละอายใจกับตัวละครจนขนลุก

การรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อแบบปกปิดในยูเครนยังกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกอับอายของชาวสเปนอีกด้วย ใครก็ตามที่เคยคิดถึงมาตรฐานและบรรทัดฐานของการทำข่าวในชีวิตจะต้องขนลุกอย่างน่าละอายเหมือนกัน กฎทางศีลธรรมและวิชาชีพทั้งหมดที่เป็นไปได้สำหรับสื่อกำลังถูกละเมิดอย่างไร้ความปราณีในการรณรงค์ครั้งนี้

ลองเอาอย่างใดอย่างหนึ่งมากที่สุด เหตุการณ์สำคัญวันแรกของเดือนมิถุนายน 2557

20140602 เหตุระเบิดที่ใจกลาง Lugansk เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและเกิดความเงียบจากฟีดข่าวทั่วโลก ทุกคนสามารถเห็นสิ่งนี้ได้ด้วยตนเองโดยเปิดผู้รวบรวมข่าวระดับโลก

สำนักข่าวโลกรายงานเป็นประจำเกี่ยวกับการสู้รบของ "ผู้แบ่งแยกดินแดน" กับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนยูเครนใกล้เมืองลูกันสค์ (เช้าวันที่ 20140602)
- เกือบจะในทันทีหลังจากภาพแรกของเหยื่อการโจมตีทางอากาศบน Lugansk ปรากฏขึ้น จุดสนใจของนักข่าวในชุมชนข้อมูลภาษาอังกฤษก็เปลี่ยนไปใช้หัวข้ออื่นยกเว้นยูเครน
- โดยธรรมชาติแล้ว คุณไม่สามารถลบยูเครนที่ติดอยู่ในฟันของคุณออกจากรายงานได้อย่างสมบูรณ์ มีรายงาน: เกี่ยวกับการปะทะกันอย่างดุเดือดระหว่างกองทหารยูเครนและ "กลุ่มก่อการร้ายที่สนับสนุนรัสเซีย" เกี่ยวกับการไหลเข้าของชาวต่างชาติและอาวุธเข้าสู่ดินแดนของยูเครนอย่างต่อเนื่อง เกี่ยวกับแถลงการณ์ที่สนับสนุนทางการเคียฟ เกี่ยวกับสัญญาก๊าซ...
- 201406-02,03,04 ในข่าวออกหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ต่างประเทศ เว็บไซต์ ที่ยูเครนติดหัวข้อข่าว 10 อันดับแรกติดต่อกันสามเดือน จู่ๆ ก็ไม่มีการเอ่ยถึงการสู้รบในภาคตะวันออกเฉียงใต้ . สูงสุดคือ "ส่วนท้าย" ของข่าวปัจจุบัน

ในรัสเซีย การถกเถียงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในใจกลางเมือง Lugansk เพิ่งปะทุขึ้น และชุมชนข้อมูลภาษาอังกฤษและชุมชนนักข่าวอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องก็เงียบงัน!

เมื่อสื่อปฏิเสธที่จะสังเกตเห็นผู้คนในไครเมียและตะวันออกเฉียงใต้ และบิดเบือนข้อมูลเกี่ยวกับการแสดงออกของเจตจำนง สาธารณชนด้านวัฒนธรรมก็กำลังหยิบยกสูตรของจอร์จ ออร์เวลล์ ขึ้นมาแล้ว - เกี่ยวกับ "การทำให้ความจริงเสียโฉมด้วยวิธีที่ออกแบบมาเพื่อทำให้ผลกระทบลดลง"

ตอนนี้เป็นการดึงข้อมูลพร้อมกันซึ่งประสานงานในระดับสะท้อนกลับ ถูกจัดทำขึ้นในลักษณะประหนึ่งอยู่ในหัวบรรณาธิการของสื่อต่างๆค่ะ ประเทศต่างๆกลไกเดียวกันนี้ใช้งานได้ - โดยสัญชาตญาณโดยอัตโนมัติระบุภัยคุกคามต่อเกมตะวันตกและแยกมันออกจากกัน

ออร์เวลล์อีกครั้ง:

“ ลองนึกภาพลัทธิฟาสซิสต์หรือลูกผสมของลัทธิฟาสซิสต์หลายสายพันธุ์ที่ครองราชย์อยู่ทุกหนทุกแห่งในโลก - จากนั้น [มันเป็นไปไม่ได้] ที่จะป้องกันภาพหลอนเมื่อพรุ่งนี้สีดำถูกประกาศว่าเป็นสีขาวและสภาพอากาศของเมื่อวานเปลี่ยนไปตามลำดับ... สงคราม คือความสงบสุข เสรีภาพคือการเป็นทาส ความไม่รู้คือพลัง"

เมทริกซ์ข้อมูลจำลองความเป็นจริง ครอบคลุมยูเครนด้วยขอบเขตข้อมูล ซึ่งจะเปิดตัวโครงการการทำซ้ำอย่างต่อเนื่อง สงครามกลางเมือง- มันสร้างพื้นฐานทางจิตวิทยาที่จำเป็นสำหรับการทำสงคราม - ความเกลียดชัง ความหวาดระแวงโดยทั่วไป และความไม่เชื่อ ซึ่งทำลายโครงสร้างของชีวิตที่สงบสุข

สื่อสร้างภาพของโลกสำหรับเหยื่อและฆาตกรในอนาคตซึ่งจะง่ายกว่าสำหรับพวกเขาที่จะตกอยู่ในสงครามพี่น้องและปกป้องภาพลวงตานี้อย่างระมัดระวังจากการถูกทำลาย

"เวอร์ชันพร้อมเครื่องปรับอากาศ" ที่มีชื่อเสียงนั้นไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวใครเลย แต่เพื่อไม่ให้ภาพลวงตาของ ATO ไม่ถูกทำลายในใจกลางและทางตะวันตกของยูเครน

และตอนนี้ก็แยกออกจากข่าวรอบโลกโดยสิ้นเชิง - ท้ายที่สุดนี่คือ "เส้นสีแดง" ที่กัดดาฟี "ยืนหยัด" ก่อนที่จะมีการเปิดตัว "เขตห้ามบิน"...

ในเวลาเดียวกันผู้ที่สั่งสื่อซิมโฟนีแห่งการทำลายล้างไม่ได้ซ่อนวิธีการหรือเป้าหมายในนามของการเผชิญหน้าที่กำลังร้อนแรงในใจกลางโลกรัสเซีย

ที่นี่เป็นสาธารณสมบัติ: ทั้งวิธีการ (พันธมิตร กิจกรรมข่าวกรอง การเฝ้าระวัง ข้อมูลลับ) และเป้าหมาย (พลังงาน เทคโนโลยี):

เอกสารที่ลิงก์คือร่างกฎหมายของรัฐสภาสหรัฐฯ ที่เรียกว่า “พระราชบัญญัติป้องกันการรุกรานของรัสเซีย” เช่นเดียวกับ RZVDK ผู้บัญญัติกฎหมายของสหรัฐอเมริการะบุเอกสารที่สามารถวัด "สารและผลกระทบ" ซึ่งเป็นแท็กประเภทหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับร่างกฎหมาย ซึ่งกำหนดขอบเขตทั่วไปของกฎระเบียบ

แตกต่างจากเอกสารอื่น ๆ ของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับสถานการณ์ในยูเครน แท็กต่อไปนี้เกี่ยวข้องกับ "พระราชบัญญัติป้องกันการรุกรานของรัสเซีย": "พันธมิตร", "การจัดเก็บพลังงาน, อุปทาน, อุปสงค์ [พลังงาน]", "กิจกรรมข่าวกรอง", " การเฝ้าระวัง”, “ข้อมูลที่เป็นความลับ”, “น้ำมันและก๊าซ”, “การถ่ายทอดเทคโนโลยีและการค้า [ของเทคโนโลยี]”

ทุกอย่างอยู่ในสายตา ทุกอย่างอยู่บนจอแสดงผล “สังคมเปิด” ของคนกินเนื้อไม่ได้ปิดบังสูตรอาหารโปรดของพวกเขา

เทคโนโลยีในการจัดระเบียบกบฏยังคงเป็นวิธีการสำคัญในการสร้างความขัดแย้งทางแพ่งในยูเครน ดังนั้น 20140513 ในสหรัฐอเมริกาจึงได้นำแนวปฏิบัติใหม่ “RIBES AND COUNTERACTS” มาใช้ในการดำเนินการ ปฏิบัติการพิเศษในสภาวะความขัดแย้งทางแพ่ง

เอกสารฉบับนี้เป็นส่วนเสริมการรวบรวมเอกสารของสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับการดำเนินการ "สงครามแหวกแนว" นี่คือเอกสารฉบับหนึ่งที่แปลเป็นภาษารัสเซียพร้อมตัวอย่างและวิธีการ:

วัตถุประสงค์ของคำสั่งเหล่านี้คือเพื่อ "จัดระเบียบการควบคุมสังคมของรัฐอื่นอย่างมีประสิทธิผล" โดย "ใช้ประโยชน์จากความไม่ไว้วางใจและความขัดแย้งภายในประชากรและควบคุมสังคมอย่างมีประสิทธิภาพ"

เอกสารดังกล่าวให้รายละเอียดถึงวิธีปฏิบัติในพื้นที่สื่อเพื่อส่งเสริมและกีดกันการกบฏ การกำหนดช่วงเวลาของการกบฏแบบทีละขั้นตอนและระยะเวลาที่วางแผนไว้จะได้รับ:

“เคล็ดลับการโฆษณาชวนเชื่อเพียงอย่างเดียวที่พวกนาซีและฟาสซิสต์สามารถทำได้คือการแสดงตนว่าเป็นคริสเตียนและผู้รักชาติกอบกู้สเปนจากเผด็จการรัสเซีย
ในบรรดากองโกหกทั้งหมด... ฉันจะพูดถึงจุดเดียวเท่านั้น - การมีอยู่ของกองทหารรัสเซียในสเปน ผู้ติดตามผู้อุทิศตนของ Franco ทุกคนต่างเป่าแตรสิ่งนี้และว่ากันว่าจำนวนหน่วยโซเวียตมีเกือบครึ่งล้าน แต่ในความเป็นจริง สเปนไม่มีกองทัพรัสเซีย มีนักบินและผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคอื่นๆ อาจมีหลายร้อยคน แต่ไม่มีกองทัพ สิ่งนี้สามารถยืนยันได้จากชาวต่างชาติหลายพันคนที่ต่อสู้ในสเปนไม่ต้องพูดถึงหลายล้านคน ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น- แต่หลักฐานดังกล่าวไม่มีความหมายอะไรเลยสำหรับนักโฆษณาชวนเชื่อชาวฝรั่งเศส ไม่มีสักคนเดียวที่มาเยือนแนวรบของเรา

ใครสามารถรับประกันได้ว่าในที่สุดคำโกหกประเภทนี้จะไม่ถูกค้นพบในประวัติศาสตร์? หากฟรังโกยังคงอยู่ในอำนาจ ประวัติศาสตร์จะถูกเขียนโดยลูกน้องของเขา และการมีอยู่ของกองทัพรัสเซียที่ไม่มีอยู่ในสเปนจะกลายเป็นความจริง และเด็กนักเรียนจะจดจำข้อเท็จจริงนี้เมื่อผ่านไปมากกว่าหนึ่งชั่วอายุคน”

จอร์จ ออร์เวลล์. 2485

20140609-USA-MEDIA-RIOT-เทคโนโลยี

คุณเคยรู้สึกละอายใจกับการแสดงตลกไร้สาระของคนอื่น แม้กระทั่งคนแปลกหน้าหรือเปล่า? พวกเขาทำสิ่งที่โง่เขลา แต่ทำให้คุณอับอาย... สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นบ้างไหม? เราแจ้งให้คุณทราบ - คุณประสบกับความอับอายของชาวสเปน!

ความหมายของความอัปยศภาษาสเปน

ความรู้สึกละอายมักจะปรากฏต่อหน้าผู้คนที่จะถูกตัดสินจากคำพูดหรือการกระทำของพวกเขา ความรู้สึกนี้ปรากฏขึ้นและได้รับความเข้มแข็งจากการปรากฏตัวในสังคมมนุษย์ของบรรทัดฐานทางศีลธรรมที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและกฎเกณฑ์ของพฤติกรรมจำนวนหนึ่ง แต่บางครั้งเรารู้สึกละอายใจไม่เพียงแต่เพื่อตัวเราเองเท่านั้น และเราไม่ได้หน้าแดงเพราะพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมของเรา แต่เป็นเพราะพฤติกรรมของผู้อื่น

ตัวอย่างเช่นพฤติกรรมไม่ดีของเด็กกักขฬะหรือเมื่อผู้คนเปิดเผยเสน่ห์ของพวกเขาบนชายหาดแล้วคุณก็ละอายใจกับพวกเขา

สาเหตุของความรู้สึกไม่พึงประสงค์อาจเป็นหลักการทางศีลธรรมภายในของคุณแนวคิดที่มีพื้นฐานมาจากการเลี้ยงดู เมื่อคุณประสบกับความอับอายของชาวสเปน ดูเหมือนคุณจะพยายามรับผิดชอบต่อใครบางคน สิ่งแรกที่คุณจะได้สัมผัสคือความอับอาย เป็นสัญญาณว่าสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ปกติและไม่ตกอยู่ในขอบเขตของความเหมาะสม

ดังนั้นความรู้สึกอับอายต่อคนแปลกหน้าจึงเรียกว่าความอับอายของชาวสเปน ลองหาคำตอบว่าทำไมพวกเขาถึงพูดแบบนี้และสำนวนนี้มาจากไหน

ทำไมความอัปยศถึงเป็นภาษาสเปนและสำนวนนี้มาจากไหน?

ในภาษารัสเซีย สำนวน "ความอัปยศของสเปน" ปรากฏหลังปี 2000 มีหลายตัวเลือกสำหรับที่มาของนิพจน์

ตัวเลือกแรก:

ทำไมต้องเป็นภาษาสเปน? “ความอัปยศของสเปน” มาจากอังกฤษ และแปลว่าความอัปยศของสเปน และใน ภาษาอังกฤษสำนวนนี้มาจากภาษาสเปน ในต้นฉบับจะออกเสียงว่า verguenza ajena ซึ่งแปลคร่าวๆ ว่า "อับอายสำหรับอีกคนหนึ่ง" คำว่า "ความละอายของสเปน" ไม่ใช่คำจำกัดความทางจิตวิทยาหรือทางวิทยาศาสตร์ แต่เป็นคำที่ใช้เรียกความรู้สึกอับอายและละอายใจต่อการกระทำของผู้อื่น

ตัวเลือกที่สอง:

การตีความที่มาของคำอีกครั้งหนึ่งซึ่งสเปนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับวลีนี้เลยและสำนวนนี้ออกเสียงเป็นภาษาฮีบรูโดยที่ "ispa" แปลว่า "แอสเพน"

ในฉบับที่ไม่มีหลักฐานอันโด่งดัง ยูดาสผู้ทรยศพระเยซู ได้แขวนคอตัวเองจากต้นแอสเพน ต้นไม้รู้สึกละอายใจกับการเลือกของเขา แม้ว่าจะไม่ใช่ความผิดของเขาก็ตาม แต่ตำนานพื้นบ้านอ้างว่าต้นไม้ถูกลงโทษและตำนานโบราณเชื่อมโยงการสั่นไหวของกิ่งแอสเพนกับคำสาปของพระเจ้าที่กำหนดให้ทำไม้กางเขนเพื่อตรึงกางเขนของพระเยซู ดังนั้น สำนวน "ความอัปยศของสเปน" จึงไม่ใช่สูตรทางวิทยาศาสตร์ สภาพจิตใจผู้ชายคนนี้ ตั้งวลีหรือหน่วยวลี

สิ่งที่นักจิตวิทยาพูด

วลี "ความอัปยศของสเปน" อธิบายได้จากการปรากฏตัวของอารมณ์อันเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจากความเข้าใจในความโง่เขลาในพฤติกรรมของผู้คนซึ่งไม่สอดคล้องกับแนวคิดเรื่องความเหมาะสมและมาตรฐานทางศีลธรรม

นักจิตวิทยา เอลเลียต อารอนสัน เขียนไว้ในหนังสือของเขาว่า “เรามักจะเปรียบเทียบตัวเองกับผู้คนรอบตัวเรา และนี่ก็เป็นการเพิ่มความนับถือตนเองของเราด้วย”

การได้เห็นคนๆ หนึ่งประพฤติผิดศีลธรรม เราก็พอใจกับความอัปยศอดสูของคนยากจนคนนั้น และยกย่องตัวเองว่าเราจะไม่มีวันได้อยู่แทนที่เขาอีกต่อไป

สามารถสรุปข้อสรุปอะไรได้บ้าง? คุณควรระวังบุคคลที่ขาดมโนธรรมและการเลี้ยงดูที่ไม่ดี พฤติกรรมปกติจะต้องปลูกฝังในกระบวนการเข้าสังคมและการเลี้ยงดูเด็กเพื่อไม่ให้เกิดผลที่ไม่พึงประสงค์

ความมีคุณธรรม ความสุภาพ และไหวพริบ ควรปลูกฝังตั้งแต่ยังเยาว์วัย แต่ความลำบากใจทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ว่ามีบางอย่างผิดพลาดไป เราละสายตาเพื่อช่วยเหลือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ความเห็นอกเห็นใจดังกล่าวเป็นแรงกระตุ้นอันยอดเยี่ยมของจิตวิญญาณที่ทำให้เราดีขึ้น ดังนั้นคุณต้องเข้าใจว่าความอับอายในภาษาสเปนไม่ใช่ลักษณะที่ไม่ดีในการอธิบายบุคลิกภาพ

ทำไมคุณถึงรู้สึกละอายใจกับคนอื่น?

นักจิตวิทยาระบุสาเหตุหลายประการที่ทำให้ชาวสเปนอับอาย:

• ปรารถนาที่จะรับผิดชอบต่อการกระทำของผู้อื่น- เมื่อมีคนละเมิดความคิดของคุณเกี่ยวกับบรรทัดฐานทางศีลธรรมและมาตรฐานพฤติกรรมและศีลธรรมที่กำหนดไว้โดยทั่วไป คุณจะรู้สึกมีส่วนร่วมและรับผิดชอบต่อสิ่งนี้ ราวกับว่าคุณสามารถแก้ไขสถานการณ์ได้ แต่ไม่ได้ทำอะไรเลย
• เปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น- หากคนเช่นคุณพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจคุณก็มักจะรู้สึกอับอายเช่นกัน: เขาก็เหมือนกับฉันดังนั้นฉันจึงดูไม่ดีไปกว่านี้แล้วและคำแนะนำก็ทรมานคุณเช่นกัน! ตัวอย่างเช่น ในงานปาร์ตี้ของบริษัท พนักงานที่ไม่ค่อยมีสติเต้นระบำเปลื้องผ้า และคุณรู้สึกละอายใจ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณมาจากทีมงานเดียวกัน
• มีความเห็นอกเห็นใจในระดับสูง- ยิ่งระดับความรักต่อผู้คนของคุณแข็งแกร่งขึ้นเท่าไร คุณก็จะยิ่งรู้สึกอับอายมากขึ้นเท่านั้น และคุณก็ยิ่งต้องการปกป้องบุคคลนั้นจากความอับอายมากขึ้นเท่านั้น นี่เป็นข้อความที่ไม่สนับสนุน นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยลือเบคในเยอรมนีได้สร้างและพิสูจน์ความเชื่อมโยงระหว่างระดับความเห็นอกเห็นใจและความรู้สึกละอายใจต่อผู้อื่น
• ความทรงจำอันเลวร้าย- มันเกิดขึ้นที่สถานการณ์ไร้สาระที่บุคคลอื่นกลายเป็นผู้เข้าร่วม "นำ" กลับมาในความทรงจำของคุณถึงสถานการณ์ที่คล้ายกันที่เคยเกิดขึ้นกับคุณก่อนหน้านี้ และอยู่ภายใต้อิทธิพลของการหวนคืนความทรงจำของ ความผิดพลาดที่ไร้สาระหรือช่วงเวลาที่ไม่สบายใจในอดีตทำให้คุณรู้สึกอึดอัดกับพฤติกรรมของผู้อื่นในปัจจุบัน
• ความสมบูรณ์แบบ- ความปรารถนาที่จะกระทำและพูดอย่างถูกต้องอย่างต่อเนื่อง - กล่าวอีกนัยหนึ่งคือโรคประสาทที่ผลักดันให้คุณเรียกร้องสิ่งเดียวกันจากผู้อื่น ทุกสิ่งรอบตัวคุณต้องสอดคล้องกับความคิดของคุณเกี่ยวกับอุดมคติ ไม่เช่นนั้นคุณจะรู้สึกละอายใจกับข้อบกพร่องของคนอื่น

จะหลีกเลี่ยงความอับอายต่อผู้อื่นได้อย่างไร?

เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะหลีกหนีสถานการณ์ที่คุณอาจรู้สึกละอายใจต่อพฤติกรรมหรือคำพูดของผู้อื่น คุณไม่สามารถคาดเดาได้ว่าคนรอบข้างจะทำอะไรและเมื่อไหร่ เราต้องไม่ถอยห่างจากสิ่งนี้ แต่เปลี่ยนทัศนคติของเราและพยายามกำจัดความซับซ้อนของเรา ด้วยวิธีนี้และไม่ใช่อย่างอื่นเพราะในกรณีส่วนใหญ่ คุณรู้สึกอึดอัดกับคนอื่นไม่ใช่เพราะพวกเขากำลังทำสิ่งผิด แต่เป็นเพราะคุณมีปัญหาทางจิต

หากสาเหตุของความรู้สึกละอายคือความเห็นอกเห็นใจ คุณก็สามารถทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เหมือนเดิมได้ - คุณละอายใจ แต่ทำอะไรไม่ได้! แต่ถ้าคุณคุ้นเคยกับการรับผิดชอบต่อผู้อื่นและรู้สึกผิด คุณก็จำเป็นต้องแก้ไขตัวเองเสียก่อน

นอกจากนี้ขอแนะนำให้เปลี่ยนทัศนคติต่อตัวเองและต่อผู้คนและเรียนรู้ที่จะแยกแยะขอบเขตระหว่างคุณกับคนอื่น ๆ เพราะทุกคนต่างกัน พวกที่กินป๊อปคอร์นในโรงหนัง ทะเลาะวิวาทกันในบาร์ พูดเรื่องไร้สาระบนจอ เพื่อนร่วมงานขี้เมาเต้นระบำเปลื้องผ้า คนขับรถที่หยาบคาย และคนอื่นๆ รอบตัวคุณ ไม่ใช่คุณ! นี่อาจเป็นบรรทัดฐานสำหรับพวกเขา! และพวกเขาก็ไม่ละอายใจเลย! แล้วทำไมคุณถึงรู้สึกละอายใจกับพวกเขาแบบสเปนล่ะ? คุณต้องการมันไหม?

ตามพจนานุกรม ความละอายของภาษาสเปนคือความรู้สึกเขินอายต่อบุคคลอื่นที่ทำสิ่งที่โง่เขลาหรือเสียดสี แม้ว่าไม่ใช่ทุกคนที่คุ้นเคยกับคำนี้ แต่เกือบทุกคนก็ต้องเผชิญกับสถานการณ์โดยตรง แค่จินตนาการว่านักแสดงหรือนักร้องชื่อดังทำอะไรโง่ๆ ได้อย่างไร หลังจากนั้นแก้มของผู้ชม/แฟนๆ ก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีชมพูด้วยตัวเอง แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะควบคุมสิ่งนี้ ซึ่งในทางกลับกัน ทำให้เกิดความหงุดหงิด โกรธ และแน่นอน สงสัยในตัวเอง บทความนี้พูดถึงที่มาของแนวคิดนี้รวมถึงสาเหตุที่เรียกความอัปยศแบบสเปนและวิธีที่เป็นอันตรายต่อจิตใจของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

ที่มาและความหมาย

ก่อนอื่นควรสังเกตว่าคำนี้ไม่มีการอ้างอิงทางภูมิศาสตร์ เพียงแค่ความรู้สึกอับอายสำหรับอีกคนหนึ่งเรียกว่าความอับอายของสเปน ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? ความจริงก็คือคำนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างแม่นยำในสเปนซึ่งอาจเป็นเพราะอารมณ์และการเปิดกว้างของคนกลุ่มนี้ใครจะรู้ สิ่งอื่นที่สำคัญกว่า พวกเขาบัญญัติศัพท์คำว่า vergüenza ajena วลีนี้ส่งผ่านเป็นภาษาอังกฤษ แต่อยู่ในรูปแบบดั้งเดิม เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้นจึงถูกแทนที่ด้วยตัวเลือกที่ง่ายกว่า - ความอัปยศของสเปน เวอร์ชันภาษารัสเซียเป็นการแปลโดยตรงของวลีที่ยืมมา ไม่ได้ระบุว่าคำนี้ปรากฏครั้งแรกที่ใด ยิ่งไปกว่านั้น ชาวสเปนยังรู้สึกเขินอายแทนคนอื่นบ่อยพอๆ กับคนอื่นๆ อีกด้วย ไม่มีรูปแบบใดที่นี่ อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในบทความนี้

สรีรวิทยาและจิตวิทยา

ความอัปยศของสเปนหมายถึงอะไร? อันที่จริงนี่คือการแสดงตนโดยตรงสองประการ การเชื่อมต่อแบบเชื่อมโยง- จิตวิทยาและสรีรวิทยา เมื่อเห็นว่าบุคคลใดประพฤติตนโง่เขลา บุคคลนั้นจะถ่ายทอดเมทริกซ์พฤติกรรมของเขาไปยังตัวเขาเองโดยไม่รู้ตัว แล้วจึงเปรียบเทียบ หากเขามีความรู้สึกอึดอัดใจสำหรับ "ตัวอย่าง" ดังกล่าวก็หมายความว่าเขาเคยรู้สึกบางอย่างที่คล้ายกันมาก่อน แต่เกี่ยวข้องกับตัวเขาเอง และตอนนี้เขาก็จำอารมณ์เหล่านั้นได้ อย่างน้อยปฏิกิริยานี้ก็เกิดขึ้นทางสรีรวิทยา นั่นคือการกระทำบางอย่างทำให้เกิดรอยแดง รูม่านตาขยาย เหงื่อออก และสับสนก่อนหน้านี้ หากคุณเห็นสิ่งที่คล้ายกันอีกครั้ง แต่จากภายนอก ร่างกายของแต่ละคนก็จะรู้สึกคล้ายกันอีกครั้ง มีความสัมพันธ์กันระหว่าง ในทางจิตวิทยาและผลทางสรีรวิทยา

คอมเพล็กซ์ภายใน

สาเหตุหลักประการหนึ่งที่สามารถกระตุ้นให้เกิดความอับอายของชาวสเปนคือความรัดกุมของบุคคลและความซับซ้อนของเขาเอง เป็นไปได้ว่าเขาห้ามตัวเองค่อนข้างมาก เช่น ดูโง่ในที่สาธารณะ ดื่มเหล้า แต่งกายยั่วยวน หรือประพฤติตัวหลวมๆ ในกรณีนี้ การพังทลายเกิดขึ้นระหว่างพฤติกรรมที่แท้จริงของบุคคลอื่นกับเมทริกซ์ทางจิตของแต่ละบุคคล เมื่อสร้างและจินตนาการถึง "ภาพลักษณ์ในอุดมคติ" บุคคลไม่สามารถตกลงกับความจริงที่ว่ามีคนไม่ต้องการเขาหลังจากนั้นความรู้สึกอึดอัดใจสำหรับสมาชิกคนอื่นในสังคมก็ปรากฏขึ้น ในกรณีนี้ คุณไม่ต้องต่อสู้กับความอยุติธรรมในโลกนี้ ซึ่งเป็นตัวแทนของการปลดปล่อย แต่ต่อสู้กับความซับซ้อนของคุณเอง ความสุภาพและความยับยั้งชั่งใจเป็นเรื่องปกติ แต่ต้องเป็นทางเลือกที่มีสติและไม่ใช่การหลีกหนีจากตนเอง

การถ่ายโอนภาพของบุคคลอื่นมาสู่ตัวคุณเอง

ปัญหาที่ค่อนข้างอันตรายซึ่งเต็มไปด้วยผลร้ายแรง ความจริงที่ว่าแต่ละบุคคลนำตัวอย่างจากใครบางคนนั้นไม่น่ากลัว อันตรายกว่ามากคือการแทนที่ "ฉัน" ของคน ๆ หนึ่งด้วยของคนอื่นโดยตรง สิ่งนี้นำไปสู่การแสดงอารมณ์ การกระทำ และพฤติกรรมที่ผิดปกติสำหรับบุคคล เป็นผลให้ความอัปยศของสเปนทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ความเป็นอิสระ คนที่มีสติจะไม่รู้สึกเขินอายแทนคนอื่น เพราะเขามั่นใจอย่างยิ่งว่าพฤติกรรมที่แสดงออกมานั้นไม่ปกติสำหรับเขา การเปลี่ยนวิธีคิดของคนอื่นมาสู่ "ฉัน" ของคุณเองนั้นอันตรายอย่างยิ่ง เนื่องจากมันสามารถพัฒนาไปสู่บุคลิกภาพแตกแยกได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นความผิดปกติทางจิตขั้นรุนแรงอยู่แล้ว

ความรับผิดชอบสูงเกินไปและปัญหาของผู้อื่น

ปัญหาอีกประการหนึ่งที่ความอับอายของชาวสเปนสามารถเป็นตัวบ่งชี้ได้ก็คือความรับผิดชอบที่มากเกินไปของแต่ละบุคคล เขารู้สึกถึงความจำเป็นที่จะต้องกังวลโดยไม่รู้ตัวเพื่อรับผิดชอบต่อผู้อื่น ค่อนข้างเป็นไปได้ว่าสิ่งนี้ถูกกำหนดโดยปมด้อยหรือความกลัวว่าจะไม่จำเป็นในสังคม นอกจากนี้ปัญหาอื่น ๆ อาจเป็นสาเหตุที่แท้จริง สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือความผิดปกติประเภทนี้อาจส่งผลให้เกิดการกดขี่ในครอบครัวอย่างเต็มตัวหากบุคคลนั้นมีครอบครัว ท้ายที่สุดแล้ว ความอับอายของชาวสเปนจะนำไปสู่ความจริงที่ว่าบุคคลนั้นจะพยายามอย่างจงใจและต่อมาก็ใช้กำลังในการเปลี่ยนแปลง สร้างใหม่ บดขยี้พฤติกรรมของผู้ที่ทำให้เกิดความอับอาย การกระทำดังกล่าวอาจทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทได้

เหตุใดการเปรียบเทียบตนเองกับผู้อื่นจึงเป็นอันตราย

จิตใจของผู้ใหญ่ที่แข็งแรงจะ "เข้าใจ" เสมอว่าแต่ละคนเป็นปัจเจกบุคคล และไม่พยายามประเมินพฤติกรรมของบุคคลอื่นจากตำแหน่งของระบบค่านิยมของตนเอง พฤติกรรมนี้เป็นลักษณะของสังคมที่มีความอดทน ถูกต้อง และมีอารยธรรม ซึ่งทุกคนมีสิทธิในการแสดงออกและตัดสินใจด้วยตนเอง หากชายหรือหญิงรู้สึกเขินอายแทนผู้อื่น เช่น สมาชิกที่คล้ายกับตน กลุ่มสังคมแล้วมีการปราบปรามความเป็นปัจเจกและมาตรฐานของคนรุ่น สิ่งนี้เป็นอันตรายเนื่องจากความแตกต่างที่รุนแรงเกินไประหว่างค่านิยมทางศีลธรรมและจริยธรรมที่กำหนดกับพฤติกรรมของบุคคลอื่นอาจนำไปสู่การบาดเจ็บทางจิตใจได้ การแก้ไขลำดับความสำคัญและค่านิยมของตนเองในภายหลังบางครั้งก็โหดร้ายมากเมื่อเทียบกับรูปแบบชีวิตของบุคคล ความรู้สึกละอายใจต่อผู้อื่นบังคับให้คุณเปลี่ยนแปลง

ความรู้สึกอับอายมักเกิดขึ้นต่อหน้าสาธารณชนซึ่งประณามสิ่งที่ได้ทำหรือพูด ความรู้สึกนี้เกิดขึ้นและขับเคลื่อนโดยการปรากฏตัวในสังคมของหลักศีลธรรมและกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป แต่เรามักจะละอายใจกับตัวเองเท่านั้นหรือเปล่า?

ความอัปยศชนิดหนึ่ง

โดยปกติแล้วคุณจะต้องเขินอายต่อพฤติกรรมของคุณ แต่ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือความรู้สึกละอายยังมาพร้อมกับสิ่งที่คุณไม่ได้ทำด้วย ตัวอย่างเช่น พฤติกรรมที่ไม่ดีของลูกของคุณ หรือเมื่อคนแปลกหน้าจูบผู้หญิงบนรถสาธารณะ และคุณก็รู้สึกละอายใจกับพวกเขา สาเหตุของความรู้สึกไม่สบายอาจเป็นข้อห้ามภายในของคุณเกี่ยวกับมารยาทดังกล่าวหรือความปรารถนาที่จะรับผิดชอบต่อใครบางคน

สัญญาณแรกที่จะแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้คือความลำบากใจ เขาบอกว่าเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นนั้นนอกเหนือไปจากการประชุมทั่วไป และความรู้สึกอับอายต่อคนแปลกหน้าเรียกว่าความอับอายของชาวสเปน เราจะพูดถึงเรื่องนี้ต่อไป

ประวัติความเป็นมาของการแสดงออก

ในภาษารัสเซีย สำนวน "ความอัปยศของสเปน" ปรากฏหลังปี 2000 ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษซึ่งฟังดูเหมือน ความอัปยศของชาวสเปน- และบรรพบุรุษของหน่วยวลีคือคำภาษาสเปน เวอร์เก็นซา อาเจนาซึ่งแปลตรงตัวว่า "ทำให้คนอื่นอับอาย" จริงอยู่มีการตีความที่มาของคำนี้อีกประการหนึ่งซึ่งสเปนไม่อยู่ในสถานที่เนื่องจากควรจะมาจากภาษาฮีบรูซึ่ง "ispa" แปลว่า "แอสเพน"

ในฉบับที่ไม่มีหลักฐานยอดนิยม ยูดาสผู้ทรยศต่อพระคริสต์ ได้แขวนคอตัวเองจากต้นแอสเพน ต้นไม้รู้สึกละอายใจกับการเลือกของมัน แม้ว่าจะไม่ผิดก็ตาม แต่ตามความเชื่อที่นิยม ต้นไม้ถูกลงโทษ เพราะตำนานโบราณเชื่อมโยงการสั่นไหวของกิ่งก้านเข้ากับคำสาปของพระเจ้าที่กำหนดให้ทำไม้กางเขนเพื่อตรึงกางเขนของพระคริสต์

ดังนั้นเราต้องเข้าใจว่า "ความอัปยศของสเปน" ไม่ใช่การกำหนดทางวิทยาศาสตร์ของสภาวะทางจิตวิทยา แต่เป็นการตัดสินที่เป็นที่ยอมรับนั่นคือมีม

ความหมายเชิงความหมาย

เราได้ค้นพบประวัติความเป็นมาของหน่วยวลีแล้ว ตอนนี้เราจะถอดรหัสโหลดความหมายของนิพจน์ "ความอัปยศแบบสเปน" หมายความว่าบางคนรู้สึกเขินอายกับการกระทำผิดของผู้อื่น นักจิตวิทยาอ้างว่าความรู้สึกอับอายต่อผู้อื่นเกิดขึ้นเมื่อบุคคลหนึ่งตระหนักว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนที่กระทำการที่ไม่สมควร

เกณฑ์การเป็นสมาชิกอาจแตกต่างกันไป: เพศ อายุ ตำแหน่ง ความคล้ายคลึงภายนอก แต่ถ้าเรื่องทั่วไปนี้กระทบใจคุณ คุณจะรู้สึกไม่สบายใจ สิ่งนี้ทำให้ชัดเจนว่ามีทัศนคติที่แตกต่างกันต่อเหตุการณ์หนึ่ง คนละคน- ตัวอย่างเช่น ในงานเลี้ยง ผู้หญิงที่ไม่รู้จักเมาและเต้นรำอยู่บนโต๊ะ คุณอาจรู้สึกอึดอัดหรือตลก ถ้าเป็นเพื่อนของคุณ คุณอาจจะรู้สึกละอายใจ

การแสดงชั้นเชิง

การแสดงออก "ความอับอายของสเปน" ถูกกำหนดโดยการเกิดขึ้นของอารมณ์อันเจ็บปวดที่เกิดขึ้นเนื่องจากการรับรู้ถึงความไร้สาระของพฤติกรรมของเพื่อนร่วมชาติซึ่งขัดต่อแนวคิดเรื่องความเหมาะสมและความสุภาพเรียบร้อย นักจิตวิทยา เอลเลียต อารอนสัน เขียนไว้ในหนังสือของเขาว่าเรามักจะเปรียบเทียบตัวเองกับผู้คนรอบตัวเรา และนี่ก็เป็นการเพิ่มความนับถือตนเองของเราด้วย เมื่อมองดูคนที่กระทำความโง่เขลา เราก็พอใจกับความอัปยศอดสูของคนจน โดยบอกในใจว่าเราจะไม่มีวันพบว่าตัวเองอยู่ในบทบาทของผู้แพ้

ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าการเห็นคนอื่นทนทุกข์และถูกดูหมิ่นเป็นเรื่องสนุกสำหรับเรา ในขณะเดียวกัน เรตติ้งโทรทัศน์และจำนวนการดูวิดีโอบนอินเทอร์เน็ตก็พิสูจน์สมมติฐานนี้ได้ หากในชีวิตความผิดพลาดของผู้อื่นไม่ได้สร้างความพึงพอใจให้กับผู้ที่ได้เห็นเสมอไป เมื่อในภาพยนตร์ที่นักแสดงเผชิญหน้าเค้กก่อน สิ่งนี้ทำให้เกิดเสียงหัวเราะอย่างแท้จริงจากผู้ชมจำนวนมาก ในระหว่างการสำรวจ พบว่า: ผู้ที่ถูกหัวเราะเยาะประสบกับข้อจำกัดภายใน แต่กลับมาพร้อมกับการปลอบใจว่ามีคนที่แย่กว่าเขาด้วยซ้ำ

สามารถสรุปข้อสรุปอะไรได้บ้าง?

ไม่เพียงแต่ยังเป็นสังคมของบุคคลที่พอเพียงและสามัคคีกันอีกด้วย คุณควรระวังบุคคลที่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ความเหมาะสมจะต้องได้รับการควบคุมในกระบวนการขัดเกลาทางสังคมและการเลี้ยงดูเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบด้านลบ ความเหมาะสมเป็นอาการเชิงบวกของสาระสำคัญหากแสดงออกมาในปริมาณที่พอเหมาะ ความสับสนทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายว่ามีบางอย่างผิดปกติ เราหลบตาเพื่อ "รักษาหน้า" ให้กับคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก - นี่คือความเห็นอกเห็นใจ ความเห็นอกเห็นใจทางอารมณ์ เป็นแรงกระตุ้นทางอารมณ์ที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้เราดีขึ้น ซึ่งหมายความว่าควรเข้าใจว่าความอับอายของชาวสเปนเป็นลักษณะบุคลิกภาพเชิงบวก