วิธีการเรียนรู้ภาษารัสเซียอย่างรวดเร็ว จะเริ่มสอนภาษารัสเซียได้ที่ไหน การศึกษาภาษารัสเซียอิสระ ช่วยในการจำ - วิธีที่รวดเร็วในการเรียนรู้กฎของภาษารัสเซีย

คุณเคยเรียนภาษารัสเซียมาหลายเดือนแล้ว แต่ยังไม่สามารถพูดอะไรได้และการชมภาพยนตร์ก็หมดคำถาม? คุณอาจแค่เรียนภาษารัสเซียไม่ถูกต้อง

เรามาพูดถึงกฎง่ายๆ แต่ได้ผลซึ่งจะช่วยให้คุณพูดภาษารัสเซียได้ในไม่กี่บทเรียน!

กฎข้อที่ 1- เรียนภาษารัสเซียโดยใช้วิธีการแช่ ฟังวิทยุ ชมภาพยนตร์ ค้นหาบทเรียนวิดีโอในภาษารัสเซีย ภาษาตัวกลางป้องกันไม่ให้คุณมีสมาธิกับภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้และทำให้กระบวนการเชี่ยวชาญภาษารัสเซียช้าลง หากคุณต้องการพูดหรือเข้าใจภาษารัสเซีย เทคนิคการสื่อสารจะให้มากกว่าหนังสือไวยากรณ์เล่มอื่นๆ

กฎข้อที่ 2- พยายามจดจำวลีมากกว่าคำเดี่ยวๆ นอกจากวลีแล้ว คุณยังได้เรียนรู้ไวยากรณ์อีกด้วย วิธีใช้คำนี้หรือคำนั้นในบริบทนี้และในสถานการณ์นี้ วิธีสร้างประโยค วิธีถามคำถาม ทั้งหมดนี้ไม่ได้มาพร้อมกับการยัดเยียดกฎ แต่ด้วยการจำวลีที่ใช้มากที่สุดในภาษารัสเซีย

กฎข้อที่ 3- แง่มุมของภาษาที่คุณมุ่งเน้นมากที่สุดในการเรียนรู้จะเป็นด้านที่คุณพัฒนาได้ดีที่สุด ตัวอย่างเช่น หากคุณทำงานเฉพาะด้านไวยากรณ์ การผันคำ การผันกริยา คุณจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ แต่คุณจะไม่พูดถ้าคุณไม่พยายามพูด คุณต้องการชมภาพยนตร์รัสเซียหรือไม่? ดูหนัง! คุณต้องการที่จะพูดคุยกับชาวรัสเซียอย่างอิสระหรือไม่? ลองพูดคุย หาครูหรือคู่สนทนาแล้วฝึกฝน แล้วคุณจะเริ่มพูด! คุณไม่สามารถเล่นต่อได้ เครื่องดนตรีถ้าคุณดูแต่คนอื่นเล่น ต้องฝึกฝน!

กฎข้อที่ 4- ใช้เวลาอย่างน้อยสิบนาทีในบทเรียนภาษารัสเซีย แต่ทุกวัน หากคุณได้ยินคำพูดภาษารัสเซียและพยายามพูด ผลลัพธ์จะไม่ทำให้คุณต้องรอนาน ทำซ้ำเนื้อหาที่คุณกล่าวถึง พยายามพูดคุยกับชาวรัสเซีย ความสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญมากในกระบวนการเรียนรู้ภาษา

กฎข้อที่ 5- ค้นหาแรงจูงใจของคุณ หากคุณไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงต้องการภาษารัสเซีย คุณจะเลิกเรียนทันที อ่าน Dostoevsky ในต้นฉบับหรือไม่? เหตุผลที่ดีในการเรียนภาษารัสเซีย! เที่ยวทั่วรัสเซียคนเดียว? เยี่ยมมาก คุณต้องรู้วลีพื้นฐานอย่างน้อยจึงจะอยู่รอด ดูรายการตลกของรัสเซียและเข้าใจความคิดของรัสเซียหรือไม่? แรงจูงใจที่ยอดเยี่ยม หรือบางทีคุณอาจต้องการค้นหาความรักของคุณในรัสเซีย? หรือพิชิตผู้พูดภาษารัสเซีย ญาติห่าง ๆครอบครัวของคุณ? มองหาแรงจูงใจส่วนตัวของคุณ แล้วคุณจะไม่เลิกเรียนภาษารัสเซีย!

ฟัง พูด อ่าน และเข้าร่วมครอบครัวใหญ่ที่พูดภาษารัสเซียของเรา!

ผ่านมาหลายเดือนแล้วและคุณยังคงประสบปัญหาในการสร้างประโยคและการทำความเข้าใจ คำพูดด้วยวาจา- บางทีวิธีที่เลือกอาจไม่เหมาะกับคุณ เชื่อในตัวเอง! ในทางกลับกัน เราก็นำเสนอเคล็ดลับในการเรียนภาษารัสเซียอย่างง่ายดายและที่สำคัญที่สุดคือรวดเร็วให้กับคุณ

เคล็ดลับ 1.ดื่มด่ำไปกับสภาพแวดล้อมทางภาษาอย่างลึกซึ้งที่สุด ฟังสถานีวิทยุรัสเซีย ชมภาพยนตร์และข่าว ค้นหาบทเรียนวิดีโอเป็นภาษารัสเซีย สื่อสารบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก การใช้ภาษากลางระหว่างการเรียนรู้ในอีกด้านหนึ่งคุณทำให้งานง่ายขึ้นสำหรับตัวคุณเอง แต่ในขณะเดียวกันจิตใต้สำนึกของคุณก็ "ผ่อนคลาย" และทำให้การจดจำโครงสร้างคำศัพท์และไวยากรณ์โดยสัญชาตญาณลดลง

เคล็ดลับ 2.เรียนรู้คำศัพท์ร่วมกับวลีที่พบบ่อยที่สุด ดังนั้นนอกจากคำศัพท์แล้ว คุณยังเชี่ยวชาญไวยากรณ์ภาษารัสเซียที่ค่อนข้างซับซ้อนไปพร้อม ๆ กัน ความสามารถในการใช้คำในบริบทที่เหมาะสม สร้างประโยค และตั้งคำถามได้อย่างถูกต้อง ได้รับการพัฒนาอย่างแม่นยำโดยการจำวลีและวิเคราะห์โครงสร้างที่คล้ายกันในภายหลัง

เคล็ดลับ 3.ให้ความสำคัญกับแง่มุมของภาษาที่คุณเริ่มเรียนมากขึ้น ตัวอย่างเช่น หากคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีความสำคัญต่อคุณ ให้ทำงานด้านไวยากรณ์ ต้องการรับรู้ข้อมูลอย่างอิสระด้วยหู ดูหนัง ฟังเพลง หากเรากำลังพูดถึงวิธีการเรียนภาษารัสเซียเพื่อการสื่อสาร ให้มองหาคู่สนทนา ฝึกฝนอย่างต่อเนื่องเท่านั้นจึงจะพูดได้เร็ว

เคล็ดลับ 4.ออกกำลังกายอย่างน้อย 10 นาที แต่ทุกวัน เริ่มต้นด้วยการทบทวนเนื้อหาที่คุณกล่าวถึง ทุกอย่างที่นี่คล้ายกับการฝึกกีฬา: การออกกำลังกายเป็นประจำจะสอนการคิดและกลไกข้อต่อของคุณให้ทำงานเหมือนกับเจ้าของภาษา

เคล็ดลับ 5.กระตุ้นให้ตัวเองประสบความสำเร็จ บางทีคุณอาจต้องการอ่านผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียในต้นฉบับ หรือท่องเที่ยวไปทั่วประเทศด้วยตัวเอง หรือแม้แต่ค้นหาเนื้อคู่ของคุณ ให้เป้าหมายนี้ปรากฏอยู่ในความคิดของคุณอยู่เสมอ สร้างแรงบันดาลใจและกระตุ้นความปรารถนาที่จะเรียนภาษารัสเซียให้เร็วที่สุด!

เราขอแนะนำชั้นเรียนด้วย ผู้สอนออนไลน์ที่บ้าน! ครูสอนพิเศษที่คุณเลือกจะช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์พื้นฐานได้อย่างแม่นยำและเรียนรู้ที่จะแสดงความคิดของคุณอย่างอิสระในทุกสถานการณ์ และยังช่วยให้คุณเตรียมตัวสำหรับการสอบอีกด้วย! ประโยชน์ทุกอย่างชัดเจน! ทดลองเรียนฟรี!

เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ!

หากคุณชอบมันแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:

เข้าร่วมกับเราบนFacebook และ VKontakte!

ดูเพิ่มเติมที่:

การเตรียมตัวสอบภาษารัสเซีย:

สิ่งที่จำเป็นที่สุดจากทฤษฎี:

เราขอแนะนำให้ทำการทดสอบออนไลน์:

เราจะพูดคุยกันอย่างไร? มีคำพูดและคำพูดมากมายในคำพูดของเรา ภาษาของเรามีอารมณ์และสวยงามมาก ชาวต่างชาติเรียนภาษารัสเซียได้อย่างไร? มีเรื่องที่ไม่สามารถอธิบายได้ มีเพียงชาวรัสเซียเท่านั้นที่เข้าใจสำนวนดังกล่าว: "จับหางด้วยปืนพก", "วางมือไว้ข้างหน้า", "น่ากลัวดีจริงๆ", "โยนกีบทิ้งไป", "แฮ็กจมูก", "มันเป็นสีม่วงเข้ม สำหรับฉัน”, “ลิ้นไม่ผูกมัด” , “แล้วร่องรอยก็หายไป”...

และคำจารึกที่น่าสนใจที่สุดบนรถบัส: “ทุกคนเป็นกระต่ายและแพะ!”

การแปลสำหรับคนต่างชาติเป็นเรื่องยากมาก

ชาวอเมริกัน รัสเซีย และจอร์เจียพบกัน บทสนทนาหันไปหาผู้หญิง
อเมริกัน พูดว่า:
- ฉันมีผู้หญิงมากพอๆ กับใบไม้บนต้นไม้
รัสเซีย:
- และฉันมีดาวอยู่บนท้องฟ้ากี่ดวง
จอร์เจีย:
- คุณรู้จักเซโมลินาไหม? เจ็ดถุง!

สามีของฉันเป็นคนออสเตรีย และค่อยๆ หยิบยกคำพูดต่างๆ ในภาษาอันยิ่งใหญ่และทรงพลังออกมา
แล้ววันหนึ่งเมื่อเริ่มต้นชีวิตแต่งงาน ฉันโทรหาแม่ ฉันกำลังคุยกัน ถามว่าเป็นยังไงบ้าง สามีก็เดินไปทักทาย แม่สามีตอบกลับไปและถามว่าเขาเรียนภาษารัสเซียอะไรบ้าง
ฉันยื่นโทรศัพท์ให้สามีแล้วพูดว่า: “พูดอะไรเป็นภาษารัสเซียหน่อย”
สามีหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาบอกว่า -เขาจะฉีดวัคซีน...
จากนั้นหยุดชั่วครู่แล้ว: - Ass...
แม่ไม่ได้พูดอะไร...

ฝรั่งไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงพูดว่า “มาเลย” แทนที่จะพูดว่า “บาย”

14 คำภาษารัสเซียที่ชาวต่างชาติเรียนรู้ก่อน

เวรแน่นอนคุณทำได้เบียร์
โอเค ที่ไหน อะไร สวยนะ
นม, เมาค้าง, การเปลี่ยนแปลง,
โอเค สาวน้อย โชคดีนะ

ในรถไฟใต้ดินมอสโก ที่ทางออกจากบันไดเลื่อนที่สถานี Arbatskaya มีชาวต่างชาติหลงทางเข้ามาหาชายชาวรัสเซียเพื่อขอความช่วยเหลือ ต่อไปนี้เป็นเรื่องราวจากมุมมองของตัวละครหลัก

ขอโทษค่ะ สถานี Arbatskaya หรือเปล่าคะ? (ขออภัยนี่คือสถานี Arbatskaya หรือไม่)
- อันไหน? (อันไหน?)

คุณหมายความว่าอย่างไร? (คุณหมายความว่าอย่างไร?)
- มีสองสถานีด้วย เหมือนกันชื่อในบรรทัดต่างๆ (มีสองสถานีที่มีชื่อเดียวกันซึ่งอยู่คนละสาย)

เชี่ยเอ้ย! (เล่นคำแบบแปลไม่ได้)

ชาวต่างชาติที่กำลังงงงวยกำลังจิ้มบางสิ่งบางอย่างในโทรศัพท์ของเขาอย่างแรง

เส้นสีน้ำเงิน! (เส้นสีน้ำเงิน!)
- ทั้งคู่อยู่บนเส้นสีน้ำเงิน อันหนึ่งเป็นสีน้ำเงินบริสุทธิ์ อีกอันเป็นสีฟ้าอ่อน (ทั้งสองอยู่บนเส้นสีน้ำเงิน อันหนึ่งอยู่บนสีน้ำเงินเข้ม และอีกอันอยู่บนสีน้ำเงินอ่อน)

อะไร?! ล้อเล่นใช่ไหม! คุณมีสถานีร่วมเพศสองสถานีที่มีชื่อคล้ายกันสองแห่งบนเส้นสีน้ำเงินสองเส้นนี้เหรอ?! (อะไรนะ คุณกำลังล้อเล่นกับฉันใช่ไหม! คุณมีสองสถานีร่วมเพศที่มีชื่อเดียวกันบนสายสีน้ำเงินสองสายเหรอ?)
- อันที่จริงใช่ (โดยทั่วไปแล้วใช่)

จะต้องได้รับความแตกต่างอย่างไร! (คุณแยกความแตกต่างระหว่างพวกเขาอย่างไร?)
- คุณควรจะรู้สึกถึงมัน (ในระดับความรู้สึก)

แน่นอนว่าฉันได้ช่วยเหลือชาวต่างชาติ และเขาก็สรุปด้วยการพรากจากกัน

- มันบ้าไปแล้ว โอบามาไม่มีวันชนะ! (คุณมันบ้าไปแล้ว โอบามาจะไม่มีวันเอาชนะคุณ!)

บทเรียนภาษารัสเซีย

บังเอิญว่าสามีของฉันเป็นชาวต่างชาติและไม่พูดภาษารัสเซีย: เราสื่อสารกับเขาเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งเขาพยายามเรียนภาษารัสเซีย ทุกครั้งที่เขาเอาชนะความน่ากลัวของความไม่สามารถเข้าใจได้ อย่างไรก็ตามผู้ยิ่งใหญ่และทรงพลังไม่คิดที่จะยอมแพ้และกำลังสร้างความอุบายมากขึ้นเรื่อยๆ
เรา (หมายถึงสามีของฉัน) เชี่ยวชาญการนับ: "หนึ่ง สอง สาม สี่ ... " ฯลฯ และเขาก็ตัดสินใจฝึก มีเพียงสถานที่ที่สะดวกสบายเท่านั้นที่เปิดขึ้น: ร้านค้า
ฉันหยิบไข่ครึ่งโหลมาหนึ่งกล่องแล้วเริ่มเติมไข่ลงไป เมื่อเห็นเช่นนี้จึงรายงานด้วยความยินดีว่า
- ไข่ใบเดียว!
ฉันค่อย ๆ แก้ไข:
- สิ่งหนึ่ง! (เกี่ยวกับ เพศเขารู้แล้ว)
เขาพูดซ้ำอย่างเชื่อฟัง:
- ไข่ใบเดียว! สองไข่!
ฉันพูด:
- ไข่สองฟอง และยังมีไข่สามและสี่ฟอง นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น นี่คือกฎ
เขาสามารถดูดซึมและประมวลผลข้อมูลใหม่ได้ทันที ดังนั้นเขาจึงพูดซ้ำอย่างชัดเจน:
- ไข่หนึ่งฟอง ไข่สองฟอง สามฟอง สี่ฟอง...
เห็นว่าต้องเข้าแทรกแซงอีกครั้ง จึงเตือนทันทีว่า
- และห้าอันคือไข่! และหกไข่!
ฉันเชื่อว่านี่คือและคุณไม่ได้ล้อเล่นตามด้วยการถอนหายใจอย่างเจ็บปวด
แต่กล่องก็เต็มแล้ว! คุณไม่จำเป็นต้องนับอีกต่อไป! เขารับมันแสดงให้ฉันดูและสรุป:
- นี่คือไข่!
ฉัน:
- เหล่านี้คือไข่...

วลีจากชาวต่างชาติที่ทำงานในบริษัทรัสเซีย:

ไม่จำเป็นต้องเป็นคนโง่

ไม่ต้องดึงหนังยาง

อย่าปั๊มถังใส่ฉัน

ฉันไม่อยากให้คุณหายไป

ฉันกำลังนั่งอยู่บนถังแป้ง

ตอกไข่สองฟอง

ขอโทษ ฉันพูดไม่ได้ วันนี้เรามีสวนสัตว์ (ที่จอดรถ)

เรียนขอแสดงความยินดีกับการเกิดของลูกชายของคุณ

ผมของฉันยืนอยู่ที่ปลาย

ฉันได้ยินกับหูชั้นนอกของฉัน

ฟังนะ สัญญาอะไรเช่นนี้! พวกเขาควรจะจูบก้นของเรา

ทุกสิ่งที่พวกเขาใส่ก็ออกมาในพริบตา

ขอแค่ให้แน่ใจว่าไม่ใช่ดาบสองคม

น่ากลัว ความยุ่งยากทั้งหมด

คำถามเพื่อหาเบาะแส

ไปแยกกัน - fly-fly/cutlet-cutlet

ฉันเป็นเหมือนหมีที่ล้มลง เหมือนอยู่บนลูกกวาดสีน้ำเงิน

คุณเป็นเหมือนแมวที่อุ้งเท้ากินนม

ที่รัก ยุงตัวใหญ่กัดคุณ แล้วคุณก็มีเนินใหญ่

ฉันจะใส่กางเกงขาสั้นและรองเท้าบูทหุ้มข้อสีดำ

ซึ่งหมายความว่า - คุณย้ายภูเขา Magomedka ของฉัน

ฉันอยู่บนผมที่บางที่สุดของความตาย

ฉันไม่ต้องการลงทะเบียนใน Chukotka

ฉันไม่อยากเริ่มส่งเสียงปลุก

เขารู้จักทุกคนที่นั่น - เขาคือวาสยา-วาสยาที่นั่น

บอกว่า A มาทำ B กันเถอะ

บอกฉันหน่อยว่านี่จะเป็นการประมูลแบบ "บริสุทธิ์" หรือการฉ้อโกงบางอย่างหรือไม่?

ฉันต้องการดอกกุหลาบเหมือนทิวลิป

ทุกสิ่งที่นี่จะถูกปกคลุมไปด้วยอ่างทองแดง

ที่รัก ฉันสามารถไปส่งคุณได้ทุกที่

สิ่งที่แย่ที่สุดตอนนี้คือหลงตัวเอง (เริ่มสงสารตัวเอง)

ฉันยืนอยู่หน้าทางแยกและไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

รู้ไหม อย่าทำกับฉันเหมือนคนโง่ ฉันก็เข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้เหมือนกัน

แปลกนะ วันนี้มันเงียบมาก มันเจ็บปวด

เธอให้กำเนิดหญิงสาวเมื่อวานนี้

ฉันตามไม่ทันเพราะมีสองหูและมีหนึ่งปาก

คุณเป็นพนักงานอาบน้ำของฉัน

วันนี้ฉันรีบไปประชุมทั้งวัน

ถ้าเป็นเช่นนั้น ผมจะตั้งคำถามด้วยโรคมะเร็ง

จบจดหมายด้วยความเคารพ อยู่กับคุณเสมอ

ฟังนะ ฉันเข้ากับเธอได้เร็วกว่ากับแฟน

ฉันอยู่ในก้นใหญ่และฉันไม่เห็นจุดสิ้นสุดของจุดใหญ่

นั่นเป็นเรื่องจริง! นั่นเป็นเรื่องจริง! จะดำจะขาวแต่ก็เป็นเช่นนั้น!

โอ้ สวัสดี ดีใจที่ได้ยินจากเธอ เจ้าเล่ห์ เพิ่งกลับจากห้องน้ำยังมีน้ำติดมืออยู่เลย

เขียน! ขอขอบคุณและเรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เข้าสู่โลกแห่งวิสัยทัศน์ของคุณ

กระท่อมสบู่คืออะไร? (กับสวรรค์แสนน่ารักและในกระท่อม)

กรุณาโทรหาพวกเขาและบอกพวกเขาว่าฉันจะสายตอน 15 รีบ 16 นาที

ฉันนั่งอยู่คนเดียวโดยไม่มีเพื่อน เหมือนปู่แก่ที่ถูกทิ้งในงานเต้นรำ

เขียน: เรากำลังนั่งอยู่บนเท้าของเราและขอความช่วยเหลือจากคุณ

มีเฟอร์นิเจอร์ของฉันและอุปกรณ์เสริมทุกประเภท

ฉันกำลังเขียนจดหมายขอพรให้พวกเขาตอนนี้ (จดหมายระบุว่าเราสนใจที่จะซื้อ

ฉันไม่อยากมีความคิดชั่วร้ายใดๆ

คุณเป็นแตงกวาธุรกิจ

อะไรอยู่ในปากของฉัน? ฟังนะ ฉันมีพวกมันมากมายจนฉันไม่สามารถพูดถึงพวกมันได้!

เสียงหัวเราะสุดท้ายจะเป็นของเรา

คุณเปิดหูของคุณไว้ในโอเดสซา

เพื่อนของฉันทุกคนได้รับการศึกษา MBA และแสดงออกมาเป็นคำพูด

การเพิ่มประสิทธิภาพ การปรับปรุงให้ทันสมัย ​​และฉันยังคง..., m-k, p-r

คุณเอาของออกจากตู้เย็นหรือเปล่า?

ฉันกำลังพัฒนาความเฉยเมยอย่างรวดเร็ว

คำถามในฟอรัม: จะสอนชาวต่างชาติให้ออกเสียง "Y" ได้อย่างไร?
ฉันพอใจกับคำตอบ: สิ่งหนึ่งที่กระทบกระเทือนช่องท้องอย่างแรง

ในความพยายามที่จะเชี่ยวชาญภาษาที่ทันสมัยและมีชื่อเสียง - อังกฤษ, เยอรมัน, จีน - คนหนุ่มสาวยุคใหม่ให้ความสนใจน้อยลงเรื่อย ๆ บางคนไม่คิดว่าสิ่งนี้จำเป็น แต่คนอื่น ๆ พึ่งพาโปรแกรมแก้ไขข้อความและมีคนที่มั่นใจว่าสำหรับปัจจุบัน กิจกรรมก็ค่อนข้างมีหลักสูตรของโรงเรียนเพียงพอ

อย่างไรก็ตามนายจ้างให้ความสำคัญกับการรู้หนังสือในเอกสารที่รวบรวม ดังนั้นสำหรับหลาย ๆ คนการศึกษาภาษารัสเซียอย่างอิสระจึงเป็นสิ่งสำคัญ แต่เป็นไปได้ไหมที่จะบรรลุผลตามที่ต้องการโดยไม่ต้องมีครูสอนพิเศษ?

คำแนะนำบางส่วนจากอาจารย์มีดังนี้:

เริ่มต้นด้วยไวยากรณ์ มีเพียงไม่กี่คนที่มีความสามารถโดยธรรมชาติในการ "รู้สึก" ภาษา หากต้องการควบคุมกฎส่วนใหญ่อย่างอิสระ การอ่านหนังสือเรียนเกรด 5-10 ก็เพียงพอแล้ว จะง่ายยิ่งขึ้นหากคุณมีผลการเรียนดีในโรงเรียน ในกรณีนี้ ไดอะแกรมและกฎรูปภาพตลกๆ ซึ่งมีอยู่มากมายบนอินเทอร์เน็ตจะช่วยให้คุณ "กลับคืนสู่สภาพเดิม"

พยายามใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความให้น้อยที่สุด ประการแรกพวกเขามักจะผิด และประการที่สอง มันทำให้ความมั่นใจในตนเองของคุณลดลง

อย่าผ่อนคลาย. การเรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเองนั้นจำเป็นต้องฝึกฝนตัวเองอยู่เสมอ ดังนั้นแม้ในขณะที่สนทนากับเพื่อน ๆ คุณก็จะต้องใส่ใจกับการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนด้วย

ฝึกการออกเสียงของคุณ. การเน้นคำที่ไม่ถูกต้อง เช่น “เค้ก” และ “การโทร” ระหว่างการสื่อสารจะเผยให้เห็นช่องว่างทางการศึกษาของคุณ

อ่านคลาสสิก นี่คือวิธีที่คุณจะจดจำวิธีการเขียนคำบางคำด้วยสายตา ในขณะเดียวกัน ทางเลือกของคุณก็มีมาก ทางเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับ "การอ่านที่น่าเบื่อ" ของ Dostoevsky คือผลงานของนักเขียนชาวต่างประเทศที่แปลเป็นภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตามก่อนที่จะอ่านคุณควรขอคำวิจารณ์เกี่ยวกับคุณภาพของการแปลก่อน

และคำแนะนำอีกประการหนึ่ง เพื่อปรับปรุงการออกเสียงของคุณ ให้ทำซ้ำตามผู้ประกาศรายการข่าวหรือรายการในช่องวัฒนธรรม นี่คือที่ที่คุณมีโอกาส "ดูดซับ" เสียงพันธุ์แท้ และหากคุณต้องการเรียนรู้กับเรา ยินดีต้อนรับ! เว็บไซต์มีเนื้อหาที่น่าสนใจมากมายสำหรับ

เข้าร่วมกับเราบนเฟสบุ๊ค!

ดูเพิ่มเติมที่:

สิ่งที่จำเป็นที่สุดจากทฤษฎี:

เราขอแนะนำให้ทำการทดสอบออนไลน์:

“ของเราหายไปไหน!” ฉันคิดและเริ่มเรียนภาษาแม่ของสามี ซึ่งส่งผลให้ต้องเข้าเรียนชั้นเรียนพิเศษสำหรับชาวต่างชาติที่มาอาศัยอยู่ในคาตาโลเนียเป็นเวลาสองปี ฉันสื่อสารกับสามีและครอบครัวเป็นภาษาสเปนเราเข้าใจกันอย่างสมบูรณ์แบบ (ต่อมาฉันเริ่มเข้าใจภาษาคาตาลันด้วยซ้ำญาติของสามีสื่อสารกันด้วยภาษานี้เท่านั้นสำหรับฉันพวกเขาเปลี่ยนมาใช้ภาษาสเปน แต่บางครั้งพวกเขาก็ถูกพาตัวไป กับคาตาลันและก่อนที่สามีของฉันจะต้องแปลให้ฉัน ) สามีของฉันสามารถสื่อสารกับญาติของฉันได้โดยใช้นิ้วและคำภาษาอังกฤษบางคำเท่านั้น “มันเลอะเทอะ” ฉันคิดว่า “ความยุติธรรมอยู่ที่ไหน”

ดังนั้นจึงตัดสินใจเริ่มสอนสามีของฉันด้วยภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง และในขณะเดียวกันก็เติมเต็มความทะเยอทะยานของเด็กผู้หญิงในวัยเด็กของฉันในการเป็นครู ฉันให้ความสำคัญกับปัญหานี้อย่างจริงจัง โดยกรองข้อมูลต่างๆ ในหัวข้อที่ฉันพบบนอินเทอร์เน็ต ซื้อหนังสือเรียนพิเศษ แล้วเราก็ลงมือทำธุรกิจ และเราค้นพบทันทีว่าภาษารัสเซียนั้นสอนชาวต่างชาติยากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของฉัน ความคิดของฉันเกี่ยวกับการสอนประกอบด้วยการเขียน "สอง" ลงในไดอารี่ด้วยการเขียนลายมือบรรจง (เช่น Marya Vasilievna ครูชาวรัสเซียที่โรงเรียนของฉัน ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันอยากจะให้ "สอง" เสมอและ "สาม" - สูงสุด!)

ตลอดระยะเวลา 6 เดือนของชั้นเรียนสัปดาห์ละสองครั้งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เราได้เรียนรู้คำกริยาพื้นฐาน เช่น "ต้องการ" "ไป" "กิน" ฯลฯ เรียนรู้วิธีผันคำกริยา (ฉันภูมิใจกับความสำเร็จนี้เป็นพิเศษ !) เรียนรู้ที่จะอ่าน จริงๆ แล้ว ตัวอักษร "ш", "з" และ "ы" ยังคงยากสำหรับสามีของฉัน เราเหนื่อยมากกับชั้นเรียนเดิมๆ เหล่านี้สัปดาห์ละสองครั้งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง และตัดสินใจว่าเส้นทางการศึกษาคือ ไม่ใช่สำหรับเรา ดังนั้น “แนวคิดจึงเปลี่ยนไป” (ค) เราจึงเปลี่ยนมาสู่วิถีปฏิบัติ

ตั้งแต่นั้นมา ในการเดินทางด้วยรถยนต์ทั้งหมดของเรา แทนที่จะเปิดวิทยุ ซีดีที่มีเพลงป๊อปรัสเซียกลับถูกเปิด ทำไมต้องมีเพลงป๊อป? ใช่ เพราะตามกฎแล้วเนื้อเพลงในเพลงดังกล่าวมีความเรียบง่ายและไม่ซับซ้อน ง่ายต่อการจดจำ และในกรณีนี้มีการใช้คำเดียวกันซ้ำด้วยความถี่ที่น่าพึงพอใจ ในไม่ช้าผลลัพธ์แรกก็ปรากฏขึ้น: สามีเริ่มร้องเพลงร่วมกับนักแสดงแม้ว่าจะยังไม่เข้าใจว่าเขากำลังร้องเพลงอะไรก็ตาม ความเข้าใจและความตระหนักรู้ค่อยๆ มา และการเดินทางของฉันก็กลายเป็นนรก! พวกเขาดึงฉันตลอดเวลาและพบว่า: "ฉันจะไม่ให้ใคร", "ปล่อยฉันไป", "คนเดียวของฉัน" หมายความว่าอย่างไร? ทำไมมันถึงร้องที่นี่ว่า "คุณรัก" ไม่ใช่ "รัก"? มันจะเหมือนกันยังไงล่ะเฉพาะในเพศหญิง? แล้วในผู้ชายล่ะ? แล้วโดยเฉลี่ยล่ะ? อ้าว โดยเฉลี่ยแล้วคนไม่ร้องเพลงให้ตัวเองเหรอ? แล้วถ้าร้องจะเป็นยังไง? ตามคำขอของฉันที่จะ “ปล่อยฉันไว้ตามลำพังสักหน่อยในวันนี้” ฉันได้รับ: “คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณอยากช่วยฉันเรียนภาษารัสเซียไหม?” ใช่ ฉันต้องการ ฉันต้องการ!

รางวัลสำหรับความทุกข์ทรมานของฉันคือการแสดงคอรัสเพลง "The Clock" ของวาเลเรียในวันส่งท้ายปีเก่าที่มอสโกวเพื่อพ่อแม่ของฉัน:

เรียกฉันว่าสาวของคุณ
แล้วกอดแล้วหลอกลวง
และนาฬิกาตัวเล็กก็หัวเราะ: ติ๊กต๊อก
อย่าเสียใจสิ่งใดและรักโดยไม่มีอะไรเลย

เสียงปรบมืออย่างมีพายุ แต่นั่นก็เกิดขึ้นในภายหลัง ระหว่างนั้นเราก็เรียนต่อ ฉันแค่บอกสามีเกี่ยวกับตัวเองและในไม่ช้าเขาก็เริ่มรายงานกับเพื่อนและคนรู้จักชาวรัสเซียของฉันว่า“ คัทย่าสวยใจดีฉลาดผอมเพรียวดี” - และรายการก็ดำเนินต่อไป เร็วมาก (อาจมาจากการตรวจสอบบ่อยครั้งของฉัน - ฉันไม่ลืมหรอก มันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง!) ฉันยังได้เรียนรู้คำศัพท์: เทพธิดา ราชินี เจ้าหญิง ที่รัก ผู้เป็นที่รัก จากนั้นเราก็เริ่มแนะนำรูปแบบขั้นสูงสุดของคำคุณศัพท์: สวยที่สุด ใจดีที่สุด และอ่านข้างบนนี้

เรียกได้ว่าถึงเวลานั้นสามีก็เชี่ยวชาญเรื่องเพศของคำนาม คำคุณศัพท์ และการผันคำกริยาได้เป็นอย่างดีแล้ว มีปัญหากับคดีมากขึ้น ฉันคิดว่าสำหรับคนชาวสเปนคนอื่นๆ ในยุโรป เป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจว่าเหตุใดจึงเป็นไปได้ที่จะพูดว่า "กาแฟใส่น้ำตาล" แต่ไม่ใช่ "กาแฟไม่มีน้ำตาล" เพื่อนคนหนึ่งบอกฉันว่าสามีของเธอซึ่งกำลังเรียนภาษารัสเซียอยู่ด้วยนั้นไม่คุ้นเคยกับคดีของเรามาเป็นเวลานานแล้วจึงไป "เดินเล่นกับสุนัข" แต่ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ! ไม่ว่าสามีของคุณจะพูดว่า “ไม่มีน้ำตาล” หรือ “ไม่มีน้ำตาล” คุณก็ยังเข้าใจเขา!

รัสเซียเรียนภาษาสเปนได้ง่ายกว่าคนสเปนเรียนภาษารัสเซีย ฉันรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องพยายามสอนให้เขาพูดอย่างถูกต้อง คุณแค่ต้องสอนให้เขาพูด ไวยากรณ์ของภาษารัสเซียนั้นซับซ้อนมากและหากคุณพยายามใช้กฎเกณฑ์ในการพูดภาษาพูดอย่างถูกต้องทุกอย่างจะหยุดลงและสามีของคุณที่หวาดกลัวต่อความยากลำบากและขาดผลลัพธ์จะเปลี่ยนใจเกี่ยวกับการศึกษา ภาษาได้เลย ดังนั้นสำหรับอาหารเช้าเราจึงดื่มชาแบบ "ไม่มีน้ำตาล" และเรียนภาษาต่อไป

อย่างไรก็ตามตอนนี้สามีของฉันเข้าใจกรณีต่างๆดีขึ้นอย่างน้อย "ด้วยเนย" - "ไม่มีเนย" - สิ่งนี้จะทำให้ฟันของเรากระเด็น ในกระบวนการศึกษาต่อพบผลข้างเคียงอีกประการหนึ่งคือเมื่อเรามามอสโคว์เพื่อเยี่ยมพ่อแม่และเดินเล่นสามีของฉันด้วยความเป็นธรรมชาติของเด็กเดินข้างฉันบนถนนอ่านเสียงดังทั้งหมด ป้าย แท็บเล็ต และจารึกที่เจอระหว่างทาง และถามว่าอ่านออกเสียงถูกต้องหรือไม่ เขาชอบที่จะ "อ่าน" แผนที่สถานีรถไฟใต้ดินในรถม้าเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม รถไฟใต้ดินเป็นสถานที่ที่สนุกสนานมาก เรามักจะนั่งรถไฟใต้ดินจากปลายด้านหนึ่งของกรุงมอสโกไปยังอีกด้านหนึ่ง และสามีของฉันก็รู้ชื่อสถานีเกือบทั้งหมดตลอดเส้นทางของเรา และไม่ใช่แค่ชื่อสถานีเท่านั้น เขายังคงชอบทำให้ฉันกลัวจริงๆ โดยบอกฉันด้วยเสียงที่ฝังศพโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน: “ระวังตัวด้วย ประตูกำลังจะปิด สถานีต่อไป...” อะไรก็ตามที่อยู่ในใจ นี่ยังเป็นไข่มุกที่ “เก่าแก่” ที่สุดของเรา ควบคู่ไปกับ “นาฬิกา”

ตอนนี้ฉันต้องการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ มีเรื่องตลกอยู่บ้างซึ่งฉันจำไม่ได้ แต่มีแนวคิดนี้: หากคุณซื้อนกแก้วที่อาศัยอยู่ในครอบครัวของใครบางคนคุณสามารถสร้างความคิดเห็นเกี่ยวกับครอบครัวนี้ได้ โดยธรรมชาติแล้วเรากำลังพูดถึงนกแก้วพูดได้ ทำไมฉันถึงพูดแบบนี้? และจากข้อเท็จจริงที่ว่า ฉันต้องยอมรับว่าฉันสอนสามีของฉันอย่างรวดเร็วด้วยคำสาบานมากมายที่ฉันรู้ มันสนุกจริงๆ ที่ได้ยินเขาพูดด้วยสำเนียงเด็กๆ (ยังไงก็ตาม ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงฟังดูเหมือนเด็กกำลังหัดพูดเลย??) โดยที่ไม่มีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับความหมายของพวกเขา มันสนุกและตลกดีจนกระทั่งตอนที่สามีของฉันออกเสียงคำสาปแช่งรัสเซียที่รู้จักกันดีต่อหน้าพ่อแม่ของฉัน ขอบคุณที่ไม่อยู่ต่อหน้าปู่ย่าตายาย แน่นอนในการตอบคำถามที่ว่า “ใครสอนเขาเรื่องนี้” ฉันต้องกลอกตาแล้วพูดว่า “โอ้พระเจ้า จริงๆ แล้วใครล่ะ?”

แต่ฉันได้ข้อสรุปสำหรับอนาคต แม้ว่ามันจะสายไปแล้วก็ตาม เพราะพ่อของฉันตัดสินใจว่าลูกเขยของฉันพูดภาษารัสเซียได้ค่อนข้างดีแล้วเพื่อที่เขาจะได้เริ่มช่วยเขาก้าวไปสู่อีกระดับหนึ่ง ในความเข้าใจของพ่อฉัน “อีกระดับหนึ่ง” หมายถึงการสอนสามีของฉันด้วยคำพูดที่ “เป็นลูกผู้ชาย” ทุกรูปแบบ ดังนั้นในคำศัพท์ของที่รักของฉันคำว่า "ปล่อยฉันไว้ตามลำพัง" และคำว่า "jeeeeeeenschina" จึงปรากฏขึ้นโดยจำเป็นต้องออกเสียงด้วยน้ำเสียงที่ไม่สนใจพร้อมกับกลอกตาใต้หน้าผาก ดังที่เขียนไว้ข้างต้น ตัวอักษร “sch” ยังคงยากสำหรับเรา ดังนั้นในความเป็นจริงแล้ว มันฟังดูเช่นนี้: “jeeeeeensins” แต่ก็ยังไม่เหมาะสม การถวายพระเกียรติเป็นความใกล้ชิดของสามีกับวรรณกรรมและภาพยนตร์รัสเซียคลาสสิกกล่าวคือคำพูดจากหนังสือและตามด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ " หัวใจของสุนัข`: "ออกไปนะไอ้เวร!" เดาได้ไม่ยากว่าในกรณีนี้พ่อของฉันก็เป็นครูด้วย สามีของฉันร้องเพลงนี้อีกครั้งด้วยความยินดีเป็นพิเศษ “จีนี่ซิน” เดือดจัด

วันดีๆ วันหนึ่ง ในที่สุดก็มาถึงเมื่อสามีของฉันรู้สึกมีพลังที่จะสื่อสารกับญาติและเพื่อนของฉันโดยตรง น่าประหลาดใจ (แต่ทำไมมันถึงน่าประหลาดใจ แต่เราพยายามอย่างหนัก!) แต่พวกเขาก็เข้าใจเขา และเขาก็เข้าใจ จริงอยู่ที่ในตอนแรกปัญหาเกิดขึ้นจากการที่ผู้คนไม่รู้ว่าต่อหน้าพวกเขาไม่ใช่คนรัสเซีย แต่เป็นชาวต่างชาติที่พยายามพูดภาษารัสเซีย พวกเขาพูดกับเขาเหมือนกับคนรัสเซียคนอื่นๆ โดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่นคุณยายของฉัน สำหรับคำถามอันน่ายินดีของสามีฉัน: “คุณสบายดีไหม” คำตอบคือ: “ก็... ปวดหลังส่วนล่าง อากาศไม่แจ่มใส แต่คุณเป็นอย่างไรบ้าง?” สามีไม่เข้าใจอะไรเลย ฉันต้องอธิบายให้ยายฟังว่าก็ต้องพูดเหมือนเดิมแต่ชัดเจนและชัดเจน “ฉันปวดหลัง อากาศไม่ดี เป็นยังไงบ้าง” เมื่อผู้คนเข้าใจแนวคิดนี้ สิ่งต่างๆ ก็จะดีขึ้นมาก สิ่งสำคัญมากที่ต้องจำไว้ว่าพวกเขาจะต้องช่วยให้บุคคลนั้น (สามีของฉัน) เข้าใจตัวเอง (คุณย่าและคนอื่นๆ)

เมื่อเวลาผ่านไป สามีของฉันคุ้นเคยกับคำกริยา "มีชีวิตอยู่" และมักจะ "บ่น" เกี่ยวกับฉันทางโทรศัพท์กับแม่: "คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นยังไงบ้าง" ฉันเรียนรู้วลีเชิงวลีบางวลีของเรา เช่น “like clockwork” และใช้วลีเหล่านั้นโดยมีเหตุผลหรือไม่มีเหตุผลก็ได้ “คุณอยากกินไหม?” - “เหมือนเครื่องจักร!” น่าเชื่อถือมากว่าเขาถอนหายใจเป็นครั้งคราว: " Gosss ... " บางครั้งเขาก็ขุ่นเคือง: " Yoklmn! สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเขาสามารถสื่อสารกับญาติและเพื่อนชาวรัสเซียของเราได้ แม้กระทั่งทางโทรศัพท์ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งและมีคุณค่าในกรณีที่ผู้คนไม่พูดภาษาอังกฤษ

สามีของฉันดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตและอ่านเรื่องราวของเชคอฟด้วยซ้ำ! แน่นอนว่าฉันไม่ต้องการเพิ่มเติมอะไรไปกว่านี้ แต่ฉันจะเพิ่มมันต่อไป: ไม่ใช่ภาษารัสเซีย แต่เป็นภาษาสเปน ฉันพยายามอ่าน "สงครามและสันติภาพ" เป็นภาษาสเปนเดียวกัน ใช่ แน่นอน ฉันไม่ได้เชี่ยวชาญมันทั้งหมดทันเวลา แต่เราได้ดูภาพยนตร์เรื่อง "Girls" อันเป็นที่รักของฉันและการ์ตูนเรื่อง "Hedgehog in the Fog" ด้วยกัน แน่นอนว่าฉันต้องช่วยแปล แต่ช่วยเท่านั้นไม่ใช่แปลทุกอย่าง!

ตอนนี้สามีของฉันพูดภาษารัสเซียได้ค่อนข้างมั่นใจ สังเกตว่าฉันพูดว่า "มั่นใจ" ไม่ใช่ "ดี" และฉันดีใจกับมัน ฉันมีความสุขเมื่อเราคุยกับใครสักคนที่เป็นภาษารัสเซียต่อหน้าสามีของฉัน ฉันพยายามแปลสิ่งที่เรากำลังพูดถึงให้เขาฟัง และเขาก็พูดว่า: "ไม่จำเป็น ฉันเข้าใจ!" - เช่นเดียวกับใน "Juno and Avos" ละครซึ่งเรายังดูด้วยกันอีกด้วย ฉันมีความสุขเมื่อเขาแย่งโทรศัพท์ไปจากฉันเมื่อฉันคุยกับพ่อแม่และพูดกับแม่ว่า “แม่สามี แม่สามี เห็นไหมว่าฉันเป็นยังไงบ้าง” ฉันดีใจด้วยซ้ำเมื่อเขาเอ่ยคำว่า “Heart of a Dog” ให้ฉันฟังอีกครั้ง! แม้ว่าฉันจะสาบานมากมาย

ตอนนี้ที่บ้านฉันไม่เคยพูดคำหรือวลีภาษาสเปนที่ฉันรู้แน่นอนว่าเขาสามารถเข้าใจเป็นภาษารัสเซียได้ ในชีวิตประจำวัน ห้องครัว และการทำอาหาร ภาษารัสเซียมีชัยเหนือภาษาสเปนด้วยซ้ำ ฉันพูดได้อย่างภาคภูมิใจว่าสามีและฉันพูดภาษาสเปนและรัสเซียได้ นี่เป็นเรื่องจริง! เขาเพิ่งเปลี่ยนงาน ส่งเรซูเม่ของเขา และฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าในคอลัมน์ "ความรู้ด้านภาษา" เขาเขียน: รัสเซีย – ระดับเริ่มต้น- บางทีอาจถึงเวลาที่เราจะก้าวไปสู่ระดับสูงแล้ว?
.

การสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติเป็นกระบวนการที่ซับซ้อน ใช้แรงงานเข้มข้น และมีหลายขั้นตอน ซึ่งต้องใช้ความรู้กว้างๆ ในด้านภาษาและวัฒนธรรมทางภาษา

คุณจะต้อง

ชาวต่างชาติ;
- การศึกษาด้านภาษาศาสตร์
- ความรู้ภาษาต่างประเทศ
- ความรู้กว้างขวางเกี่ยวกับวิธีการสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ

ผู้สนับสนุนตำแหน่ง บทความ P&G ในหัวข้อ "วิธีสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติ" วิธีสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติ วิธีสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติ ทำไมคุณต้องเรียนภาษารัสเซีย

คำแนะนำ

การสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศกำลังประสบกับการเกิดใหม่ แนวทางไวยากรณ์ซึ่งครอบงำมาหลายทศวรรษกำลังเปิดทางให้กับวิธีการสอนแบบครอบคลุม วิธีการบูรณาการได้รับการปรับให้เข้ากับที่ไม่ได้มาตรฐานมากขึ้น สถานการณ์การพูด- ชาวต่างชาติที่ได้รับการฝึกฝนด้วยวิธีนี้จะค้นหาคำตอบได้ง่ายเพราะเขาคุ้นเคยกับการกำหนดความคิดของตนเองอย่างอิสระ (วลีโบราณใน แนวทางนี้มีการใช้น้อยที่สุด)

ข้อดีของวิธีการแบบบูรณาการคือการรู้จำเสียงในกรณีนี้เกิดขึ้นเร็วขึ้นเนื่องจากความจริงที่ว่าบุคคลโดยการฝึกอุปกรณ์พูดของเขาในปริมาณมากได้ยินและในขณะเดียวกันก็รู้สึกถึงคำพูดของตัวเองดังนั้นจึงมีมากขึ้น โอกาสที่จะแปลได้อย่างถูกต้อง การฝึกสนทนาของเขาเองก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน - บางทีเขาเองอาจใช้โครงสร้างที่เขาได้ยินและจดจำได้ง่าย

หากต้องการสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติโดยใช้วิธีการสอนที่ครอบคลุม โปรดใส่ใจกับความยากทั่วไป ประการแรก สิ่งเหล่านี้เป็นปัญหาในการตีความความหมายของคำที่เกิดจาก polysemy และ homonymy ใช้เวลาเพียงพอในด้านนี้และอธิบายแต่ละกรณียากๆ ให้นักเรียนของคุณฟัง

นอกจากนี้ยังมีปัญหาในการจดจำคำศัพท์ด้วยเสียง - นี่คือการปรากฏตัวของคำที่แตกต่างกันในเสียงเดียว ([sabor] - [รั้ว]) ชาวต่างชาติไม่รับรู้ถึงความแตกต่างนี้ด้วยหูทันที

ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เรียนภาษารัสเซียเกิดขึ้นมา การเขียน- ชาวต่างชาติจะไม่สามารถอธิบายหลักการตรวจสอบสระที่ไม่เน้นเสียงในรากของคำได้ทันที (หลายภาษาไม่มีปรากฏการณ์นี้และเป็นเรื่องยากมากสำหรับนักเรียนที่จะจดจำและตรวจสอบการสะกดประเภทนี้) ระบบ การสิ้นสุดคดีและการเชื่อมโยงกับคำปฏิเสธทั้งสามในภาษารัสเซียนั้นเป็นไวยากรณ์ที่ซับซ้อนที่ยากที่สุดที่จะเชี่ยวชาญ

ชาวต่างชาติที่เรียนภาษารัสเซียจำเป็นต้องเชี่ยวชาญด้านทฤษฎีและ วัสดุที่ใช้งานได้จริง- แต่ถ้าคุณบงการและส่งเสริมการท่องจำกฎเกณฑ์คำศัพท์อย่างต่อเนื่อง โครงสร้างวากยสัมพันธ์จะทำให้นักเรียนมีปัญหาในการสื่อสาร

หากคุณต้องการให้นักเรียนมีความสามารถในภาษารัสเซียได้อย่างดีเยี่ยมเมื่อสอนให้ใช้รูปแบบต่อไปนี้: "การระบุรูปแบบ" - "การกำหนดกฎ" - "เจาะลึกเข้าไปในทฤษฎี" (ขึ้นอยู่กับระดับ อาจใช้เครื่องช่วยการมองเห็นได้)

ตัวอย่าง:
หัวข้อ: คำนามวิธานที่สาม
ขั้นที่ 1
คำพูดที่ได้รับ: กลางคืน, ลูกสาว, คำพูด, โบย, เกม, เตาอบ...
คำถาม: คำที่ให้ไว้คือส่วนใดของคำพูด?
คำตอบของนักเรียน: พวกเขาตอบคำถาม "ใคร อะไร" และเป็นคำนาม
คำถาม: คำนามเหล่านี้เป็นเพศอะไร?
คำตอบ: เพศหญิง.
คำถาม: คำนามเหล่านี้ลงท้ายด้วยอะไร?
คำตอบ: บน "b"

ขั้นที่ 2
ดังนั้น คำนามวิธานที่สามจึงเป็นคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย สัญญาณอ่อน.

ด่าน 3
ควรสังเกตว่าเครื่องหมายอ่อนที่ส่วนท้ายเขียนสำหรับคำนามของการวิธานครั้งที่สามเท่านั้นและสำหรับคำนามในพหูพจน์ R.p. เช่น "เมฆ" "งาน" เครื่องหมายอ่อนไม่ได้ถูกเขียน

ง่ายแค่ไหน

รัสเซียเป็นภาษาสลาฟที่แพร่หลายที่สุดและอันดับที่ 6 จำนวนทั้งหมดผู้ให้บริการ ดังนั้น หลายๆ คนจึงมุ่งมั่นที่จะเรียนภาษารัสเซียเพื่อการทำงานและโอกาสในการทำงาน บางคนต้องการเพื่อการศึกษา และคนอื่นๆ ต้องการทำความรู้จักวัฒนธรรมรัสเซียให้ดีขึ้น

ในบทความนี้เราจะให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ 10 ข้อซึ่งจะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษารัสเซียและทำให้กระบวนการนี้น่าสนใจและน่าตื่นเต้น

1 - เริ่มต้นด้วยสิ่งที่ง่ายที่สุด

ขั้นตอนแรกในการเรียนรู้ภาษารัสเซียคือการฝึกฝนตัวอักษรให้เชี่ยวชาญ อักษรซีริลลิกต่างจากอักษรละตินตรงที่มีพื้นฐานมาจากอักษรกรีก ด้วยเหตุนี้ตัวอักษรหลายตัวถึงแม้จะคล้ายกันแต่ก็หมายถึงเสียงที่แตกต่างกัน และบางตัวก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่นตัวอักษรรัสเซีย "P" คล้ายกับภาษาอังกฤษ "R" และ "N" ของรัสเซียไม่มีอะไรมากไปกว่าภาษาอังกฤษ "N" หากคุณใช้เวลาเพียงพอกับตัวอักษรและสัทศาสตร์พื้นฐานตั้งแต่เริ่มต้น การเรียนรู้เพิ่มเติมในหลายๆ แง่มุมของภาษาก็จะง่ายขึ้นและก้าวหน้าเร็วขึ้นมาก

นิทานสำหรับเด็กเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสอนการอ่าน สามารถดูรายชื่อนิทานเหล่านี้ได้ในวิกิพีเดีย พวกเขาเขียนด้วยความเรียบง่ายและ ภาษาที่ถูกต้องและเข้าใจง่าย การอ่านแบบนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจพื้นฐานของภาษาและเรียนรู้วิธีสร้างประโยคได้อย่างสวยงามและถูกต้อง สิ่งที่ซับซ้อนกว่านี้ควรทิ้งไว้ในภายหลัง

2 – การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้

ดังนั้นสุภาษิตรัสเซียโบราณกล่าวว่า กาวใบไม้ที่มีชื่อภาษารัสเซียบนชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ เครื่องใช้ไฟฟ้า จาน และทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณในทุกสถานที่ที่คุณใช้เวลามาก: ที่บ้าน ในที่ทำงาน ในรถยนต์ วิธีนี้จะช่วยให้คุณเก็บคำศัพท์ใหม่ๆ ไว้ตรงหน้าคุณอยู่เสมอ และเมื่อเวลาผ่านไป คุณจะจำคำศัพท์เหล่านั้นได้โดยไม่ต้องใช้การท่องจำที่น่าเบื่อ

3 - เขียนทุกอย่างลงไป

คุณไม่ควรพึ่งพาความทรงจำของคุณเสมอไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณอยู่ในประเทศอื่นและทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณมักจะเป็นปรากฏการณ์ใหม่ พกสมุดบันทึกติดตัวไว้เสมอ หรือ โทรศัพท์มือถือซึ่งคุณสามารถจดบันทึกได้อย่างรวดเร็วและสะดวก ในตอนท้ายของแต่ละวัน ให้ทบทวนบันทึกย่อของคุณ เพราะจะมีบางสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำอย่างแน่นอน

4 - ติดต่อกันอยู่เสมอ

VKontakte เป็นอะนาล็อกรัสเซียของ Facebook ซึ่งในหลายประเทศหลังโซเวียตได้รับความนิยมมากกว่าพี่ชายมาก ผู้ใช้ที่พูดภาษารัสเซียยินดีที่ได้รู้จักกับชาวต่างชาติใหม่ ซึ่งจะมีประโยชน์มากในการฝึกภาษา ด้วยการสื่อสารบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก คุณสามารถพัฒนาความรู้ของคุณได้อย่างรวดเร็ว ภาษาพูดและเรียนรู้วัฒนธรรมออนไลน์ของผู้อื่น นอกจากนี้บางครั้งเพื่อนและคนรู้จักในระหว่างการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการสามารถอธิบายปรากฏการณ์และแนวความคิดบางอย่างได้ดีกว่าครูมาก

5 – ภาพยนตร์และดนตรี

สำหรับหลายๆ คน วิธีที่น่าสนใจที่สุดในการเรียนรู้ภาษาอื่นคือการชมภาพยนตร์และฟังเพลง ในกรณีของภาษารัสเซียจะช่วยได้มาก ช่องทางอย่างเป็นทางการของข้อกังวลของ Mosfilmซึ่งเป็นที่รวบรวมภาพยนตร์รัสเซียเก่าทั้งหมด ช่องนี้มีเพลย์ลิสต์แยกต่างหากพร้อมภาพยนตร์พร้อมคำบรรยาย

Far From Moscow เป็นแพลตฟอร์มที่ยอดเยี่ยมที่คุณจะได้พบกับเพลงรัสเซียมากมายจากรัสเซีย ยูเครน เบลารุส และประเทศอื่น ๆ มีการนำเสนอแนวเพลงและเทรนด์ทั้งหมดที่นี่ และมีเนื้อหามากมายที่สามารถฟังและดาวน์โหลดได้อย่างถูกกฎหมาย

แหล่งข้อมูลเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยพัฒนาทักษะภาษาของคุณเอง แต่ยังช่วยค้นหาหัวข้อใหม่ๆ สำหรับการสนทนากับเพื่อนอีกด้วย

6 - อ่านเป็นภาษารัสเซีย

การอ่านพัฒนาทักษะทางภาษาได้เร็วมาก พยายามอ่านภาษารัสเซียให้มากที่สุด เช่น เว็บไซต์ข่าวและบล็อกภาษารัสเซีย ด้วยวิธีนี้ คุณจะพัฒนาทักษะภาษาของคุณและสามารถเจาะลึกเข้าไปในความคิด วัฒนธรรม และชีวิตประจำวันของรัสเซียได้มากขึ้น ท้ายที่สุดแล้ว เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะได้อ่านว่าเหตุการณ์เดียวกันนี้ถูกเขียนถึงในประเทศต่างๆ อย่างไร

7 - อย่าปฏิเสธคำเชิญ

บางครั้งชาวรัสเซียอาจดูไม่เป็นมิตรและเย็นชามากนัก แต่จนกว่าคุณจะพบว่าตัวเองอยู่ที่บ้านเท่านั้น หากคุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้หรือแค่ดื่มชา มั่นใจได้ว่าคุณจะได้รับอาหารที่ดีที่สุดและเรื่องราวที่แปลกประหลาดที่สุดจะถูกแบ่งปันกับคุณ การสื่อสารที่มีชีวิตชีวาและผ่อนคลายเป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการพัฒนาทักษะการพูด เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับวัฒนธรรม และได้รู้จักเพื่อนใหม่

8 – เยี่ยมชมประเทศที่พูดภาษารัสเซีย

การดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อมทางภาษาอย่างสมบูรณ์เป็นวิธีที่แน่นอนที่สุดในการเริ่มพูดภาษารัสเซียอย่างรวดเร็ว ในความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่ อดีตสหภาพโซเวียตภาษารัสเซียแพร่หลายมากไม่จำเป็นต้องไปที่รัสเซียโดยตรง - คุณสามารถค้นหาเมืองในประเทศอื่น ๆ ที่ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาหลักของการสื่อสาร สถานที่ดังกล่าวสามารถพบได้ใน สหภาพยุโรป- ตัวอย่างเช่น เมือง Daugavpils ในลัตเวีย: สำหรับ 80% ของผู้อยู่อาศัย ชาวรัสเซียเป็นภาษาแม่ของพวกเขา และ 96% ของผู้อยู่อาศัยพูดภาษารัสเซียได้คล่อง ใน Daugavpils ภาษารัสเซียสมัยใหม่มาตรฐานที่ไม่มีสำเนียงใด ๆ ถูกใช้เป็นภาษาหลักในการสื่อสาร ซึ่งทำให้เมืองนี้เป็นสถานที่ที่น่าสนใจมากในการศึกษา

ถ้าเป็นไปได้จะดีกว่าถ้าไม่ได้อยู่ในโรงแรม แต่อยู่ในครอบครัวที่ภาษาหลักในการสื่อสารคือภาษารัสเซีย โปรแกรมการฝึกอบรมภาษาหลายแห่งเปิดโอกาสให้สิ่งนี้ ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่หลุดออกจากสภาพแวดล้อมทางภาษา และคุณจะถูกบังคับให้พูดภาษารัสเซีย ซึ่งจะเกิดผลอย่างแน่นอนเมื่อเวลาผ่านไป

9 - หาคนคุยด้วย

การค้นหาคู่สนทนาที่เป็นภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่นั้นไม่ใช่เรื่องยาก คุณสามารถใช้ เครือข่ายสังคมออนไลน์แต่หากคุณอยู่ในประเทศที่พูดภาษารัสเซีย ก็อย่าลืมหาใครสักคนที่จะใช้เวลาด้วย สิ่งนี้จะไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณสร้างมิตรภาพใหม่ๆ เท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณมีส่วนร่วมในการเรียนรู้ภาษาได้เร็วขึ้นอีกด้วย

สิ่งสำคัญที่ต้องจำคือถ้าเป้าหมายของคุณคือภาษา คุณไม่ควรลืมเกี่ยวกับความจำเป็นในการเขียนและจดจำทุกสิ่งใหม่ วิเคราะห์การประชุมของคุณทุกครั้ง เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนใหม่ๆ ดังนั้นในแต่ละ “บทเรียน” ที่ตามมา คุณจะรู้สึกมั่นใจมากขึ้น ซึ่งหมายความว่าคุณจะพร้อมสำหรับสิ่งที่ยากขึ้น

10 - ค้นหางานอดิเรกใหม่

คุณชอบทำอาหารไหม? ขอให้เพื่อนของคุณสอนวิธีทำอาหารแบบดั้งเดิม คุณสนใจดนตรีไหม? เรียนรู้เพลงดั้งเดิมหลายเพลงและการเรียบเรียงเพลงรัสเซียสมัยใหม่ยอดนิยมหลายเพลง เจาะลึกวัฒนธรรมรัสเซีย สิ่งนี้จะทำให้คุณเป็นนักสนทนาที่น่าสนใจยิ่งขึ้นและช่วยให้คุณเข้าใจความคิดของรัสเซียได้ดีขึ้น ด้วยวิธีนี้คุณสามารถค้นหาได้เร็วขึ้น ภาษาทั่วไปกับผู้ที่พูดภาษารัสเซียและคุณจะได้รับประสบการณ์การสนทนามากขึ้น

วัฒนธรรมและภาษารัสเซียซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมนี้มีความน่าสนใจอย่างไม่น่าเชื่อและดึงดูดผู้คนมากมาย เรามั่นใจว่าเคล็ดลับที่เราให้ไว้จะทำให้กระบวนการเรียนภาษารัสเซียง่ายขึ้น หากคุณสนใจหลักสูตรที่จะเรียนรู้ภาษานี้ ซึ่งมอบประสบการณ์และการฝึกฝนทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ โปรดตรวจสอบข้อมูลบนเว็บไซต์ของเรา อย่ากลัวความยากลำบากและเรียนรู้ภาษารัสเซีย!

ภาษารัสเซียเข้ามาแทนที่อย่างถูกต้องที่สุด ภาษาที่ซับซ้อนในโลก นักเรียนที่พูดภาษารัสเซียของโรงเรียนสอนภาษาที่ดื้อรั้นเรียนภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ และภาษาอื่น ๆ อาจจะไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าภาษาที่พวกเขารู้อยู่แล้วนั้นซับซ้อนและกว้างขวางเพียงใด มันคุ้มค่าที่จะศึกษาภาษารัสเซียในหลายแง่มุมและด้วยความสนใจทั้งหมด

เรียนรู้ภาษารัสเซีย

ช่องนี้มีสื่อการเรียนรู้ภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศโดยละเอียด เหมาะสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษารัสเซียและผู้มีความรู้พื้นฐานอยู่แล้ว ช่องนี้มีคลังวิดีโอเพื่อการศึกษาพร้อมคำบรรยายมากมาย ซึ่งอัปเดตทุกสัปดาห์ วิดีโอจัดทำขึ้นในรูปแบบของบทพูดคนเดียวโดยผู้นำเสนอหรือในรูปแบบของการนำเสนอที่เข้าใจได้ บทเรียนเหล่านี้เหมาะสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนและต้องการเรียนภาษารัสเซียโดยไม่ต้องเร่งรีบ สำหรับผู้ที่เชี่ยวชาญภาษาเบื้องต้นแล้วก็อาจมีเช่นกัน วัสดุที่มีประโยชน์- ผู้นำเสนอช่องฝึกซ้อมอย่างแข็งขัน คำพูดภาษาพูดและบทสนทนา

ลิงกัว-ไบคาล

ช่องของผู้เขียนภาษารัสเซียเป็นตำราเรียนภาษาต่างประเทศ ที่นี่คุณจะพบการบรรยายด้านการศึกษาหลายรายการที่บันทึกไว้ในห้องเรียนร่วมกับนักเรียนและอาจารย์ผู้มีประสบการณ์ นักเรียนทำหน้าที่เป็นนักเรียน ในระหว่างการบรรยายพวกเขาจะตอบคำถามของครูและทำงานการออกเสียงให้เสร็จสิ้น สำหรับนักเรียนขั้นสูง ในระหว่างการบรรยายผู้เรียนจะสามารถใส่ การออกเสียงที่ถูกต้องและขยายคำศัพท์ที่จำเป็นสำหรับชาวต่างชาติที่วางแผนจะไปเยือนรัสเซียหรือเบลารุส

RCT สำหรับทุกคน

การเน้นหลักในเนื้อหาที่นำเสนอคือสิ่งที่ยากที่สุด - ไวยากรณ์ของภาษารัสเซียซึ่งนำเสนอในภาพประกอบและตัวอย่างที่ชัดเจน ผู้เขียนช่องพยายามนำเสนอเนื้อหาในลักษณะที่ทำให้นักเรียนที่มีความรู้ในระดับต่างๆ สามารถเข้าใจได้ ข้อมูลถูกถ่ายทอดผ่านการนำเสนอที่ชัดเจนพร้อมเสียง นักเรียนจะได้เรียนเรื่องตัวเลข กรณี คำสรรพนาม คำคุณศัพท์

แอพฟรีสำหรับการเรียนรู้ภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ

เพื่อให้การเรียนรู้ภาษามีประสิทธิภาพมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คุณควรทุ่มเททุกนาทีให้กับกระบวนการเรียนรู้หรือการทำซ้ำ แอพมือถือสามารถช่วยได้

Mondly: เรียนภาษารัสเซียฟรี- แอปพลิเคชั่นอเนกประสงค์ที่ฝึกทักษะการเขียน การพูด การอ่านและการฟัง ทั้งผู้ที่มีระดับการศึกษาขั้นพื้นฐานและขั้นสูงจะพบว่าแอปพลิเคชันนี้น่าสนใจ มันจะมีประโยชน์เมื่อเดินทางและทำธุรกิจ ดาวน์โหลดใบสมัครสำหรับ, เพื่อ

เรียนภาษาอังกฤษกับแบบเบล– เสนอให้เรียนภาษารัสเซียผ่านบทเรียนสั้น ๆ ที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงระดับความสามารถทางภาษาในเชิงคุณภาพของผู้ที่มีศักยภาพเป็นนักเรียน มันจะมีประโยชน์สำหรับผู้เริ่มต้นและนักเรียนต่อเนื่อง ผู้เขียนบทเรียนเป็นครูผู้มีประสบการณ์และเจ้าของภาษา การฝึกการออกเสียงสามารถทำได้ผ่านฟังก์ชันการรู้จำเสียงพูด ดาวน์โหลดใบสมัครสำหรับ, เพื่อ

6,000 คำ - เรียนภาษารัสเซียฟรี- แอปพลิเคชันที่สร้างขึ้นเพื่อการเติมเต็ม คำศัพท์นักเรียนมีฐานะร่ำรวย ห้องสมุดพจนานุกรม- เพื่อความสะดวกในการใช้งาน คำต่างๆ จะแบ่งออกเป็นระดับความยากและหัวข้อต่างๆ คุณสามารถฟังคำศัพท์ใหม่ๆ ได้ มินิเกมถูกสร้างขึ้นเพื่อให้การท่องจำง่ายขึ้น ดาวน์โหลดใบสมัครสำหรับ, เพื่อ