วิธีเปลี่ยนภาษาในบรรทัดคำสั่ง skyrim วิธีเปลี่ยนภาษาใน Skyrim ผ่านการตั้งค่าหรือระบบ เมื่อใดและทำไม

สกายริม - ยอดนิยม บทบาทสมมติซึ่งได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่นักเล่นเกมทั่วโลก ปัญหาทั่วไปประการหนึ่งที่ผู้ใช้เกม Skyrim พบคือการไม่สามารถเปลี่ยนภาษาของแป้นพิมพ์จากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษได้ ในบทความสั้น ๆ นี้ เราจะคุยกันเกี่ยวกับวิธีการทำงานนี้ให้สำเร็จ

วิธีที่ 1. สำหรับ Skyrim เวอร์ชันลิขสิทธิ์

1. ในระหว่าง การเล่นเกมกดปุ่มลัด Skyrim Shift+แท็บ เพื่อเปิดชุมชน Steam

2. เปิดการแชทกับผู้ใช้คนใดก็ได้

3. คลิกขวาที่คอลัมน์ป้อนข้อความแล้วเลือก “ภาษา” – “อังกฤษ” - ปิดชุมชนและกลับสู่เกม

วิธีที่ 2. สำหรับ Skyrim ทุกรุ่น

ในวิธีนี้เราป้อนคีย์บอร์ดผ่านการตั้งค่า Windows การเปลี่ยนแปลงที่ทำควรนำไปใช้กับ Skyrim ด้วย

1. ไปที่ "แผงควบคุม" ผ่าน "เริ่ม" .

2. ในหน้าต่างที่เปิดขึ้น ให้ค้นหาส่วนดังกล่าว “มาตรฐานภาษาและภูมิภาค” .

3. ในหน้าต่างที่เปิดขึ้น ให้ไปที่แท็บ "ภาษาและคีย์บอร์ด" .

4. เปิดรายการ "เปลี่ยนคีย์บอร์ด..." .

5. ใกล้จุด "ภาษาอินพุตเริ่มต้น" เลือก "ภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)" และบันทึกการเปลี่ยนแปลง

วิธีที่ 3. สำหรับ Skyrim ทุกรุ่น

1. ไปที่ที่อยู่ต่อไปนี้: C:\Users\USERNAME\Documents\My Games\Skyrim

2. โฟลเดอร์ที่ระบุมีไฟล์อยู่ Skyrim.ini ซึ่งจำเป็นต้องเปิด

3. หาเส้น sLanguage=รัสเซียและด้านล่างสุดจะแทรกบรรทัดต่อไปนี้:

บันทึกการเปลี่ยนแปลงและเปิดเกม หากภาษายังคงเป็นภาษารัสเซีย ให้ใช้คำแนะนำจากวิธีที่สอง จากนั้นลองรีสตาร์ทเกม

ผู้คนจำนวนมากยังคงหลงใหลในภูมิประเทศอันน่าทึ่งของเกมอย่าง Skyrim เกมลักษณะนี้ทำให้ผู้เล่นทุกคนเข้าสู่โลกของสแกนดิเนเวียโบราณ ที่ซึ่งทุกคนต่อสู้เพื่อชีวิตอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ บางคนสวดภาวนาต่อเทพเจ้า ในขณะที่บางคนประสบความสำเร็จทุกอย่างเป็นการส่วนตัว เกมใหม่แต่ละเกมมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากกว่าเกมแรกหลายร้อยเท่า ด้วยคุณภาพนี้ ซีรีส์ TES จึงได้รับความนิยมไปทั่วโลก แต่บางครั้งปัญหาเกิดขึ้นเมื่อคุณต้องการเปลี่ยนภาษาใน Skyrim แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าจะต้องทำอย่างไร บทความนี้จะอธิบายวิธีการแก้ไขปัญหานี้โดยไม่ต้องติดตั้งการแก้ไขเพิ่มเติม

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับ Skyrim

ตั้งแต่ยุค 90 เป็นต้นมา อุตสาหกรรมเกมต่างชื่นชอบเกมจากซีรีส์ TES (เกมล่าสุดในซีรีส์นี้คือ Skyrim) ไม่กี่คนที่รู้ แต่แต่ละส่วนก็ตั้งชื่อตามทวีปแห่งโลกสมมติของ TES นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมแต่ละเกมจึงใช้เวลานานมากก่อนที่จะออกมา ท้ายที่สุดแล้ว นักพัฒนาจะต้องสร้างโลกใหม่ที่น่าทึ่งและน่าตื่นเต้นอย่างเหลือเชื่อ มิฉะนั้นจะไม่มีความต้องการในหมู่นักเล่นเกม เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเตือนว่า Skyrim เปิดตัวในปี 2554 แต่ยังคงครองบาร์ในแง่ของความบันเทิงและความนิยม

ในปี 2560 มีการเปิดตัวส่วนเสริมพิเศษสำหรับเกม โดยมีการปรับปรุงกราฟิกหลายครั้ง ดังนั้นจึงกลายเป็นตำนานมากขึ้นและเริ่มถูกถ่ายโอนไปยังคอนโซลรุ่นใหม่ หนึ่งในนั้นคือ Nintendo Switch นอกเหนือจากโครงเรื่อง กราฟิก และอื่นๆ อีกมากมาย เกมดังกล่าวยังเข้าถึงชุมชนเกมได้อีกด้วย ซึ่งหมายความว่าใครๆ ก็สามารถสร้างม็อดของตนเองสำหรับ Skyrim ได้ มีคำสั่งในเกม แต่เป็นภาษาอังกฤษ แต่คอนโซลเป็นภาษารัสเซีย ดังนั้นหัวข้อของบทความนี้คือการเปลี่ยนภาษาใน Skyrim โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก ซึ่งสามารถทำได้โดยใช้แผ่นจดบันทึก Windows มาตรฐาน

Skyrim: จะเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร?

เช่นเดียวกับเกมอื่นๆ อีกมากมาย Skyrim มีการแปลภาษารัสเซีย เช่น มีการแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์ เป็นที่น่าสังเกตว่าเกมนี้มีบทสนทนาเสียงมากกว่า 40,000 รายการ ดังนั้นงานแปลจึงยิ่งใหญ่และแทบไม่มีสิ่งใดเทียบได้ เว้นแต่ซีรีส์ Fallout จะมาจากผู้จัดพิมพ์เดียวกันกับ Skyrim การตัดสินใจเปลี่ยนภาษาในแอปพลิเคชันมักกระทำโดยผู้ที่ต้องการเรียนภาษาอังกฤษแบบละเอียดมากขึ้น ท้ายที่สุดแล้ว เกมดังกล่าวมีบทสนทนาข้อความและเสียงมากมาย

คำแนะนำในการเปลี่ยนภาษาใน Skyrim:

1. ไปที่โฟลเดอร์รูทของ Skyrim จากนั้นค้นหาไฟล์ Skyrim.ini แล้วเปิดด้วยแผ่นจดบันทึกมาตรฐาน
2. ในบรรดาบรรทัดทั้งหมด ให้ค้นหา SLanguagr = RUSSIAN โดยแทนที่ RUSSIAN ด้วย ENGLISH
3. บันทึกการเปลี่ยนแปลงในไฟล์

จะเปลี่ยนภาษาในคอนโซลใน Skyrim ได้อย่างไร?

จำเป็นต้องเปลี่ยนภาษาคอนโซลในกรณีที่จำเป็นต้องป้อนคีย์ประเภทต่างๆ ลงในคอนโซล ซึ่งจะเปลี่ยนบางแง่มุมของเกมเพลย์ ไม่ว่าจะเป็นความเป็นอมตะ การเปลี่ยนเสื้อผ้าของตัวละคร และอื่นๆ อีกมากมาย

คำแนะนำในการเปลี่ยนภาษาคอนโซล:

1. เปิดไฟล์ Skirim.ini เดียวกันด้วยแผ่นจดบันทึก
2. ใต้บรรทัด SLanguage = RUSSIAN ให้เพิ่ม SConsole = ENGLISH
3. บันทึกการเปลี่ยนแปลงในไฟล์

เราหวังว่าคุณจะรู้วิธีเปลี่ยนภาษาใน Skyrim โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมเสริมที่น่าสงสัยต่างๆ ซึ่งอาจส่งผลต่อความสมบูรณ์ของระบบหรือขโมยข้อมูลสำคัญได้ ดังนั้นควรใช้เฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

มีคนดาวน์โหลดเวอร์ชันอย่างเป็นทางการซึ่งไม่ได้เผยแพร่เป็นภาษารัสเซีย คนอื่น ๆ ต้องการป้อนคำสั่งบางอย่างลงในคอนโซล แต่ไม่สามารถทำได้เนื่องจากในทางกลับกันเกมได้รับการกำหนดค่าเป็นภาษารัสเซียในตอนแรกซึ่งคอนโซลกำหนดว่าไม่สามารถเข้าใจได้ ชุดอักขระ

ในความเป็นจริงมีขั้นตอนที่ค่อนข้างง่ายในการเปลี่ยนภาษาใน Skyrim ในทั้งสองกรณี

เหตุใดจึงจำเป็น?

ปัญหาแรกคือความเป็นไปไม่ได้ขั้นพื้นฐานในการเล่นภาษาอังกฤษ ทุกวันนี้ไม่ใช่ทุกคนที่รู้จักเขาด้วยซ้ำ ระดับพื้นฐานดังนั้นการดาวน์โหลดเกมเวอร์ชันไม่ถูกต้องจากแหล่งข้อมูลไร้ยางอายต่างๆ พวกเขาพบว่าไม่สามารถดำเนินการได้ตามปกติเลย เนื่องจากไม่เข้าใจวัตถุประสงค์ของภารกิจและความหมายของคีย์ต่างๆ มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับคนเหล่านี้ในการรู้วิธีเปลี่ยนภาษาใน Skyrim

ตัวเลือกที่สองคือการไม่สามารถป้อนคำสั่งบางอย่างลงในคอนโซลได้ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าแม้แต่เกมเวอร์ชันรัสเซียก็ไม่สามารถป้อนอักขระในภาษาซีริลลิกลงในคอนโซลได้และโดยหลักการแล้วสิ่งนี้ไม่จำเป็นเนื่องจากคำสั่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสามารถเขียนเป็นภาษาละตินได้โดยเฉพาะ ด้วยเหตุนี้เมื่อพยายามป้อนบางสิ่งลงในคอนโซล คน ๆ หนึ่งก็เห็นชุดสี่เหลี่ยมที่เหมือนกันที่ไม่อาจเข้าใจได้ เนื่องจากความจริงที่ว่าระบบไม่รับรู้สี่เหลี่ยมเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์เลยไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจในทันทีว่าประเด็นคือเกมได้รับการกำหนดค่าสำหรับภาษารัสเซีย

รุ่นที่ได้รับอนุญาต? ออกไปง่ายๆ

หากคุณมีเวอร์ชันลิขสิทธิ์ ในกรณีนี้ วิธีเปลี่ยนภาษาใน Skyrim จะไม่มีปัญหาเลย ในระหว่างเกม เข้าสู่ชุมชนเกมโดยใช้คีย์ผสม Shift+Tab หลังจากนั้นเลือกเพื่อนของคุณและเข้าสู่โหมดการติดต่อกับเขา ไม่จำเป็นต้องสื่อสารกับเขาเลย เพียงคลิกขวาที่บรรทัดข้อความที่เขียนข้อความและเลือกภาษาที่เหมาะสม

การเปลี่ยนเค้าโครง

หากคุณมีเวอร์ชันที่ไม่มีลิขสิทธิ์ คุณจะต้องดำเนินการให้นานขึ้นเล็กน้อย แต่ยังคงเป็นขั้นตอนเดิม ในกรณีนี้เราจะพิจารณาตัวเลือกนี้: คุณเข้าสู่คอนโซล - ภาษา Skyrim แสดงเป็นภาษารัสเซีย - วิธีติดตั้ง ในขณะนี้บนคอมพิวเตอร์ ดังนั้นคุณเพียงแค่ต้องปิดการใช้งานความสามารถของคอมพิวเตอร์ในการเขียนภาษารัสเซียชั่วคราวและทำได้ดังนี้

ใน "แผงควบคุม" คุณต้องค้นหารายการ "เปลี่ยนรูปแบบแป้นพิมพ์" หลังจากนั้นเปิดรายการนี้ไปที่แท็บ "ภาษาของแป้นพิมพ์" คลิก "เปลี่ยน" และเลือกค่าเริ่มต้นในแท็บแบบเลื่อนลง ภาษาอังกฤษและเราจะลบแป้นพิมพ์ภาษารัสเซียออกโดยสมบูรณ์

เป็นที่น่าสังเกตว่าตัวเลือกนี้ในคอนโซล Skyrim เป็นหนึ่งในตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดเนื่องจากมักจะช่วยให้คุณสามารถเริ่มป้อนคำสั่งได้โดยไม่ต้องรีสตาร์ทเกมเอง อย่างไรก็ตาม ในบางสถานการณ์ ตัวเลือกนี้ไม่เพียงแต่ช่วยไม่ได้ในตอนแรก แต่เหนือสิ่งอื่นใดยังต้องรีบูทคอมพิวเตอร์ทั้งหมดเพื่อให้ทุกอย่างเริ่มทำงานได้ตามปกติและในอนาคตคุณสามารถใช้คำสั่งคอนโซลต่างๆ ได้อย่างอิสระ

การเปลี่ยนไฟล์รูท

ตัวเลือกนี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนไฟล์รูทของเกม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทคโนโลยีในการเปลี่ยนภาษาในคอนโซล Skyrim นี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนไฟล์ skyrim.ini ซึ่งอยู่ในโฟลเดอร์ My Documents/My Games/Skyrim

หลังจากที่คุณเปิดไฟล์นี้ ให้ค้นหาบรรทัดต่อไปนี้: sLanguage=RUSSIAN ควรเตือนทันทีว่าคุณไม่สามารถลบบรรทัดนี้ได้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่สามารถป้อนคำสั่งใด ๆ ลงในคอนโซลได้เลย นั่นคือเหตุผลว่าทำไมหากคุณกำลังมองหา Skyrim หลังจากบรรทัดนี้ ให้ป้อนคำสั่งต่อไปนี้: sConsole=ENGLISH ตอนนี้คำสั่งทั้งหมดที่คุณป้อนลงในคอนโซลจะถูกรับรู้โดยเกมเป็นภาษาละตินดังนั้นคุณจึงสามารถเริ่มใช้รหัสใดก็ได้

สิ่งเดียวที่ควรสังเกตคือ ไม่เหมือนกับวิธีการก่อนหน้านี้ วิธีนี้ต้องรีบูตเกมทั้งหมดเพื่อให้คอนโซลเริ่มยอมรับคำสั่งได้ตามปกติ

ในคู่มือนี้ เราจะดูหนึ่งในปัญหาที่พบบ่อยที่สุด - วิธีเปลี่ยนภาษาในคอนโซล Skyrim.

ลองนึกภาพสถานการณ์: คุณอยากจะโกงนิดหน่อยแล้วไปที่คอนโซล เริ่มพิมพ์ และเขียนเป็นภาษารัสเซีย กำลังลองใช้คีย์ผสม เปลี่ยนภาษาใน Skyrimและไม่มีอะไร ออกไปลองเปลี่ยนในถาด แต่ก็ไม่เกิดประโยชน์ ไม่ต้องกังวล คุณยังสามารถใช้แผงวิเศษได้ และมีวิธีแก้ไขปัญหาสองสามวิธี

วิธีเปลี่ยนภาษาใน Skyrim

ตอนนี้เรามาดูประเด็นหลักกันดีกว่า วิธีเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษใน Skyrim- เริ่มจากจุดเริ่มต้นกันก่อน วิธีง่ายๆ- ตั้งค่าภาษาอังกฤษเป็นค่าเริ่มต้น โดยทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

หากคุณไม่สามารถแก้ปัญหาด้วยวิธีนี้ได้ก็มีวิธีอื่น ในการดำเนินการนี้ไปที่โฟลเดอร์ My Documents, My Games ค้นหาโฟลเดอร์ Skyrim ในนั้นและเปลี่ยนไฟล์ Skyrim.ini หรือค้นหาบรรทัดในนั้น:

sLanguage=รัสเซีย

แล้วบวก (ไม่ต้องเปลี่ยน!!!)

sConsole=ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้คุณรู้แล้ว วิธีเปลี่ยนภาษาใน Skyrimและ วิธีสลับเค้าโครง- หากคุณมีวิธีอื่นในการดำเนินการนี้ โปรดเขียนไว้ในความคิดเห็น

มีเกมที่ดี!

มีคนดาวน์โหลดเวอร์ชันอย่างเป็นทางการซึ่งไม่ได้เผยแพร่เป็นภาษารัสเซีย คนอื่น ๆ ต้องการป้อนคำสั่งบางอย่างลงในคอนโซล แต่ไม่สามารถทำได้เนื่องจากในทางกลับกันเกมได้รับการกำหนดค่าเป็นภาษารัสเซียในตอนแรกซึ่งคอนโซลกำหนดว่าไม่สามารถเข้าใจได้ ชุดอักขระ

ในความเป็นจริงมีขั้นตอนที่ค่อนข้างง่ายในการเปลี่ยนภาษาใน Skyrim ในทั้งสองกรณี

เหตุใดจึงจำเป็น?

ปัญหาแรกคือความเป็นไปไม่ได้ขั้นพื้นฐานในการเล่นภาษาอังกฤษ ทุกวันนี้ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เรื่องนี้แม้แต่ในระดับพื้นฐาน ดังนั้นการดาวน์โหลดเกมเวอร์ชันที่ไม่ถูกต้องจากแหล่งข้อมูลที่ไร้ยางอายต่างๆ พวกเขาพบว่าพวกเขาไม่สามารถดำเนินการได้ตามปกติเลย เนื่องจากพวกเขาไม่เข้าใจวัตถุประสงค์ของภารกิจและสิ่งที่ต่างๆ คีย์หมายถึง มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับคนเหล่านี้ในการรู้วิธีเปลี่ยนภาษาใน Skyrim

ตัวเลือกที่สองคือการไม่สามารถป้อนคำสั่งบางอย่างลงในคอนโซลได้ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าแม้แต่เกมเวอร์ชันรัสเซียก็ไม่สามารถป้อนอักขระในภาษาซีริลลิกลงในคอนโซลได้และโดยหลักการแล้วสิ่งนี้ไม่จำเป็นเนื่องจากคำสั่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสามารถเขียนเป็นภาษาละตินได้โดยเฉพาะ ด้วยเหตุนี้เมื่อพยายามป้อนบางสิ่งลงในคอนโซล คน ๆ หนึ่งก็เห็นชุดสี่เหลี่ยมที่เหมือนกันที่ไม่อาจเข้าใจได้ เนื่องจากความจริงที่ว่าระบบไม่รับรู้สี่เหลี่ยมเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์เลยไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจในทันทีว่าประเด็นคือเกมได้รับการกำหนดค่าสำหรับภาษารัสเซีย

รุ่นที่ได้รับอนุญาต? ออกไปง่ายๆ

หากคุณมีเวอร์ชันลิขสิทธิ์ ในกรณีนี้ วิธีเปลี่ยนภาษาใน Skyrim จะไม่มีปัญหาเลย ในระหว่างเกม เข้าสู่ชุมชนเกมโดยใช้คีย์ผสม Shift+Tab หลังจากนั้นเลือกเพื่อนของคุณและเข้าสู่โหมดการติดต่อกับเขา ไม่จำเป็นต้องสื่อสารกับเขาเลย เพียงคลิกขวาที่บรรทัดข้อความที่เขียนข้อความและเลือกภาษาที่เหมาะสม

การเปลี่ยนเค้าโครง

หากคุณมีเวอร์ชันที่ไม่มีลิขสิทธิ์ คุณจะต้องดำเนินการให้นานขึ้นเล็กน้อย แต่ยังคงเป็นขั้นตอนเดิม ในกรณีนี้เราจะพิจารณาตัวเลือกนี้: คุณเข้าสู่คอนโซล - ภาษา Skyrim จะแสดงเป็นภาษารัสเซีย - ตามที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน ดังนั้นคุณเพียงแค่ต้องปิดการใช้งานความสามารถของคอมพิวเตอร์ในการเขียนภาษารัสเซียชั่วคราวและทำได้ดังนี้

ใน "แผงควบคุม" คุณต้องค้นหารายการ "เปลี่ยนรูปแบบแป้นพิมพ์" หลังจากนั้นให้เปิดรายการนี้ไปที่แท็บ "ภาษาของแป้นพิมพ์" คลิก "เปลี่ยน" และในแท็บแบบเลื่อนลงให้เลือกภาษาอังกฤษเริ่มต้นแล้วลบแป้นพิมพ์รัสเซียทั้งหมด

เป็นที่น่าสังเกตว่าตัวเลือกในการเปลี่ยนภาษาในคอนโซล Skyrim นี้เป็นหนึ่งในตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดเนื่องจากมักจะช่วยให้คุณสามารถเริ่มป้อนคำสั่งได้โดยไม่ต้องรีสตาร์ทเกมเอง อย่างไรก็ตาม ในบางสถานการณ์ ตัวเลือกนี้ไม่เพียงแต่ช่วยไม่ได้ในตอนแรก แต่เหนือสิ่งอื่นใดยังต้องรีบูทคอมพิวเตอร์ทั้งหมดเพื่อให้ทุกอย่างเริ่มทำงานได้ตามปกติและในอนาคตคุณสามารถใช้คำสั่งคอนโซลต่างๆ ได้อย่างอิสระ

การเปลี่ยนไฟล์รูท

ตัวเลือกนี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนไฟล์รูทของเกม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทคโนโลยีในการเปลี่ยนภาษาในคอนโซล Skyrim นี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนไฟล์ skyrim.ini ซึ่งอยู่ในโฟลเดอร์ My Documents/My Games/Skyrim

หลังจากที่คุณเปิดไฟล์นี้ ให้ค้นหาบรรทัดต่อไปนี้: sLanguage=RUSSIAN ควรเตือนทันทีว่าคุณไม่สามารถลบบรรทัดนี้ได้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่สามารถป้อนคำสั่งใด ๆ ลงในคอนโซลได้เลย นั่นคือสาเหตุว่าทำไมหากคุณกำลังมองหาวิธีเปลี่ยนภาษาใน Skyrim เพียงหลังจากบรรทัดนี้ ให้ป้อนคำสั่งต่อไปนี้: sConsole=ENGLISH ตอนนี้คำสั่งทั้งหมดที่คุณป้อนลงในคอนโซลจะถูกรับรู้โดยเกมเป็นภาษาละตินดังนั้นคุณจึงสามารถเริ่มใช้รหัสใดก็ได้

สิ่งเดียวที่ควรสังเกตคือ ไม่เหมือนกับวิธีการก่อนหน้านี้ วิธีนี้ต้องรีบูตเกมทั้งหมดเพื่อให้คอนโซลเริ่มยอมรับคำสั่งได้ตามปกติ