ห้องสมุดเล็กๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของปรัสเซียตะวันออก หอจดหมายเหตุแห่งรัฐของภูมิภาคคาลินินกราด แผนที่การตั้งถิ่นฐานในปรัสเซียตะวันออกในปี พ.ศ. 2483

• เวเลา (ซนาเมนสค์) เมืองนี้ถูกยึดครองเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2488 ระหว่างปฏิบัติการอินสเตอร์บูร์ก-โคนิกส์เบิร์ก
• กัมบินเนน (กูเซฟ) หลังจากเปิดฉากการรุกเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2488 ทหารของกองทัพที่ 28 สามารถเอาชนะการต่อต้านของศัตรูได้ และภายในสิ้นวันที่ 20 มกราคม ก็บุกเข้าไป ชานเมืองด้านตะวันออกเมืองต่างๆ เมื่อเวลา 22.00 น. ของวันที่ 21 มกราคม ตามคำสั่งของผู้บัญชาการทหารสูงสุด ได้ประกาศการยึดเมือง มีการประกาศความกตัญญูต่อกองทหารผู้มีชื่อเสียง และแสดงความเคารพต่อปืนใหญ่ที่ 12 ระดมยิงจากปืน 124 กระบอก
• ดาร์เคเมน (โอเซอร์สค์) เมืองนี้ถูกยึดเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2488 ระหว่างปฏิบัติการอินสเตอร์บูร์ก-โคนิกส์เบิร์ก ในปี 1946 เมืองนี้เปลี่ยนชื่อเป็น Ozyorsk หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เมืองได้รับความเสียหายอย่างหนัก แต่ใจกลางเมืองยังคงรักษารูปลักษณ์ทางประวัติศาสตร์เอาไว้
• อินสเตอร์เบิร์ก (เชอร์เนียคอฟสค์) กองกำลังของแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3, 22.1..45 ได้ทำการรุกไปทั่วทั้งแนวหน้า ในทิศทางของ Koenigsberg ด้วยการโจมตีอย่างเด็ดขาด พวกเขาทำลายการต่อต้านอันดุเดือดของศัตรูในแม่น้ำ Pregel และบุกฐานที่มั่นอันทรงพลัง ศูนย์กลางการสื่อสาร และศูนย์กลางสำคัญของปรัสเซียตะวันออก เมืองอินสเตนเบิร์ก... . … เจ็ด: 6 กองทัพยังคงโจมตีอินสเตนบูร์กต่อไป อันเป็นผลมาจากการกระทำที่เด็ดขาดจากปีกขวาและตรงกลาง การต่อต้านของแนว Instenburg ของศัตรูก็ถูกทะลุผ่าน วันสุดท้ายพวกเขายังคงต่อสู้ทางปีกซ้าย...
• ครานซ์ (เซเลโนกราดสค์) Krantz กำลังยุ่งอยู่ กองทัพโซเวียต 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 มีการต่อสู้ที่ดุเดือดบน Curonian Spit แต่ Kranz เองก็ไม่ได้รับอันตรายใด ๆ ในระหว่างสงคราม ในปี 1946 Kranz ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Zelenogradsk
• ลาเบียว (โปเลสค์) เมืองนี้ถูกยึดเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2488 ระหว่างปฏิบัติการอินสเตอร์บูร์ก-โคนิกส์เบิร์ก ในปี 1946 ได้มีการเปลี่ยนชื่อเป็น Polessk เพื่อเป็นเกียรติแก่ภูมิภาคประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ของ Polesie
• นอยเฮาเซ่น (กูริเยฟสค์) เมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2488 หมู่บ้าน Neuhausen ถูกยึดโดย 192 กองปืนไรเฟิลภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอก แอล. จี. โบซาเนตส์ ในวันที่ 7 เมษายนของปีเดียวกัน เขต Königsberg ได้ถูกก่อตั้งขึ้นโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ Neuhausen และในวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2489 เมืองนี้ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต พลตรี Stepan Savelyevich Guryev (พ.ศ. 2445-2488) ซึ่งเสียชีวิตระหว่างการโจมตี Pillau
• พิลเลา (บัลตีสค์) เมืองนี้ถูกยึดเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2488 โดยกองทหารของแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 และกองกำลังของกองเรือบอลติกธงแดงระหว่างปฏิบัติการเซมแลนด์ ที่ 11 เข้าร่วมการโจมตีพิลเลา กองทัพองครักษ์พันเอก กาลิตสกี้. เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2489 Pillau ได้รับชื่อ Baltiysk
• พรูซิช-เอเลา (บากราติออฟสค์) เมืองนี้ถูกยึดเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ระหว่างปฏิบัติการปรัสเซียนตะวันออก เมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2489 เมืองนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษผู้บัญชาการรัสเซีย สงครามรักชาติพ.ศ. 2355 โดยนายพล Pyotr Ivanovich Bagration
• รักนิต (เนมาน) เมือง Ragnit ที่มีป้อมปราการถูกพายุถล่มเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2488 หลังสงคราม Ragnit ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Neman ในปี 1947
• ราอูเชน (สเวตโลกอร์สค์) ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 Rauschen และชุมชนโดยรอบถูกยึดครองโดยไม่มีการสู้รบ ในปี 1946 ได้มีการเปลี่ยนชื่อเป็น Svetlogorsk
• ทาเปียอู (กวาร์เดยสค์) เมืองนี้ถูกยึดเมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2488 โดยกองทหารของแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 ระหว่างปฏิบัติการอินสเตอร์บูร์ก-โคนิกส์เบิร์ก: 39 A - ส่วนหนึ่งของกองกำลังของกองทหารราบที่ 221 (พล. ต. Kushnarenko V.N. ), กองทหารราบที่ 94 (พลตรีโปปอฟ I.I. )
• ทิลซิท (โซเวตสค์) กองทหารของแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 พัฒนาแนวรุกอย่างเด็ดขาดเอาชนะกลุ่ม Tilsit ของศัตรูและตัดถนนทั้งหมดที่เชื่อมต่อ Tilsit กับ Insterburg ต่อมาด้วยการโจมตีอย่างรวดเร็วของหน่วยกองทัพที่ 39 และ 43 เมื่อเวลา 22.00 น. 30ม. เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2488 พวกเขายึดศูนย์ป้องกันเยอรมันที่ทรงพลังในปรัสเซียตะวันออก เมืองทิลซิต
• ฟิชเฮาเซ่น (พรีมอร์สค์) เมืองนี้ถูกยึดเมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2488 ระหว่างปฏิบัติการเซมแลนด์
• ฟรีดแลนด์ (ปราฟดินสค์) เมืองนี้ถูกยึดเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2488 โดยกองทหารของแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 ระหว่างปฏิบัติการปรัสเซียนตะวันออก: 28 A - ส่วนหนึ่งของกองกำลังของกองทหารราบที่ 20 (พลตรี Myshkin A.A.), กองทหารราบที่ 20 (พลตรี Shvarev N.A. )
• ฮาเซลเบิร์ก (ครัสนอซนาเมนสค์) เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2488 เมืองนี้ถูกยึดครองโดยกองทหารของแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 ระหว่างปฏิบัติการอินสเตอร์บูร์ก-โคนิกส์เบิร์ก ในปี 1946 ได้มีการเปลี่ยนชื่อเป็น Krasnoznamensk
• ไฮลิเกนไบล์ (มาโมโนโว่) เมืองนี้ถูกยึดเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2488 ระหว่างการล่มสลายของกลุ่มศัตรูไฮล์สเบิร์ก
• สตาลลูเปเนน (เนสเตอรอฟ) เมืองนี้ถูกยึดเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2487 โดยกองทหารของแนวรบเบโลรุสเซียที่ 3 ระหว่างปฏิบัติการกัมบินเนน

ชายฝั่งปรัสเซียตะวันออก

พื้นที่ที่มีประชากรของจังหวัดเคอนิกสแบร์ก

บราวน์สเบิร์ก.

ศูนย์กลางภูมิภาคในเขต Königsberg (ประชากร 21,000 คน) ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Passarge 8 กม. จากการบรรจบกับ Frisch Gaff บนเนินเขาทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Elbing Upland บนทางหลวงสายหลัก Berlin - Tczew (Darschau) - Königsberg ซึ่งมีสาขาไปยัง Melzack และ Elbing ออกเดินทางที่นี่ Passarge แบ่ง Braunsberg ออกเป็น Old และ เมืองใหม่และในสถานที่นี้สามารถเข้าถึงทางเรือได้ ในเบราน์สเบิร์กมีหน่วยงานเขตและเมือง แผนกการเงินและศุลกากร ศาลท้องถิ่น โรงพยาบาล โรงพยาบาล 2 แห่ง คลินิกผู้ป่วยนอก 12 แห่ง โรงงานบุหรี่ และโรงเบียร์

เบราน์สเบิร์กสร้างขึ้นในปี 1241; เป็นที่พำนักของบิชอปเอิร์มลันด์ ในปี 1284 เขาได้เข้าร่วม ฮันเซียติค ลีก- ในปี ค.ศ. 1466 ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์ ตั้งแต่ปี 1626 ถึง 1635 เป็นของสวีเดน ตั้งแต่ปี 1656 ถึง 1663 ถึงบรันเดนบูร์ก และตั้งแต่ปี 1772 ถึงปรัสเซีย

เวิร์มดิท.

เมืองในเขต Braunsberg ของเขต Königsberg มีประชากร 7,800 คน (1939) เมืองนี้ตั้งอยู่ใน Ermland เหนือระดับน้ำทะเล 61 เมตร ริมแม่น้ำ เดรเวนซ์ และต่อๆ ไป ทางรถไฟอา เคอนิกสเบิร์ก-อัลเลนสไตน์ และ มอรุงเกน-ไฮล์สเบิร์ก

เมืองนี้มีแผนกภาษี แผนกป่าไม้ ศาล ธนาคาร โรงพยาบาล โรงเรียนมัธยมศึกษา และห้องสมุด อุตสาหกรรมต่อไปนี้เป็นตัวแทน: อุตสาหกรรมการก่ออิฐ การโม่แป้ง วิศวกรรม และอุตสาหกรรมยาสูบ

ไฮล์สเบิร์ก.

เมืองในพื้นที่ชื่อเดียวกันในเขตเคอนิกส์แบร์กในปรัสเซียตะวันออก ครอบคลุมพื้นที่ 24 ตร.ว. กม. ประชากร 11,787 คน ตั้งอยู่ที่จุดบรรจบของแม่น้ำ ซิมเซอร์ในแม่น้ำ Alle ตรงทางแยกของเส้นทางรถไฟ Zinten - Bischofsburg, Elbing-Rastenburg และ Wormdith-Bartenstein ที่อยู่อาศัย ศาลแขวง, landrat และการจัดการทางการเงิน มีปราสาท (1350-1400) คริสตจักรคาทอลิก(ศตวรรษที่ 14), ประตูใหญ่ (ซากกำแพงเมือง), โรงเรียนจริง, โรงเรียนสตรีขั้นสูง, สถานีวิทยุ ที่พัฒนา เกษตรกรรมการเลี้ยงปศุสัตว์และการค้าธัญพืช

รัสเทนเบิร์ก

ศูนย์กลางภูมิภาคของเขตชนบทที่มีชื่อเดียวกันในเขต Königsberg ครอบคลุมพื้นที่ 31 ตร.ว. กม. มีประชากร 19,634 คน ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Huber, 105 ม. เหนือระดับน้ำทะเล, ทางรถไฟสาย Königsberg - Lick และ Bischofsburg - Angerburg และทางรถไฟสายแคบ Rastenburg - Sensburg, Rastenburg - Rhein, Rastenburg - Nordenburg (หรือ Gerdauen), Rastenburg - Drengfurt, พระราชวังแห่งลัทธิเต็มตัว สร้างขึ้นในปี 1329 ปีโบสถ์จอร์จแห่งศตวรรษที่ 14;. ในเขตเทศบาล เขต และหน่วยงานของเมือง^ ศาลแขวง ธนาคารออมสินและสาขาของธนาคาร โรงยิม โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนการค้า โรงพยาบาลเขต ฟาร์มเพาะพันธุ์ม้า โรงสี น้ำตาลและโรงเบียร์ ตลาดสด - การขายวัวและม้า

เวเลา.

ศูนย์กลางภูมิภาคของเขตปกครองเคอนิกสเบิร์ก ประชากร: 8,600 คน.

เมืองนี้ตั้งอยู่ที่จุดบรรจบของแม่น้ำ อัลลาอยู่ในแม่น้ำ พรีเกล (แม่น้ำทั้งสองสายสามารถเดินเรือได้) ที่ความสูง 10 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล บนทางรถไฟเคอนิกสเบิร์ก - ไอดท์คูเนน และเวห์เลา - ไฮล์สเบิร์ก มีโบสถ์และศาลากลางของศตวรรษที่ 14 อาคารหลายหลังของศตวรรษที่ 15-17 แผนกการเงินและภาษี ศาล ผู้ดูแลที่ดิน เจ้าเมือง โรงพยาบาลประจำจังหวัดอัลเลนเบิร์ก สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายของผู้ชาย และโรงเรียนสตรีขั้นสูง และพิพิธภัณฑ์ อุตสาหกรรม: โรงงาน โรงงานกระดาษ อุตสาหกรรมแปรรูปไม้

กัมบินเนน.

ศูนย์กลางเขตอำเภอกัมบินเนน เนื้อที่ 13 ตร.ว. กม. ประชากร 24,534 คน. ตั้งอยู่บนที่ราบบริเวณจุดบรรจบของแม่น้ำ Rominte ในแม่น้ำ ปิซา 42 ม. เหนือระดับน้ำทะเล ทางแยกของทางรถไฟเบอร์ลิน-เคอนิกสแบร์ก-ไอดท์คูเนน, กุมบินเนน-อังเกอร์บวร์ก และกัมบินเนน-สปิตต์เคเมน ศูนย์บริหารเขต. เป็นที่ตั้งของ Landrat หน่วยงานเขตและเมือง ผู้อำนวยการไปรษณีย์หลัก แผนกการเงินและศุลกากร และศาลแขวง ในใจกลางเมืองในปราสาทเก่ามีโรงเรียนนายร้อยทหารราบและทหารม้า กองทหารก็ตั้งอยู่ที่นี่เช่นกัน

สถาบันการศึกษาใน Gumbinnen: สาขาของสถาบันการบริหารของKönigsberg, โรงยิม, โรงเรียนมัธยม, สถานศึกษา, โรงเรียนอาชีวศึกษา มีสาขาธนาคารและธนาคารออมสินในเมือง มีวิสาหกิจสำหรับการผลิตเครื่องจักรกลการเกษตร โรงสีไอน้ำ และโรงไฟฟ้า การค้าขายถูกครอบงำโดยผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและปศุสัตว์ (วัวและม้า)

ในปี 1914 เกิดการสู้รบใกล้ Gumbinnen กองทหารรัสเซียเอาชนะเยอรมันและบังคับให้พวกเขาถอยลึกเข้าไปในปรัสเซียตะวันออก

ทิลซิต.

Tilsit เป็นศูนย์กลางระดับภูมิภาคของเขตปกครอง Gumbinnen ครอบคลุมพื้นที่ 50 ตร.ม. กม. มีประชากร 58,000 คน

ตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำ Neman ซึ่งเดินเรือได้ ซึ่งมีสะพาน Queen Louise (416 ม.)

เมืองนี้ตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟ Tilsit-Königsberg, Tilsit-Insterburg, Tilsit-Stallupenen, Tilsit-Klaipeda (Memel) - Majoren และ Tilsit-Laugszargen ทางรถไฟสายแคบ Tilsit - Splitter และ Tilsit - Mikiten ผ่านไป

ใน Tilsit มีเจ้าหน้าที่เขตและเมือง (landrat, burgomaster), แผนกการเงินและศุลกากร, ศาล, สาขาของธนาคารของรัฐ, โรงเรียนมัธยม, สถานศึกษาสองแห่ง, โรงพยาบาลเขตและโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยโรคปอด

Tilsit เป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญและ ห้างสรรพสินค้า- อุตสาหกรรมแปรรูปไม้และอาหารได้รับการพัฒนา: การผลิตเซลลูโลส การต้มเบียร์ การกลั่น

จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 ทิลซิตถูกเรียกว่าทิลเซ เกิดขึ้นในปี 1288 และได้รับสิทธิในเมืองในปี 1552 ที่นี่ในวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2350 สันติภาพทิลซิตได้ข้อสรุประหว่างรัสเซียและฝรั่งเศส ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Tilsit ถูกกองทหารรัสเซียยึดครอง

อินสเตอร์เบิร์ก.

เมืองอินสเตอร์เบิร์กครอบคลุมพื้นที่ 44.11 ตารางเมตร ม. กม. เป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครอง Gumbinnen ในจังหวัดปรัสเซียตะวันออก ในปี พ.ศ. 2482 เมืองอินสเตอร์เบิร์กมีประชากร 48,700 คน ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Angerapp ที่บรรจบกับแม่น้ำ และเขาไม่ได้ถูมัน - ที่จุดเริ่มต้นของแม่น้ำเดินเรือ พรีเจล

อินสเตอร์บูร์กเป็นจุดเชื่อมต่อที่สำคัญของเส้นทางรถไฟสายเบอร์ลิน-เคอนิกสเบิร์ก-ไอดท์คูเนน, อินสเตอร์บูร์ก-ดอยท์ช-เอเลา, อินสเตอร์บูร์ก-ทิดซิท, อินสเตอร์บูร์ก-ลิค และทางรถไฟแคบ, อินสเตอร์บูร์ก-คราพิชเคิน, อินสเตอร์บูร์ก-สไกส์เกียร์เรน และอินสเตอร์บูร์ก-เทรมเนน

อินสเตอร์เบิร์กเป็นศูนย์กลางภูมิภาคและเป็นที่ตั้งของหน่วยงานท้องถิ่น (นายกเทศมนตรีพร้อมที่ปรึกษา ศาลแขวง แผนกการเงินและศุลกากร) มีหอการค้าและอุตสาหกรรม

โรงยิม โรงเรียนมัธยม สาย โรงเรียนมัธยมสองแห่ง โรงเรียนเกษตร โรงพยาบาลเขต คลินิก สถานีทดสอบการเกษตร

อุตสาหกรรมต่อไปนี้มีอิทธิพลเหนือกว่า: การทำอิฐ การผลิตสารเคมี หินเทียม การผลิตน้ำตาล แอลกอฮอล์ น้ำส้มสายชู และมัสตาร์ด นอกจากนี้ยังมีโรงฟอกหนัง โรงอบไอน้ำ และสถานประกอบการขนาดเล็กสำหรับการแปรรูปผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์

อาคารหลักของเมือง: อดีตวังของออร์เดอร์ (ศตวรรษที่ 14) และโบสถ์ลูเธอรัน (1610-1612) ทางตอนเหนือของเมืองคือที่ดิน Georgenburg ที่มีชื่อเสียง (ประชากร 610 คน) กับ Ordensburg ก่อตั้งในปี 1350; วี ปีที่ผ่านมาดัดแปลงเป็นฟาร์มสตั๊ด

Insterburg ก่อตั้งขึ้นในปี 1336 และเดิมเป็นปราสาท ในปี ค.ศ. 1583 ได้รับสิทธิในเมือง ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง กองทัพรัสเซียยึดครองตั้งแต่วันที่ 24 สิงหาคม ถึง 11 กันยายน พ.ศ. 2457

โกลแดป.

อำเภอใจกลางอำเภอกัมบินเนน 29 ตรว. กม. มีประชากร 13,000 คน ตั้งอยู่ที่เชิงเขาซีสเกอร์ ริมแม่น้ำ Goldap ห่างจากทะเลสาบ 2 กม. Goldap 167 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ทางแยกของทางรถไฟ Lick-Insterburg, Goldap-Stallupenen และ Goldap-Königsberg ที่นั่งของเจ้าหน้าที่เขต ฝ่ายการเงินและภาษี

สถาบันการศึกษา: โรงเรียนมัธยมศึกษา, สถานศึกษา, โรงเรียนเกษตรฤดูหนาว มีโรงพยาบาลประจำอำเภอและธนาคารออมสิน อุตสาหกรรมโม่แป้งและอิฐ

อันดับแรก สงครามโลกครั้งที่ Goldap ถูกกองทหารรัสเซียยึดครอง:

อังเกอร์เบิร์ก

ศูนย์กลางเขตการปกครองอำเภอกัมบินเนน 31 ตรว. กม. ประชากร 11,000 คน

ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Angerapp ซึ่งอยู่ห่างจากจุดบรรจบกับทะเลสาบไปทางเหนือ 2 กม. เมาเออร์ซี 116 ม. เหนือระดับน้ำทะเล ทางแยกของทางรถไฟไปยัง Goldap, Raetenburg, Gerdauen, Letzen และ Gumbinnen เส้นทางการเดินเรือในทะเลสาบ Masurian ในทิศทางของ Letzen-Nikolaiken-Rudschanny เริ่มต้นที่นี่ Akgerburg เป็นที่ตั้งของแผนก Landrat, Burgomaster, ศาล, แผนกการเงินและภาษี มีโรงเรียนจริง โรงเรียนสตรีขั้นสูง โรงเรียนเกษตรกรรม โรงพยาบาล และสาขาธนาคาร

เมือง Angerburg ก่อตั้งในปี 1571

อัลเลนสไตน์.

ที่นั่งประจำเขตของเขตปกครองอัลเลนสไตน์ เมืองครอบคลุมพื้นที่ 53.13 ตารางเมตร กม. - มีประชากร 50,396 คน เป็นชาย 25,673 คน เมืองนี้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ อัลเล 119 ม. เหนือระดับน้ำทะเล เป็นศูนย์กลางเส้นทางคมนาคมหลัก เส้นทางรถไฟสายเบอร์ลิน-ทอรูน-อินสเตอร์เบิร์ก และเคกส์เบิร์ก-ไนเดนเบิร์ก-วอร์ซอ ตัดกันที่นี่ ถนนที่มุ่งสู่ Elbing และ Lyck แยกออกจากพวกเขา ตำแหน่งที่ได้เปรียบของเมืองนี้ทำให้มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์อย่างยิ่ง

อัลเลนสไตน์เป็นที่ตั้งของหน่วยงานเขตและเขต เป็นที่ตั้งของหน่วยงานตุลาการ ฝ่ายการเงิน หอการค้า อุตสาหกรรม และงานฝีมือ ก่อนสงคราม มีสถานกงสุลโปแลนด์ในเมืองอัลเลนสไตน์

สถาบันการศึกษา: โรงยิม, โรงเรียนมัธยม, โอเบอร์ลีเซียม, โรงเรียนมัธยมหญิงล้วน, โรงเรียนการค้าขั้นสูง, โรงเรียนเกษตรกรรม

สถานพยาบาล: โรงพยาบาล คลินิกเด็ก โรงพยาบาลผู้ป่วยวัณโรค ใกล้กับ Allenstein มีโรงพยาบาลและสถานพยาบาล Kortau อาคารโบราณที่สำคัญที่สุดคือเมืองหลวงของวัง-อาสนวิหาร (ค.ศ. 1360-1370) ประตูใหญ่ (ศตวรรษที่ 14) และโบสถ์คาทอลิกจาโคบี ศาลากลางและที่ทำการของรัฐได้รับการบูรณะใหม่

อัลเลนสไตน์เป็นศูนย์กลางของการค้าปศุสัตว์และฮ็อพอันคึกคัก อุตสาหกรรม: การทำอิฐ โรงเลื่อย เฟอร์นิเจอร์ และการผลิตไม้ขีดไฟ หรือการผลิตเครื่องจักรในระดับน้อย ธนาคาร. ทางตอนเหนือของเมืองมีสวนสาธารณะของเมือง

เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1348 และเดิมเป็นป้อมปราการ ในปี 1353 ได้รับสิทธิในเมืองในปี 1466 ไปยังโปแลนด์ในปี 1772 - ไปยังปรัสเซีย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 กองทัพรัสเซียก็ถูกยึดครอง

หนังสือพิมพ์พรรคฟาสซิสต์ Allensteiner Zeitung ตีพิมพ์ในเมือง

ไนเดนเบิร์ก.

ศูนย์กลางเขตของเขตชนบทของ Neidenburg ในเขตปกครองของ Allenstein เขต Neidenburg ครอบคลุมพื้นที่ 1,146.11 ตารางเมตร ม. กม. มีประชากร 39,730 คน ไนเดนเบิร์กมีประชากร 9,200 คน เมืองนี้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ รถไฟ Najda และ Allenstein-Torun ไปยัง Naidenburg-Ortelsburg

ใน Naidenburg มีการบริหารเขต - Landrat, การบริหารชุมชน - เจ้าเมืองพร้อมเจ้าหน้าที่และที่ปรึกษา, แผนกแรงงานส่วนหน้าสำหรับการสรรหาบุคลากร กำลังแรงงาน(Naidenburg, Deutschestraße 15, โทร. 422), สำนักงานศุลกากรการเงิน, ธนาคาร, ธนาคารออมสินเขต

มีโรงยิม โรงพยาบาลประจำอำเภอ และบ้านพักคนชรา

เมืองนี้ได้พัฒนาอุตสาหกรรมงานไม้และการโม่แป้ง รวมถึงการผลิตอิฐ เป็นที่รู้จักในฐานะตลาดปศุสัตว์ที่สำคัญ

ออสเตอโรด

เมืองในเขตชนบทของเขต Osterode ในเขตปกครองของ Allenstein ครอบคลุมพื้นที่ 21.41 ตารางเมตร กม. มีประชากร 19,519 คน เมืองนี้ตั้งอยู่ที่ปากแม่น้ำ เดรเวนซ์. ทางแยกรถไฟเบอร์ลิน - Toruń-Deutsch-Eylau-Insterburg, Elbing-Hohenstein, Osterode-Morungea, Osterode-Dzialdowo (Soldau)

ศูนย์บริหารเขต (ที่ดินราษฎร์ องค์กรพรรคเขต การจัดการการเงิน ธนาคารเขต ธนาคารออมสิน) มีปราสาทแห่งลัทธิเต็มตัว โรงยิม โรงเรียนมัธยม สถานศึกษา โรงเรียนการค้าขั้นสูง โรงเรียนการเงิน โรงเรียนเกษตรกรรม โรงพยาบาลเขต โรงพยาบาล และโรงปฏิบัติงานทางรถไฟ

เลีย.

ศูนย์กลางภูมิภาคของเขตปกครองอัลเลนสไตน์ อาณาเขต - 34 ตร.ม. กม. ประชากร - 16,482 คน ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของทะเลสาบ Masurian ใกล้กับชายฝั่งตะวันออกของทะเลสาบ ลิกโกส ณ จุดบรรจบของแม่น้ำ ลิกก์ 132 ม. เหนือระดับน้ำทะเล ทางแยกทางรถไฟของKönigsberg - Prostken, Lick-Allenstein, Lick-Sensburg และ Lick-Insterburg ที่ตั้งของเจ้าหน้าที่อำเภอและเมือง กรมศุลกากร และการบริหารป่าไม้ของอำเภอ ปราสาท Lykk โบราณตั้งอยู่บนเกาะทะเลสาบ Lykk มีโรงเรียนจริง หอประชุม และโรงพยาบาลระดับภูมิภาค มีการพัฒนาปศุสัตว์และพันธุ์ม้า

เลทเซ่น.

ที่นั่งระดับภูมิภาคของเทศมณฑลอัลเลนสไตน์ ครอบคลุมพื้นที่ 43 ตร.ว. กม. มีประชากร 16,000 คน

เลทเซนตั้งอยู่ท่ามกลางทะเลสาบมาซูเรียน บนชายฝั่งทางตอนเหนือของทะเลสาบ เลเวนติน-ซี Letzen เป็นจุดเชื่อมต่อของทางรถไฟ Konigsberg-Prostken, Letzen-Johannisburg และ Letzen-Angerburg ความสูงเหนือระดับน้ำทะเล 120 ม.

Landrat ศาลแขวง และแผนกการเงินตั้งอยู่ที่นี่

Letzen ก่อตั้งขึ้นในปี 1335 มีพิพิธภัณฑ์ โรงยิม สถานศึกษา โรงเรียนประมงและเกษตรกรรม และสาขาธนาคาร มีการนำเสนออุตสาหกรรมดังต่อไปนี้: งานไม้, การโม่แป้ง, การต่อเรือ (การก่อสร้างเรือบรรทุกขนาดเล็ก, เรือประเภทต่างๆ) ประกอบกิจการค้าไม้ ปศุสัตว์ ปลา ธัญพืช ผ่านระบบทะเลสาบ นำทางไปยัง Angerburg และ Nikolaiken-Rudshanni

ไม่ไกลจากเลทเซนจะมีป้อมปราการเล็กๆ ชื่อโบเยน

ออร์เทลสเบิร์ก.

เมืองเขตของเขตชนบทของ Ortelsburg ในเขต Allenstein ครอบคลุมพื้นที่ 39 ตารางเมตร กม. มีประชากร 14,234 คน ตั้งอยู่บนทางรถไฟ Allein Stein-Lyck, Ortelsburg-Rotfly และ Ortelsburg-Neidenburg เมืองนี้มีปราสาทโบราณ โรงเรียนจริงๆ สถานศึกษาที่สูงขึ้น, พิพิธภัณฑ์, โรงพยาบาล. อุตสาหกรรมงานไม้ การผลิตอิฐ การโม่แป้ง การต้มเบียร์ และการผสมพันธุ์ม้าได้รับการพัฒนา

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Ortelsburg ถูกกองทหารรัสเซียยึดครอง

โจฮันเนสเบิร์ก

ที่นั่งประจำภูมิภาคของเทศมณฑลอัลเลนสไตน์ ประชากร 6,500 คน ตั้งอยู่ที่จุดบรรจบของแม่น้ำ Pissek ในทะเลสาบ วอร์เชา (โรช ซี); ความสูง 116 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ติดกับพื้นที่ป่าที่ใหญ่ที่สุดในปรัสเซียตะวันออก และบริเวณทางแยกของทางรถไฟ Allenstein-Lyck, Johannieburg-Lötzen และ Johannisburg-Dlottoven

ที่นั่งของ Landrat และเจ้าหน้าที่เมือง มีศาล แผนกภาษีและการเงินหลัก และแผนกป่าไม้สองแผนก

เมืองนี้ได้อนุรักษ์ซากปราสาทโบราณไว้ จาก สถาบันการศึกษาอาจพูดถึงโรงเรียนที่แท้จริง โรงเรียนมัธยมหญิงล้วน และโรงเรียนเกษตรกรรม เมืองนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์ประจำภูมิภาค โรงพยาบาลประจำภูมิภาค และธนาคารออมสิน สถานประกอบการอุตสาหกรรม: โรงเลื่อย โรงสี อิฐ ไม้อัด และ โรงงานบรรจุกระป๋อง- ค้าขายธัญพืช ปศุสัตว์ ไม้ และปลาเป็นหลัก ริมแม่น้ำ Pissek มีการเชื่อมต่อโดยเรือยนต์ไปยัง Rudshanni และ Nikolaiken

ในปี 1914 โจฮันนิสเบิร์กถูกกองทหารรัสเซียยึดครอง

มาเรียนแวร์เดอร์.

Marienwerder เป็นศูนย์กลางเขตของเขตปกครองของปรัสเซียตะวันตก พื้นที่ที่เมืองครอบครอง 20 ตร.ม. กม. ประชากร: 20,000 คน

บ้านพักของประธานาธิบดีรัฐบาล ศาลลันด์รัต และเจ้าเมือง ศาลแขวงและศาลแขวง แผนกการเงินและไปรษณีย์ ฝ่ายบริหารภาษี ธนาคารออมสินเขต โรงยิม โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนมัธยมสตรี และโรงเรียนเกษตรกรรม มีพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น "ปรัสเซียตะวันตก"

เมืองนี้อยู่ห่างจากแม่น้ำ 5 กม. Vistula ความสูง 34-63 ม. เหนือระดับน้ำทะเล

จาก Marienwerder มีทางรถไฟไปยัง Marienburg, Riesenburg, Freistadt, Grudziandz (Graudenz) และ Schmintau

อุตสาหกรรมยาสูบ ดินเหนียว และบรรจุกระป๋องได้รับการพัฒนา และมีโรงไฟฟ้า

ในเมือง จำนวนมากอาคารโบราณที่โดดเด่น ได้แก่ อาสนวิหารสไตล์โกธิกแห่งศตวรรษที่ 14 ที่มีหอคอยสูง 55 ม. และปราสาทที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13

ตามสนธิสัญญาแวร์ซายส์ อดีตเขตมาเรียนแวร์เดอร์ไปโปแลนด์ เยอรมนียังคงรักษาไว้เพียงภาคตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในชื่อเขตปรัสเซียตะวันตก ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2482 ชาวเยอรมันได้รวมตัวยึดเมืองดานซิกโดยเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนโปแลนด์ และเขตนี้ได้จัดตั้งหน่วยการปกครองภายใต้การอยู่ใต้บังคับบัญชาของจักรวรรดิ - ภูมิภาคจักรวรรดิของดานซิก-ปรัสเซียตะวันตกพร้อมเขตปกครอง 3 แห่ง เมือง Marienwerder ย้ายออกจากปรัสเซียตะวันออก และเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคใหม่ โดยเป็นศูนย์กลางของเขตที่มีชื่อเดียวกัน

เอลบิง.

Elbing ครอบคลุมพื้นที่ 31 ตารางเมตร ม. กม. มีประชากร 86,000 คน

ตั้งอยู่บนแม่น้ำเดินเรือ 1 เอลบิง ห่างจากทะเลสาบ 3 กม. Drausensee ห่างจากชายฝั่งทางใต้ของ Frisch Gaff 8 กม. และสูงจากระดับน้ำทะเล 6 ม.

Elbing ตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟ Berlin-Dirschau - Königsberg - Eidtkunen, Elbing - Brauneberg และ Elbing-Osterode เชื่อมต่อกันด้วยเรือกลไฟไปยัง Kolberg, Pillau, Königsberg, Danzig, Marienburg, Stettin และ Hamburg

เมืองนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน คือส่วนเก่าซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำ เอลบิง. และใหม่ เมืองเก่าที่นี่เต็มไปด้วยอาคารโบราณสมัยศตวรรษที่ 13-16 ในขณะที่ย่านใหม่เป็นที่ตั้งของสถานประกอบการอุตสาหกรรม ข้างหน้าคืออุตสาหกรรมโลหะวิทยา (โรงงานต่อเรือ Schihau หัวรถจักรไอน้ำ รถยนต์ และกังหัน) โรงงานรถยนต์ รถแทรกเตอร์ มอเตอร์ และอุปกรณ์การเกษตร รวมถึงการผลิตชิ้นส่วนไม้สำหรับการก่อสร้างเครื่องบิน อุตสาหกรรมอาหารเป็นตัวแทนจากโรงเบียร์และโรงกลั่น

เอลบิงเป็นศูนย์กลางการบริหารและวัฒนธรรมของเขต เป็นที่ตั้งของเจ้าหน้าที่เขตและเมือง ผู้บังคับการชายแดน ศาลแขวง สถาบันการสอน โรงเรียนการค้าและงานฝีมือ โรงเรียนจริง โรงเรียนมัธยมสำหรับชายและหญิง ห้องสมุดในเมืองจำนวน 56,000 เล่ม หอจดหมายเหตุ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ 3 โรงพยาบาล 5 โรงพยาบาล เมืองเอลบิงก่อตั้งในปี 1237

มาเรียนบวร์ก.

Marienburg เป็นศูนย์กลางภูมิภาคของเขตปรัสเซียตะวันตก ครอบคลุมพื้นที่ 28 ตร.ว. กม. มีประชากร 27,000 คน ตั้งอยู่บนฝั่งขวาสูงของแม่น้ำ Nogat (สะพาน 200 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเล 15-19 ม. ที่ทางแยกของ Berlin-Königsberg, Marienburg-Deutsch-Aylau, Marienburg-Torun (Torya), Marienburg- อัลเลนสไตน์, มาเรียนบวร์ก- ทีเกนฮอฟ

Marienburg เป็นที่อยู่อาศัยของ Landrat และ Burgomaster ศาลแขวง การจัดการน้ำ และสำนักงานเงินสดของเขต มีหอจดหมายเหตุสองแห่ง: หอจดหมายเหตุของเมืองก่อตั้งในปี 1398 โดยมีห้องสมุด 2,400 เล่ม และ (หอจดหมายเหตุของปราสาท Marienburg (Friedrichplatz 4) พิพิธภัณฑ์: คอลเลคชันของปราสาทของรัฐเปิดในปี 1824 และคอลเลคชันประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของ Nogatgau จัดขึ้นในปี พ.ศ. 2468 โรงยิม สถานศึกษา โรงเรียนจริง โรงพยาบาล

อุตสาหกรรม: ยาง ไม้ปาร์เก้ เซรามิก การทำสบู่ มีโรงเลื่อย. มีรถประจำทางสายข้ามเมือง การเดินเรือในแม่น้ำ โนกัต,

ดอยช์-เอเลา

เมืองใน พื้นที่ชนบทเขตโรเซนเบิร์กของปรัสเซียตะวันตก แยกจากปรัสเซียตะวันออกในปี พ.ศ. 2483 ครอบคลุมพื้นที่ 23 ตารางเมตร กม. มีประชากร 14,000 คน ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลสาบ Geserich See เหนือระดับน้ำทะเล 100 ม. บนเส้นทางรถไฟเบอร์ลิน - อินสเตอร์เบิร์ก, Deutsch-Eylau-Marienburg และ Deutsch-Eylau-Soldau

มีโรงยิม สถานศึกษา โรงเรียนการบัญชี โรงเลื่อย โรงงานแป้งมันฝรั่ง และโรงงานวิศวกรรม พัฒนาเกษตรกรรมและการเลี้ยงปศุสัตว์

รีเซนเบิร์ก.

เมืองในเขตโรเซนเบิร์กยังได้รับการจัดสรรในปี พ.ศ. 2483 ให้กับเขตใหม่ของปรัสเซียตะวันตก Riesenburg ตั้งอยู่บนน้ำลายระหว่างแม่น้ำ ลีบจากตะวันออกและทะเลสาบ Schloss See จากทิศตะวันตก ความสูง 30 ม. เหนือระดับน้ำทะเล เป็นจุดเชื่อมต่อของรถไฟ Marienburg-Deutsch-Eylau, Riesenburt-Freistadt และ Marienwerder-Mieswalde จากข้อมูลในปี 1939 พบว่ามีผู้คนอาศัยอยู่ที่นั่น 8,100 คน มีโรงเรียนอยู่จริง จากสถานประกอบการอุตสาหกรรม - โรงงาน โรงเลื่อย และโรงงานน้ำตาล

คัดลอกมาจาก: ปรัสเซียตะวันออก การทบทวนทางสถิติ 1945.แท็ก:

ยินดีต้อนรับสู่คลังภาพถ่ายของปรัสเซียตะวันออก!

คลังภาพแสดง มุมมองทางประวัติศาสตร์จังหวัดปรัสเซียตะวันออก จะมีการเสริมด้วยรูปภาพปัจจุบันที่ย้อนกลับไปในสมัยที่ประชากรชาวเยอรมันอาศัยอยู่ที่นี่ เนื้อหาของไฟล์เก็บถาวรมีการขยายอย่างต่อเนื่อง เป้าหมายของโครงการนี้คือการแสดงภาพชีวิตในปรัสเซียตะวันออกให้ครอบคลุมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ผ่านภาพถ่าย

เอกสารภาพถ่ายที่นำเสนอในเอกสารสำคัญได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมด้วยระบบการทำแผนที่ที่มีรายละเอียดในระดับ 1:25,000 พร้อมแผนการชำระหนี้มากมาย การจำแนกประเภทแบบรวมรวมกับข้อมูลที่เป็นข้อความช่วยอำนวยความสะดวกในการค้นหาตามเป้าหมาย

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งคือแพลตฟอร์มการแลกเปลี่ยน เรายินดีต้อนรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลแบบสดๆ เพื่อจุดประสงค์นี้ สำหรับแต่ละภาพ คุณจะพบการระบุแหล่งที่มาและที่อยู่สำหรับติดต่อในเมนู "รูปภาพติดต่อ/สั่งซื้อ"

คลังภาพถ่ายปรัสเซียนตะวันออกรวบรวมภาพถ่ายและเอกสารอื่นๆ จากคอลเลกชันภาครัฐและเอกชน คุณสามารถถ่ายโอนรูปถ่ายและโปสการ์ดที่เป็นของคุณไปยังที่เก็บถาวรเพื่อเก็บรักษาไว้สำหรับคนรุ่นอนาคต กรุณาติดต่อ

เมื่อกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของประเทศ ภูมิภาคใหม่- ภูมิภาคคาลินินกราดแทนที่ปรัสเซียตะวันออกบนแผนที่ ซึ่งยึดครองจากเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวเยอรมันถูกแทนที่ด้วยชาวรัสเซีย เริ่ม หน้าใหม่ประวัติศาสตร์.

อีกส่วนหนึ่งของอดีตปรัสเซียส่งต่อไปยังโปแลนด์ ทุกอย่างจะเหมือนกันหมด ทั้งเมือง สถาปัตยกรรม ถนน ปัจจุบันมีพรมแดนอยู่ที่นี่ ไม่เพียงแต่รัฐเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงอารยธรรมและแม้แต่กาลเวลาด้วย

ฉันกำลังเริ่มรายงานชุดหนึ่งจากคาลินินกราดและโปแลนด์

1 รถบรรทุกทรุดตัวสั่นไปตามถนนแคบๆ ปล่อยให้สิ่งเดียวกันมาหาคุณ - พวกเขาจะไม่แยกย้ายกันไป รถบรรทุกนั้นเก่า แต่ถนนนั้นเก่ากว่า สมัยนั้นพวกเขาไม่ได้สร้างรถใหญ่ขนาดนั้น และความเร็วก็ต่ำกว่า ไม่มีที่ใดที่จะขยายได้ ต้นไม้อายุเท่าถนน ปลูกไว้สองข้างทาง

2 ในรัสเซีย ตรอกซอกซอยเหล่านี้ถูกเรียกว่า "ทหารคนสุดท้ายของ Wehrmacht": ทุกปีพวกเขาจะเรียกร้องชีวิตของผู้ขับขี่ที่ประมาท การชนต้นไม้ด้วยความเร็วหมายถึงเกือบเสียชีวิต เพื่อให้มองเห็น "ทหาร" ได้ดีขึ้น ลำต้นจึงถูกทาด้วยแถบสีขาว

3 อีกด้านหนึ่งของชายแดนมีต้นไม้ต้นเดียวกัน ถนนสายเดียวกัน แต่รูปลักษณ์ - แตกต่างออกไป ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้

4 ถนน. นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันแตกต่าง ประเทศเพื่อนบ้าน- ในขั้นต้นพวกเขามีเงื่อนไขเดียวกัน: ทั้งสองได้รับมรดกดินแดนจากเยอรมันหลังจากการล่มสลายของระบอบการปกครองของฮิตเลอร์

5 ชาวโปแลนด์สร้างทางจักรยานและทางเท้าในหมู่บ้านริมถนนบางแห่งในที่ห่างไกล

ชาวรัสเซีย 6 คนขายฟักทองข้างถนนบริเวณทางข้ามถนน

7 พื้นผิวถนนในภูมิภาคคาลินินกราดโดยทั่วไปค่อนข้างดีและเริ่มดีขึ้น เมื่อมีการซ่อมแซมถนน จะมีการปิดเลน 1 เลน และชายถือไม้เท้าถูกวางไว้หน้าเขตการทำงาน และในโปแลนด์พวกเขาก็ทำสิ่งเดียวกัน มีเพียงสัญญาณไฟจราจรอัตโนมัติแทนที่จะเป็นผู้ชายเท่านั้น

8 ไม่มีทางจักรยานหรือทางเท้า แต่ใครจะหยุดได้? คนรัสเซียจะไม่หลงทางแม้ว่าจะไม่มีรถบัสก็ตาม แต่เขาก็เดินไปตามถนน แต่อย่าคิดว่าทุกอย่างจะแย่เท่ากัน

9 ส่วนของเราในปรัสเซียตะวันออกมีความหลากหลายมากกว่ามาก นอกจากนี้ยังมีสะพานเยอรมันเก่าแก่ที่นี่ด้วย

10 และหินปูโบราณที่ใช้ปูถนนในสมัยที่รถยนต์ยังไม่มีการประดิษฐ์ขึ้น คุณจะไม่เห็นอะไรแบบนี้บนทางหลวงของโปแลนด์ แต่ที่นี่อยู่มาเป็นเวลาร้อยปีแล้วและจะคงอยู่ต่อไป แล้วถ้าขับไปไม่สะดวกล่ะ!

11 และในภูมิภาคคาลินินกราดมีทางหลวงที่ยอดเยี่ยมสองสาย สำหรับภูมิภาคเล็ก ๆ นี่เป็นความก้าวหน้าที่แท้จริง ในส่วนของโปแลนด์ที่ผมเดินทางไปอยู่ห่างไกลจาก เมืองใหญ่ๆ,ไม่มีทางหลวงเลย. แต่พวกเขากำลังสร้าง

12 พวกเขาไม่ได้ดูแลสิ่งที่ชาวรัสเซียสืบทอดมาจากชาวเยอรมัน พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านว่างและเริ่มมีชีวิตและอยู่ดีมีสุข เมื่อเวลาผ่านไป บ้านต่างๆ จำเป็นต้องซ่อมแซม จึงดำเนินการซ่อมแซมในท้องถิ่น ทำไมต้องเจรจากับเพื่อนบ้านของคุณในเมื่อคุณสามารถทาสีผนังบางส่วนได้?

13 ในภูมิภาคนี้ ยังคงเป็นไปได้ที่จะพบถนนทั้งสายที่สร้างขึ้นในเยอรมนี ซึ่งบ้านเรือนดูดีและเป็นระเบียบเรียบร้อย ทุกสิ่งที่นี่เป็นรายบุคคล

14 ในระหว่างการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด การตั้งถิ่นฐานของชาวเยอรมันได้รับคำนามสูงสุดที่ชัดเจนทั้งหูและตา แต่จำนวนประชากรลดลงอย่างเห็นได้ชัด มีชาวรัสเซียมาน้อยกว่าชาวเยอรมัน เมืองต่างๆ กลายเป็นเมืองเล็กๆ และเมืองเหล่านั้นก็กลายเป็นหมู่บ้าน การพัฒนาเมืองด้วยหิน ความรื่นรมย์ทางสถาปัตยกรรม ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์ และยังไงก็ตาม ไม่มีเวลาให้อ้วน สงครามเพิ่งจบลง!

15 ฉันไม่รู้ว่าใครได้ประเพณีนี้มาจากใคร แต่ในหมู่บ้านเหล่านี้ก็มีสนามเด็กเล่นแบบนี้

16 แต่โบสถ์แบบโกธิกที่สวยงามกลับอยู่ในสภาพที่น่าเศร้า เกือบทั้งหมดถูกทิ้งร้าง แม้ว่าอย่างเป็นทางการแล้วพวกเขาจะถูกย้ายจากคอกวัวไปยังโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซียก็ตาม แต่มาแยกแยะสิ่งที่ "ถูกละทิ้ง" ของออร์โธดอกซ์กันดีกว่า

17 แต่คุณไม่สงสัยเลยว่ามันได้รับการคุ้มครองโดยรัฐ แต่นี่คือกระเบื้องโมเสคที่สดใส ชาวนาตากลมโปรยเมล็ดลงบนพื้นเปื้อนเลือดอย่างไม่เห็นแก่ตัว ตอนแรกฉันคิดว่าชาวรัสเซียทำโมเสกหลังสงคราม แต่จริงๆ แล้วมันอยู่ที่โบสถ์ก่อนหน้านี้ โมเสกถูกวางไว้บนผนังในช่วงทศวรรษที่ 20 เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

18 หมู่บ้าน Chekhovo ซึ่งไม่มีใครต้องการระหว่างทางไปชายแดนโปแลนด์คือเมือง Udervangen ชาวเยอรมันถูกไล่ออกจากที่นี่ ชาวนาถูกนำมาจากหมู่บ้านในรัสเซียตอนกลาง และได้รับคำสั่งให้อาศัยอยู่ที่นี่ หลังจากใช้ชีวิตเช่นนี้มาเจ็ดสิบปี สิ่งที่เหลืออยู่ในเมืองก็มีเพียงอาคารร้างของเยอรมันสองหลังและหินปู "นิรันดร์"

19 แม้ว่าฉันจะไม่โกหก แต่ในที่สุดหลายสิ่งหลายอย่างก็ "เสร็จสิ้น" ในที่สุดในยุคเก้าสิบ แต่พวกเขาจัดการกับมรดกของเยอรมันอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ บางครั้งความเกลียดชังของชาวโซเวียตต่อพวกฟาสซิสต์ผู้เคราะห์ร้ายนั้นรุนแรงมากโดยเจตนา

20 หลังจากสิ้นสุดสงคราม รัสเซียและเยอรมันอาศัยอยู่เคียงข้างกันในภูมิภาคคาลินินกราดใหม่เป็นเวลาสองปี ในปีพ.ศ. 2490 ปัญหานี้เกิดขึ้น และครอบครัวชาวเยอรมันทุกครอบครัวได้รับคำสั่งให้ออกจากบ้านภายใน 48 ชั่วโมง

21 ชาวบ้านในท้องถิ่นถูกส่งตัวกลับประเทศเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับอาชญากรรมของพวกนาซี ซึ่งถือเป็นความผิดร่วมกัน สิ่งนี้ทำมาตลอดไม่มีอะไรใหม่

22 บ้านเก่าแก่ที่สวยงาม สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหา

23 ที่ทำการไปรษณีย์กำลังทำงานอยู่

24 แต่จระเข้ไม่ใช่ ฉันสะดุดล้มซากสนามเด็กเล่น ฉันมองดูและมีบางอย่างสีเขียวและมีฟัน

25 เด็กๆ ในหมู่บ้านเชคอฟเล่นบนซากปรักหักพัง โรงเรียนเก่า- เพิ่งปิดไป แต่ตอนนี้ไม่มีที่เรียนแล้ว โปรแกรมขยายขนาดต้องเดินทางไปเมืองอื่น

26 กลับมาที่การเปรียบเทียบกัน เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วที่ดินแดนแห่งนี้ได้รวมเป็นหนึ่งเดียวและพัฒนาในลักษณะเดียวกัน หลังสงคราม เมื่อดินแดนถูกแบ่งโดยสหภาพโซเวียตและโปแลนด์ การแตกแยกเกิดขึ้น แต่ยังคงมีประเทศสังคมนิยมอยู่เคียงข้างกัน นี่คือลักษณะของเขตย่อยสมัยใหม่ที่มีอาคารอพาร์ตเมนต์

27 แต่ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา ประเทศของเราได้ก้าวไปสู่ ทิศทางที่แตกต่างกัน- ฉันจะมีรายงานแยกต่างหากที่เปรียบเทียบพื้นที่อยู่อาศัยที่เหมือนกันในสองประเทศ นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

28 อย่าคิดว่าทุกอย่างไม่ดีในรัสเซียและดีในโปแลนด์ เย็ดสอง นี่คือโปแลนด์เป็นต้น

29 และนี่คือรัสเซีย พี่น้องชาวสลาฟ :)

30 ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้มีความเกี่ยวข้องกัน และยิ่งกว่านั้นอีกเมื่อเปรียบเทียบประเทศต่างๆ เข้าด้วยกัน แต่เราจำเป็นต้องเปรียบเทียบ นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจว่าเรากำลังจะไปที่ไหนและจะไปที่ไหน ใช่แล้ว นี่คือโปแลนด์

31 และนี่คือรัสเซีย เราทำได้และเราทำได้ถ้าเราต้องการ คุณต้องมองคนอื่นให้บ่อยขึ้นและเรียนรู้

32 มันจะไม่สามารถตามทันบางสิ่งได้อีกต่อไป ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีคริสตจักรสักแห่งเดียวที่ถูกทิ้งร้างในปรัสเซียตะวันออก!

33 รูปภาพของเราตรงกันข้าม

34 บางทีความจริงก็คือว่าไม่มีการเนรเทศในโปแลนด์ และคนกลุ่มเดิมยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นเหมือนกับชาวเยอรมัน และเราตั้งถิ่นฐานใหม่กับคนแปลกหน้า รุ่นนี้อธิบายได้เยอะมาก อย่างไรก็ตาม เราจะหาคำตอบเอง ยังมีเรื่องราวอีกสองสามเรื่องที่จะตามมา

โพสต้นฉบับโดย ชิสโตปรูดอฟ ที่ประเทศเยอรมนีในภาษารัสเซีย

ดินแดนเหล่านี้มักเรียกว่าภูมิภาค Koenigsber นี่คือภูมิภาคตะวันตกสุดและเล็กที่สุดในพื้นที่ สหพันธรัฐรัสเซีย- ตั้งอยู่ในยุโรปกลางและแยกออกจากส่วนที่เหลือของรัสเซียโดยอาณาเขตของรัฐอื่น - โปแลนด์ทางตอนใต้และลิทัวเนียทางเหนือและตะวันออก ชิ้นส่วนของอดีตปรัสเซียและอดีตเยอรมนี ปัจจุบันกลายเป็นพื้นที่กึ่งแยก ซึ่งอยู่ห่างจากรัสเซีย 400-500 กิโลเมตร
ที่นี่พวกเขาพูดว่า: "ในรัสเซีย" มีแนวคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับระยะทาง (ซึ่งสำหรับคนในท้องถิ่นนั้น "ไกลมาก" สำหรับชาวรัสเซียจำนวนมากเป็นการเดินทางทุกวันจากบ้านไปทำงาน) ในช่วงสุดสัปดาห์หลายคนไปซื้อของชำในต่างประเทศ ทุกอย่างที่นี่ดูเหมือนจะเป็นภาษารัสเซีย แต่ก็แตกต่างออกไป

ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์โดยย่อ:
“เมื่อปลายศตวรรษที่ 19 หลังจากการแบ่งจังหวัดปรัสเซียน ปรัสเซียตะวันออกก็กลายเป็นจังหวัดอิสระของจักรวรรดิเยอรมัน

หลังจากการพ่ายแพ้ของเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ภายใต้แรงกดดันจากประเทศที่ได้รับชัยชนะ (สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส บริเตนใหญ่) ประเทศถูกบังคับให้ยกดินแดนจำนวนหนึ่งให้กับโปแลนด์ในบริเวณตอนล่างของแม่น้ำวิสตูลาบวกด้วย 71 - แนวชายฝั่งยาวกิโลเมตร ทะเลบอลติก- ดังนั้นโปแลนด์จึงสามารถเข้าถึงทะเลบอลติกและแยกดินแดนของปรัสเซียตะวันออกออกทางบกซึ่งกลายเป็นพื้นที่กึ่งแยกของเยอรมัน

หลังปี ค.ศ. 1945 ปรัสเซียถูกเลิกกิจการโดยการตัดสินใจของการประชุมพอทสดัม การศึกษาสาธารณะ- ปรัสเซียตะวันออกถูกแบ่งระหว่างสหภาพโซเวียตและโปแลนด์ สหภาพโซเวียตหนึ่งในสามของปรัสเซียตะวันออกถอนตัวออกไปพร้อมกับเมืองหลวงเคอนิกสแบร์ก (ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นคาลินินกราด) ด้วยการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ภูมิภาคนี้จึงกลายเป็นดินแดนกึ่งแยกของสหพันธรัฐรัสเซีย ส่วนเล็กๆ รวมถึงส่วนหนึ่งของ Curonian Spit ถูกย้ายไปยัง SSR ของลิทัวเนีย

การตั้งถิ่นฐานทั้งหมดและอื่น ๆ อีกมากมาย ลักษณะทางภูมิศาสตร์(แม่น้ำอ่าวของทะเลบอลติก) ของอดีตปรัสเซียตะวันออกถูกเปลี่ยนชื่อแทนที่ ชื่อภาษาเยอรมันถึงรัสเซีย”

การเดินทางของฉันทั่วภูมิภาคคาลินินกราดเริ่มต้นจาก Baltiysk - มากที่สุด เมืองทางตะวันตกรัสเซีย ซึ่งเป็นที่ตั้งของฐานทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดในทะเลบอลติก หลังจากเยี่ยมชมเรือพิฆาต Bespokoiny ฉันก็ไปเช่ารถและเช่า Skoda Octavia ในราคา 1,600 รูเบิลต่อวัน บล็อกเกอร์จากคาลินินกราดช่วยฉันสร้างเส้นทางสั้นๆ ทั่วภูมิภาค ในคาลินินกราดฉันแทบไม่เห็นอะไรเลย เมื่อมองเห็นแล้ว "สกู๊ป" ครอบครองทั่วทั้งเมืองและแทบไม่มีอาคารที่สวยงามเหลืออยู่เลย

1. สำนักงานทะเบียนทหารและเกณฑ์ทหารเมืองคาลินินกราด

2. อาคารพักอาศัยบนถนนซ่อมแซม ส่วนหนึ่งเป็นเยอรมัน อีกส่วนหนึ่งเป็นโซเวียต
ฉันนั่งรถไปตามถนน Pobedy Avenue, Kutuzov Street และตรอกซอกซอยใกล้เคียง แต่ฉันไม่พบอะไรพิเศษหากไม่มีไกด์

3. โกธิคกับฉากหลังของสกู๊ป อาสนวิหารเคอนิกส์แบร์ก สร้างขึ้นในสไตล์บอลติกโกธิก (ค.ศ. 1333) เป็นหนึ่งในอาคารโกธิกไม่กี่แห่งในรัสเซีย

ภาพถ่ายมหาวิหารก่อนสงคราม ()

4. ฉันตัดสินใจพักค้างคืนที่ Sovetsk (นี่คืออดีต Tilsit) เมืองใหญ่และเมืองใหญ่เป็นอันดับสองในภูมิภาคคาลินินกราด ห่างจากคาลินินกราด 120 กม.
ห้องเดี่ยวที่โรงแรม Rossiya มีราคา 1,200 รูเบิล ที่จอดรถพร้อมระบบรักษาความปลอดภัย - 60 รูเบิล มีคนร้องไห้อยู่หลังกำแพงทั้งคืน

5. คุณพ่อเลนินไม่เข้าใจว่าทำไมอนุสาวรีย์ของเขาจึงยืนอยู่บนจัตุรัสของเมืองในยุโรป วิวจากหน้าต่างห้องของฉัน

6. เช้าใน Sovetsk ออกเดินทางจากลานจอดรถที่มีระบบรักษาความปลอดภัยในสวนหลังโรงแรม ศูนย์กลางเลยทีเดียว

7. ฉันขับรถไปที่เขื่อน Neman ทิ้งรถไว้ที่ด่านระหว่างประเทศ Sovetsk-Panemune (ด่านตรวจถนนระหว่างประเทศระหว่างรัสเซียและลิทัวเนีย) แล้วไปเดินเล่น
ด้านซ้ายคือรัสเซีย ด้านขวาหลังจากผ่านไป 300 เมตรคือลิทัวเนีย คุณสามารถดูบ้านเรือนได้

8. สถานีศุลกากรเชื่อมต่อกับชายฝั่งลิทัวเนียผ่านสะพานควีนหลุยส์ การก่อสร้างสะพานเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2447 ความกว้างของแม่น้ำในสถานที่นี้สูงถึง 220 เมตร สะพานนี้วางอยู่บนวัวสองตัวและส่วนโค้งทั้งสามที่เพิ่มขึ้นของสะพานก็กลายเป็นความภาคภูมิใจของเมือง น่าเสียดายที่ในวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2487 หน่วยวิศวกรรมของ Wehrmacht ได้ระเบิดสะพานเพื่อชะลอการรุกคืบ กองทัพโซเวียต- ช่วงของสะพานและประตูด้านเหนือถูกทำลาย มีเพียงพอร์ทัลทางใต้ของสะพานเท่านั้นที่รอดชีวิต เขาคือผู้ที่ปรากฎบนแขนเสื้อของ Sovetsk และเป็นสัญลักษณ์ของเมือง

นี่คือลักษณะของสะพานก่อนสงคราม:

ถนนสายหลักของเมืองมีลักษณะดังนี้:

9. ตอนนี้ถนนสายหลักของเมืองจะเป็นแบบนี้

10. ระเบียงอะไรอย่างนี้! กระจังหน้าอะไรแบบนี้! คุณเพียงแค่ต้องซ่อมแซมทุกอย่าง

11. บิวตี้!

12. ทันใดนั้นใต้ชั้นยางมะตอย - ปูหินแบบเยอรมัน บนถนนหลายสายได้รับการอนุรักษ์ไว้ - มันถูกวางมานานหลายศตวรรษ เป็นเรื่องน่าเสียดายที่การขับรถบนหินที่ไม่น่าพอใจจึงกลิ้งไปเป็นยางมะตอย

13. อาคารบางหลังได้รับการบูรณะแล้ว แต่ตัวอย่างดังกล่าวมีน้อย บ้านปี 1899 จำเป็นต้องตกแต่งด้วยป้ายสีเขียวน่าขนลุกอย่างแน่นอน

15. น่าเสียดายที่แทนที่จะบูรณะอาคารอันงดงามและเปลี่ยนให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว (เหมือนที่ทำในยุโรป) ผู้คนกลับใช้ปราสาทเป็นท่อส่งภายนอก

17. ถนนสายเก่าเกือบทั้งหมดในภูมิภาคนี้เรียงรายไปด้วยต้นลินเดนอย่างหนาแน่น

18. แม้แต่ใน Gusev ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นพวกเขาไม่สามารถให้คำแนะนำแก่ฉันได้เกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุดในการรับชม ฉันต้องหามันด้วยตัวเอง
อาคารธนาคารในอดีตที่สวยงามในสไตล์นีโอโกธิค ปัจจุบันเป็นหอพักสำหรับโรงงานผลิตโคมไฟ

19. สิ่งก่อสร้างที่น่าอัศจรรย์อย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อไม่พบสิ่งใดที่น่าสนใจ ฉันจึงไปที่ Chernyakhovsk (เดิมคือ Insterburg)

20. ฉันจอดรถข้างอาคารโบสถ์เซนต์ไมเคิล ซึ่งเคยเป็นโบสถ์นิกายลูเธอรัน

22. โบสถ์เซนต์บรูโนแห่งเควร์ฟูร์ท - โบสถ์คาทอลิกใจกลางเมือง หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 อาคารโบสถ์แห่งนี้ถูกใช้เป็นโกดังทหารจนถึงต้นทศวรรษที่ 90 เมื่อโครงสร้างที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักถูกโอนไปยังกระทรวงวัฒนธรรมเพื่อนำไปบูรณะใหม่เป็นห้องแสดงออร์แกน ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2536 วัดได้ถูกส่งกลับคืนสู่ชุมชนคาทอลิก

23.เสื้อผ้าจากยุโรป. เมืองอินสเตอร์เบิร์กก่อตั้งขึ้นเป็นปราสาทในปี 1336 โดยอัศวินชาวเยอรมันแห่งคณะเต็มตัวระหว่างการพิชิตปรัสเซีย

24. อาคารเยอรมันที่น่าสนใจหลายแห่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ใน Chernyakhovsk แต่น่าเสียดายที่อาคารเหล่านั้นไม่อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์

25. กรอบหน้าต่างทางเข้ามีกระจกเพียงบานเดียว (กระจกบานเดียว)

26. ออกจากทางเข้าถนน

27. ใน Chernyakhovsk เขาเข้าร่วมกับฉัน วาสยา มักซิมอฟ จากรีดัส มันสนุกมากขึ้น

28. “ห้องใต้ดิน” และเครื่องหมายสวัสดิกะที่ประตู

30. โวโลดียาคนไร้บ้าน

31. สิ่งประดิษฐ์ “บริษัทก่อสร้าง H. Osterreuth” และ “คำทักทายจาก Andrey” แน่นอนว่าอันเดรย์ผู้เขียนจารึกปาฏิหาริย์นั้นเจ๋งมาก

32. ในเมืองมีอาคารสามประเภท:
- บ้านเยอรมันเก่า
- อาคารโซเวียตพูดน้อย (ดังที่มุมขวาบน)

33. - และตัวประหลาดสมัยใหม่

34. บนถนนบางสาย มองเห็นทางจักรยานใต้หิมะ ปัจจุบันรถยนต์จอดอยู่ที่นั่น

35. คุณภาพและความสง่างามของงานก่ออิฐของเยอรมันและโซเวียต

36. ผู้อยู่อาศัยกำลังปรับปรุงอพาร์ทเมนท์ของตนอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ สีขาว หน้าต่างพลาสติกดูเหมือนฟันปลอม

37. เยอรมันเก่า หอเก็บน้ำสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2441

ภาพถ่ายเมืองก่อนสงคราม:

ปราสาทอินสเตอร์เบิร์ก. ตอนนี้แทบไม่เหลือเขาแล้ว

38. ไม่ไกลจากตัวเมืองมีฟาร์มเพาะพันธุ์และปราสาท Georgenburg ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1337 บนฝั่งสูงของแม่น้ำ Inster หลังสงครามปี 1812 ปราสาทแห่งนี้ถูกซื้อโดยผู้อพยพจากสกอตแลนด์ ครอบครัวเดอะซิมป์สันส์ ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งฟาร์มเพาะพันธุ์ที่นั่น ในปี พ.ศ. 2442 ปราสาทและที่ดินถูกซื้อโดยรัฐปรัสเซียนในราคาสามล้านคะแนน

หลังสงคราม ม้าทุกตัวกลายเป็นถ้วยรางวัลสงครามของเรา บนพื้นฐานของอดีตฟาร์มพันธุ์เยอรมัน "Georgenburg" ในปี 1948 ได้มีการก่อตั้งคอกม้าแห่งรัฐ Chernyakhovskaya ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฟาร์มพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ก็มีชื่อเสียงไปไกลเกินภูมิภาค

หลังสงครามค่ายเปลี่ยนผ่านหมายเลข 445 สำหรับเชลยศึกชาวเยอรมันตั้งอยู่ในปราสาท มีผู้คนผ่านไปเกือบ 250,000 คน หลังจากนั้นปราสาทก็ถูกใช้เป็นสถานที่คุมขังก่อน จากนั้นก็เป็นโรงพยาบาลโรคติดเชื้อซึ่งมีอยู่จนถึงยุค 70

๓๙. อาณาเขตฟาร์มสตั๊ด.

40.ลองแปลจารึก...

41. หมู่บ้านทั่วไปที่มีลักษณะที่ไม่ใช่รัสเซียโดยสิ้นเชิง

43. จุดสุดท้ายของการเดินทางของเราคือเมือง Gerdauen (ปัจจุบันคือ Zheleznodorozhny) นี่คือตัวอย่างที่ดีที่สุดของเมืองที่มีอาคารยุคกลางที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ไม่เสียหาย แม้ว่าจะทรุดโทรมพอสมควรและยังคงพังทลายลงอย่างต่อเนื่อง

45. มีอาคารหลายหลังจากศตวรรษที่ 17 หลงเหลืออยู่ แต่อนิจจาพวกเขาเหลือเวลาอีกไม่นาน

46. ​​​​เด็กๆ ขี่สไลเดอร์โดยมีฉากหลังเป็นโบสถ์ออร์เดอร์แห่งศตวรรษที่ 15

48. ศตวรรษที่ 15!

50. ฉันกับวาสยาอยากดูโรงเบียร์ Kinderhof ที่ถูกทิ้งร้างซึ่งตอนนี้ถูกพังทลายลงเป็นอิฐ แต่เราถูกเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนควบคุมตัวไว้ ปรากฎว่าเราไม่ได้สังเกตเห็นป้ายบอกทางว่าเรากำลังเข้าสู่เขตชายแดน และภายในสองชั่วโมงก็ต้องคืนรถที่สนามบินและรีบไปขึ้นเครื่องขากลับ...

เราใช้เวลา 40 นาทีที่ด่านชายแดน ได้รับคำเตือน และรีบกลับไปที่คาลินินกราด ระหว่างทางฉันก็บินลงไปในคูน้ำอย่างงี่เง่า เราโชคดี - เราถูก Niva ที่ผ่านไปดึงออกมาอย่างรวดเร็ว ขอบคุณคนดี!

51. เนื่องจากการจราจรติดขัดที่ถนนวงแหวนมอสโก เราจึงแทบไม่มีเวลาเช็คอินเที่ยวบิน ในพื้นที่ตรวจสอบ พวกเขาเอาประแจปรับได้ตัวโปรดของฉันออกไป แม้ว่าพวกเขาจะให้ฉันผ่านไปถึง Sheremetyevo พร้อมกับมันก็ตาม ดังนั้นการเดินทางของฉันผ่านภูมิภาค Koenigsberg จึงสิ้นสุดลง