หอพักผิดกฎหมายสำหรับแรงงานข้ามชาติ BBC Russian Service – บริการข้อมูล

พาเวล ปรายานิคอฟ

"ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจ" ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไม่เพียงแต่ขึ้นอยู่กับน้ำมัน การค้าเสรี และฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแสวงหาผลประโยชน์จากคนงานรับเชิญมากเกินไปอีกด้วย ชาวฮินดู ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ และตัวแทนอื่นๆ ของภาคใต้และ เอเชียตะวันออกคิดเป็น 85-90% ของประชากรในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในขณะที่พวกเขาอาศัยอยู่ในสภาพที่น่าตกใจ ไม่มีสิทธิ์ และรายได้ของพวกเขาไม่เกิน 150-300 ดอลลาร์

ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1960 ดินแดนปัจจุบันเรียกว่ายูไนเต็ด อาหรับเอมิเรตส์" เป็นที่อยู่อาศัยของชาวเบดูอินที่ยากจนและชนเผ่าประมง แม้จะมีการปกครองในอารักขาของอังกฤษ แต่ทาสก็ได้รับการรับรองที่นี่ (ยกเลิกอย่างเป็นทางการในปี 2506 เท่านั้น) และการดำเนินการการค้าต่างประเทศหลัก ๆ คือการลักลอบขนของ

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าพื้นฐานของความเจริญรุ่งเรืองของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์คือน้ำมัน แต่นี่ไม่ใช่ความจริงทั้งหมด ตั้งแต่ทศวรรษที่ 70 เป็นต้นมา เอมิเรตส์ได้กลายเป็น "ร้านซักรีด" ของโลกอาหรับที่มีการฟอกเงินสกปรก นักเขียนชื่อดัง Mike Davis ผู้เขียนหนังสือ Fear and Loathing in Dubai ตั้งข้อสังเกตว่าหลังจากการปฏิวัติอิหร่านในปี 1979 ดูไบก็กลายเป็นไมอามี่ในอ่าวเปอร์เซีย โดยได้รับการหลั่งไหลเข้ามาหลักของการอพยพของชาวอิหร่าน ซึ่งในไม่ช้ากิจกรรมก็มีศูนย์กลางอยู่ที่การลักลอบขนทองคำ บุหรี่และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เข้าสู่อิหร่านและอินเดีย และเมื่อเร็วๆ นี้ ด้วยความเห็นชอบจากเตหะราน ดูไบได้ดึงดูดกลุ่มกระฎุมพีอิหร่านจำนวนมาก โดยใช้ดูไบเหมือนกับฮ่องกงมากกว่าไมอามี กล่าวคือ เป็นฐานการค้าและวิถีชีวิตระหว่างชาติพันธุ์ที่คุ้นเคยกับชนชั้นสูงยุคใหม่ กลุ่มชาวอิหร่านเป็นผู้รับผิดชอบการลงทุนประมาณ 30% ในอสังหาริมทรัพย์ในดูไบ

อสังหาริมทรัพย์ได้กลายเป็นเสาหลักที่สามของเศรษฐกิจสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ หลังจากน้ำมันและธุรกรรมทางการเงินที่น่าสงสัย (อย่างไรก็ตาม รายได้จากการส่งออกไฮโดรคาร์บอนลดลงทุกปี) แม้ว่าภาวะฟองสบู่ในตลาดอสังหาริมทรัพย์จะถดถอยลงในปี 2552 แต่ปัจจุบันมีอาคารประมาณ 600 หลังที่ถูกสร้างขึ้นในเอมิเรตส์ ซึ่งแต่ละแห่งมีพื้นที่มากกว่า 100,000 แห่ง ตารางเมตร.

เพื่อรองรับเศรษฐกิจที่กำลังเติบโต สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จึงเริ่ม "นำเข้า" แรงงานต่างชาติในทศวรรษ 1970

ปัจจุบันชาวต่างชาติคิดเป็นประมาณ 85-90% ของประชากรสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สำหรับการเปรียบเทียบ ในประเทศอ่าวไทยที่มีระบอบการปกครอง ความคิด และการพึ่งพาการส่งออกน้ำมันที่คล้ายคลึงกัน ตัวชี้วัดเหล่านี้มีดังนี้ ชาวต่างชาติคิดเป็น 18-19% ของประชากรโอมาน, 20-33% ในซาอุดีอาระเบีย, 33% ของประชากรทั้งหมด ของบาห์เรน มากกว่า 50% ของประชากรคูเวต 75-80% ของประชากรกาตาร์ เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่ายิ่งระบอบเปอร์เซียเปิดกว้างต่อโลกภายนอกมากเท่าใด เสรีนิยมมากขึ้นเท่านั้น การมีอยู่ของแขกรับเชิญก็มีความสำคัญมากขึ้นเท่านั้น

จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2548 มีพลเมืองสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 4 ล้านคน 104,000 คน คนพื้นเมือง – 20.1% แต่ไม่ได้คำนึงถึงผู้อพยพผิดกฎหมายประมาณ 400,000 คน ณ สิ้นครึ่งแรกของปี 2553 รวมถึงผู้อพยพผิดกฎหมาย จำนวนประชากรในเอมิเรตส์มีจำนวนประมาณ 5.5-5.7 ล้านคน

มากที่สุด จำนวนมากผู้เยี่ยมชมจากอินเดีย - 1 ล้าน 750,000 คนจากปากีสถาน - 1 ล้าน 25,000 คนจากบังคลาเทศ - 500,000 คน จีน, ฟิลิปปินส์, ไทย, เกาหลี, อัฟกานิสถาน, อิหร่านและอาหรับ - รวมทั้งหมดประมาณ 900,000 คน

ในบรรดาประเทศผู้บริจาค กำลังแรงงานนอกจากนี้ยังมีความเชี่ยวชาญระดับภูมิภาคเนื่องจากปัจจัยหลายประการ ดังนั้นประมาณ 60% ของผู้อพยพจากอินเดียไม่เพียงจบลงในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอ่าวไทยทั้งหมดจากรัฐเกรละด้วย อีก 30% มาจากรัฐคุชราตและคุทช์ ในแง่ของเชื้อชาติ คนงานชาวอินเดียส่วนใหญ่ ได้แก่ คุชราต มราฐี ทมิฬ และเตลูกู นอกจากจะเป็นรัฐที่ยากจนที่สุดในอินเดียแล้ว ยังมีข้อมูลอีกด้วย กลุ่มชาติพันธุ์โดดเด่นด้วยความสามารถในการรู้หนังสือต่ำ ความอดทน และดังที่สื่ออ่าวเปอร์เซียเองก็เขียนว่า “การยอมจำนน” พวกเขาไม่ต้องการเห็นอย่างเด็ดขาด ชนชั้นปกครอง UAE ซิกข์และปัญจาบจากอินเดีย ซิกข์และปัญจาบแตกต่างจากชาวทมิฬกลุ่มเดียวกัน โดยมีความโดดเด่นด้วยความอวดดีและ "ความภาคภูมิใจที่เกินจริง" เมื่อไม่กี่ปีก่อน ชาวซิกข์ 17 คนทุบตีชาวปากีสถานหลายคนจนเสียชีวิตในดูไบ UAE ที่ซึ่งมีการฆาตกรรมอยู่ เป็นกรณีที่หายาก,พบกับอาการช็อคจริงๆ

นอกจากนี้ คนกลางรับสมัครมีความสัมพันธ์ที่ทุจริตอย่างดีเยี่ยมกับรัฐบาลคอมมิวนิสต์แห่งเกรละ และทางการ Kerala เองก็สนใจที่คนจนในท้องถิ่นจะออกจากรัฐ ซึ่งไม่เพียงแต่ถูกกีดกันจากงานเท่านั้น แต่ยังบ่อยครั้งยังขาดปัจจัยในการเลี้ยงชีพด้วย โดยรวมแล้วมีผู้คนประมาณ 2 ล้านคนออกจากเกรละไปทำงานในต่างประเทศ

ชาวปากีสถานเกือบทั้งหมดเดินทางมาถึงสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ผ่านการาจี พวกนี้ส่วนใหญ่เป็นบาลูจิส 45% ของผู้อพยพชาวบังคลาเทศมาจากภูมิภาคจิตตะกอง ประมาณ 20% จากธากา คนงานเกือบทั้งหมดจากศรีลังกาและไทยมาจากเมืองหลวงของประเทศของตน ในบรรดาชาวฟิลิปปินส์ ผู้อพยพจากเกาะลูซอนมีอิทธิพลเหนือกว่า

ผู้ย้ายถิ่นชายส่วนใหญ่ทำงานในสถานที่ก่อสร้างหรือทำงานในท่าเรือ ผู้หญิง (ประมาณ 600,000 คนจากคนงานรับเชิญ 4.5-4.8 ล้านคน) ส่วนใหญ่เป็นตัวแทนจากชาวฟิลิปปินส์ ตัวอย่างเช่น 90% ของตำแหน่งงานพยาบาลเป็นชาวฟิลิปปินส์ อย่างไรก็ตาม มีเพียง 3% ของผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เท่านั้นที่ทำงาน

แน่นอนว่าแทบไม่มีอุปกรณ์ความปลอดภัยในสถานที่ก่อสร้างขนาดยักษ์ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ มีเพียงชาวอินเดียนแดงและเฉพาะในดูไบเท่านั้นที่สถิติการเสียชีวิตจากการทำงาน (รวมถึงการฆ่าตัวตาย) ในปี 2549-2551 มีดังนี้ 1,157, 1,284 และ 1,420 ราย

รายได้ของผู้สร้างชาวอินเดียอยู่ที่ 150-300 ดอลลาร์ต่อเดือนที่ 60 ชั่วโมง สัปดาห์การทำงาน- ในเวลาเดียวกัน คนงานจำนวนมากต้องทำงานเพื่อชำระหนี้สูงสุด 3,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ก่อน เพื่อเดินทางไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ วีซ่า บริการทางการแพทย์ และบริการคนกลาง ดังนั้นภายใน 2-3 ปี คนงานรับเชิญจะพบว่าตัวเองตกเป็นทาส - พวกเขาไม่สามารถเดินทางออกนอกประเทศได้หากปราศจากการใช้หนี้ก่อน และหลังจากเวลานี้เท่านั้นที่พวกเขาสามารถหาเงินได้ 50-70 ดอลลาร์ต่อเดือนจากรายได้น้อยสำหรับญาติที่ยังอยู่ในอินเดีย - เงินนี้สามารถเลี้ยงผู้ใหญ่หนึ่งคนพร้อมลูก 2-3 คนในบ้านเกิดของพวกเขาได้

ระบบการจ้างแรงงานข้ามชาติได้รับการปรับปรุงให้สมบูรณ์แบบตลอดระยะเวลา 30 ปีของการดำเนินงาน บทบาทหลักคือ "ผู้สนับสนุน" หรือ "ผู้ค้ำประกัน" - พลเมืองของประเทศตรวจคนเข้าเมืองที่เรียกว่า kafils (ไม่จำเป็นต้องเป็นนายจ้าง) ซึ่งรับสมัครคนงานในประเทศผู้บริจาคผู้อพยพโดยได้รับความช่วยเหลือจากหน่วยงานจัดหางาน หากไม่มีผู้สนับสนุนรายนี้ ผู้อพยพแรงงานจะไม่สามารถขอวีซ่าได้ สรุปสัญญากับผู้สนับสนุน โดยรับผิดชอบทางการเงินและกฎหมายสำหรับผู้อพยพ จ่ายค่าตั๋วเครื่องบิน วีซ่า ใบรับรองแพทย์ ใบอนุญาตทำงาน ฯลฯ

อย่างไรก็ตาม ตามแนวทางปฏิบัติที่ได้แสดงให้เห็นแล้ว มีความเป็นไปได้ที่จะต่อสู้กับการขาดสิทธิของแรงงานต่างชาติ - แต่สิ่งนี้ต้องอาศัยเจตจำนงของรัฐบาลของประเทศผู้บริจาค มีเพียงฟิลิปปินส์เท่านั้นที่ตัดสินใจปกป้องสิทธิของเพื่อนร่วมชาติ

มะนิลาผ่านกฎหมายกำหนดให้นายจ้างต่างชาติต้องเสียค่าปรับ 13 ดอลลาร์ต่อวันสำหรับค่าจ้างล่าช้าสำหรับคนงานชาวฟิลิปปินส์ ปรับเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำใหม่จาก 200 ดอลลาร์เป็น 400 ดอลลาร์ต่อเดือน สิ่งนี้ทำให้หน่วยงานจัดหางานของอ่าวไทยโกรธเคือง โดยเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่อ่าวไทยสั่งห้ามชาวฟิลิปปินส์ทำงานในประเทศเหล่านั้นจนกว่ารัฐบาลฟิลิปปินส์จะเปลี่ยนนโยบาย

อย่างไรก็ตาม หน่วยงานจัดหางานได้ถอยกลับลง ซึ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ - พวกเขาไม่ต้องการสูญเสียรายได้หลายสิบล้านดอลลาร์จากการสูญเสียตลาดแรงงานข้ามชาติเช่นฟิลิปปินส์

แต่ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 80 เป็นต้นมา ประเทศในอ่าวเปอร์เซียก็รวมไปถึง และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไม่เพียงแต่เริ่มปฏิเสธที่จะรับคนงานชาวอาหรับใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการผลักดันคนงานที่มีอยู่แล้วออกไปด้วย ประเทศอ่าวไทยสงสัยว่าผู้อพยพจากประเทศอาหรับยากจนไม่ซื่อสัตย์

สงครามอ่าวในปี พ.ศ. 2533-2534 แสดงให้เห็นเมื่อชาวปาเลสไตน์คูเวตถูกอาราฟัตเรียกร้องให้ร่วมมือกับหน่วยงานยึดครองอิรัก การรุกรานนี้ได้รับการสนับสนุนจากชาวปาเลสไตน์ส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในคูเวต เช่นเดียวกับผู้คนจากประเทศอาหรับอื่นๆ นับตั้งแต่วิกฤตคูเวต ชาวเยเมนมากกว่า 800,000 คน ชาวปาเลสไตน์ 350,000 คน ผู้อพยพชาวอิรักและซูดานหลายพันคนถูกขับออกจากประเทศอ่าวไทย

ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ย้อนกลับไปในยุค 80 40% ของกองกำลังเจ้าหน้าที่เป็นผู้อพยพมาจากจอร์แดน ขณะนี้ไม่มีชาวจอร์แดนในกองทัพเอมิเรตส์เลย

ปัญหาอีกประการหนึ่งของแรงงานข้ามชาติคือการขาดแคลนผู้หญิง ในบรรดาคนงานชาวอินเดีย 90% เป็นผู้ชาย และในหมู่คนงานชาวปากีสถานและบังคลาเทศ 99% เป็นผู้ชาย สิ่งนี้มักนำไปสู่การวิปริตทางเพศหลายประเภท โดยมีการรักร่วมเพศเป็นอันดับแรก

กรณีร้ายแรงที่สุดประเภทนี้เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ในดูไบ คนงานก่อสร้างชาวฮินดูแต่งตัวเป็นผู้หญิงถูกตำรวจจับกุมที่ศูนย์การค้าแห่งหนึ่ง รายงานของตำรวจกล่าวว่าเขาสวม “ชุดที่แวววาว เสื้อชั้นใน วิกผม และใบหน้าของเขาถูกทาด้วยสี” เป็นผลให้ชาวอินเดียคนนี้ได้รับโทษจำคุก 6 เดือนและปรับประมาณ 2,722 ดอลลาร์ นี่คือรูปถ่ายของเขา:

ในประเทศอ่าวเปอร์เซีย คนงานคริสเตียนชาวต่างชาติ (ส่วนใหญ่มาจากฟิลิปปินส์ ซึ่ง 90% ของประชากรเป็นคาทอลิก) มักเผชิญกับแรงกดดันจากนายจ้างในท้องถิ่นให้เปลี่ยนศาสนาของตน “หลังจากผ่านไปไม่กี่เดือน นายจ้างยื่นคำขาดต่อคุณ คุณต้องเป็นมุสลิมจึงจะสามารถทำงานต่อไปได้ หากเราไม่ทำเช่นนี้ เราก็ตกเป็นเหยื่อของการถูกทารุณกรรม” พยาบาลชาวฟิลิปปินส์คนหนึ่งกล่าว

ตั้งแต่ปี 2548 เป็นต้นมา มีการนัดหยุดงานหลายครั้งโดยพนักงานรับเชิญในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ การนัดหยุดงานครั้งใหญ่ที่สุดของคนงานก่อสร้างชาวอินเดียและปากีสถานเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 โดยมีผู้คนเข้าร่วม 30-40,000 คนในค่าย 10 แห่ง พวกเขาเรียกร้องค่าแรงที่สูงขึ้น สภาพการทำงานและความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น และเพิ่มมาตรฐานสำหรับการทำความสะอาด น้ำดื่ม(ฟรีมาตรฐานสำหรับคนงาน - น้ำ 2 ลิตรต่อวัน)

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ศาลแห่งหนึ่งในดูไบได้พิพากษาลงโทษผู้จัดงานนัดหยุดงานของคนงานก่อสร้าง ศาลตัดสินว่ามีพลเมืองอินเดีย 45 คนมีความผิดฐานคุกคามความปลอดภัยสาธารณะและทำลายทรัพย์สินระหว่างการนัดหยุดงานโดยผิดกฎหมายและไม่ได้รับอนุญาต และถูกตัดสินจำคุก 6 เดือนและถูกเนรเทศหลังรับโทษ ใน คำกล่าวปิดท้ายผู้พิพากษา Jasem Bakr กล่าวว่าคำตัดสินจะส่งข้อความที่หนักแน่นไปยังคนงานที่ใช้วิธีการที่ผิดกฎหมายเพื่อปกป้องสิทธิของพวกเขา

ไมค์ เดวิส นักเขียนดังที่กล่าวมาข้างต้น ซึ่งไปเยือนสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ บรรยายถึงสิ่งที่เขามองว่าเป็นส่วนผสมระหว่างลัทธิเสรีนิยมใหม่กับยุคกลาง:

“ดูไบเป็นชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิดขนาดใหญ่ เป็นเขตสีเขียว นี่คือการอุทิศตนให้กับค่านิยมเสรีนิยมใหม่ ลัทธิทุนนิยมตอนปลายมากกว่าสิงคโปร์หรือเท็กซัส สังคมนี้ดูเหมือนจะถูกเขียนไว้ภายในกำแพงของคณะเศรษฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยชิคาโก แท้จริงแล้ว ดูไบประสบความสำเร็จในสิ่งที่นักปฏิกิริยาชาวอเมริกันทำได้แต่ฝันถึง นั่นคือโอเอซิสของ "วิสาหกิจเสรี" ที่ไม่มีภาษี สหภาพแรงงาน และการต่อต้านทางการเมือง

ลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์ศักดินาได้รับการยกย่องว่าเป็นคำพูดสุดท้ายของการบริหารจัดการองค์กรที่รู้แจ้ง โดยมีขอบเขตทางการเมืองและการบริหารจัดการรวมกันอย่างเป็นทางการ Saeed Al Muntafik หัวหน้ากระทรวงการพัฒนาและการลงทุนของดูไบกล่าวว่า "เราเรียกพระองค์ว่าอธิบดีแห่งดูไบ เพราะเขาปกครองประเทศในฐานะวิสาหกิจเอกชนไม่ใช่ของรัฐ”

ถ้าทั้งประเทศเป็นองค์กรเดียว รัฐบาลประชาธิปไตยก็ไม่จำเป็นเลย เพราะ General Electric และ Exxon ไม่ใช่องค์กรประชาธิปไตย และไม่มีใครนอกจากกลุ่มซ้ายสุดที่พยายามทำให้พวกเขาเป็นเช่นนั้น

แน่นอนว่าที่จุดสูงสุดของปิรามิดทางสังคมคือกลุ่ม Al-Maktoums และญาติของพวกเขา ซึ่งเป็นเจ้าของเม็ดทรายที่ทำกำไรได้ทุกเม็ดในเอมิเรต ถัดมาคือชนพื้นเมืองซึ่งคิดเป็น 15% ของประชากรทั้งหมด ซึ่งมีสิทธิที่จะสวมชุดจานชามสีขาวแบบดั้งเดิม พวกเขาเป็นชนชั้นยามว่างที่มีความจงรักภักดีต่อราชวงศ์โดยการแบ่งปันผลกำไรเพื่อประโยชน์ของพวกเขา การศึกษาฟรี และงานภาครัฐ ขั้นที่ต่ำกว่าคือทหารรับจ้างที่ถูกทำลายโดยระบอบการปกครอง นั่นคือชาวต่างชาติประมาณ 150,000 คนในอังกฤษ พร้อมด้วยผู้จัดการและผู้เชี่ยวชาญชาวยุโรป เลบานอน และอินเดีย ซึ่งใช้ประโยชน์จากความมั่งคั่งที่มีเครื่องปรับอากาศและวันหยุดพักผ่อนในต่างประเทศสองเดือนในแต่ละฤดูร้อน ปรมาจารย์อาณานิคมเก่าต่างยกย่อง - ชาวต่างชาติและนักลงทุนชาวอังกฤษกลายเป็นผู้สนับสนุนหลักของชีคโมในโลกแห่งความฝันของเขา

ผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์บริโภคมากขึ้น ทรัพยากรธรรมชาติมากกว่าใครๆ ในโลก นำหน้าสหรัฐฯ และคูเวต นี่คือที่ระบุไว้ในรายงานของกองทุนโลก สัตว์ป่า(WWF – โลกที่มีชีวิต 2551).

เอกสารระบุว่า "รอยเท้านิเวศ" (เป็นการวัดแรงกดดันที่มนุษยชาติมีต่อ) สิ่งแวดล้อม) ของผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์แต่ละคนคือ 9.5 เฮกตาร์ ในขณะที่สำหรับทุกคนบนโลกจะมีพื้นที่ 2.1 เฮกตาร์

เช่นเดียวกับประเทศเพื่อนบ้าน ดูไบก็ดูหมิ่นมาตรฐานแรงงานขององค์การแรงงานระหว่างประเทศและปฏิเสธที่จะยอมรับ การประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับแรงงานข้ามชาติ ฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าวหาสายการบินเอมิเรตส์เมื่อปี 2546 โดยยึดหลักความเจริญรุ่งเรืองของตนจาก “แรงงานบังคับ” นอกจากนี้ ดังที่ British Independent ได้เน้นย้ำในงานนิทรรศการเกี่ยวกับดูไบเมื่อเร็วๆ นี้ว่า “ตลาดแรงงานชวนให้นึกถึงระบบแรงงานผูกมัดแบบเก่าที่นำมาใช้ในดูไบโดยอดีตปรมาจารย์ในอาณานิคมอย่างอังกฤษ เช่นเดียวกับบรรพบุรุษที่ยากจนของพวกเขา คนงานชาวเอเชียในปัจจุบันถูกบังคับให้ทนทุกข์ทรมานจากการเป็นทาสเสมือนหลายปีหากพวกเขาอยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สิทธิของพวกเขาหายไปที่สนามบิน ซึ่งตัวแทนจัดหางานยึดหนังสือเดินทางและวีซ่า”

ทาสแห่งดูไบเหล่านี้ไม่เพียงแต่ถูกเอารัดเอาเปรียบเท่านั้น แต่ยังควรถูกซ่อนไว้ไม่ให้ใครก็ตามสอดส่องอีกด้วย สื่อมวลชนท้องถิ่นไม่กล้าพูดถึงแรงงานข้ามชาติ สภาพการทำงาน และการค้าประเวณี และห้ามไม่ให้คนงานชาวเอเชียปรากฏตัวในสภาพแวววาวโดยเด็ดขาด ศูนย์การค้าบนสนามกอล์ฟที่มีลมพัดเย็นสบาย และในร้านอาหารชั้นนำ ค่ายอันน่าเบื่อหน่ายในเขตชานเมือง ซึ่งคนงานอัดแน่นไปด้วยคน 6, 8 หรือ 12 คนในห้องที่ไม่มีการระบายอากาศ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์การท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของเมือง ซึ่งเป็นศูนย์กลางของความหรูหราที่ปราศจากสลัมและความยากจน

แต่ดูเหมือนว่าผู้อยู่อาศัยในเอมิเรตส์เองไม่ได้นำความสุขมาให้เนื่องจากการแสวงหาผลประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติและทรัพยากรมนุษย์มากเกินไป ดังนั้น สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จึงนำหน้าประเทศอ่าวเปอร์เซียทั้งหมดในแง่ของระดับโรคอ้วนในประชากร เด็กมากกว่า 15% และผู้หญิง 45% ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นโรคอ้วน UAE มีอัตราการเกิดโรคเบาหวานมากเป็นอันดับสองของโลก พลเมืองเอมิเรตส์มากกว่า 25% ป่วย และอีก 20% กำลังคุกคามโรคนี้ในอนาคตอันใกล้นี้

ซึ่งแรงงานข้ามชาติชาวคีร์กีซอาศัยอยู่อย่างผิดกฎหมาย

2. เราเข้าไปได้หนึ่งในนั้น และเราเห็นภาพที่น่าผิดหวัง
ดูจากจำนวนรองเท้าแล้ว มีคนอย่างน้อย 30 คนอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน

3.

4. พื้นที่ทั้งหมดเต็มไปด้วยเตียงและเครื่องใช้อื่น ๆ ทุกอย่างสกปรกมาก ในห้องไม่มีการระบายอากาศ อับชื้นมาก สร้างบรรยากาศที่เอื้ออำนวยต่อการแพร่กระจายของแบคทีเรียซึ่งมีอยู่มากมายอยู่แล้ว

5. หลายครอบครัวอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน รวมถึงเด็กเล็กด้วย

6. ห้องครัว.

7. ในห้องใต้ดินมีอ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ เครื่องซักผ้าเชื่อมต่ออยู่ - ชาวคีร์กีซใช้การสื่อสารทั้งหมด แต่อาจไม่จ่ายค่าบริการเหล่านี้ - ปรากฎว่าผู้พักอาศัยในบ้านหมายเลข 22 จ่ายค่าไฟฟ้าและ น้ำของผู้อพยพผิดกฎหมาย

8.

9. เราโทรหาตำรวจผ่านบริการ 02 เราเริ่มรอ ผู้พักอาศัยในห้องใต้ดินไม่สามารถเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ที่สะดวกสบายและแสร้งทำเป็นนักท่องเที่ยวได้

10. กองตำรวจล่าช้า. หนึ่งชั่วโมงต่อมาเราก็ไปตามหาเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องที่

11. เจ้าหน้าที่ตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุเพียงหนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา และหลังจากโทรไปสี่ครั้ง ยอมรับว่าไม่มีอำนาจทำอะไรเลย

12. - เปิดใจเถอะตำรวจ! - แต่ไม่มีใครเปิดมัน

13. ไม่ใช่ชาวคีร์กีซแม้แต่คนเดียวที่มีการลงทะเบียน แต่ตำรวจไม่มีสิทธิ์แตะต้องพวกเขา - ผู้อพยพอยู่ภายใต้การดูแลของสำนักงานการเคหะ

14. ผู้จัดการสำนักงานการเคหะรู้สึกไม่ต้องรับโทษและปฏิเสธที่จะให้กุญแจห้องใต้ดินซึ่งเป็นที่ตั้งของหอพักคีร์กีซสถานแก่เจ้าหน้าที่ตำรวจ

15. โรมัน ทาคัค ผู้อยู่อาศัยในบ้านบน M. Bronnaya ชำระค่าใช้จ่ายให้ตัวเอง ครอบครัว และแขกในเมืองหลวง

16. ในลานบ้านบน Malaya Bronnaya มีห้องใต้ดินสองแห่งในลานใกล้เคียงสถานการณ์ไม่ดีขึ้นตัวอย่างเช่นโฮสเทลอีกแห่งตั้งอยู่บนถนน Tverskoy

ขณะที่กำลังเตรียมโพสต์...
เมื่อเย็นวานนี้ ในกรุงมอสโก พวกเขาได้ดับไฟที่รุนแรงในใจกลางเมือง เหตุเพลิงไหม้เกิดขึ้นในห้องใต้หลังคาของอาคารเก่า 2 ชั้นที่ถูกยึดครองบนถนน Povarskaya พื้นที่ของมันคือ 300 ตารางเมตร หน่วยดับเพลิง 16 หน่วย ปฏิบัติงาน ณ จุดเกิดเหตุ คนงานอพยพ 2 คนได้รับการช่วยเหลือออกจากบ้านที่ถูกไฟไหม้ ขณะนี้เจ้าหน้าที่กำลังสืบสวนว่าพวกเขาเข้าไปในบ้านพักอาศัยได้อย่างไร นอกจากนี้ ยังมีการอพยพผู้คน 10 คนออกจากอาคารพักอาศัย 5 ชั้นที่อยู่ใกล้เคียง ตามรายงานเบื้องต้น สาเหตุของเพลิงไหม้เกิดจากการจัดการไฟอย่างไม่ระมัดระวัง

ในเย็นวันพฤหัสบดี ฉันได้มีโอกาสสังเกตอีกครั้งว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้อพยพผิดกฎหมายที่อยู่เต็มใจกลางกรุงมอสโกกำลังพัฒนายากเพียงใด และ ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นไม่พอใจกับการมีอยู่ของพวกเขา

2. นักเคลื่อนไหวและผู้อยู่อาศัยเริ่มต้นจากห้องใต้ดินของบ้านใน M. Kozikhinsky Lane 8. ชาวคีร์กีซจำนวนนับไม่ถ้วนรีบวิ่งไปรอบๆ ลานบ้าน เห็นได้ชัดว่ารู้สึกปลอดภัยที่นี่ เราลงไปที่ชั้นใต้ดินแล้วเห็นภาพที่น่าเศร้าเหมือนกัน เหมือนเช่นเคย ทั้งห้องเต็มไปด้วยเตียงและเฟอร์นิเจอร์อื่นๆ ที่ขโมยมาจากกองขยะในบริเวณใกล้เคียง ไม่เพียงแต่ผู้ใหญ่เท่านั้นที่อาศัยอยู่ที่นี่ แต่ยังมีเด็กหลายคนด้วย

3. เมื่อเห็นพวกเรา ชาวคีร์กีซจึงหนีไปที่สนามใกล้เคียง แต่พวกเขาก็หยุดและตั้งคำถามได้ คนงานสับสนในคำให้การของเขา ตอนแรกเขาบอกว่าเขาอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินนี้มาเจ็ดปีแล้วจึงเริ่มพูดในกล้องว่าเขาพาครอบครัวไปมอสโคว์เพื่อดู แต่เขาต้องอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน .

4.มีไฟที่ชั้นใต้ดินมีน้ำด้วยซึ่งรับโดยการต่อเข้ากับ ระบบทั่วไปน้ำประปาที่บ้าน

5. ห้องหนึ่งในชั้นใต้ดินของบ้านหมายเลข 8

6. ชั้นใต้ดินทั้งหมดถูกปิดผนึกตั้งแต่แรกเห็น แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องหลอกลวง

7. ในไม่ช้าเจ้าหน้าที่ตำรวจก็มาถึง - ร้อยโทอาวุโสและจ่าสิบเอกซึ่งไม่สนใจความจริงที่ว่าผู้มาเยี่ยมโดยไม่ต้องลงทะเบียนอาศัยอยู่ในดินแดนของตน แต่ในลักษณะกักขฬะพวกเขาเรียกร้องให้ลบรูปถ่ายของพวกเขา พนักงานปฏิบัติหน้าที่และสามารถถ่ายรูปได้ ดังนั้น ข้อกำหนดจึงผิดกฎหมาย จ่าสิบเอกไม่ทราบกฎหมายอย่างชัดเจนและต้องการจับกุมฉันโดยไม่ทราบสาเหตุด้วยซ้ำ แต่เราแก้ไขข้อขัดแย้งกันเอง - จ่าสิบเอกขอให้ลบรูปถ่ายอย่างสุภาพ ตำรวจไม่ได้ให้ความสนใจกับชาวคีร์กีซ - มีคนรู้สึกว่าพวกเขารู้อยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นในห้องใต้ดินใกล้เคียง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างการไม่สังเกตเห็นจะเป็นประโยชน์มากกว่าหากพวกเขาไม่สังเกตเห็น
และนี่คือสำนักงานที่จัดการชั้นใต้ดินเหล่านี้

8. เราลงไปที่ชั้นใต้ดินถัดไปของบ้านหลังเดียวกัน

9. มีสายไฟหลายเส้นเชื่อมต่อกับแผงไฟฟ้า - ผู้อยู่อาศัยในบ้านจ่ายค่าสาธารณูปโภคไม่เพียง แต่สำหรับตัวเองเท่านั้น แต่ยังสำหรับ "คนเหล่านั้น" ที่ครอบครองห้องใต้ดินอย่างผิดกฎหมายและใช้ประโยชน์ทั้งหมดของอารยธรรมฟรี
คุณคิดว่ามีความเป็นไปได้ที่จะเกิดไฟไหม้ในห้องใต้ดินนี้หรือไม่ เพราะเหตุใด

10. ถัดมาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเขต มิทรี อเล็กซานโดรวิช เมดเวเดฟ ซึ่งให้ความช่วยเหลือทุกวิถีทางแก่เราและปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด เขาบังคับให้คนงาน EZhNF ปิดห้องใต้ดินนี้และอีกห้องหนึ่งที่อยู่ติดกัน

11. เราพบเอกสารที่น่าสนใจ

12. เจ้าหน้าที่ตำรวจเขตและนักเคลื่อนไหวพยายามค้นหาว่าทำไมภารโรงจึงอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินหากมีการจัดสรรพื้นที่อยู่อาศัยพิเศษให้พวกเขา (ซึ่งแน่นอนว่าให้เช่าได้สำเร็จด้วยเงินจำนวนมาก) ตัวแทนขององค์กรการจัดการไม่ต้องการตอบคำถามนี้และหันไปใช้การข่มขู่และดูถูก

13. ด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ตำรวจในท้องที่ นักเคลื่อนไหวและชาวบ้านยืนกรานให้ปิดชั้นใต้ดิน

14. มีภารโรงประจำท้องถิ่นอยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลา ทำหน้าที่สอดแนมอย่างลับๆ และโทรหาเพื่อนร่วมชาติและส่งต่อข้อมูลอยู่ตลอดเวลา

15.

16. สนามหญ้าเต็มไปด้วยผู้อพยพผิดกฎหมาย

17. จุดต่อไปของการทัศนศึกษาของเราคือบ้านสามชั้นบนถนน Tverskoy Boulevard, 17/3 มีสำนักงานอยู่ที่ชั้น 1 อีก 2 แห่งเป็นสำนักงานของผู้อพยพผิดกฎหมาย

18.ห้องค่อนข้างสะอาด ได้ยินกลิ่นอาหารทำเอง. หญิงสาวชาวคีร์กีซสถานเช่นเดียวกับเพื่อนร่วมตำรวจของเธอได้พิสูจน์ให้เราเห็นแล้วว่าไม่สามารถถูกถอดออกได้และเช่นเดียวกับเพื่อนร่วมชาติของเธอหลายคนแสร้งทำเป็นว่าเธอมีสิทธิพลเมืองบางประเภท แต่เธอเองก็ไม่มีทะเบียนด้วยซ้ำ

21. บ้านหลังนี้มีไฟฟ้าและแก๊ส

22. พูดถึงการลงทะเบียน. แรงงานข้ามชาติบางส่วนยังคงมีหนังสือเดินทางรัสเซีย ซึ่งสถานที่จดทะเบียนเป็นหนึ่งในเมืองห่างไกลในไซบีเรีย มีบางอย่างบอกฉันว่าพวกเขาไม่เคยไปที่นั่น ชาวเอเชียที่มาเยี่ยมเยียนรู้ดีว่าสามารถซื้อเอกสารได้ง่ายที่สถานีรถไฟ Kazansky แต่เอกสารเหล่านั้นมาจากไหน? ปลอมหรือถูกขโมย?

23. ผู้สื่อข่าวและผู้ดำเนินการช่อง Vesti มาถึงที่เกิดเหตุ ตามคำบอกเล่าของผู้ดำเนินการ Vesti พวกเขาเคยเยี่ยมชมอาคารนี้กับพนักงาน FMS มากกว่าหนึ่งครั้งแล้ว แต่หลังจากเรื่องราวของพวกเขาไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง - ผู้อพยพผิดกฎหมายอาศัยอยู่ที่นั่นและอาศัยอยู่ต่อไป
ดูเหมือนว่าสถาบันทางการทุกแห่งจะรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่มีผู้อพยพผิดกฎหมายในพื้นที่นี้ แต่ก็เมินเฉยไป มันไม่มีประโยชน์ที่จะโทรหาตำรวจหลัง 02 - พวกเขาไม่ตอบสนองต่อการโทรดังกล่าว ครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องรอประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งก่อนที่ตำรวจจะมาถึง ตัวแทนของ Federal Migration Service ซึ่งควรจะเป็นคนแรกที่ดำเนินการไม่ได้มาถึงเลย
และฉันมีประกาศนี้แขวนอยู่ที่ประตูหน้าบ้าน

มีอีกคนหนึ่งที่อยากรู้อยากเห็นในหมู่ชาวคีร์กีซ - ผู้ลี้ภัยจากกรอซนีซึ่งกล่าวหาว่าชาวรัสเซียโดยทั่วไปและฉันโดยเฉพาะว่าเราทำลายบ้านเกิดของเธอ เธอปกป้องตัวเองและผู้อพยพผิดกฎหมายโดยเน้นย้ำว่าชาว Muscovites ไม่อนุญาตให้พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขที่นี่ในอดีตที่ดิน Volkonsky ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม พวกเขาต้องการปกป้องสิทธิของตน แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ไม่ปฏิบัติตามมอสโกและ กฎหมายของรัฐบาลกลาง- เราจะพูดถึงสิทธิอะไรได้บ้าง?

ผู้อพยพในมอสโกไม่เพียงแต่ทำงานเท่านั้น แต่วันหยุดของพวกเขามีไว้สำหรับคนของพวกเขาเองเท่านั้น ฉันแนะนำให้ดู สถานบันเทิงยามค่ำคืนแรงงานข้ามชาติ
เนื่องจากมีธนาคาร คลินิก สปอร์ตคลับ และตัวแทนอสังหาริมทรัพย์เป็นของตนเอง ผู้อพยพจึงไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสังคมรัสเซียได้ดีและสร้างสถาบันของตนเองขึ้นมาได้ พวกเขายังผ่อนคลาย รู้จักกัน และสร้างครอบครัวร่วมกันเท่านั้น

มีหลายจุดบนแผนที่สโมสรผู้อพยพในมอสโก มีร้านอาหารและดิสโก้หลายแห่งซึ่งส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของสัญชาติเดียว - ส่วนที่เหลือจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปด้วย แต่พวกเขาจะดูสงสัย มีดิสโก้ปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่ในเอเชียซึ่งมีสถานที่จัดคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ให้เช่า - ตามกฎแล้วผู้คนจากสาธารณรัฐต่าง ๆ ในเอเชียกลางจะ "ร็อค" พวกเขา และถ้าชาวรัสเซียเข้ามาก็จะเป็นเพียงการดูของแปลกใหม่เท่านั้น

มีไนท์คลับคีร์กีซสถานหลายแห่งในมอสโกโดยเฉพาะ ผู้พลัดถิ่นนี้เป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดและรวมกันเป็นหนึ่งมากที่สุดในเมืองหลวง ตัวอย่างเช่น มอสโกคีร์กีซมีกองทุนสงเคราะห์ซึ่งกันและกัน ซึ่งผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะบริจาคเงินทุกเดือนเพื่อรับเงินสำหรับการรักษาหรืองานศพในช่วงเวลาวิกฤติ

เข้า. ไนท์คลับผู้อพยพไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคนนอก การค้นหาในยานเดกซ์ให้ลิงก์น้อยมากไปยังดิสโก้ชาติพันธุ์ดังกล่าว - ส่วนใหญ่แล้วมันจะเป็นวิดีโอจากคอนเสิร์ตของ "ดารา" อีกคนหนึ่งที่ถูกปลดออกจากบ้านเกิดในประวัติศาสตร์ของเขาโดยแสดงต่อหน้าผู้พลัดถิ่น

เมื่อผู้สื่อข่าวตกลงที่จะเยี่ยมชมดิสโก้เธค Osh เจ้าของก็ให้การสนับสนุนในตอนแรก แต่จากนั้นก็เปลี่ยนใจ - พวกเขาบอกว่าตอนนี้ปัญหาของผู้อพยพเป็นหนึ่งในปัญหาที่ร้อนแรงที่สุดมีการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องโดย Federal Migration Service และ ตำรวจอย่าเรียกร้องความสนใจจะดีกว่า

Elya และ Gul Um วัย 18 ปี ต้องการแต่งงานกับ “ชาวคีร์กีซเท่านั้น”

เด็กผู้หญิงเชื่อว่าสิ่งสำคัญคือว่าที่เจ้าบ่าวที่มีศักยภาพไม่มีครอบครัวอื่นในบ้านเกิดของเขาซึ่งพนักงานรับเชิญส่งเงินเป็นประจำ อย่างไรก็ตาม ผู้อพยพย้ายถิ่นบางรายเริ่มต้นจากสองครอบครัวโดยเฉพาะ ครอบครัวหนึ่งอยู่ในคีร์กีซสถาน และอีกครอบครัวหนึ่งอยู่ในมอสโก ไอเซลพูดถึงกระแสใหม่ในกลุ่มผู้พลัดถิ่น: ผู้หญิงอพยพก็เปลี่ยนไปสู่ชีวิต "สองทาง" เช่นกัน ทั้งหญิงและชายสามารถมีครอบครัวอย่างเป็นทางการในบ้านเกิดของตนได้ และที่นี่ขณะทำงาน พวกเขารวมตัวกันเป็นสหภาพชั่วคราว เยาวชนต้องรับภาระ และการดูแลบ้านก็ถูกกว่าอยู่ดี

เพลงป๊อปรัสเซียฟังดูดัง, วอดก้าไหลเหมือนแม่น้ำ, มอระกู่หมุนวน - สไตล์วันหยุดของพนักงานรับเชิญอยู่ไกลจากแบบแผนที่ ความคิดเห็นของประชาชนเชื่อมโยงกับความเข้มงวด วัฒนธรรมมุสลิม- “อัลลอฮ์ทรงอยู่บ้าน” ซามีร์ วัย 30 ปีหัวเราะ เขาอาศัยอยู่ในรัสเซียมา 10 ปีได้รับสัญชาติและยังทำงานเป็นตำรวจด้วยซ้ำ แต่ถือว่าคีร์กีซสถานเป็นบ้านเกิดของเขา พนักงานเสิร์ฟที่มีรูปร่างหน้าตาแบบสลาฟสวมเสื้อกั๊กประจำชาติคีร์กีซนำวอดก้าขวดหนึ่งมาให้ซามีร์และเพื่อน ๆ ของเขาซึ่งเข้ากันได้ดีกับตั๊กแตนตำข้าว

“เมื่อก่อนเยาวชนในท้องถิ่นเคยไปคลับแห่งนี้ แต่ตอนนี้เราแทบไม่เคยไปเลย และถ้าเราไปก็จะไปกันเป็นกลุ่มใหญ่เท่านั้น การมีผู้ที่ไม่ใช่ชาวรัสเซียจำนวนมากนั้นน่ารำคาญ ตอนนี้นี่คือสโมสรคีร์กีซ” Nastya สาวชาวรัสเซียกล่าว การต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างคนหนุ่มสาวในคลับ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเข้าแทรกแซงและนำผู้ก่อความไม่สงบ ซึ่งเป็นเด็กธรรมดา “จากพื้นที่” ออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์เพื่อคลายร้อน

เมื่อหลายปีก่อน Shaarkhan Aidarova และญาติของเธอซื้อสโมสรซึ่งเคยเป็นดิสโก้ธรรมดา "ในพื้นที่" มาก่อน “เรายินดีต้อนรับทุกคน สโมสรเปิดกว้างสำหรับทุกคน” ชาอาร์ข่านยืนยัน นี่คือหญิงวัยกลางคนที่น่านับถือ ล้วนแต่แขวนไว้ด้วยทองคำ

“ยังไงซะ ฉันเอง ไอ้ก้อนดำ”

ฉันเบื่อที่จะรู้ว่าประเทศของฉันมีขาย // ฉันนิ่งเงียบไม่ได้เวลาพวกเขาหัวเราะเยาะเรา...

นักการเมืองอิ่มท้อง // บัญชีธนาคารไม่พอ

แต่ผู้คนยังคงนิ่งเงียบและเชื่ออย่างโง่เขลา // ว่าสักวันหนึ่งจะต้องมีวันหยุดบนถนนของพวกเขา

ฉันเป็นบุตรชายของเมืองนี้และเมืองนี้ ประเทศยากจน// ใครถ้าไม่ใช่พวกเราจะออกมาจากความมืดได้?

รอบๆมีสถานที่ก่อสร้าง โรงแรม ร้านค้าแฟชั่น // ขณะเดียวกันไม่มีน้ำและไฟและก็ไม่มีเหตุผล

เหตุใดประชาชนจึงต้องไปเป็นทาสในต่างประเทศ? //มีใครในประเทศนี้ตอบผมได้บ้าง?

บ้านเกิดของฉันร้องไห้รออยู่เงียบ ๆ // รอให้คนของมันมาช่วย

ฉันอยู่ในคอนเสิร์ตของแร็ปเปอร์ทาจิกิสถานผู้โด่งดัง (ยังมีอีกหลายคน) อาจารย์อิสมาอิล จากงานของเขาสามารถศึกษาได้ ทัศนคติที่ซับซ้อนผู้อพยพไปรัสเซีย

คอนเสิร์ต M.One เป็นสาเหตุให้ชาวทาจิกพลัดถิ่นได้มาพบกัน

ในอีกด้านหนึ่งทาจิกิสถานพร้อมที่จะลองสวมหน้ากากของพวก "ดำ" ที่ไม่ดี - พวกเขาบอกว่าคุณปฏิบัติต่อเราเหมือนคนป่าเถื่อน ถ้าอย่างนั้นเราก็จะเป็นและก็เยี่ยมมาก

Khachiki บนรถแม้จะมีตำรวจทั้งหมดก็ตาม
ดูชานเบอยู่ที่นี่ ส่วนผสมของภูเขา ที่นี่ทุกอย่างเข้าที่แล้ว ที่นี่เราทำดีบุก
นี่คือข่าว - มีคาชิกอยู่ที่นี่พร้อมกินทุกท่าน
พี่น้องผิวดำของฉันกำลังผลักไอ้โง่นั่นใส่มือคุณทันที...
ฟังเพลงตรงจากทาจิกิสถานและอย่าคิดที่จะโชว์ให้แม่ดู!
สุดท้ายแล้ว ฉันเอง ไอ้เจ้าก้อนดำ แม่ของคุณจะต้องติดใจในคุณภาพของเราแน่ๆ
ฉันมาจากเมืองหลวง ข้างหลังฉันมีพวกดูดเลือด อันธพาล นักฆ่าอันธพาล...
สลามครึ่งหนึ่งแก่พวกโจรและโจรทุกคน
รู้ไหม เด็กน้อย บนคลื่นแห่งทาจิกิสถาน เอเชียกลาง อิสลามกำลังเข้าข้างเรา
มีดสั้นในกระเป๋า เลือดของราสตาฟาเรียน ความซื่อสัตย์ของนักขี่ม้า ความดื้อรั้นของแกะผู้
แม่มาเฟียเอเชียกลาง เผ่าพันธุ์ผิวดำ ใครแกล้งเป็นฮีโร่จะถูกปิดและไร้ความสามารถในนาทีนี้
ในทางกลับกันก็เรียกร้องให้รำลึกถึงความเป็นพี่น้องประชาชนในอดีตและเตือนว่าแรงงานข้ามชาติก็เป็นคนเช่นกัน
ฉันไม่เข้าใจแบบแผนใหม่เหล่านี้เลย // จู่ๆ ก้อนหินก็เติบโตขึ้นระหว่างเรา
ตอนนี้การแบ่งแยกได้เริ่มขึ้นแล้ว ฉันเป็นคนขาว คุณเป็นคนผิวดำ // ฉันรวย คุณจน ฉันเป็นคนรัสเซีย คุณไม่ใช่คนรัสเซีย
ตื่นขึ้นมามองอดีตของประเทศของคุณ // ให้แน่ใจว่าเราเคยเป็นชาติเดียวกัน
คุณรู้ไหมว่าปู่ของเราไปถึงเบอร์ลิน // เพื่อร่วมกันกำจัดลัทธินาซีทั้งหมด
เราคืออดีต สหภาพโซเวียตเด็กๆ ผู้ชาย // ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราแกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องนี้
ไม่สนใจประวัติศาสตร์ประเทศของคุณเลย // พวกคุณเต็มไปด้วยความเกลียดชังต่ออดีตพลเมืองของคุณ...
มอสโกไม่รักษา แค่ให้โอกาส // มอสโกไม่รู้ว่ามีอะไรรอฉันอยู่ข้างหน้า
พี่น้องในโซเวียต - ทาจิกิสถาน รัสเซีย อัลลอฮ์ทำให้ทุกคนเท่าเทียมกันและจดจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

กับมอสโกนั้นอาจารย์อิสมาอิลเชื่อมโยงอาชีพในอนาคตของเขา เขาเขียนเพลงเป็นภาษารัสเซียดูเหมือน Basta, Guf หรือ Triagrutrika เกือบจะละทิ้งความคิดริเริ่มที่แปลกใหม่และไม่คิดว่าจะมีแร็ปเปอร์แบบนี้มากมายในรัสเซียแม้ว่าจะไม่มีเขาก็ตาม และเพื่อโปรโมตตัวเองในตลาดรัสเซียเขาใช้นามแฝง M.One อย่างไรก็ตามในมอสโกมีนักแสดงยอดนิยม L.One ผู้แต่งเพลงอมตะ“ ทุกคนกำลังเต้นรำด้วยข้อศอก”

การประชุมเพื่อนร่วมชั้นจบลงด้วยการโจมตีด้วยแก๊ส

อย่างไรก็ตามในตอนนี้ดาราแร็พทาจิกิสถานไม่น่าสนใจสำหรับแร็ปเปอร์คนอื่นอีกต่อไป แต่สำหรับทาจิกิสถาน ห้องโถงผู้แทนของชาวทาจิกิสถานพลัดถิ่นรวมตัวกันเพื่อจัดคอนเสิร์ตในใจกลางเมืองหลวงที่สโมสรมอสโกฮอลล์ พวกเขาแต่งตัวไม่เหมือนอาจารย์อิสมาอิลเลย ห้ามกางเกงดึงลง หมวกเบสบอล และเสื้อยืดสองไซส์ใหญ่เกินไป กางเกงยีนส์ธรรมดา หลายคนมาในชุดวอร์ม เป็นที่น่าสนใจที่เว็บไซต์และโปสเตอร์ของสโมสรไม่ได้ประกาศคอนเสิร์ต - ข้อความเกี่ยวกับคอนเสิร์ตถูกส่งผ่านแบบปากต่อปาก

“ฉันได้พบกับเพื่อนร่วมชั้นทุกคนที่นี่ เมื่อไหร่เราจะหาเวลาและโอกาสแบบนี้ได้?” - Manizha สาวน้อยแต่งตัวทันสมัยกล่าว

“จริงๆ แล้วฉันชอบร็อคมากกว่า ตัวอย่างเช่น Tsoi หรือเพิ่งอยู่ในรายการ "Time Machine" Shokhin วัย 28 ปียอมรับ ตามที่เขาพูดเขามางานปาร์ตี้เพียงเพราะศิลปินคนหนึ่งคือ Bach-84 เป็นเพื่อนของเขา

โชคินทำงานในมอสโก ส่วนภรรยาของเขาและลูกสาวสองคนอาศัยอยู่ในดูชานเบ

โชคินอยู่ในมอสโกมา 12 ปีแล้ว เขาทำงานที่โรงงานสร้างบ้าน เขามีสัญชาติรัสเซียอยู่แล้วและพ่อแม่ของเขาช่วยเขาซื้ออพาร์ตเมนต์ - พวกเขาอาศัยอยู่ในรัสเซียมาเป็นเวลานานด้วย จริงอยู่ที่ภรรยาและลูกสาวสองคนของ Shokhin ยังคงอาศัยอยู่ใน Dushanbe แต่เขากำลังจะย้ายพวกเขาไปมอสโคว์ - เช่นเดียวกับเพื่อนแร็ปเปอร์ของเขา Shokhin อาศัยอยู่ในบ้านสองหลัง

อาลีวัย 28 ปีก็มาพูดคุยกับเพื่อนร่วมชาติของเขาด้วย เพื่อจุดประสงค์นี้ เขามาจาก Yakhroma ใกล้กรุงมอสโกเป็นพิเศษ ซึ่งเขาทำงานเป็นวิศวกรในสถานที่ก่อสร้าง เขาไม่ควรพลาดการแสดงของอาจารย์อิสมาอิลเพราะพวกเขามาจากเขตดูชานเบเดียวกันซึ่งเรียกว่าสหภาพแรงงาน

และพนักงานอายุ 19 ปีของบริษัทโทรศัพท์มือถือ Pinora มาเพราะเธอชอบอาจารย์อิสมาอิล “เพลงของเขาอยู่ในโทรศัพท์และแท็บเล็ตของฉัน ดนตรีมีความสามารถมาก” เด็กสาวกล่าว

Pinora และ Ali มาร่วมคอนเสิร์ตแร็พทาจิกิสถานด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน

คอนเสิร์ตเริ่มต้นขึ้น “ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ สลามอาลัยกุม!” ผู้นำเสนอกล่าวทักทายผู้ฟัง แต่ครึ่งชั่วโมงหลังจากเริ่ม จังหวะของคอนเสิร์ตก็หยุดชะงัก ที่ปลายด้านต่างๆ ของห้องโถง จู่ๆ ผู้คนก็เริ่มจาม น้ำตาไหล และลำคอของพวกเขาเริ่มรู้สึกเจ็บ - มีคนพ่นแก๊สพริกไทย เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสโมสรวิ่งขึ้นไปบนเวทีโดยมีเลือดออกที่ศีรษะ “คอนเสิร์ตจบลงแล้ว ทุกคนอยู่ในที่ของตนจนกว่าตำรวจจะมาถึง” เขากล่าวใส่ไมโครโฟนที่นำมาจากแร็ปเปอร์

สโมสรเริ่มตื่นตระหนก นี่คืออะไร? การโจมตีของสกินเฮด? ตำรวจบุก? ผู้คนต่างรีบไปเปิดหน้าต่างเพื่อหายใจ อากาศบริสุทธิ์- อารมณ์ของทุกคนแย่ลง

จากนั้นตำรวจและรถพยาบาลก็มาถึง ในที่สุดผู้คนก็ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกได้

สถานการณ์เริ่มชัดเจนขึ้น ผู้ชายบางคนที่มาคอนเสิร์ตไม่อยากซื้อตั๋ว พวกเขาไม่เข้าใจอย่างจริงใจว่าทำไมพวกเขาถึงเสียเวลากับเรื่องมโนสาเร่และซื้อตั๋วเพื่อพบปะเพื่อนร่วมชาติ มีการทะเลาะวิวาทกันระหว่างพวกเขากับทหารองครักษ์ จากนั้นก็เกิดการต่อสู้กัน

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสโมสรได้พ่นแก๊สที่ทางเข้าสถานประกอบการของตนเอง แล้วจึงหยุดคอนเสิร์ต “คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณไม่รู้วิธีประพฤติตัว” เจ้าหน้าที่อธิบายการตัดสินใจของพวกเขา

ปาร์ตี้ของชาวทาจิกิสถานพลัดถิ่นใน “มอสโกฮอลล์” จบลงด้วยการต่อสู้และ “การโจมตีด้วยแก๊ส”

ฉันพบกับอีวานและลิลี่เมื่อฤดูหนาวที่แล้ว คู่แต่งงานหนุ่มสาวธรรมดาที่มาจากมอลโดวาไปมอสโคว์เพื่อทำงาน จริงๆ แล้วเหตุผลที่รู้จักกันก็เพราะว่าพวกเขาปรับปรุงอพาร์ตเมนต์ของฉัน พวกเขาอายุ 30 ปีและมีลูกสาวหนึ่งคน อีวานเป็นพ่อเลี้ยง แต่ปฏิบัติต่อเด็กผู้หญิงเหมือนเป็นของเขาเอง อาจเป็นเพราะตัวเขาเองเป็นเด็กกำพร้า

คนที่ทำอะไรบางอย่างในบ้านของคุณเป็นประจำเป็นเวลาหลายเดือนก็แทบจะเป็นเหมือนญาติกัน ไม่ว่าในกรณีใด พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า วันแล้ววันเล่า คำแล้วคำเล่า ในห้องครัวของเรา ระหว่างจิบชา ลิเลียและอีวานคุยกันเรื่องตัวเอง

© เฟสบุ๊ค /

ทั้งสองมาจากเมืองเล็กๆ ของมอลโดวา ชีวิตที่นั่นไม่หวาน งานแย่มาก. แน่นอนว่าไม่มีใครตายเพราะหิวโหยเพราะอากาศดีและคุณสามารถทานอาหารจากสวนได้ แต่ สภาพความเป็นอยู่- มากกว่าเจียมเนื้อเจียมตัวและค่าสาธารณูปโภคมีราคาแพงอย่างไม่เป็นสัดส่วน การมีส่วนร่วมของรัฐในชีวิต คนธรรมดา- ชื่อล้วนๆ

อาคารอพาร์ตเมนต์ไม่มีระบบทำความร้อนส่วนกลาง และไม่ใช่ทุกคนจะสามารถจ่ายค่าไฟได้ ปรากฎว่ามันกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้วเมื่อผู้อยู่อาศัยเพื่อไม่ให้จ่ายค่าไฟฟ้ามากเกินไป ให้ชิปเข้าไปในบ้านของพวกเขาให้เป็นแก๊ส และถ้าทุกคนไม่เห็นด้วย บ้านก็อาจถูกทำให้เป็นแก๊สได้บางส่วน เพื่อนของฉันทำแบบนั้นและสามารถใช้แก๊สที่มีราคาไม่แพงนัก เช่น สำหรับทำอาหาร ทำน้ำร้อน หรือทำความร้อน

การจ่ายไฟฟ้าเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน Lilya ยอมรับว่าตอนที่พวกเขากำลังปรับปรุงบ้าน พวกเขาต้องเปลี่ยนสายไฟที่ชำรุดด้วยสายไฟใหม่ และไม่ใช่แค่เดินจากแผงไปที่อพาร์ทเมนท์เท่านั้น แต่ยังแยกจากกัน - เข้าไปในบ้าน จากนั้นไปตามทางเข้า และอื่นๆ อีวานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าทั้งหมด และงานนี้ก็ขึ้นอยู่กับเขา

แม้ว่ามอลโดวาจะลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับสหภาพยุโรปแล้ว แต่ชีวิตก็ไม่ได้หวานชื่นไปกว่านี้อีกแล้ว

การสร้างสายสัมพันธ์กับสหภาพยุโรปมีเอกลักษณ์เฉพาะที่นี่ ตัวอย่างเช่น ตามที่ Ivan กล่าว คุณสามารถขับรถจากยุโรปและขับได้โดยไม่ต้องจดทะเบียนในมอลโดวา การเปลี่ยนป้ายทะเบียนจะมีราคาแพง และผู้คนก็ใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าการควบคุมของรัฐยังอ่อนแอ ดังนั้นพวกเขาจึงขับรถไปรอบๆ ประเทศของตนเองพร้อมกับป้ายทะเบียนของโปแลนด์บางแผ่น

พวกเขากล่าวว่าเป็นเรื่องปกติที่จะซื้อไม่เพียง แต่รถยนต์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าที่นั่นด้วยเนื่องจากอยู่ใกล้กับสหภาพยุโรป - ในร้านค้าในพื้นที่จะมีราคาแพงกว่ามาก

เป็นเรื่องธรรมดามากที่จะสั่งทีวีเพื่อจัดส่ง และรถจะพาคุณไปที่ประตูอพาร์ทเมนต์ของคุณโดยตรงด้วยรถมินิบัสส่วนตัว - รถมินิบัสชั่วคราว - จากทุกที่ที่คุณพูด แม้กระทั่งจากเบอร์ลิน มีผู้ประกอบการรับส่งในมอลโดวาที่หาเลี้ยงชีพจากสิ่งนี้

ฉันเคยได้ยินเรื่องราวที่คล้ายกันมากมาย ทั้งคู่คุยกันเรื่องนี้ด้วยรอยยิ้มราวกับว่ามันเป็นเรื่องแน่นอนเพราะพวกเขาไม่เห็นชีวิตอื่นเลย ผู้คนเพียงแค่พยายามแก้ไขปัญหาในชีวิตประจำวันนี้หรือปัญหานั้น และพวกเขาก็ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ชีวิตที่ไม่เป็นมิตรโดยไม่เสียหัวใจ

Lilya และ Ivan ใจดี เคร่งศาสนา เป็นปรมาจารย์ที่น่าประทับใจ เมื่อไม่ได้เห็นสหภาพโซเวียตตั้งแต่อายุยังน้อย พวกเขาพูดถึงมันด้วยความอบอุ่นและเสียใจ จากเรื่องราวของคนรุ่นก่อนๆก็รู้ว่ามี ประเทศใหญ่ซึ่งมีอยู่ การศึกษาฟรีและการรักษาพยาบาล (ตามข้อมูลของพวกเขา แม้กระทั่งทุกวันนี้ ญาติและเพื่อน ๆ ของพวกเขาก็ยังชอบที่จะรับการรักษาในรัสเซีย) ทำให้ดีขึ้น สภาพความเป็นอยู่และคุณสามารถพักผ่อนได้ฟรี และผู้คนสามารถหาเลี้ยงชีพได้ในที่ที่พวกเขาเกิดและเติบโต
ความทรงจำตอนนั้นมีแค่ภาษารัสเซีย (ลิลี่พูดเกือบคล่อง อีวานพูดไม่เก่ง) และมีโอกาสได้เข้ามาทำงานด้วย เมืองหลวงเก่ายูเนี่ยน หลังจากเช่ามุมหนึ่งในย่านมอสโกที่ไม่ใกล้มากนักพวกเขาก็หางานทำและยังจัดการส่งลูกสาวไปโรงเรียนอนุบาลชั่วคราวด้วยซ้ำ

© เฟสบุ๊ค /

ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เพื่อย้ายไปรัสเซีย ไม่ - พวกเขารักบ้านเกิด - แต่เพื่อหารายได้ ถ้าเป็นไปได้ตามกฎหมาย แต่โอกาสดังกล่าวยังคงเป็นโชค คนงานจากมอลโดวาไม่ได้รับการต้อนรับเป็นพิเศษ

ปรากฎว่าสำหรับพลเมืองที่ภักดีจากประเทศ CIS ที่มีมือทำงานและมีหัวหน้าที่ชัดเจน รัสเซียอย่างที่พวกเขากล่าวว่า "ไม่มีโครงการที่น่าสนใจ" ไม่มี "โครงการก่อสร้างแห่งศตวรรษ" และไม่มีโรงงานผลิตที่คนอย่างอีวานสามารถทำงานได้เต็มประสิทธิภาพ

ในสถานการณ์เช่นนี้ แม้แต่ชาวมอลโดวาที่นับถือรัสเซียยังมองไปที่ยุโรป หางานทำที่นั่น และลงเอยด้วยการจ่ายภาษีให้กับคลังของฝรั่งเศสบางแห่ง

ฝรั่งเศสได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐหลังโซเวียต มีคนจำนวนมากเท่านั้นที่อยากไปเที่ยวปารีสและอยู่ที่นั่นเพื่อใช้ชีวิต นี่คือสิ่งที่พี่ชายของอีวานทำเมื่อไม่กี่ปีก่อน และในเดือนกันยายน 2559 อีวานเอง ลิลี่และลูกสาวของเขาย้ายไปที่นั่น ภาพถ่ายของพวกเขาด้วย หอไอเฟลในเบื้องหลัง...

ไม่ใช่แค่แสงไฟของเมืองใหญ่ในยุโรปเท่านั้น แต่ความจริงก็คือในปารีสพวกเขายังคงติดตามการปฏิบัติตามสภาพการทำงานที่ยอมรับได้ และค่าตอบแทนสำหรับงานนี้สูงกว่า

ใครจะรู้บางทีเราอาจจะได้เจออีวานและลิลี่อีกครั้ง อาจจะอีกครั้งสำหรับงานซ่อมแซม - พวกเขาเป็นช่างฝีมือดีจริงๆ - หรือบางทีพวกเขาอาจจะมาเยี่ยมเราโดยไม่มีเหตุผล

เหล่านี้ ผู้คนที่ยอดเยี่ยมพวกเขาใช้ชีวิตด้วยความขอบคุณสำหรับอดีตที่มีร่วมกัน และผู้คนเช่นพวกเขายังคงต้องการรัสเซียจนถึงทุกวันนี้

อ่าน ดู ฟัง Sputnik Moldova ได้ที่ ภาษาพื้นเมือง— ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่นมือถือสำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตของคุณ