ร่างเป็นภาษาอังกฤษ "Pippi Longstocking" บทละครเป็นภาษาอังกฤษ "Pippi Longstocking" เรื่องราวเกี่ยวกับ Pippi Longstocking เป็นภาษาอังกฤษ

ฉาก “ปิ๊ปปี้ – ถุงน่องยาว” ที่โรงเรียน" เป็นต้นไป ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล

Pippy ที่รักของฉัน น่าเสียดาย! ฉันอยากเล่นกับคุณทั้งวัน แต่ฉันและทอมมี่น้องชายของฉันต้องไปโรงเรียนทุกเช้า

โอ้ น้องสาวที่รัก แอนนิกา ไม่ต้องกังวล เราจะมีวันหยุดคริสต์มาสประจำปีเร็วๆ นี้ และเราจะเล่นด้วยกัน!

ป.แต่มันไม่ยุติธรรม! ฉันอยากมีวันหยุดคริสต์มาสเหมือนกัน

A. คุณไม่มีวันหยุดหรอก Pippy เพราะคุณไม่ไปโรงเรียน เฉพาะเด็กนักเรียนเท่านั้นที่อาจมีวันหยุด

ต. ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร! ปิ๊ปปี้จะไปโรงเรียนกับเรา!

ก. แล้วเธอก็จะมีวันหยุดกับเราด้วย!

ต. ไปกันเถอะ!

ก. รีบหน่อย!

ก. คุณคาร์ลสัน นี่ปิ๊ปปี้ เราบอกคุณเกี่ยวกับเธอ

ต. เธออยากเรียนกับเรา

B. โอ้ช่างเป็นหุ่นไล่กา!ใครสอนมารยาทให้คุณ?

ป.พ่อของฉันเป็นกษัตริย์บนเกาะในแอฟริกา

ข. ฉันแน่ใจว่าคุณไม่รู้อะไรเลย!

เอ็ม.ซี. หยุดนะ เบนท์! เริ่มต้นด้วยคณิตศาสตร์ คุณรู้ไหมว่า 5 และ 7 มีค่าเท่าไหร่?

ป.61

เอ็ม.ซี. ไม่ มันคือ 12 คุณรู้ไหมว่า 8 และ 4 มีค่าเท่าไหร่?

ป.25

เอ็ม.ซี. ไม่ มันเป็น 12

ป.ฮะ! คุณเพิ่งบอกฉันว่า 12 คือ 5 และ 7 อย่าหลอกฉัน! ฉันไม่ซื้อ!

เอ็ม.ซี. ตกลง เรามาทวนตัวอักษรกันเถอะเด็กๆ

ก. นี่คือสีส้ม จดหมายอู O-o-ส้ม

เอ็ม.ซี. ถูกต้องค่ะ คุณแอนนิกา

ต. นี่คืองู จดหมายเอส ส-ส-งู

เอ็ม.ซี. คุณพูดถูกทอมมี่

ข. นี่คือหนังสือ จดหมายบีบี บีบีบุ๊ค

ป. ฉันไม่เคยเห็นคนโง่แบบนี้มาก่อน! อู๋กับส้มก็แบบนั้นแหละ SS กับ Snake เหมือนกันเลย แต่บีบีกับบุ๊คไม่มีอะไรที่เหมือนกัน!

ข. โอ้พระเจ้า! เธอไม่รู้ตัวอักษร!

ป. เพื่ออะไร? ฉันได้เรียนรู้ทุกอย่างแล้วเหตุใดฉันจึงควรอ่านหนังสือน่าเบื่อ?

บี.ดังนั้นคุณคงเป็นศาสตราจารย์แล้ว ประกาศนียบัตรของคุณอยู่ที่ไหน?

เอ็ม.ซี. ช่างเถอะ! มาวาดรูปกันเถอะเด็กๆ เพียงแค่วาด!

เอ็ม.ซี. ปิ๊ปปี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ทำไมคุณถึงวาดภาพบนพื้น?

ป. คุณไม่เห็นเหรอ? ฉันกำลังวาดภาพม้าของฉัน มันใหญ่เกินกว่าจะใส่กระดาษแผ่นเล็กๆนี้ได้

ก. เธอพูดถูก คุณ เราเคยเห็นม้าของเธอ มันค่อนข้างใหญ่!

ต. สามารถทาสีหน้าได้เท่านั้น

เอ็ม.ซี. ฉันพอแล้ว! ถึงเวลาที่เราทุกคนจะได้พักผ่อน พักผ่อนกันเถอะเด็กๆ

ก. คุณชอบโรงเรียนของเราอย่างไร?

ป. สำหรับฉันดูเหมือนว่าครูจะรู้น้อยมาก เพียงแต่ถามคำถามมากเกินไป

ต. โอ้ไม่ เธอฉลาดมาก

ป.อาจจะ. แต่สำหรับฉัน ตอนนี้ฉันกำลังจะมีวันหยุด!

ต. ผู้หญิงบ้าอะไรอย่างนี้!

ก. แต่เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่เรารู้จัก!

Pippi ที่รัก น่าเสียดาย! ฉันอยากจะเล่นกับคุณทั้งวัน! แต่ฉันและทอมมี่น้องชายต้องไปโรงเรียนทุกเช้า

โอ้ น้องสาวที่รัก แอนนิกา ไม่ต้องกังวล! เพราะใกล้จะถึงวันหยุดฤดูร้อนประจำปีของเราแล้ว และเราจะเล่นด้วยกัน!

แต่มันไม่ยุติธรรม! ฉันก็อยากมีวันหยุดเหมือนกัน!

คุณไม่มีวันหยุดนะปิ๊ปปี้ เพราะคุณไม่ไปโรงเรียน เด็กนักเรียนเท่านั้นที่สามารถมีวันหยุดได้

ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร! ปิ๊ปปี้จะไปโรงเรียนกับเรา

นั่นหมายความว่าจะมีวันหยุด!

ไปกันเลย!

เร็วขึ้น!

คุณคาร์ลสัน นี่ปิ๊บปี้ เราบอกคุณเกี่ยวกับเธอ

เธออยากเรียนกับเรา

เกี่ยวกับ! หุ่นไล่กาชนิดนี้คืออะไร? ใครเป็นคนเลี้ยงดูคุณ?

พ่อของฉันเป็นราชาแห่งเกาะในแอฟริกา

ฉันแน่ใจว่าคุณไม่รู้อะไรเลย!

หยุดนะ เบนท์! เริ่มต้นด้วยคณิตศาสตร์ 5 + 7 คืออะไร?

ไม่ใช่ 12. 8 + 4 คืออะไร? แล้วพี่ปี้ล่ะ?

25!

ไม่, 12.

ฮ่า! คุณเพิ่งบอกฉันว่า 12 คือ 5 และ 7 คุณจะไม่หลอกลวงฉัน! คุณไม่สามารถหลอกฉันได้!

เอาล่ะ เรามาทวนตัวอักษรกันเถอะ แอนนิกา.

นี่คือส้ม ตัวอักษร "โอ"โอ- โอ- ส้ม

ถูกต้องค่ะ แอนนิก้า

- นี้งู. จดหมาย"ส" ส-ส-งู

คุณพูดถูก ทอมมี่

นี่คือหนังสือ จดหมาย "บี».

ช่างเป็นคนโง่เขลา! “โอ” และส้ม- คล้ายกัน, "ส" และงู- คล้ายกันด้วย เอ "บี" และหนังสือไม่มีอะไรที่เหมือนกัน!

โอ้พระเจ้า! เธอไม่รู้ตัวอักษรด้วยซ้ำ!

ทำไม ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว! ทำไมต้องอ่านหนังสือที่น่าเบื่อเหล่านี้อีก?

คุณคงเป็นศาสตราจารย์อยู่แล้วใช่ไหม? แล้วประกาศนียบัตรของคุณอยู่ที่ไหน?

เราไม่ใส่ใจ! มาวาดกันเถอะพวกเราแค่วาด

ร่าเริง ทำอะไรอยู่! ทำไมคุณถึงวาดภาพบนพื้น?

คุณไม่เห็นมันเหรอ? ฉันกำลังวาดรูปม้าของฉัน มันใหญ่เกินกว่าจะใส่กระดาษแผ่นเล็กๆ ได้พอดี!

เธอพูดถูก นางสาว เราเห็นม้าของเธอ เธอค่อนข้างใหญ่

มีเพียงปากกระบอกปืนเท่านั้นที่จะพอดีกับใบไม้

ฉันพอแล้ว! ถึงเวลาที่เราทุกคนจะได้ผ่อนคลายแล้ว! ไปพักผ่อนกันเถอะเพื่อนๆ

แล้วคุณล่ะชอบโรงเรียนของเราไหม?

สำหรับฉันดูเหมือนว่าครูรู้น้อยมากเธอถามคำถามตลอดเวลา!

อะไรนะ! เธอฉลาดมาก!

อาจจะเป็นเช่นนั้น! แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันจะไปพักร้อนตอนนี้!

ผู้หญิงบ้าอะไรอย่างนี้!

แต่นี่คือเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา!!!

หนังสือภาษาอังกฤษที่ไม่ได้ดัดแปลงจำนวนหนึ่งโดย Astrid Lindgren เปิดโอกาสให้คุณและลูกวัยรุ่นได้อ่านหนังสือเล่มโปรดตั้งแต่วัยเด็กในรูปแบบต้นฉบับ หากต้องการอ่านอย่างอิสระ ก็เพียงพอแล้วที่จะมีระดับความรู้ระดับประถมศึกษา - ก่อนระดับกลาง

ในส่วนนี้คุณจะได้พบกับเรื่องราวตลกที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขันและเรื่องตลกของเด็ก ๆ เกี่ยวกับเด็กผู้ชายและเพื่อนที่ไม่ธรรมดาของเขาที่มีใบพัดอยู่ด้านหลัง เด็กผู้หญิงที่อยากรู้อยากเห็นและเพื่อน ๆ ของเธอที่มองหาการผจญภัยอยู่ตลอดเวลาตลอดจนเกี่ยวกับพี่ชายและน้องสาวของพวกเขา ใครจะหาเรื่องเดือดร้อนได้ทุกที่!

คาร์ลสันบินอีกครั้ง

Karlson Flies Again - “คาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคาบินเข้ามาอีกแล้ว” - หนังสืออ่านเป็นภาษาอังกฤษที่ยังไม่ได้ดัดแปลงสำหรับเด็กอายุ 11 ถึง 13 ปี ในคอลเลกชันนี้ เรื่องสั้นเพื่อนของเรากินเค้กมากเกินไป ขู่แม่บ้านให้ตาย และเกือบจะกลายเป็นดาราโทรทัศน์

คาร์ลสันบนหลังคา

Karlson on The Roof - "Karlson ผู้อาศัยอยู่บนหลังคา" - หนังสืออ่านเป็นภาษาอังกฤษที่ยังไม่ได้ดัดแปลงสำหรับเด็กอายุ 11 ถึง 13 ปี หนังสือเล่มแรกในซีรีส์เกี่ยวกับการผจญภัยของเดอะคิดและคาร์ลสัน การผจญภัยเริ่มต้นขึ้น! เดอะคิดและคาร์ลสันหลอกลวงหัวขโมยอย่างชาญฉลาด แกล้งทำเป็นผี และวิ่งไปรอบๆ บนหลังคา คนอยู่ไม่สุขของเราจะทำอะไรอีก?

ลอตต้าสร้างความวุ่นวาย

ล็อตต้าสร้างความวุ่นวาย! - “Lotta Makes a Mess” เป็นหนังสืออ่านภาษาอังกฤษที่ยังไม่ได้ดัดแปลงสำหรับเด็กอายุ 11 ถึง 13 ปี คราวนี้ลอตเต้ผู้กล้าได้กล้าเสียของเราหนีออกจากบ้านไปอาศัยอยู่กับหญิงชรา จริงไหมที่ลอตเต้จะไม่มีวันมีความสุขเหมือนในบ้านของเธอเอง?

ลอตต้าพูดว่า "ไม่!"

ลอตต้าพูดว่า "ไม่!" - ลอตเต้พูดว่า "ไม่!" - หนังสือที่ยังไม่ได้ดัดแปลงสำหรับอ่านเป็นภาษาอังกฤษ เหมาะสำหรับเด็กอายุตั้งแต่ 11 ถึง 13 ปี บางคนจะตกจากหน้าต่างของเพื่อนบ้าน บางคนจะเรียนรู้คำพูดที่ไม่ดี และบางคนจะปลูกต้น "แพนเค้ก" ด้วยซ้ำ ลอตเต้และพี่น้องของเธอไม่ถูกตำหนิจริง ๆ เหรอ?

Pippi ขึ้นเรือแล้ว

Pippi Goes Aboard - “Pippi Goes Aboard” เป็นหนังสืออ่านในภาษาอังกฤษที่ยังไม่ได้ดัดแปลงสำหรับเด็กอายุ 11 ปีขึ้นไป การปรากฏตัวของ Pippi คุกคามเพื่อนของเธอ Tommy และ Anika อย่างไรในครั้งนี้ จริงไหมที่ความสนุกอาจจบลงในไม่ช้าหากปิปปี้ยอมกลับไปหาพ่อกลางทะเล

ปิ๊ปปี้ในทะเลใต้

Pippi in the South Seas - “Pippi in the South Seas” เป็นหนังสืออ่านในภาษาอังกฤษที่ยังไม่ได้ดัดแปลงสำหรับเด็กอายุ 11 ปีขึ้นไป Pippi นักประดิษฐ์ผู้ยิ่งใหญ่และนักเล่นพิเรนทร์ที่น่ารักของทุกคนกลับมาอยู่กับเราอีกครั้ง คราวนี้เธอพาทอมมี่และอานิกาเดินทางครั้งใหญ่และอันตรายไปยังเกาะลึกลับ

ปิ๊ปปี้ ถุงน่องยาว

Pippi Longstocking - "Pippi Longstocking" หนังสืออ่านภาษาอังกฤษที่ยังไม่ได้ดัดแปลงสำหรับเด็กอายุ 11 ปีขึ้นไป ปิ๊ปปี้เป็นคนตลกและหน้าด้าน จิตใจที่อยากรู้อยากเห็นและนิสัยรุนแรงของเธอไม่อนุญาตให้เธอนั่งอยู่ที่บ้าน Pippi มุ่งมั่นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ โดยให้เพื่อนๆ ของเธอมีส่วนร่วมในเรื่องราวและการผจญภัยที่ซับซ้อนอยู่เสมอ

ปิ๊ปปี้ ถุงน่องยาว (ปกแข็ง)

เรื่องราว "Pippi Longstocking" เวอร์ชันยังไม่ได้ดัดแปลงโดย Astrid Lindgren เป็นภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก ปกแข็งและภาพประกอบอันน่าทึ่งโดย Lauren Child Pippi Longstocking เป็นเด็กหญิงอายุเก้าขวบที่อาศัยอยู่ในวิลล่าที่มีม้า ลิง และกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ที่เต็มไปด้วยเหรียญทอง ชาวบ้านในพื้นที่พยายามเลี้ยงดูเด็กสาวในแบบของตัวเอง แต่ปิ๊ปปี้มีมุมมองชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง...

บทละครเป็นภาษาอังกฤษ

« ปิ๊ปปี้ สต๊อกกิ้ง »

คาร์เชฟสกายา ใน. ใน.

ฉากที่ 1

(สวนรกเก่าพร้อมบ้านเก่า รั้ว ป้ายเขียนว่า “วิลล่าวิลเลกุล”)

(ปิ๊ปปีเดินไปตามถนนโดยเหยียบเท้าข้างหนึ่งบนทางเท้าและอีกข้างอยู่ในรางน้ำ ทอมมี่และแอนนิกาเฝ้าดู

ของเธอ. เมื่อเธอไปถึงประตูของทอมมี่และแอนนิกา เธอก็หยุด เด็กๆ มองหน้ากันเงียบๆ)

ทอมมี่: "ทำไมคุณถึงเดินถอยหลัง?"

ปิ๊ปปี้: "ทำไมฉันถึงเดินถอยหลังล่ะ?" “ที่นี่ไม่ใช่ประเทศเสรีเหรอ?” "คนๆ หนึ่งจะเดินไปตามทางที่เธอต้องการไม่ได้หรือ สำหรับเรื่องนั้น ขอบอกเลยว่าในอียิปต์ใครๆ ก็เดินแบบนั้น และไม่มีใครคิดว่ามันแปลกแม้แต่น้อย"

ทอมมี่ : “คุณรู้ได้ยังไง? คุณไม่เคยไปอียิปต์เลยใช่ไหม?”

Pippi: "ฉันไม่เคยไปอียิปต์เหรอ? แน่นอนฉันมี นั่นคือสิ่งหนึ่งที่คุณมั่นใจได้ ฉันเคยไปทั่วโลกและเห็นสิ่งต่าง ๆ มากมายที่แปลกกว่าคนที่เดินถอยหลัง ฉันสงสัยว่าคุณจะพูดอะไรถ้าฉันเดินตามแบบที่พวกเขาทำในอินเดียที่ไกลที่สุด "

ทอมมี่: "ตอนนี้คุณต้องโกหกแน่ๆ

ปิ๊บปี้:(คิดสักครู่) “เธอพูดถูก ฉันโกหก”

Annika: “การโกหกเป็นเรื่องชั่วร้าย” (ซึ่งในที่สุดก็รวบรวมความกล้าพอที่จะพูด)

Pippi: "ใช่ มันชั่วร้ายมากที่ต้องโกหก" (เศร้า) "แต่ฉันก็ลืมมันไปบ้าง แล้วคุณจะคาดหวังได้อย่างไรว่าจะมีเด็กน้อยที่แม่เป็นเทวดาและพ่อเป็นราชาแห่งเกาะกินคนและตัวเธอเองล่องเรือในทะเลมาตลอดชีวิต คุณจะคาดหวังให้เธอพูดความจริงอยู่เสมอได้อย่างไร? และสำหรับเรื่องนั้นให้ฉันบอกคุณว่าในคองโกไม่มีใครที่พูดความจริงสักคนเดียว พวกเขาโกหกตลอดทั้งวัน เริ่มเวลาเจ็ดโมงเช้าและดำเนินต่อไปจนถึงพระอาทิตย์ตก ดังนั้นหากฉันควรจะโกหกเป็นบางครั้ง คุณต้องพยายามขอโทษฉัน และจำไว้ว่าเป็นเพียงเพราะฉันอยู่ในคองโกนานเกินไปนิดหน่อย ยังไงซะเราก็เป็นเพื่อนกันได้ไม่ใช่เหรอ?”

ทอมมี่: "โอ้ แน่นอน"

Annika: "คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?"

Pippi: "ไม่แน่นอน! คุณ Nilsson และม้าก็อาศัยอยู่ที่นี่ด้วย"

แอนนิกา:"ใช่ แต่ฉันหมายถึงเธอไม่มีพ่อแม่อยู่ที่นี่เหรอ?"

ปิ๊ปปี้: "เปล่า ไม่ใช่สักหน่อย" (อย่างมีความสุข)

แอนนิกา: "แต่ใครบอกคุณว่าต้องเข้านอนตอนไหนและอะไรประมาณนั้น"

ปิ๊บปี้ : “ฉันบอกตัวเอง อันดับแรกบอกตัวเองแบบเป็นกันเอง แล้วถ้าไม่ว่าอะไรฉันก็บอกตัวเองอีกครั้ง”

อย่างรุนแรง; แล้วถ้าฉันยังไม่ว่าอะไร ฉันจะเข้าไปดูตีก้นไหม?”

ทอมมี่: “ฉันไม่เห็นเลย!”

ปิ๊ปปี้ : "อ้าว แล้วทำไมไม่มากินข้าวเช้ากับฉันล่ะ"

ทอมมี่: "ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ไปกันเถอะ"

แอนนิกา: "โอ้ ใช่ ไปกันเถอะ"

(ทอมมี่พยายามยกกระเป๋าเดินทางแต่ยกไม่ได้)

ปิ๊ปปี้: “โอ้ อย่าพยายามเลย ไม่มีใครสามารถยกกระเป๋าเดินทางใบนี้ได้ยกเว้นฉัน เพราะ Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmind Ephraim's Daughter Longstockingเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก”

ทอมมี่: “แต่คุณมีอะไรอยู่ในกระเป๋าเดินทางใบนี้?”

Pippi: “สมบัติที่ใหญ่ที่สุดในโลก” (แล้วพวกเขาก็จากไป)

ฉากที่ 2

(เย็นวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงอันมืดมน คนจรจัดสองคนเดินมาตามถนนผ่านวิลล่าวิลเลกุล ทั้งสองคนเป็นหัวขโมยตัวร้าย

เดินเตร่ไปทั่วประเทศเพื่อดูว่าพวกเขาจะขโมยอะไรได้บ้าง พวกเขาเห็นว่ามีแสงสว่างอยู่ที่หน้าต่างของวิลล่า

วิลเลกุลจึงตัดสินใจเข้าไปขอแซนด์วิช Pippi กำลังนับชิ้นทองทั้งหมดของเธอที่นั่งอยู่บนนั้น

พื้น)

Pipppi: "... หกสิบห้า หกสิบหก หกสิบเจ็ด หกสิบแปด หกสิบเก้า หกสิบสิบ หกสิบสิบเอ็ด หกสิบสิบสอง หกสิบสาม หกสิบหกสิบหก ว้าว มันทำให้ฉัน รู้สึกเหมือนหกสิบ! ความดี มันต้องมีเลขคณิตมากกว่านี้แน่ๆ โอ้ ใช่แล้ว ฉันจำได้ว่าหนึ่งร้อยสี่หนึ่งพันนั่นเป็นเงินจำนวนมากอย่างแน่นอน”

(มีเสียงเคาะประตูดัง)

ปิ๊บปี้: "จะเดินเข้าหรือออกไป แล้วแต่คุณจะเลือก! ฉันไม่เคยบังคับใครให้ขัดกับเจตจำนงของเขา"

(ประตูเปิดออกและคนจรจัดทั้งสองเข้ามา)

คนจรจัด 1: "คุณอยู่บ้านคนเดียวเหรอ?"

Pippi: "ไม่แน่นอน คุณ Nilsson ก็อยู่บ้านเหมือนกัน"

รถราง: "ค่อยกลับมาก็ได้ เราเพิ่งเข้ามาถามว่านาฬิกากี่โมง" (ตื่นเต้นมาก)

ปิ๊บปี้: "ชายผู้ยิ่งใหญ่และแข็งแกร่งผู้ไม่รู้ว่านาฬิกาคืออะไร" คุณถูกเลี้ยงดูมาที่ไหนในโลก? นาฬิกา

เป็นสิ่งกลมๆ เล็กๆ ที่เขียนว่า ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก แล้วก็ไป แต่ไม่เคยไปถึงประตู คุณทำไหม?

รู้ปริศนาเพิ่มเติมอีกไหม?

(คนจรจัดออกไปโดยไม่พูดอะไรอีก และปิ๊ปปีก็กลับไปนับของเธอ ไม่นานคนจรจัดข้างนอกก็เริ่มถูมือด้วยความยินดี)

คนจรจัด 1: "คุณเห็นเงินทั้งหมดนั้นไหม? วันแห่งสวรรค์!"

แทรมป์ 2: “ใช่ โชคก็เข้าข้างเราบ้างเป็นครั้งคราว สิ่งที่เราต้องทำคือรอจนกว่าเด็กคนนั้นและนิลส์สันจะหลับ”

(พวกเขานั่งรออยู่ใต้ต้นโอ๊กในสวน)

ไม่ต้องกังวลมีความสุข

นี่คือเพลงเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเขียน
คุณอาจต้องการร้องเพลงมันเพื่อบันทึก
ไม่ต้องกังวลมีความสุข
ในทุกชีวิตเราก็มีเรื่องลำบากบ้าง
เมื่อคุณกังวล คุณจะทำให้มันเป็นสองเท่า
ไม่ต้องกังวลมีความสุข

ไม่มีที่ที่จะวางหัวของคุณ
มีคนมาเอาเตียงของคุณไป
ไม่ต้องกังวลมีความสุข
เจ้าของที่ดินบอกว่าค่าเช่าของคุณล่าช้า
เขาอาจจะต้องดำเนินคดี
ไม่ต้องกังวลมีความสุข
มองมาที่ฉันฉันก็มีความสุข
ไม่ต้องกังวลมีความสุข

(แต่สุดท้ายไฟก็ดับที่หน้าต่างวิลล่า วิลล์กุลลาด้วย พวกเขาย่องย่องขึ้นไปที่ประตูห้องครัวและเตรียมที่จะเปิดมันด้วยเครื่องมือขโมย แต่กลับพบว่าประตูไม่ได้ล็อค!)

คนจรจัด 1: "ก็มีคนฉลาด ประตูเปิดอยู่!"

คนจรจัด 2: “ยิ่งดีสำหรับเรามาก”

(เขาเปิดไฟฉายพกพา)

คนจรจัด 1: “ว่าหญิงสาวคงจะนอนหลับสบาย แต่นิลส์สันอยู่ที่ไหนในโลกล่ะ?”

Pippi: "คุณนิลส์สัน ถ้าคุณกรุณาก็อยู่บนเตียงตุ๊กตาสีเขียวตัวเล็ก ๆ นะ"

(คนจรจัดตกใจมากจนเกือบจะรีบวิ่งออกไปทันที แต่เมื่อเห็นลิงก็อดหัวเราะไม่ได้)

คนจรจัด 1: "บลูม คุณนิลส์สันเป็นลิง คุณเอาชนะมันได้ไหม?" (หัวเราะ)

คนจรจัด 2: "พ่อกับแม่คุณไม่อยู่บ้านเหรอ?"

ปิ๊ปปี้: "ไม่หรอก"พวกมัน"ไปแล้ว หายไปเลย"

ธันเดอร์-คาร์ลส์สันและบลูมหัวเราะด้วยความยินดี

คนจรจัด 1: "ฟังนะสาวน้อย ออกมาให้เราได้คุยกับเธอหน่อย"

ปิ๊บปี้: "ไม่ ฉัน" นอนอยู่ คุณต้องการปริศนาเพิ่มเติมหรือไม่? ถ้าใช่ก็ตอบข้อนี้ อะไรที่ไปและไปและ

ไม่เคยไปประตูเหรอ? คุณสามารถเต้น ​​schottische ได้ไหม? ฉันทำได้”

คนจรจัด 2: "คุณถามคำถามมากเกินไป เราขอถามหน่อยได้ไหม เช่น เงินที่คุณมีอยู่บนพื้นเมื่อสักครู่นี้อยู่ที่ไหน"

ปิ๊ปปี้: "อยู่ในกระเป๋าเดินทางตรงนั้น"

คนจรจัด 1: "ฉันหวังว่าคุณคงไม่มีอะไรขัดข้องกับเรานะเพื่อนตัวน้อย"

ปิ๊ปปี้: "ไม่แน่นอน แน่นอนฉันไม่"

จากนั้นบลูมก็ยกกระเป๋าเดินทางลง

Pippi: “ฉันหวังว่าคุณคงไม่มีอะไรขัดข้องกับการเอามันกลับมานะเพื่อนตัวน้อย”

(จู่ๆ กระเป๋าเดินทางก็มาอยู่ในมือของปิ๊ปปี้)

Tpamp 2: "เอาล่ะ เลิกหลอกลวงได้แล้ว(ด้วยความโกรธ) "มอบกระเป๋าเดินทาง"

(เขาจับมือปิ๊ปปีไว้แน่นแล้วพยายามแย่งของที่ยึดกลับมา)

ปิ๊ปปี้: "โง่ หลอก หลอกมากเกินไป" (เธอยกขึ้น

ธันเดอร์-คาร์ลสสันอยู่บนตู้เสื้อผ้า ครู่ต่อมาเธอก็มีบลูมอยู่บนนั้นด้วย แล้วคนจรจัดก็ตกใจกลัว)

Pippi: ฉันชื่อ Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmind ลูกสาวของ Ephraim Longstockingและฉันเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก” (เพลง)

(คนจรจัดหนีไปและ Pippi ตะโกนด้วยความผิดหวัง "คุณอยู่ไหน นี่คือทองคำสำหรับคุณ!")

ฉากที่ 3

(แน่นอนว่าทอมมี่และแอนนิกาไปโรงเรียน ทุกเช้าเวลาแปดโมงเช้าพวกเขาก็วิ่งเหยาะๆ จูงมือกันแกว่งกระเป๋านักเรียน ขณะนั้นปิ๊ปปีมักจะดูแลม้าหรือรดน้ำดอกไม้)

ANNIKA: (พูดกับทอมมี่) ถ้าปิ๊ปปี้ไปด้วย เราจะสนุกได้ขนาดไหน!

ทอมมี่: คุณคงจินตนาการไม่ออกว่าเรามีครูที่ดีขนาดไหน

ANNIKA: ถ้าคุณรู้ว่ามันสนุกแค่ไหนในโรงเรียน! ฉันคงตายถ้าไม่ได้ไปโรงเรียน

ทอมมี่: คุณไม่จำเป็นต้องอยู่นานขนาดนั้น ถึงสองทุ่มเท่านั้น..

ANNIKA: ใช่ นอกจากนี้เรายังมีวันหยุดคริสต์มาส วันหยุดอีสเตอร์ และวันหยุดฤดูร้อนด้วย

PIPPI: มันไม่ยุติธรรมเลย! ฉันจะไม่ยืนหยัดเพื่อมัน!

ทอมมี่: มีอะไรเหรอ?

ปิ๊ปปี: อีกสี่เดือนก็จะถึงคริสต์มาส แล้วคุณก็จะได้พักร้อนในวันคริสต์มาส! แต่ฉันจะได้อะไร? ไม่มีวันหยุดคริสต์มาสแม้แต่น้อยนิด จะต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น พรุ่งนี้เช้าฉันจะเริ่มเรียน!

แอนนาก้า: ไชโย! (และเด็กๆก็ออกเดินทางไปโรงเรียน)

ครู: ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียน ปิปปี้ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับที่นี่และเรียนรู้มากมาย

ปิ๊ปปี: ใช่แล้ว ฉันหวังว่าฉันจะได้ไปพักร้อนช่วงคริสต์มาสบ้าง นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา ของมัน

ยุติธรรมเท่านั้นคุณก็รู้

ครู: ถ้าคุณบอกชื่อเต็มของคุณก่อน ฉันจะลงทะเบียนคุณที่โรงเรียน

PIPPI: ฉันชื่อ Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Efraim’s Daughter Longstocking ลูกสาวของกัปตัน Efraim Longstocking ซึ่งเดิมคือ Terror of the Sea ปัจจุบันเป็นราชาแห่งมนุษย์กินคน จริงๆ แล้วปิ๊ปปี้เป็นเพียงชื่อเล่นเท่านั้น เพราะปาป้าคิดว่าปิ๊ปปิล็อตต้ายาวเกินกว่าจะพูดได้

ครู: ถ้าอย่างนั้นเราจะเรียกคุณว่าปิ๊ปปี้ด้วย แต่บัดนี้สมมติว่าเราทดสอบท่านสักหน่อยและดูว่าท่านรู้อะไรบ้าง ปิ๊บปี้ คุณบอกฉันได้ไหมว่าเจ็ดห้าคืออะไร?

PIPPI: (ตกใจ) คือถ้าเธอไม่รู้ตัวเองฉันก็จะไม่บอกเธอแน่นอน!

เด็กคนอื่นๆ: (อ้าปากค้าง)

(เด็กๆ ทุกคนจ้องมองปิปปี้ด้วยความหวาดกลัว)

ครู: (เบา ๆ ) ปิ๊บปี้ เราไม่ตอบแบบนั้นในโรงเรียน

ปิ๊บปี้: (ด้วยความจริงใจ) ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ว่า ฉันจะไม่ทำมันอีก

ครู: ไม่ เราอย่าหวังเลย และตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่าเจ็ดและห้าเป็นสิบสอง

ปิ๊บปี้ : ดูนั่นสิ! คุณก็รู้เอง! แล้วทำไมคุณถึงถาม?

(ครูตัดสินใจทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น)

ครู: เอาล่ะ ปิ๊บปี้ คุณคิดว่าแปดกับสี่เท่าไหร่คะ?

PIPPI: โอ้ ประมาณหกสิบเจ็ด

ครู: ไม่แน่นอน! แปดและสี่เป็นสิบสอง!

PIPPI: เอาล่ะ จริง ๆ แล้ว นั่นกำลังแบกสิ่งต่าง ๆ มากเกินไป! คุณเพิ่งบอกว่าเจ็ดและห้าเป็นสิบสอง ควรมีสัมผัสและเหตุผลสำหรับสิ่งต่างๆ แม้แต่ในโรงเรียน!

ครู: ทอมมี่ ถ้าลิซ่ามีแอปเปิ้ลเจ็ดลูกและแอกเซลมีแอปเปิ้ลเก้าลูก แล้วพวกเธอจะมีแอปเปิ้ลกี่ลูก

ด้วยกัน?

PIPPI: ใช่ คุณบอกเธอว่า Tommy และบอกฉันด้วยว่า ถ้า Lisa ปวดท้องและ Axel ปวดท้องมากขึ้น มันเป็นความผิดของใคร และพวกเขาไปเอาแอปเปิ้ลเหล่านั้นมาจากไหนตั้งแต่แรก?

ครู: (เริ่มหงุดหงิด) ปิ๊บปี้ บางทีคุณอาจจะอยากเรียนการอ่านมากกว่า นี่คือภาพ

ของแพะป่าที่เรียกว่าแพะ และตัวอักษรที่คุณเห็นหน้าไอเบกซ์เรียกว่า "i"

PIPPI: ว่าฉันจะไม่มีวันเชื่อ ฉันคิดว่ามันดูเหมือนเป็นเส้นตรงและมีจุดแมลงวันเล็กๆ อยู่เหนือมัน แต่สิ่งที่ฉันอยากรู้จริงๆ คือ ibex เกี่ยวอะไรกับจุดแมลงวัน?

ผู้บรรยาย 2: ครูหยิบไพ่ออกมาอีกใบ

ครู: (พยายามสงบสติอารมณ์) และนี่คือรูปงูที่มีตัวอักษร "s"

PIPPI: เมื่อพูดถึงงู ฉันจะไม่มีวันลืมตอนที่ฉันต่อสู้กับงูตัวใหญ่ในอินเดีย (แสดงเรื่องราวของเธอ)

(ความอดทนของครูสิ้นสุดลงแล้ว)

ครู: เด็กๆ ออกไปข้างนอกเถอะ ฉันจะได้คุยกับปิ๊ปปี้ตามลำพัง

เด็กคนอื่นๆ: (ออกไปข้างนอก)

ปิ๊บปี้: คุณรู้อะไรไหม? การมาโรงเรียนสนุกมากเพื่อดูว่าเป็นอย่างไร แต่ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะมาอีกต่อไป - วันหยุดคริสต์มาสหรือไม่มีวันหยุดคริสต์มาส มีมีแอปเปิ้ล ไอเบกซ์ งู และอะไรแบบนั้นมากเกินไป มันทำให้ฉันเวียนหัวในหัว ฉันหวังว่าคุณจะไม่อารมณ์เสียนะอาจารย์

ครู: ฉันเสียใจจริงๆ ปิ๊ปปี แต่ฉันเสียใจที่คุณทำตัวไม่ดี! เด็กคนไหนที่ทำตัวไม่ดีเท่ากับคุณไม่ได้รับอนุญาตให้มาโรงเรียนไม่ว่าเธอจะต้องการมากแค่ไหนก็ตาม!

ปิ๊บปี้ : (ตกใจแทบร้องไห้) ฉันทำตัวไม่ดีไปหรือเปล่า? ความดีฉันไม่รู้เรื่องนี้ คุณครูเข้าใจไหมว่าเมื่อคุณมีแม่ที่เป็นนางฟ้าในสวรรค์และมีพ่อที่เป็นราชาแห่งมนุษย์กินเนื้อ คุณจะไม่รู้ว่าจะต้องประพฤติตนอย่างไรในโรงเรียนด้วยแอปเปิ้ลและไอเบกซ์ทั้งหมด

ครู: (สงบสติอารมณ์) ฉันเข้าใจแล้วปิ๊ปปี้ ฉันไม่รำคาญแล้ว บางทีคุณอาจจะกลับมาก็ได้

ไปโรงเรียนเมื่อคุณโตขึ้นเล็กน้อย

PIPPI: (อย่างมีความสุข) ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดีมากคุณครู และนี่คือบางสิ่งสำหรับคุณ

(ปิ๊บปี้หยิบนาฬิกาเรือนทองอันน่ารักออกมาจากกระเป๋าของเธอ)

ครู: ปิ๊บปี้ ฉันไม่สามารถรับของขวัญล้ำค่าเช่นนี้ได้!

PIPPI: แต่คุณต้องรับมัน! ไม่อย่างนั้นฉันจะกลับมาพรุ่งนี้แล้วคุณคงไม่ชอบใช่ไหม?

PIPPI: (โบกมือแล้วขี่ออกไป) นานมากนะเด็กๆ ฉันจะไม่กลับมาอีกสักพัก แต่จำไว้เสมอว่า Axel มีแอปเปิ้ลกี่ลูก ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องเสียใจ!

เพลงสุดท้าย

“Pippi Longstocking กำลังเข้ามาในเมือง”

โทรอิสรภาพและปิปปี้วิ่งหญิงสาวที่ไม่เคยได้ยินว่าเธอไม่สามารถทำอะไรได้ระวังโลกให้ดีเพราะว่าเธอมาอยู่ที่นี่และเธอผูกพันที่จะสอนคุณมากกว่าหนึ่งสิ่ง

เธอฝันฝันเหมือนฉันและคุณและใช่ ดูเหมือนว่าเธอมักจะทำให้ความฝันของเธอเป็นจริงอยู่เสมอเธอรักต้นไม้และทะเลที่น่าเบื่อและภูเขาทำให้เธอพอใจมากกว่าของเล่น

Pippi Longsticking กำลังเข้ามาในเมืองของคุณคนที่ไม่มีใครสามารถล้มลงได้ ไม่ ไม่ ไม่คนที่อยู่ข้างๆก็สนุก ว้าว ว้าว

Pippi Longstocking กำลังเข้ามาในโลกของคุณเด็กสาวผมแดงหน้ากระ เธอก็รู้ดีเธอจะทำให้ชีวิตคุณปั่นป่วน

ทุกคนเต้น