นางฟ้าเทพนิยาย เลโอนิด นิโคลาเยวิช อันดรีฟ

นางฟ้า
เลโอนิด นิโคลาเยวิช อันดรีฟ

เลโอนิด นิโคลาเยวิช อันดรีฟ

นางฟ้า

บางครั้ง Sashka ต้องการหยุดทำสิ่งที่เรียกว่าชีวิต: ไม่ล้างหน้าในตอนเช้า น้ำเย็นโดยแผ่นน้ำแข็งบางๆ ลอยได้ ไม่ต้องไปยิม ไม่ต้องฟังใครต่อว่า และไม่ปวดหลังส่วนล่างและทั่วร่างกายเมื่อแม่คุกเข่าตลอดทั้งคืน . แต่เนื่องจากเขาอายุสิบสามปีและไม่รู้ว่าผู้คนหยุดใช้ชีวิตเมื่อต้องการอย่างไร เขาจึงไปโรงยิมและคุกเข่าต่อไป และสำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าชีวิตจะไม่มีวันสิ้นสุด หนึ่งปีจะผ่านไปและอีกปีหนึ่งและอีกปีหนึ่งเขาจะไปยิมและยืนคุกเข่าที่บ้าน และเนื่องจาก Sashka มีจิตวิญญาณที่กบฏและกล้าหาญ เขาจึงไม่สามารถยอมรับความชั่วร้ายอย่างสงบและแก้แค้นชีวิตได้ เพื่อจุดประสงค์นี้ เขาทุบตีเพื่อนฝูง หยาบคายต่อผู้บังคับบัญชา ฉีกตำราเรียน และใช้เวลาทั้งวันโกหกครู จากนั้นก็โกหกแม่ เพียงแต่ไม่โกหกพ่อเท่านั้น เมื่อจมูกของเขาหักในการต่อสู้ เขาจงใจหยิบมันขึ้นมาและกรีดร้องโดยไม่มีน้ำตา แต่ดังมากจนทุกคนรู้สึกไม่สบาย สะดุ้งและปิดหู หลังจากตะโกนมากเท่าที่จำเป็น เขาก็เงียบลงทันที แลบลิ้นออกมา และวาดภาพล้อเลียนตัวเองที่กำลังตะโกนลงในสมุดบันทึกหยาบ โดยมีพัศดีปิดหูของเขา และผู้ชนะตัวสั่นด้วยความกลัว สมุดบันทึกทั้งเล่มเต็มไปด้วยภาพล้อเลียน และที่ซ้ำบ่อยที่สุดคือผู้หญิงอ้วนเตี้ยทุบตีเด็กชายร่างผอมบางด้วยไม้ขีดไฟด้วยไม้กลิ้ง ที่ด้านล่างมีลายเซ็นขนาดใหญ่และไม่สม่ำเสมอ: “ขออภัยนะเจ้าลูกสุนัข” และคำตอบ: “ฉันจะไม่ถาม อย่างน้อยก็แตก” ก่อนวันคริสต์มาส Sashka ถูกไล่ออกจากโรงยิม และเมื่อแม่ของเขาเริ่มทุบตีเขา เขาก็กัดนิ้วของเธอ สิ่งนี้ทำให้เขามีอิสระ เขาละทิ้งการอาบน้ำในตอนเช้า วิ่งไปรอบ ๆ กับพวกผู้ชายทั้งวัน และทุบตีพวกเขา และกลัวความหิวเพียงลำพัง เพราะแม่ของเขาหยุดให้อาหารเขาจนหมด และมีเพียงพ่อของเขาเท่านั้นที่ซ่อนขนมปังและมันฝรั่ง สำหรับเขา ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ Sashka พบว่ามีอยู่จริง

ในวันศุกร์ก่อนวันคริสต์มาส Sashka เล่นกับพวกจนกว่าพวกเขาจะกลับบ้านและประตูด้านหลังพวกเขาคนสุดท้ายก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดด้วยเสียงสนิมและหนาวจัด มันเริ่มมืดแล้ว และหมอกควันสีเทาปกคลุมไปด้วยหิมะก็เข้ามาใกล้จากสนาม ซึ่งปลายด้านหนึ่งของตรอกคนตาบอดเปิดออก ในอาคารสีดำเตี้ยๆ ที่ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน ที่ทางออก มีแสงสีแดงสว่างไม่กะพริบ น้ำค้างแข็งทวีความรุนแรงมากขึ้น และเมื่อ Sashka เดินเข้าไปในวงกลมแสงที่เกิดจากตะเกียงที่จุดไฟ เขาเห็นเกล็ดหิมะแห้งเล็ก ๆ ลอยอยู่ในอากาศอย่างช้าๆ ฉันต้องกลับบ้าน

คุณจะค้างคืนที่ไหนนะลูกสุนัข? - แม่ตะโกนใส่เขายกกำปั้นขึ้นแต่ไม่ตีเขา แขนเสื้อของเธอถูกพับขึ้น เผยให้เห็นแขนสีขาวหนาของเธอ และเม็ดเหงื่อปรากฏบนใบหน้าที่ไร้คิ้วและไร้คิ้วของเธอ เมื่อ Sashka ผ่านเธอไป เขาได้กลิ่นวอดก้าที่คุ้นเคย แม่เกาหัวด้วยนิ้วชี้หนาด้วยเล็บสั้นและสกปรกและเนื่องจากไม่มีเวลาดุเธอจึงถ่มน้ำลายและตะโกนว่า:

สถิติบอกได้คำเดียว!

Sashka ย่นจมูกของเขาอย่างดูถูกและเดินไปข้างหลังฉากกั้นซึ่งได้ยินเสียงลมหายใจอันหนักหน่วงของ Ivan Savvich พ่อของเขา เขาเป็นคนเย็นอยู่เสมอ และเขาพยายามอบอุ่นร่างกายด้วยการนั่งบนเตียงร้อนและวางมือไว้ใต้เขา ฝ่ามือลง

ซาชก้า! และ Svechnikovs เชิญคุณไปที่ต้นคริสต์มาส สาวใช้มาแล้ว” เขากระซิบ

คุณกำลังโกหก? - Sashka ถามด้วยความไม่เชื่อ

โดยพระเจ้า แม่มดคนนี้จงใจไม่พูดอะไร และเธอก็เตรียมแจ็กเก็ตไว้แล้ว

คุณกำลังโกหก? - Sashka รู้สึกประหลาดใจมากขึ้นเรื่อย ๆ

Svechnikovs ผู้ร่ำรวยซึ่งส่งเขาไปที่โรงยิมไม่ได้สั่งให้เขาปรากฏตัวต่อพวกเขาหลังจากที่เขาถูกไล่ออก พ่อสาบานอีกครั้งและ Sashka ก็คิดถึงเรื่องนี้

อา ซาชก้า ซาชก้า! - พ่อตัวสั่นจากความหนาวเย็น - อย่าเป่าหัวของคุณ

คุณทนมันได้ไหม? - Sashka คัดค้านอย่างหยาบคาย - ฉันควรจะเงียบไว้: เขากลัวผู้หญิง โอ้คุก!

พ่อนั่งเงียบ ๆ และตัวสั่น แสงอ่อนๆ ลอดผ่านช่องว่างกว้างด้านบน โดยที่ฉากกั้นไม่ถึงเพดานหนึ่งในสี่ และตกลงมาราวกับจุดสว่างบนหน้าผากสูงของเขา ซึ่งใต้เบ้าตาลึกกลายเป็นสีดำ กาลครั้งหนึ่ง Ivan Savvich ดื่มวอดก้าอย่างหนัก แต่ภรรยาของเขาก็กลัวและเกลียดเขา แต่เมื่อเขาเริ่มสำลักเลือดและดื่มไม่ได้อีกต่อไป เธอก็เริ่มดื่ม และค่อยๆ เริ่มคุ้นเคยกับวอดก้า จากนั้นเธอก็หยิบทุกสิ่งที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากชายร่างสูงหน้าอกแคบที่พูดคำพูดที่เข้าใจยากถูกไล่ออกจากราชการเพราะความดื้อรั้นและความเมามายและพาคนผมยาวน่าเกลียดและหยิ่งผยองมาสู่ตัวเอง ตรงกันข้ามกับสามีของเธอ เธอมีสุขภาพที่ดีขึ้นในขณะที่ดื่ม และหมัดของเธอก็หนักขึ้น ตอนนี้เธอพูดสิ่งที่เธอต้องการแล้วตอนนี้เธอก็พาผู้ชายและผู้หญิงที่เธอต้องการและร้องเพลงตลกกับพวกเขาดัง ๆ และเขานอนอยู่หลังฉากกั้น เงียบขรึม ด้วยอาการหนาวสั่นตลอดเวลา และคิดถึงความอยุติธรรมและความสยดสยอง ชีวิตมนุษย์- และสำหรับทุกคนที่ภรรยาของ Ivan Savvich ต้องพูดคุยด้วย เธอบ่นว่าเธอไม่มีศัตรูในโลกเหมือนสามีและลูกชายของเธอ ทั้งคู่เป็นคนภาคภูมิใจและเป็นนักสถิติ

หนึ่งชั่วโมงต่อมาแม่ของ Sashka พูดว่า:

และฉันบอกคุณว่าคุณจะไป! - และทุกคำพูด Feoktista Petrovna ก็ทุบโต๊ะด้วยกำปั้นของเธอ ซึ่งแก้วที่ล้างแล้วก็กระโดดและชนกัน

“ และฉันกำลังบอกคุณว่าฉันจะไม่ไป” Sashka ตอบอย่างเย็นชาและมุมปากของเขาก็กระตุกด้วยความปรารถนาที่จะเปิดเผยฟัน ในโรงยิมเขาถูกเรียกว่าลูกหมาป่าเพราะนิสัยนี้

ฉันจะเอาชนะคุณโอ้ฉันจะเอาชนะคุณได้อย่างไร! - แม่ตะโกน

เอาชนะฉัน!

Feoktista Petrovna รู้ว่าเธอไม่สามารถทุบตีลูกชายของเธอที่เริ่มกัดได้อีกต่อไปและถ้าเขาถูกเตะออกไปที่ถนนเขาจะเดินโซเซและอยากจะแช่แข็งมากกว่าไปที่ Svechnikovs; นางจึงหันไปพึ่งอำนาจของสามีนาง

และพ่อก็ถูกเรียกว่า: เขาไม่สามารถปกป้องแม่จากการดูถูกได้

จริง ๆ แล้ว Sashka ไปทำไมคุณถึงพัง? - เขาตอบจากโซฟา - พวกเขาอาจจะเหมาะกับคุณอีกครั้ง พวกเขาเป็นคนใจดี

Sashka ยิ้มอย่างดูถูก พ่อของฉันเป็นครูกับ Svechnikovs มาเป็นเวลานานก่อนที่ Sashkin จะเกิดและตั้งแต่นั้นมาเขาก็คิดว่าพวกเขาเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คนดี- ในเวลานั้นเขายังคงรับราชการในแผนกสถิติ zemstvo และไม่ได้ดื่มอะไรเลย เขาแยกทางกับพวกเขาหลังจากแต่งงานกับลูกสาวเจ้าของบ้านซึ่งตั้งครรภ์จากเขาแล้วเริ่มดื่มเหล้าและจมลงถึงขนาดเมาแล้วจึงถูกหยิบขึ้นมาบนถนนและนำตัวไปที่สถานีตำรวจ แต่ Svechnikovs ยังคงช่วยเขาเรื่องเงินต่อไปและ Feoktista Petrovna แม้ว่าเธอจะเกลียดพวกเขาเหมือนหนังสือและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับอดีตของสามีของเธอ แต่ก็เห็นคุณค่าของคนรู้จักและโอ้อวดเกี่ยวกับเรื่องนี้

บางทีคุณอาจเอาบางอย่างจากต้นคริสต์มาสมาให้ฉันก็ได้” พ่อพูดต่อ

เขาเจ้าเล่ห์ - Sashka เข้าใจสิ่งนี้และดูถูกพ่อของเขาสำหรับความอ่อนแอและการโกหก แต่เขาต้องการนำบางสิ่งมาให้คนป่วยและน่าสงสารจริงๆ เขาขาดยาสูบดีๆ มาเป็นเวลานานแล้ว

ตกลง! - เขาพึมพำ - ให้แจ็คเก็ตหรืออะไรสักอย่างแก่ฉัน คุณเย็บกระดุมหรือเปล่า? เพราะฉันรู้จักคุณ!

เด็กยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องโถงซึ่งเป็นที่ตั้งของต้นคริสต์มาส และพวกเขาก็นั่งคุยกันในเรือนเพาะชำ Sashka ฟังด้วยความเย่อหยิ่งดูถูกต่อคำพูดที่ไร้เดียงสาของพวกเขาและรู้สึกถึงบุหรี่ที่แตกแล้วซึ่งเขาขโมยมาจากห้องทำงานของเจ้าของในกระเป๋ากางเกงของเขา จากนั้น Kolya Svechnikov ที่ตัวเล็กที่สุดก็เข้ามาหาเขาและยืนนิ่งอยู่กับที่ด้วยความประหลาดใจโดยเอาเท้าเข้าด้านในและวางนิ้วบนมุมริมฝีปากอวบอ้วนของเขา ประมาณหกเดือนที่แล้ว ด้วยการยืนกรานของญาติของเขา เขาจึงเลิกนิสัยที่ไม่ดีในการเอานิ้วเข้าปาก แต่เขาก็ยังไม่สามารถละทิ้งท่าทางนี้ได้อย่างสมบูรณ์ เขามีผมสีขาวเกรียนบนหน้าผากและหยิกไหล่และมีดวงตาสีฟ้าประหลาดใจและในรูปลักษณ์ทั้งหมดของเขาเขาเป็นของเด็กผู้ชายที่ Sashka ติดตามเป็นพิเศษ

คุณเป็นเด็กเนรคุณหรือเปล่า? - เขาถามซาชา - คุณบอกฉัน. และฉันยังโสด

มันจะดีกว่านี้ได้อย่างไร? - เขาตอบโดยตรวจดูกางเกงกำมะหยี่ขาสั้นและปกพับขนาดใหญ่

คุณต้องการลูซิเออร์ไหม? บน! - เด็กชายยื่นปืนออกมาโดยมีจุกไม้ก๊อกผูกอยู่

หมาป่าตัวน้อยง้างสปริงและเล็งไปที่จมูกของ Kolya ที่ไม่สงสัยแล้วดึงสุนัขออกมา ไม้ก๊อกกระทบจมูกและกระเด็นออกไป ห้อยอยู่บนเส้นด้าย ดวงตาสีฟ้าของ Kolya เบิกกว้างยิ่งขึ้นและมีน้ำตาไหลออกมา Kolya ขยับนิ้วจากริมฝีปากไปที่จมูกแดง Kolya กระพริบตายาวบ่อยๆ และกระซิบ:

โกรธ... เด็กขี้โมโห

หญิงสาวสวยที่มีผมหวีเรียบและปิดหูบางส่วนเข้ามาในเรือนเพาะชำ เป็นน้องสาวของเจ้าของซึ่งเป็นคนเดียวกับที่พ่อของ Sashkin เคยทำงานด้วย

อันนี้” เธอพูดพร้อมชี้ไปที่ Sashka ไปยังสุภาพบุรุษหัวล้านที่มากับเธอ - ก้มลง Sasha การไม่สุภาพแบบนี้ไม่ดีเลย

แต่ซาชก้าไม่คำนับเธอหรือสุภาพบุรุษหัวโล้น หญิงสาวสวยไม่สงสัยเลยว่าเขาจะรู้อะไรมากมาย เขารู้ว่าพ่อผู้น่าสงสารของเขารักเธอและเธอก็แต่งงานกับคนอื่นและแม้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นหลังจากที่เขาแต่งงานด้วยตัวเอง แต่ Sashka ก็ไม่สามารถให้อภัยการทรยศได้

“ เลือดไม่ดี” Sofya Dmitrievna ถอนหายใจ - คุณ Platon Mikhailovich จัดการได้ไหม? สามีของฉันบอกว่างานฝีมือเหมาะสำหรับเขามากกว่าโรงยิม Sasha คุณอยากไปงานฝีมือไหม?

“ ฉันไม่ต้องการ” Sashka ตอบสั้น ๆ เมื่อได้ยินคำว่า "สามี"

แล้วพี่ชายคุณอยากเป็นคนเลี้ยงแกะไหม? - ถามสุภาพบุรุษ

ไม่ ไม่ต้องเป็นคนเลี้ยงแกะ” ซาชก้ารู้สึกขุ่นเคือง

แล้วที่ไหนล่ะ?

ซาชก้าไม่รู้ว่าเขาต้องการไปที่ไหน

“ฉันไม่สน” เขาตอบหลังจากคิด “แม้ว่าฉันจะเป็นคนเลี้ยงแกะก็ตาม”

สุภาพบุรุษหัวโล้นมองดูเด็กแปลกหน้าด้วยความสับสน เมื่อเขาละสายตาจากรองเท้าบูทปะไปที่ใบหน้าของ Sashka ฝ่ายหลังก็แลบลิ้นออกมาและซ่อนมันอีกครั้งอย่างรวดเร็วจน Sofya Dmitrievna ไม่สังเกตเห็นอะไรเลยและสุภาพบุรุษสูงอายุก็ตกอยู่ในอาการหงุดหงิดจนเธอไม่เข้าใจ

“ ฉันก็อยากไปงานฝีมือเหมือนกัน” ซาชก้าพูดอย่างสุภาพ

นางงามดีใจและคิดพลางถอนหายใจถึงพลังที่ความรักครั้งเก่ามีเหนือผู้คน

แต่แทบจะไม่มีที่ว่างเลย” สุภาพบุรุษสูงอายุตั้งข้อสังเกตอย่างแห้งผาก โดยหลีกเลี่ยงการมองที่ Sashka และลูบผมที่อยู่ด้านหลังศีรษะให้เรียบ - อย่างไรก็ตาม เราจะได้เห็นกัน

เด็กๆ ต่างตื่นเต้นและมีเสียงดัง และกำลังรอต้นคริสต์มาสอย่างกระวนกระวายใจ การทดลองด้วยปืนดำเนินการโดยเด็กชายคนหนึ่งที่ได้รับความเคารพต่อความสูงและชื่อเสียงของเขาในการถูกเอาแต่ใจ พบคนเลียนแบบ และจมูกกลมๆ หลายอันก็เปลี่ยนเป็นสีแดงแล้ว สาวๆ หัวเราะ โดยเอามือทั้งสองข้างจับหน้าอกและก้มตัวลงในฐานะอัศวิน ด้วยความดูถูกความกลัวและความเจ็บปวด แต่กลับถูกกระแทกด้วยจุกไม้ก๊อกด้วยการสะดุ้งด้วยความคาดหวัง แต่แล้วประตูก็เปิดออกและมีเสียงของใครบางคนพูดว่า:

เด็กๆ ไปกันเลย! เงียบ เงียบ!

ก่อนหน้านี้พวกเขาเบิกตากว้างและกลั้นลมหายใจ เด็ก ๆ เป็นคู่อย่างมีมารยาทเข้าไปในห้องโถงที่มีแสงสว่างจ้าและเดินไปรอบ ๆ ต้นคริสต์มาสที่เปล่งประกายอย่างเงียบ ๆ เธอฉายแสงอันเจิดจ้าไร้เงาบนใบหน้าของพวกเขาด้วยดวงตาและริมฝีปากที่กลมมน ความเงียบงันแห่งความน่าหลงใหลอยู่ครู่หนึ่ง ถูกแทนที่ด้วยเสียงอุทานอย่างกระตือรือร้นแทนที่ทันที เด็กผู้หญิงคนหนึ่งไม่สามารถควบคุมความสุขที่จับตัวเธอได้ และกระโดดไปในที่แห่งเดียวอย่างดื้อรั้นและเงียบๆ เปียเล็กๆ ที่มีริบบิ้นสีน้ำเงินทอเป็นปลิวพาดไหล่ Sashka มืดมนและเศร้า - มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้นในหัวใจที่เป็นแผลเล็ก ๆ ของเขา ต้นไม้ทำให้เขาตาบอดด้วยความงามของมันและแสงเทียนที่ดังและดังอวดดีจำนวนนับไม่ถ้วน แต่มันก็แปลกสำหรับเขา เป็นศัตรู เหมือนเด็กสะอาดและสวยงามที่รุมเร้าอยู่รอบ ๆ ต้นไม้ และเขาต้องการผลักมันเพื่อที่มันจะตกใส่ผู้ที่สว่างไสว หัว ดูเหมือนมือเหล็กของใครบางคนได้กุมหัวใจของเขาและกำลังบีบเลือดหยดสุดท้ายออกจากมัน Sashka นั่งอยู่หลังเปียโนที่มุมห้องโดยทำลายบุหรี่สุดท้ายในกระเป๋าของเขาโดยไม่รู้ตัวและคิดว่าเขามีพ่อแม่บ้านของเขาเอง แต่กลับกลายเป็นว่าไม่มีสิ่งนี้และเขาไม่มีที่ไหนทำ ไป. เขาพยายามจินตนาการถึงมีดปากกาที่เขาเพิ่งแลกกันและชอบมาก แต่มีดกลับแย่มาก เนื่องจากมีใบมีดที่แหลมบางและมีข้อนิ้วสีเหลืองเพียงครึ่งเดียว พรุ่งนี้เขาจะหักมีดแล้วจะไม่เหลืออะไรเลย

แต่ทันใดนั้นดวงตาที่แคบของ Sashka ก็ฉายแววด้วยความประหลาดใจ และใบหน้าของเขาก็แสดงออกถึงความอวดดีและความมั่นใจในตนเองตามปกติในทันที ข้างต้นไม้ที่หันหน้าเข้าหาเขาซึ่งมีแสงสว่างน้อยกว่าต้นอื่นๆ และประกอบกันเป็นด้านล่าง เขามองเห็นสิ่งที่ขาดหายไปในภาพแห่งชีวิตของเขา และหากไม่มีสิ่งใดๆ รอบตัวก็ว่างเปล่า ราวกับผู้คนรอบข้างเขาไร้ชีวิตชีวา . มันเป็นนางฟ้าหุ่นขี้ผึ้งที่แขวนอยู่ในพุ่มไม้มืดมิดอย่างไม่ใส่ใจและราวกับลอยอยู่ในอากาศ ปีกแมลงปอโปร่งใสของเขากระพือปีกจากแสงที่ตกใส่พวกมัน และดูเหมือนเขายังมีชีวิตอยู่และพร้อมที่จะบินหนีไป แขนสีชมพูที่มีนิ้วที่ทำอย่างงดงามเหยียดขึ้นด้านบน และด้านหลังก็เหยียดศีรษะที่มีผมแบบเดียวกับของ Kolya แต่มีอย่างอื่นในตัวเธอที่ขาดใบหน้าของ Kolya ใบหน้าและสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมด ใบหน้าของทูตสวรรค์นั้นไม่ได้เปล่งประกายด้วยความยินดี และก็ไม่ได้ถูกบดบังด้วยความโศกเศร้า แต่ยังมีตราประทับของความรู้สึกอื่น ๆ ที่ไม่ได้ถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูด ไม่ได้ถูกกำหนดด้วยความคิด และเข้าใจได้เฉพาะความรู้สึกเดียวกันเท่านั้น Sashka ไม่รู้ว่ากองกำลังลับใดที่ดึงดูดเขาให้มาหานางฟ้า แต่เขารู้สึกว่าเขารู้จักเขามาโดยตลอดและรักเขามาโดยตลอด รักเขามากกว่ามีดปากกา มากกว่าพ่อของเขา และมากกว่าสิ่งอื่นใด เต็มไปด้วยความสับสนวิตกกังวลและความสุขที่ไม่อาจเข้าใจได้ Sashka พับมือไปที่หน้าอกแล้วกระซิบ:

เรียน... นางฟ้าที่รัก!

และยิ่งเขามองอย่างระมัดระวังมากขึ้น การแสดงออกของทูตสวรรค์ก็มีความสำคัญและสำคัญมากขึ้นเท่านั้น เขาอยู่ห่างไกลอย่างไร้ขอบเขตและไม่เหมือนทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาที่นี่ ของเล่นชิ้นอื่นดูเหมือนจะภูมิใจที่แขวนไว้อย่างสง่างามและสวยงามบนต้นไม้ที่ส่องประกายระยิบระยับนี้ แต่เขาเศร้าและกลัวแสงสว่างที่น่ารำคาญและจงใจซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่สีเขียวเข้มเพื่อไม่ให้ใครเห็นเขา มันจะโหดร้ายอย่างบ้าคลั่งหากสัมผัสปีกอันอ่อนโยนของเขา

ที่รัก...ที่รัก! - Sashka กระซิบ

ศีรษะของ Sashkin ลุกเป็นไฟ เขาเอามือไพล่หลัง และเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับการต่อสู้เพื่อทูตสวรรค์ โดยเดินด้วยย่างก้าวที่ระมัดระวังและซ่อนเร้น เขาไม่ได้มองทูตสวรรค์เพื่อที่จะไม่ดึงดูดความสนใจของผู้อื่น แต่เขารู้สึกว่าเขายังอยู่ที่นี่ไม่ได้บินหนีไป พนักงานต้อนรับปรากฏตัวที่ประตู - หญิงร่างสูงคนสำคัญที่มีผมหงอกหวีสูงมีรัศมีสีอ่อน เด็กๆ ล้อมรอบเธอด้วยความยินดี และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่กำลังกระโดดก็ห้อยแขนของเธออย่างเหนื่อยล้าและกระพริบตาที่ง่วงนอนอย่างหนัก ซาชก้าก็ขึ้นมาด้วย คอของเขาแน่น

“คุณป้า คุณป้า” เขาพูด พยายามพูดอย่างกรุณา แต่มันก็ดูหยาบคายมากกว่าทุกครั้ง - นั่น... คุณป้า

เธอไม่ได้ยินและ Sashka ก็ดึงชุดของเธออย่างไม่อดทน

คุณต้องการอะไร? คุณดึงชุดของฉันทำไม? - ผู้หญิงผมหงอกประหลาดใจ - มันไม่สุภาพ.

นั่น...คุณป้า ขอสิ่งหนึ่งจากต้นคริสต์มาสให้ฉันหน่อย นางฟ้าตัวน้อย

“มันเป็นไปไม่ได้” พนักงานต้อนรับตอบอย่างเฉยเมย - เราจะอยู่ที่ต้นคริสต์มาส ปีใหม่ถอดแยกชิ้นส่วน และคุณไม่น้อยอีกต่อไปแล้วและคุณสามารถเรียกฉันด้วยชื่อ Marya Dmitrievna

Sashka รู้สึกว่าเขากำลังตกลงไปในเหวและคว้าทางเลือกสุดท้าย

ฉันกลับใจ “ฉันจะเรียน” เขาพูดทันที

แต่สูตรนี้ซึ่งส่งผลดีต่อครูไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้หญิงผมหงอก

แล้วคุณจะไปได้ดีเพื่อนของฉัน” เธอตอบอย่างไม่แยแส

Sashka พูดอย่างหยาบคาย:

ให้นางฟ้ากับฉัน

ไม่มีทาง! - พนักงานต้อนรับกล่าว - คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้ได้อย่างไร?

แต่ Sashka ไม่เข้าใจและเมื่อผู้หญิงคนนั้นหันกลับไป Sashka ก็ติดตามเธอไปโดยมองไปที่ชุดสีดำที่ส่งเสียงกรอบแกรบของเธออย่างไร้เหตุผล ความทรงจำแวบขึ้นมาในสมองที่ทำงานหนักของเขาว่านักเรียนมัธยมปลายคนหนึ่งในชั้นเรียนขอให้ครูให้คะแนน C แก่เขา และเมื่อเขาได้รับการปฏิเสธ เขาก็คุกเข่าต่อหน้าครู ประสานมือทั้งสองข้างเข้าหาฝ่ามือราวกับว่า ในการอธิษฐานและเริ่มร้องไห้ แล้วอาจารย์ก็โกรธแต่ยังให้ซีอยู่ Sashka ทำให้ตอนนี้เป็นอมตะในการ์ตูนล้อเลียนทันที แต่ตอนนี้ไม่มีทางอื่นแล้ว
/>จบส่วนเกริ่นนำ
เวอร์ชันเต็มสามารถดาวน์โหลดได้จาก

ฉัน

บางครั้ง Sashka ต้องการหยุดทำสิ่งที่เรียกว่า ชีวิต: ไม่ล้างหน้าในตอนเช้าด้วยน้ำเย็นที่มีแผ่นน้ำแข็งบางๆ ลอยอยู่ ไม่ไปยิม ไม่ฟังใครต่อว่าตรงนั้น และไม่ปวดหลังส่วนล่างและทั่วร่างกายเมื่อ มารดาของเขาคุกเข่าลงตลอดเย็น แต่เนื่องจากเขาอายุสิบสามปีและไม่รู้ว่าผู้คนหยุดใช้ชีวิตเมื่อต้องการอย่างไร เขาจึงไปโรงยิมและคุกเข่าต่อไป และสำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าชีวิตจะไม่มีวันสิ้นสุด หนึ่งปีจะผ่านไป และอีกปี และอีกปีหนึ่ง เขาจะไปที่โรงยิมและยืนคุกเข่าที่บ้าน และเนื่องจาก Sashka มีจิตวิญญาณที่กบฏและกล้าหาญ เขาจึงไม่สามารถยอมรับความชั่วร้ายอย่างสงบและแก้แค้นชีวิตได้ เพื่อจุดประสงค์นี้ เขาทุบตีเพื่อนฝูง หยาบคายต่อผู้บังคับบัญชา ฉีกตำราเรียน และใช้เวลาทั้งวันโกหกครู จากนั้นก็โกหกแม่ เพียงแต่ไม่โกหกพ่อเท่านั้น

เมื่อจมูกของเขาหักในการต่อสู้ เขาจงใจหยิบมันขึ้นมาและกรีดร้องโดยไม่มีน้ำตา แต่ดังมากจนทุกคนรู้สึกไม่สบาย สะดุ้งและปิดหู หลังจากตะโกนมากเท่าที่จำเป็น เขาก็เงียบลงทันที แลบลิ้นออกมา และวาดภาพล้อเลียนตัวเองที่กำลังตะโกนลงในสมุดบันทึกหยาบ โดยมีพัศดีปิดหูของเขา และผู้ชนะตัวสั่นด้วยความกลัว สมุดบันทึกทั้งเล่มเต็มไปด้วยภาพล้อเลียน และที่ซ้ำบ่อยที่สุดคือผู้หญิงอ้วนเตี้ยทุบตีเด็กชายร่างผอมบางด้วยไม้ขีดไฟด้วยไม้กลิ้ง ด้านล่างเป็นตัวอักษรขนาดใหญ่และไม่สม่ำเสมอมีลายเซ็น: “ขอการยกโทษนะลูกสุนัข” และคำตอบ: “ฉันจะไม่ถาม อย่างน้อยก็แตก”

ก่อนวันคริสต์มาส Sashka ถูกไล่ออกจากโรงยิม และเมื่อแม่ของเขาเริ่มทุบตีเขา เขาก็กัดนิ้วของเธอ สิ่งนี้ทำให้เขามีอิสระ เขาละทิ้งการอาบน้ำในตอนเช้า วิ่งไปรอบ ๆ กับพวกผู้ชายทั้งวัน และทุบตีพวกเขา และกลัวความหิวเพียงลำพัง เพราะแม่ของเขาหยุดให้อาหารเขาจนหมด และมีเพียงพ่อของเขาเท่านั้นที่ซ่อนขนมปังและมันฝรั่ง สำหรับเขา

ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ Sashka พบว่ามีอยู่จริง

ในวันศุกร์ก่อนวันคริสต์มาส Sashka เล่นกับพวกจนกว่าพวกเขาจะกลับบ้านและประตูด้านหลังพวกเขาคนสุดท้ายก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดด้วยเสียงสนิมและหนาวจัด มันเริ่มมืดแล้ว และหมอกควันสีเทาปกคลุมไปด้วยหิมะก็เข้ามาใกล้จากสนาม ซึ่งปลายด้านหนึ่งของตรอกคนตาบอดเปิดออก ในอาคารสีดำเตี้ยๆ ที่ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน ที่ทางออก มีแสงสีแดงสว่างไม่กะพริบ น้ำค้างแข็งทวีความรุนแรงมากขึ้น และเมื่อ Sashka เดินเข้าไปในวงกลมแสงที่เกิดจากตะเกียงที่จุดไฟ เขาเห็นเกล็ดหิมะแห้งเล็ก ๆ ลอยอยู่ในอากาศอย่างช้าๆ ฉันต้องกลับบ้าน

- คุณพักค้างคืนที่ไหนลูกสุนัข? – แม่ตะโกนใส่เขา ชูกำปั้นขึ้นแต่ไม่ตีเขา แขนเสื้อของเธอถูกพับขึ้น เผยให้เห็นแขนสีขาวหนาของเธอ และเม็ดเหงื่อปรากฏบนใบหน้าที่ไร้คิ้วและไร้คิ้วของเธอ เมื่อ Sashka ผ่านเธอไป เขาได้กลิ่นวอดก้าที่คุ้นเคย แม่เกาหัวด้วยนิ้วชี้หนาด้วยเล็บสั้นและสกปรกและเนื่องจากไม่มีเวลาดุเธอจึงถ่มน้ำลายและตะโกนว่า:

– สถิติคำเดียว!

Sashka ย่นจมูกของเขาอย่างดูถูกและเดินไปข้างหลังฉากกั้นซึ่งได้ยินเสียงลมหายใจอันหนักหน่วงของ Ivan Savvich พ่อของเขา เขาเป็นคนเย็นอยู่เสมอ และเขาพยายามอบอุ่นร่างกายด้วยการนั่งบนเตียงร้อนและวางมือไว้ใต้เขา ฝ่ามือลง

- ซาชก้า! และ Svechnikovs เชิญคุณไปที่ต้นคริสต์มาส สาวใช้มาแล้ว” เขากระซิบ

- คุณโกหกหรือเปล่า? – Sashka ถามด้วยความไม่เชื่อ

- โดยพระเจ้า แม่มดคนนี้จงใจไม่พูดอะไร และเธอก็เตรียมแจ็กเก็ตไว้แล้ว

Sashka ฮีโร่ของ "เรื่องราวคริสต์มาส" ของ Andreev มีจิตวิญญาณที่กบฏและกล้าหาญไม่สามารถรับความชั่วร้ายอย่างใจเย็นและแก้แค้นชีวิตได้ เพื่อจุดประสงค์นี้ เขาทุบตีเพื่อนฝูง หยาบคายต่อผู้บังคับบัญชา ฉีกตำราเรียนและใช้เวลาทั้งวันโกหกครูหรือแม่ของเขา... ก่อนวันคริสต์มาส Sashka ถูกไล่ออกจากโรงยิม แต่ถึงอย่างนี้เขาก็ถูกไล่ออก เชิญไปงานปาร์ตี้ต้นคริสต์มาสในบ้านเศรษฐี ก่อนออกเดินทาง Ivan Savvich พ่อของ Sashka ซึ่งเป็นคนขี้เมา หดหู่ แต่มีจิตใจดี ขอให้เขานำบางอย่างมาจากต้นไม้ Blok ผู้ติดตาม "เทวดา" ไปยังเรื่องราวของ F. M. Dostoevsky เรื่อง "The Boy at Christ's Christmas Tree" เขียนเกี่ยวกับ Sashka: "เขาถูกลากไปบนต้นคริสต์มาสและถูกบังคับให้พาเข้าสู่สวรรค์แห่งเทศกาล เกิดอะไรขึ้นในสวรรค์แห่งใหม่? ที่นั่นแย่จริงๆ ทุกอย่างก็เหมือนเดิมในครอบครัวที่ดีหลายๆ ครอบครัว เรียบง่าย สงบ และแย่” “ ถึงเด็กชั่วร้าย” เมื่อเรียก Sashka เมื่อมองดูเด็ก ๆ ที่สะอาดและสวยงาม“ ดูเหมือนว่ามือเหล็กของใครบางคนได้ยึดหัวใจของเขาและกำลังบีบเลือดหยดสุดท้ายออกจากมัน”

และทันใดนั้น (การเกิดใหม่ของฮีโร่ที่ชื่นชอบของ Andreev เริ่มต้นขึ้นโดยบังคับในเรื่องคริสต์มาส) "ดวงตาที่แคบ" ของ Sashka ฉายแววด้วยความประหลาดใจ: "ที่ด้านข้างของต้นไม้หันหน้าเข้าหาเขาซึ่งอ่อนแอกว่าต้นไม้อื่นและประกอบขึ้นเป็นอีกด้านหนึ่งเขา มองเห็นสิ่งที่ขาดหายไปในภาพชีวิตของเขา หากไม่มีสิ่งใดๆ รอบตัวก็ว่างเปล่า ราวกับผู้คนรอบตัวเขาไร้ชีวิตชีวา มันเป็นหุ่นขี้ผึ้งเทวดาที่แขวนอยู่บนกิ่งก้านอันมืดมิดอย่างไม่ใส่ใจและราวกับกำลังลอยอยู่ในอากาศ” Sashka ที่ประหลาดใจเมื่อเห็นว่า“ ใบหน้าของทูตสวรรค์ไม่ได้เปล่งประกายด้วยความยินดีไม่ได้ถูกบดบังด้วยความโศกเศร้า แต่มีตราประทับของความรู้สึกอื่นไว้บนนั้นไม่ได้ถ่ายทอดเป็นคำพูดไม่ได้ถูกกำหนดด้วยความคิดและเข้าใจได้เฉพาะกับความรู้สึกเดียวกันเท่านั้น Sashka ไม่รู้ว่ากองกำลังลับใดที่ดึงดูดเขาให้มาหานางฟ้า แต่เขารู้สึกว่าเขารู้จักเขามาโดยตลอดและรักเขาเสมอ ... ”

ในตอนแรก Sashka อย่างหยาบคายและจากนั้นก็คุกเข่าต่อหน้านายหญิงของบ้านขอร้องให้นางฟ้าจากต้นคริสต์มาส และเมื่อเขาบรรลุเป้าหมายในช่วงเวลาสั้นๆ แห่งความสุข “ทุกคนสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันอย่างลึกลับระหว่างเด็กนักเรียนเงอะงะที่โผล่ออกมาจากชุดของเขากับใบหน้าของนางฟ้าที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมือของศิลปินที่ไม่รู้จัก” Sashka พานางฟ้ากลับบ้านและพ่อก็ตกใจเช่นกัน:“ พ่อกับลูกไม่ได้เจอกันเลย หัวใจที่เจ็บป่วยของพวกเขาโศกเศร้า ร้องไห้ และชื่นชมยินดีในรูปแบบต่างๆ แต่มีบางอย่างในความรู้สึกของพวกเขาที่รวมหัวใจเข้าด้วยกันและทำลายเหวลึกที่แยกมนุษย์ออกจากมนุษย์ และทำให้เขาโดดเดี่ยว ไม่มีความสุข และอ่อนแอมาก” ในไม่ช้าทั้งคู่ก็ผลอยหลับไป และทูตสวรรค์ที่แขวนอยู่ข้างเตาก็เริ่มละลาย “นางฟ้าตัวน้อยเงยหน้าขึ้นราวกับจะบิน และล้มลงกระแทกแผ่นหินที่ร้อนระอุ” และไม่ชัดเจนว่าการพบปะกับทูตสวรรค์จะยังคงเป็นจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของปาฏิหาริย์

สิบปีต่อมาในปี 1909 Blok ได้เขียนเรื่องราวของ Andreev ในเวอร์ชันบทกวีของเขาเองซึ่งทำให้เขาประหลาดใจ - บทกวี "The Leaf Angel"

บางครั้ง Sashka ต้องการหยุดทำสิ่งที่เรียกว่าชีวิต: ไม่ต้องล้างหน้าในตอนเช้าด้วยน้ำเย็นซึ่งมีแผ่นน้ำแข็งบาง ๆ ลอยอยู่ ไม่ไปยิม ไม่ฟังทุกคนดุเขาที่นั่น และไม่ ประสบกับอาการปวดหลังส่วนล่างและทั่วร่างกายโดยที่แม่ของเขาคุกเข่าตลอดทั้งเย็น แต่เนื่องจากเขาอายุสิบสามปีและไม่รู้ว่าผู้คนหยุดใช้ชีวิตเมื่อต้องการอย่างไร เขาจึงไปโรงยิมและคุกเข่าต่อไป และสำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าชีวิตจะไม่มีวันสิ้นสุด หนึ่งปีจะผ่านไป และอีกปี และอีกปีหนึ่ง เขาจะไปที่โรงยิมและยืนคุกเข่าที่บ้าน และเนื่องจาก Sashka มีจิตวิญญาณที่กบฏและกล้าหาญ เขาจึงไม่สามารถยอมรับความชั่วร้ายอย่างสงบและแก้แค้นชีวิตได้

เพื่อจุดประสงค์นี้ เขาทุบตีเพื่อนฝูง หยาบคายต่อผู้บังคับบัญชา ฉีกตำราเรียน และใช้เวลาทั้งวันโกหกครู จากนั้นก็โกหกแม่ เพียงแต่ไม่โกหกพ่อเท่านั้น เมื่อจมูกของเขาหักในการต่อสู้ เขาจงใจหยิบมันขึ้นมาและกรีดร้องโดยไม่มีน้ำตา แต่ดังมากจนทุกคนรู้สึกไม่สบาย สะดุ้งและปิดหู หลังจากตะโกนมากเท่าที่จำเป็น เขาก็เงียบลงทันที แลบลิ้นออกมา และวาดภาพล้อเลียนตัวเองที่กำลังตะโกนลงในสมุดบันทึกหยาบ โดยมีพัศดีปิดหูของเขา และผู้ชนะตัวสั่นด้วยความกลัว สมุดบันทึกทั้งเล่มเต็มไปด้วยภาพล้อเลียน และที่ซ้ำบ่อยที่สุดคือผู้หญิงอ้วนเตี้ยทุบตีเด็กชายร่างผอมบางด้วยไม้ขีดไฟด้วยไม้กลิ้ง ที่ด้านล่างมีลายเซ็นขนาดใหญ่และไม่สม่ำเสมอ: “ขออภัยนะเจ้าลูกสุนัข” และคำตอบ: “ฉันจะไม่ถาม อย่างน้อยก็แตก” ก่อนวันคริสต์มาส Sashka ถูกไล่ออกจากโรงยิม และเมื่อแม่ของเขาเริ่มทุบตีเขา เขาก็กัดนิ้วของเธอ ทำให้เขาเป็นอิสระ ยอมละทิ้งการอาบน้ำในตอนเช้า วิ่งเล่นกับเด็ก ๆ ทั้งวัน และทุบตีพวกเขา และกลัวความหิวเพียงลำพัง เพราะแม่ของเขาหยุดให้อาหารเขาจนหมด มีเพียงพ่อของเขาเท่านั้นที่ซ่อนขนมปังและมันฝรั่งไว้ให้เขา . ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ Sashka พบว่ามีอยู่จริง

ในวันศุกร์ก่อนวันคริสต์มาส Sashka เล่นกับพวกจนกว่าพวกเขาจะกลับบ้านและประตูด้านหลังพวกเขาคนสุดท้ายก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดด้วยเสียงสนิมและหนาวจัด มันเริ่มมืดแล้ว และหมอกควันสีเทาปกคลุมไปด้วยหิมะก็เข้ามาใกล้จากสนาม ซึ่งปลายด้านหนึ่งของตรอกคนตาบอดเปิดออก ในอาคารสีดำเตี้ยๆ ที่ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน ที่ทางออก มีแสงสีแดงสว่างไม่กะพริบ น้ำค้างแข็งทวีความรุนแรงมากขึ้น และเมื่อ Sashka เดินเข้าไปในวงกลมแสงที่เกิดจากตะเกียงที่จุดไฟ เขาเห็นเกล็ดหิมะแห้งเล็ก ๆ ลอยอยู่ในอากาศอย่างช้าๆ ฉันต้องกลับบ้าน

คุณจะค้างคืนที่ไหนนะลูกสุนัข? - แม่ตะโกนใส่เขายกกำปั้นขึ้นแต่ไม่ตีเขา แขนเสื้อของเธอถูกพับขึ้น เผยให้เห็นแขนสีขาวหนาของเธอ และเม็ดเหงื่อปรากฏบนใบหน้าที่ไร้คิ้วและไร้คิ้วของเธอ เมื่อ Sashka ผ่านเธอไป เขาได้กลิ่นวอดก้าที่คุ้นเคย แม่เกาหัวด้วยนิ้วชี้หนาด้วยเล็บสั้นและสกปรกและเนื่องจากไม่มีเวลาดุเธอจึงถ่มน้ำลายและตะโกนว่า:

สถิติบอกได้คำเดียว!

Sashka ย่นจมูกของเขาอย่างดูถูกและเดินไปข้างหลังฉากกั้นซึ่งได้ยินเสียงลมหายใจอันหนักหน่วงของ Ivan Savvich พ่อของเขา เขาเป็นคนเย็นอยู่เสมอ และเขาพยายามอบอุ่นร่างกายด้วยการนั่งบนเตียงร้อนและวางมือไว้ใต้เขา ฝ่ามือลง

ซาชก้า! และ Svechnikovs เชิญคุณไปที่ต้นคริสต์มาส สาวใช้มาแล้ว” เขากระซิบ
- คุณโกหกหรือเปล่า? - Sashka ถามด้วยความไม่เชื่อ
- โดยพระเจ้า แม่มดคนนี้จงใจไม่พูดอะไร และเธอก็เตรียมแจ็กเก็ตไว้แล้ว
- คุณโกหกหรือเปล่า? - Sashka รู้สึกประหลาดใจมากขึ้นเรื่อย ๆ

Svechnikovs ผู้ร่ำรวยซึ่งส่งเขาไปที่โรงยิมไม่ได้สั่งให้เขาปรากฏตัวต่อพวกเขาหลังจากที่เขาถูกไล่ออก พ่อสาบานอีกครั้งและ Sashka ก็คิดถึงเรื่องนี้

พ่อนั่งเงียบ ๆ และตัวสั่น แสงอ่อนๆ ลอดผ่านช่องว่างกว้างด้านบน โดยที่ฉากกั้นไม่ถึงเพดานหนึ่งในสี่ และตกลงมาราวกับจุดสว่างบนหน้าผากสูงของเขา ซึ่งใต้เบ้าตาลึกกลายเป็นสีดำ กาลครั้งหนึ่ง Ivan Savvich ดื่มวอดก้าอย่างหนัก แต่ภรรยาของเขาก็กลัวและเกลียดเขา แต่เมื่อเขาเริ่มสำลักเลือดและดื่มไม่ได้อีกต่อไป เธอก็เริ่มดื่ม และค่อยๆ เริ่มคุ้นเคยกับวอดก้า จากนั้นเธอก็หยิบทุกสิ่งที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากชายร่างสูงหน้าอกแคบที่พูดคำพูดที่เข้าใจยากถูกไล่ออกจากราชการเพราะความดื้อรั้นและความเมามายและพาคนผมยาวน่าเกลียดและหยิ่งผยองมาสู่ตัวเอง ตรงกันข้ามกับสามีของเธอ เธอมีสุขภาพที่ดีขึ้นในขณะที่ดื่ม และหมัดของเธอก็หนักขึ้น ตอนนี้เธอพูดสิ่งที่เธอต้องการแล้วตอนนี้เธอก็พาผู้ชายและผู้หญิงที่เธอต้องการและร้องเพลงตลกกับพวกเขาดัง ๆ และเขาก็นอนอยู่หลังฉากกั้น เงียบขรึมด้วยอาการหนาวสั่นตลอดเวลา และคิดถึงความอยุติธรรมและความน่าสะพรึงกลัวของชีวิตมนุษย์ และสำหรับทุกคนที่ภรรยาของ Ivan Savvich ต้องพูดคุยด้วย เธอบ่นว่าเธอไม่มีศัตรูในโลกเหมือนสามีและลูกชายของเธอ ทั้งคู่เป็นคนภาคภูมิใจและเป็นนักสถิติ

หนึ่งชั่วโมงต่อมาแม่ของ Sashka พูดว่า:

และฉันบอกคุณว่าคุณจะไป! - และทุกคำพูด Feoktista Petrovna ก็ทุบโต๊ะด้วยกำปั้นของเธอ ซึ่งแก้วที่ล้างแล้วก็กระโดดและชนกัน
“ และฉันกำลังบอกคุณว่าฉันจะไม่ไป” Sashka ตอบอย่างเย็นชาและมุมปากของเขาก็กระตุกด้วยความปรารถนาที่จะเปิดเผยฟัน ในโรงยิมเขาถูกเรียกว่าลูกหมาป่าเพราะนิสัยนี้
- ฉันจะเอาชนะคุณโอ้ฉันจะเอาชนะคุณได้อย่างไร! - แม่ตะโกน
- เอาล่ะทุบตีฉัน!

Feoktista Petrovna รู้ว่าเธอไม่สามารถทุบตีลูกชายของเธอที่เริ่มกัดได้อีกต่อไปและถ้าเขาถูกเตะออกไปที่ถนนเขาจะเดินโซเซและอยากจะแช่แข็งมากกว่าไปที่ Svechnikovs; นางจึงหันไปพึ่งอำนาจของสามี

และพ่อก็ถูกเรียกว่า: เขาไม่สามารถปกป้องแม่จากการดูถูกได้
- จริง ๆ แล้ว Sashka ไปทำไมคุณถึงพัง? - เขาตอบจากโซฟา - พวกเขาอาจจะเหมาะกับคุณอีกครั้ง พวกเขาเป็นคนใจดี

Sashka ยิ้มอย่างดูถูก พ่อของฉันเป็นครูกับ Svechnikovs มาเป็นเวลานานก่อนที่ Sashkin จะเกิดและตั้งแต่นั้นมาเขาก็คิดว่าพวกเขาเป็นคนที่ดีที่สุด ในเวลานั้นเขายังคงรับราชการในแผนกสถิติ zemstvo และไม่ได้ดื่มอะไรเลย เขาแยกทางกับพวกเขาหลังจากแต่งงานกับลูกสาวเจ้าของบ้านซึ่งตั้งครรภ์จากเขาแล้วเริ่มดื่มเหล้าและจมลงถึงขนาดถูกหยิบมาเมาเหล้ากลางถนนและนำตัวไปที่สถานีตำรวจ แต่ Svechnikovs ยังคงช่วยเขาเรื่องเงินต่อไปและ Feoktista Petrovna แม้ว่าเธอจะเกลียดพวกเขาเหมือนหนังสือและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับอดีตของสามีของเธอ แต่ก็เห็นคุณค่าของคนรู้จักและโอ้อวดเกี่ยวกับเรื่องนี้

บางทีคุณอาจเอาบางอย่างจากต้นคริสต์มาสมาให้ฉันก็ได้” พ่อพูดต่อ

เขาเจ้าเล่ห์ - Sashka เข้าใจสิ่งนี้และดูถูกพ่อของเขาสำหรับความอ่อนแอและการโกหก แต่เขาต้องการนำบางสิ่งมาให้คนป่วยและน่าสงสารจริงๆ เขาขาดยาสูบดีๆ มาเป็นเวลานานแล้ว

ตกลง! - เขาพึมพำ - ให้แจ็คเก็ตหรืออะไรสักอย่างแก่ฉัน คุณเย็บกระดุมหรือเปล่า? เพราะฉันรู้จักคุณ!

ครั้งที่สอง

เด็กยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องโถงซึ่งเป็นที่ตั้งของต้นคริสต์มาส และพวกเขาก็นั่งคุยกันในเรือนเพาะชำ Sashka ฟังด้วยความเย่อหยิ่งดูถูกต่อคำพูดที่ไร้เดียงสาของพวกเขาและรู้สึกถึงบุหรี่ที่แตกแล้วซึ่งเขาขโมยมาจากห้องทำงานของเจ้าของในกระเป๋ากางเกงของเขา จากนั้น Kolya Svechnikov ที่ตัวเล็กที่สุดก็เข้ามาหาเขาและยืนนิ่งอยู่กับที่ด้วยความประหลาดใจโดยเอาเท้าเข้าด้านในและวางนิ้วบนมุมริมฝีปากอวบอ้วนของเขา ประมาณหกเดือนที่แล้ว ด้วยการยืนกรานของญาติของเขา เขาจึงเลิกนิสัยที่ไม่ดีในการเอานิ้วเข้าปาก แต่เขาก็ยังไม่สามารถละทิ้งท่าทางนี้ได้อย่างสมบูรณ์ เขามีผมสีขาวเกรียนบนหน้าผากและหยิกไหล่และมีดวงตาสีฟ้าประหลาดใจและในรูปลักษณ์ทั้งหมดของเขาเขาเป็นของเด็กผู้ชายที่ Sashka ติดตามเป็นพิเศษ

คุณเป็นเด็กเนรคุณหรือเปล่า? - เขาถามซาชา - คุณบอกฉัน. และฉันยังโสด
- อะไรจะดีไปกว่านี้! - เขาตอบโดยตรวจดูกางเกงกำมะหยี่ขาสั้นและปกพับขนาดใหญ่
- คุณต้องการลูซิเออร์ไหม? บน! - เด็กชายยื่นปืนออกมาโดยมีจุกไม้ก๊อกผูกอยู่

หมาป่าตัวน้อยง้างสปริงและเล็งไปที่จมูกของ Kolya ที่ไม่สงสัยแล้วดึงสุนัขออกมา ไม้ก๊อกกระทบจมูกและกระเด็นออกไป ห้อยอยู่บนเส้นด้าย ดวงตาสีฟ้าของ Kolya เบิกกว้างยิ่งขึ้นและมีน้ำตาไหลออกมา Kolya ขยับนิ้วจากริมฝีปากไปที่จมูกแดง Kolya กระพริบตายาวบ่อยๆ และกระซิบ:

โกรธ... เด็กขี้โมโห

หญิงสาวสวยที่มีผมหวีเรียบและปิดหูบางส่วนเข้ามาในเรือนเพาะชำ เป็นน้องสาวของเจ้าของซึ่งเป็นคนเดียวกับที่พ่อของ Sashkin เคยทำงานด้วย

อันนี้” เธอพูดพร้อมชี้ไปที่ Sashka ไปยังสุภาพบุรุษหัวล้านที่มากับเธอ - ก้มลง Sasha การไม่สุภาพแบบนี้ไม่ดีเลย

แต่ซาชก้าไม่คำนับเธอหรือสุภาพบุรุษหัวโล้น หญิงสาวสวยไม่สงสัยเลยว่าเขาจะรู้อะไรมากมาย เขารู้ว่าพ่อผู้น่าสงสารของเขารักเธอและเธอก็แต่งงานกับคนอื่นและแม้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นหลังจากที่เขาแต่งงานด้วยตัวเอง แต่ Sashka ก็ไม่สามารถให้อภัยการทรยศได้

“ เลือดไม่ดี” Sofya Dmitrievna ถอนหายใจ - คุณ Platon Mikhailovich จัดการได้ไหม? สามีของฉันบอกว่างานฝีมือเหมาะสำหรับเขามากกว่าโรงยิม Sasha คุณอยากไปงานฝีมือไหม?
“ ฉันไม่ต้องการ” Sashka ตอบสั้น ๆ เมื่อได้ยินคำว่า "สามี"
- พี่ชายคุณอยากเป็นคนเลี้ยงแกะไหม? - ถามสุภาพบุรุษ
“ ไม่ไม่ใช่ในฐานะคนเลี้ยงแกะ” Sashka รู้สึกขุ่นเคือง
- แล้วที่ไหนล่ะ?

ซาชก้าไม่รู้ว่าเขาต้องการไปที่ไหน

“ฉันไม่สน” เขาตอบหลังจากคิด “แม้ว่าฉันจะเป็นคนเลี้ยงแกะก็ตาม”

สุภาพบุรุษหัวโล้นมองดูเด็กแปลกหน้าด้วยความสับสน เมื่อเขาละสายตาจากรองเท้าบูทปะไปที่ใบหน้าของ Sashka ฝ่ายหลังก็แลบลิ้นออกมาและซ่อนมันอีกครั้งอย่างรวดเร็วจน Sofya Dmitrievna ไม่สังเกตเห็นอะไรเลยและสุภาพบุรุษสูงอายุก็ตกอยู่ในอาการหงุดหงิดจนเธอไม่เข้าใจ

“ ฉันก็อยากไปงานฝีมือเหมือนกัน” ซาชก้าพูดอย่างสุภาพ

นางงามดีใจและคิดพลางถอนหายใจถึงพลังที่ความรักครั้งเก่ามีเหนือผู้คน

แต่แทบจะไม่มีที่ว่างเลย” สุภาพบุรุษสูงอายุตั้งข้อสังเกตอย่างแห้งผาก โดยหลีกเลี่ยงการมองที่ Sashka และลูบผมที่ยืนขึ้นบนด้านหลังศีรษะของเขา - อย่างไรก็ตาม เราจะได้เห็นกัน

เด็กๆ ต่างตื่นเต้นและมีเสียงดัง และกำลังรอต้นคริสต์มาสอย่างกระวนกระวายใจ การทดลองด้วยปืนดำเนินการโดยเด็กชายคนหนึ่งที่ได้รับความเคารพต่อความสูงและชื่อเสียงของเขาในการถูกเอาแต่ใจ พบคนเลียนแบบ และจมูกกลมๆ หลายอันก็เปลี่ยนเป็นสีแดงแล้ว สาวๆ หัวเราะ โดยเอามือทั้งสองข้างจับหน้าอกและก้มตัวลงในฐานะอัศวิน ด้วยความดูถูกความกลัวและความเจ็บปวด แต่กลับถูกกระแทกด้วยจุกไม้ก๊อกด้วยการสะดุ้งด้วยความคาดหวัง แต่แล้วประตูก็เปิดออกและมีเสียงของใครบางคนพูดว่า:

เด็กๆ ไปกันเลย! เงียบ เงียบ!

ก่อนหน้านี้พวกเขาเบิกตากว้างและกลั้นลมหายใจ เด็ก ๆ เป็นคู่อย่างมีมารยาทเข้าไปในห้องโถงที่มีแสงสว่างจ้าและเดินไปรอบ ๆ ต้นคริสต์มาสที่เปล่งประกายอย่างเงียบ ๆ เธอฉายแสงอันเจิดจ้าไร้เงาบนใบหน้าของพวกเขาด้วยดวงตาและริมฝีปากที่กลมมน ความเงียบงันแห่งความน่าหลงใหลอยู่ครู่หนึ่ง ถูกแทนที่ด้วยเสียงอุทานอย่างกระตือรือร้นแทนที่ทันที เด็กผู้หญิงคนหนึ่งไม่สามารถควบคุมความสุขที่จับตัวเธอได้ และกระโดดไปในที่แห่งเดียวอย่างดื้อรั้นและเงียบๆ เปียเล็กๆ ที่มีริบบิ้นสีน้ำเงินทอเป็นปลิวพาดไหล่ Sashka มืดมนและเศร้า - มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้นในหัวใจที่เป็นแผลเล็ก ๆ ของเขา ต้นไม้ทำให้เขาตาบอดด้วยความงามของมันและแสงเทียนที่ดังและดังอวดดีจำนวนนับไม่ถ้วน แต่มันก็แปลกสำหรับเขา เป็นศัตรู เหมือนเด็กสะอาดและสวยงามที่รุมเร้าอยู่รอบ ๆ ต้นไม้ และเขาต้องการผลักมันเพื่อที่มันจะตกใส่ผู้ที่สว่างไสว หัว ดูเหมือนมือเหล็กของใครบางคนได้กุมหัวใจของเขาและกำลังบีบเลือดหยดสุดท้ายออกจากมัน Sashka นั่งอยู่ข้างหลังเปียโนที่มุมห้องโดยหยิบบุหรี่สุดท้ายในกระเป๋าออกมาโดยไม่รู้ตัวและคิดว่าเขามีพ่อแม่บ้านของเขาเอง แต่กลับกลายเป็นว่าไม่มีสิ่งนี้และไม่มีที่ไหนเลย ที่จะไป เขาพยายามจินตนาการถึงมีดปากกาที่เขาเพิ่งแลกกันและชอบมาก แต่มีดกลับแย่มาก เนื่องจากมีใบมีดที่แหลมบางและมีข้อนิ้วสีเหลืองเพียงครึ่งเดียว พรุ่งนี้เขาจะหักมีดแล้วจะไม่เหลืออะไรเลย

แต่ทันใดนั้นดวงตาที่แคบของ Sashka ก็ฉายแววด้วยความประหลาดใจ และใบหน้าของเขาก็แสดงออกถึงความอวดดีและความมั่นใจในตนเองตามปกติในทันที ข้างต้นไม้ที่หันหน้าเข้าหาเขาซึ่งมีแสงสว่างน้อยกว่าต้นอื่นๆ และประกอบกันเป็นด้านล่าง เขามองเห็นสิ่งที่ขาดหายไปในภาพแห่งชีวิตของเขา และหากไม่มีสิ่งใดๆ รอบตัวก็ว่างเปล่า ราวกับผู้คนรอบข้างเขาไร้ชีวิตชีวา . มันเป็นนางฟ้าหุ่นขี้ผึ้งที่แขวนอยู่ในพุ่มไม้มืดมิดอย่างไม่ใส่ใจและราวกับลอยอยู่ในอากาศ ปีกแมลงปอโปร่งใสของเขากระพือปีกจากแสงที่ตกใส่พวกมัน และดูเหมือนเขายังมีชีวิตอยู่และพร้อมที่จะบินหนีไป แขนสีชมพูที่มีนิ้วที่ทำอย่างงดงามเหยียดขึ้นด้านบน และด้านหลังก็เหยียดศีรษะที่มีผมแบบเดียวกับของ Kolya แต่มีบางอย่างในตัวเธอที่ขาดใบหน้าของ Kolya ใบหน้าและสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมด ใบหน้าของทูตสวรรค์นั้นมิได้เปล่งประกายด้วยความยินดี มิได้ถูกบดบังด้วยความโศกเศร้า แต่มีความรู้สึกอื่นประทับอยู่บนนั้น ไม่ถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูด ไม่อาจกำหนดได้ด้วยความคิด เข้าใจได้เพียงความรู้สึกเดียวกันเท่านั้น Sashka ไม่รู้ว่ากองกำลังลับใดที่ดึงดูดเขาให้มาหานางฟ้า แต่เขารู้สึกว่าเขารู้จักเขามาโดยตลอดและรักเขามาโดยตลอด รักเขามากกว่ามีดปากกา มากกว่าพ่อของเขามากกว่าสิ่งอื่นใด เต็มไปด้วยความสับสนวิตกกังวลและความสุขที่ไม่อาจเข้าใจได้ Sashka พับมือไปที่หน้าอกแล้วกระซิบ:

เรียน... นางฟ้าที่รัก!

และยิ่งเขามองอย่างระมัดระวังมากขึ้น การแสดงออกของทูตสวรรค์ก็มีความสำคัญและสำคัญมากขึ้นเท่านั้น เขาอยู่ห่างไกลอย่างไร้ขอบเขตและไม่เหมือนทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาที่นี่ ของเล่นชิ้นอื่นดูเหมือนจะภูมิใจที่แขวนไว้อย่างสง่างามและสวยงามบนต้นไม้ที่ส่องประกายระยิบระยับนี้ แต่เขาเศร้าและกลัวแสงสว่างที่น่ารำคาญและจงใจซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่สีเขียวเข้มเพื่อไม่ให้ใครเห็นเขา มันจะโหดร้ายอย่างบ้าคลั่งหากสัมผัสปีกอันอ่อนโยนของเขา

ที่รัก...ที่รัก! - Sashka กระซิบ

ศีรษะของ Sashkin ลุกเป็นไฟ เขาเอามือไพล่หลัง และเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับการต่อสู้เพื่อทูตสวรรค์ โดยเดินด้วยย่างก้าวที่ระมัดระวังและซ่อนเร้น เขาไม่ได้มองทูตสวรรค์เพื่อที่จะไม่ดึงดูดความสนใจของผู้อื่น แต่เขารู้สึกว่าเขายังอยู่ที่นี่ไม่ได้บินหนีไป พนักงานต้อนรับปรากฏตัวที่ประตู - หญิงร่างสูงคนสำคัญที่มีผมหงอกหวีสูงมีรัศมีสีอ่อน เด็กๆ ล้อมรอบเธอด้วยความยินดี และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่กำลังกระโดดก็ห้อยแขนของเธออย่างเหนื่อยล้าและกระพริบตาที่ง่วงนอนอย่างหนัก ซาชก้าก็ขึ้นมาด้วย คอของเขาแน่น

“คุณป้า คุณป้า” เขาพูด พยายามพูดอย่างกรุณา แต่มันก็ดูหยาบคายมากกว่าทุกครั้ง - นั่น... คุณป้า

เธอไม่ได้ยินและ Sashka ก็ดึงชุดของเธออย่างไม่อดทน

คุณต้องการอะไร? คุณดึงชุดของฉันทำไม? หญิงผมหงอกก็ประหลาดใจ - มันไม่สุภาพ.
- นั่น...คุณป้า มอบสิ่งหนึ่งจากต้นคริสต์มาสให้ฉัน - นางฟ้า
“ คุณทำไม่ได้” พนักงานต้อนรับตอบอย่างไม่แยแส - เราจะแยกชิ้นส่วนต้นคริสต์มาสสำหรับปีใหม่ และคุณไม่น้อยอีกต่อไปแล้วและคุณสามารถเรียกฉันด้วยชื่อ Maria Dmitrievna ได้

Sashka รู้สึกว่าเขากำลังตกลงไปในเหวและคว้าทางเลือกสุดท้าย

ฉันกลับใจ “ฉันจะเรียน” เขาพูดทันที

แต่สูตรนี้ซึ่งส่งผลดีต่อครูไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้หญิงผมหงอก

แล้วคุณจะไปได้ดีเพื่อนของฉัน” เธอตอบอย่างไม่แยแส

Sashka พูดอย่างหยาบคาย:

ให้นางฟ้ากับฉัน
- ใช่ คุณทำไม่ได้! - พนักงานต้อนรับกล่าว - คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้ได้อย่างไร?

แต่ Sashka ไม่เข้าใจและเมื่อผู้หญิงคนนั้นหันกลับไป Sashka ก็ติดตามเธอไปโดยมองไปที่ชุดสีดำที่ส่งเสียงกรอบแกรบของเธออย่างไร้เหตุผล ความทรงจำแวบขึ้นมาในสมองที่ทำงานหนักของเขาว่านักเรียนมัธยมปลายคนหนึ่งในชั้นเรียนขอให้ครูให้คะแนน C แก่เขา และเมื่อเขาได้รับการปฏิเสธ เขาก็คุกเข่าต่อหน้าครู ประสานมือทั้งสองข้างเข้าหาฝ่ามือราวกับว่า ในการอธิษฐานและเริ่มร้องไห้ แล้วอาจารย์ก็โกรธแต่ยังให้ซีอยู่ Sashka ทำให้ตอนนี้เป็นอมตะในการ์ตูนล้อเลียนทันที แต่ตอนนี้ไม่มีทางอื่นเหลือแล้ว Sashka ดึงป้าของเขาโดยชุดและเมื่อเธอหันกลับมาก็ล้มลงคุกเข่าเสียงดังลั่นแล้วประสานมือในลักษณะที่กล่าวมาข้างต้น แต่ฉันก็ร้องไห้ไม่ได้

คุณบ้าไปแล้ว! - ผู้หญิงผมหงอกอุทานและมองไปรอบ ๆ โชคดีที่ไม่มีใครอยู่ในออฟฟิศ - มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

Sashka คุกเข่าด้วยมือของเขามองเธอด้วยความเกลียดชังและถามอย่างหยาบคาย:

ให้นางฟ้ากับฉัน!

ดวงตาของ Sashkina จับจ้องไปที่ผู้หญิงผมหงอกและจับจ้องไปที่คำแรกที่พวกเขาพูดนั้นแย่มากและพนักงานต้อนรับก็รีบตอบ:

ฉันจะให้มันฉันจะให้มัน โอ้คุณโง่แค่ไหน! แน่นอนฉันจะให้สิ่งที่คุณขอ แต่ทำไมคุณไม่อยากรอถึงปีใหม่ล่ะ? เอาล่ะ ลุกขึ้น! และไม่เคยเลย” หญิงสาวผมหงอกกล่าวเสริมอย่างมีคำสั่งว่า “อย่าคุกเข่า สิ่งนี้จะทำให้บุคคลอับอาย” คุณสามารถคุกเข่าต่อพระพักตร์พระเจ้าเท่านั้น

“ เอาเลย” Sashka คิดพยายามก้าวไปข้างหน้าป้าของเขาแล้วเหยียบชุดของเธอ

เมื่อเธอถอดของเล่นออก Sashka ก็จ้องมองเธอ ย่นจมูกของเขาอย่างเจ็บปวดแล้วกางนิ้วออก สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าหญิงร่างสูงจะทำลายนางฟ้า

“มันเป็นสิ่งที่สวยงาม” หญิงสาวที่รู้สึกเสียใจกับของเล่นที่หรูหราและดูเหมือนจะมีราคาแพงกล่าว - ใครแขวนไว้ที่นี่? ฟังนะทำไมคุณถึงต้องการของเล่นชิ้นนี้? ท้ายที่สุดคุณใหญ่มากคุณจะทำอย่างไรกับมัน.. ที่นั่นมีหนังสือ มีภาพวาดด้วย และฉันสัญญาว่าจะมอบสิ่งนี้ให้กับ Kolya เขาขอ” เธอโกหก

ความทรมานของ Sashka เริ่มทนไม่ไหว เขากัดฟันอย่างกระตุกและดูเหมือนจะขบฟันด้วยซ้ำ ผู้หญิงผมหงอกกลัวฉากมากที่สุดจึงค่อย ๆ ยื่นทูตสวรรค์ไปที่ Sashka

ไม่หรอก ไม่หรอก” เธอพูดด้วยความไม่พอใจ - ทนแค่ไหน!

มือทั้งสองข้างของ Sashka ที่เขาจับทูตสวรรค์นั้นดูเหนียวแน่นและตึงเครียดเหมือนสปริงเหล็กสองอัน แต่นุ่มนวลและระมัดระวังมากจนทูตสวรรค์สามารถจินตนาการว่าตัวเองกำลังบินไปในอากาศ

อ่า! - การถอนหายใจยาวและจางหายไปจากหน้าอกของ Sashka และน้ำตาเล็ก ๆ สองหยดก็ส่องประกายในดวงตาของเขาและหยุดอยู่ตรงนั้นโดยไม่คุ้นเคยกับแสง ค่อยๆ นำนางฟ้าเข้ามาใกล้หน้าอกของเขา เขาไม่ได้ละสายตาที่แวววาวไปจากพนักงานต้อนรับ และยิ้มด้วยรอยยิ้มอันเงียบสงบและอ่อนโยน แช่แข็งด้วยความรู้สึกยินดีอย่างน่าพิศวง ดูเหมือนว่าเมื่อปีกอันอ่อนโยนของทูตสวรรค์แตะหน้าอกที่จมอยู่ของ Sashka สิ่งที่สนุกสนานและสดใสก็จะเกิดขึ้นอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนบนโลกที่น่าเศร้าบาปและทุกข์ทรมาน

อ่า! - เสียงครวญครางที่กำลังจะตายดังขึ้นเมื่อปีกของนางฟ้าแตะ Sashka และก่อนที่ใบหน้าของเขาจะเปล่งประกาย ต้นคริสต์มาสที่ลุกไหม้อย่างไร้เหตุผลก็ดูเหมือนจะดับลง และสุภาพสตรีคนสำคัญผมหงอกก็ยิ้มอย่างมีความสุข และใบหน้าแห้งผากของสุภาพบุรุษหัวโล้นก็สั่นเทา และเด็ก ๆ ก็สัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของ ความสุขของมนุษย์ แช่แข็งอยู่ในความเงียบสงัด และในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น ทุกคนสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันอย่างลึกลับระหว่างเด็กนักเรียนเงอะงะที่โตออกมาจากชุดของเขาและใบหน้าของนางฟ้า ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากมือของศิลปินที่ไม่รู้จัก

แต่นาทีต่อมาภาพก็เปลี่ยนไปอย่างมาก Sashka หดตัวราวกับเสือดำที่เตรียมจะกระโดดมองไปรอบ ๆ คนรอบข้างด้วยท่าทางเศร้าหมองมองหาใครสักคนที่กล้าที่จะพรากนางฟ้าตัวน้อยของเขาไปจากเขา

“ ฉันจะกลับบ้าน” Sashka พูดอย่างน่าเบื่อและเดินผ่านฝูงชน - ถึงพ่อของฉัน

III

แม่กำลังนอนหลับเหนื่อยจากการทำงานมาทั้งวันและดื่มวอดก้า ในห้องเล็ก ๆ ด้านหลังฉากกั้นโคมไฟในห้องครัวกำลังลุกไหม้อยู่บนโต๊ะและแสงสีเหลืองอ่อนของมันก็ทะลุผ่านกระจกควันแทบไม่ได้ทำให้เกิดเงาแปลก ๆ บนใบหน้าของ Sashka และพ่อของเขา

ดี? - Sashka ถามด้วยเสียงกระซิบ

เขาเก็บนางฟ้าตัวน้อยไว้ห่างไกลและไม่อนุญาตให้พ่อแตะต้องเธอ

ใช่ มีบางอย่างที่พิเศษเกี่ยวกับมัน” ผู้เป็นพ่อกระซิบ และมองดูของเล่นอย่างครุ่นคิด

ใบหน้าของเขาแสดงความสนใจและความสุขอย่างเข้มข้นเช่นเดียวกับใบหน้าของ Sashka

“ดูสิ” พ่อพูดต่อ “เขากำลังจะบินแล้ว”
“ ฉันเคยเห็นแล้ว” Sashka ตอบอย่างมีชัย - คุณคิดว่าคุณตาบอดหรือไม่? และมองไปที่ปีก จิส อย่าจับ!

พ่อดึงมือออกและศึกษารายละเอียดของทูตสวรรค์ด้วยดวงตาสีเข้ม ขณะที่ซาชากระซิบอย่างเป็นคำสั่ง:

พี่ชายเจ้านิสัยเสียจริงๆ หยิบทุกอย่างด้วยมือ ท้ายที่สุดคุณสามารถทำลายมันได้!

เงาที่น่าเกลียดและไม่ขยับเขยื้อนของหัวที่โค้งคำนับสองหัวถูกแกะสลักไว้บนผนัง อันหนึ่งใหญ่และมีขนดก อีกอันเล็กและกลม งานที่แปลก เจ็บปวด แต่ในขณะเดียวกันก็เกิดงานที่สนุกสนานในหัวโต ดวงตามองไปที่ทูตสวรรค์โดยไม่กระพริบตาและภายใต้การจ้องมองนี้เขาก็ใหญ่ขึ้นและสว่างขึ้นและปีกของเขาก็เริ่มกระพือปีกอย่างเงียบ ๆ และทุกสิ่งรอบตัวเขา - ผนังไม้ที่ปกคลุมไปด้วยเขม่าโต๊ะสกปรก Sashka - ทั้งหมดนี้รวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวอย่างราบรื่น มวลสีเทาไม่มีเงาไม่มีแสง และดูเหมือนว่า แก่ผู้เสียชีวิตว่าเขาได้ยินเสียงอันน่าสมเพชจากโลกมหัศจรรย์ที่เขาเคยอาศัยอยู่และจากที่ที่เขาถูกเนรเทศตลอดกาล ที่นั่นพวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งสกปรกและการทารุณกรรมที่น่าเบื่อ เกี่ยวกับการต่อสู้ดิ้นรนที่เห็นแก่ตัวและโหดร้ายอย่างโหดร้าย ที่นั่นพวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับความทรมานของบุคคลที่ถูกเลี้ยงดูมาด้วยเสียงหัวเราะบนท้องถนนและถูกทุบตีด้วยมืออันหยาบกระด้างของยาม มันสะอาด สนุกสนาน และสว่างไสวที่นั่น และความบริสุทธิ์ทั้งหมดนี้ก็พบที่กำบังในจิตวิญญาณของเธอ ผู้ที่เขารัก ชีวิตมากขึ้นและสูญเสียการรักษา ชีวิตที่ไม่จำเป็น- กลิ่นหอมที่เข้าใจยากผสมกับกลิ่นของขี้ผึ้งที่มาจากของเล่น และดูเหมือนว่าคนตายจะมีนิ้วอันเป็นที่รักของเธอสัมผัสกับนางฟ้า ซึ่งเขาอยากจะจูบทีละครั้งและนานจนความตายปิดริมฝีปากของเขาไปตลอดกาล . นั่นเป็นสาเหตุที่ของเล่นชิ้นนี้สวยงามมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีบางสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับมัน ดึงดูดผู้คนได้เกินคำบรรยาย ทูตสวรรค์องค์หนึ่งลงมาจากท้องฟ้าที่ดวงวิญญาณของเธออยู่ และนำแสงมาสู่ห้องที่เปียกโชกและเต็มไปด้วยควัน และเข้าสู่ดวงวิญญาณสีดำของชายผู้ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างถูกพรากไปหมดแล้ว ทั้งความรัก ความสุข และชีวิต

และถัดจากดวงตาของคนล้าสมัย ดวงตาของใครบางคนที่เริ่มมีชีวิตเป็นประกายและลูบไล้นางฟ้า และสำหรับพวกเขาปัจจุบันและอนาคตก็หายไป: พ่อที่เศร้าโศกและน่าสงสารชั่วนิรันดร์และแม่ที่หยาบคายและทนไม่ได้และความมืดดำของการดูถูกความโหดร้ายความอัปยศอดสูและความเศร้าโศกที่โกรธแค้น ความฝันของ Sashka นั้นไม่มีรูปแบบและคลุมเครือ แต่ความฝันเหล่านั้นปลุกเร้าจิตวิญญาณที่มีปัญหาของเขาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ความดีทั้งหมดที่ส่องแสงไปทั่วโลก ความโศกเศร้าและความหวังอันลึกซึ้งของจิตวิญญาณที่โหยหาพระเจ้า ถูกทูตสวรรค์ดูดซับไว้ และนั่นคือสาเหตุที่เขาเผาไหม้ด้วยแสงอันศักดิ์สิทธิ์อันนุ่มนวล นั่นคือสาเหตุที่ปีกแมลงปอโปร่งใสของเขาสั่นสะท้านด้วยความเงียบงัน กระพือ

พ่อและลูกชายไม่เห็นหน้ากัน หัวใจที่เจ็บป่วยของพวกเขาโศกเศร้า ร้องไห้ และชื่นชมยินดีในรูปแบบต่างๆ แต่มีบางอย่างในความรู้สึกของพวกเขาที่หลอมรวมหัวใจของพวกเขาเข้าด้วยกันและทำลายเหวลึกที่แยกมนุษย์ออกจากมนุษย์ และทำให้เขาโดดเดี่ยว เศร้าหมอง และอ่อนแอมาก ผู้เป็นพ่อเคลื่อนไหวโดยไม่รู้ตัววางมือบนคอของลูกชายและศีรษะของฝ่ายหลังก็กดลงบนหน้าอกที่บริโภคโดยไม่ได้ตั้งใจ

เธอให้สิ่งนี้กับคุณหรือเปล่า? - พ่อกระซิบโดยไม่ละสายตาจากนางฟ้า

ในเวลาอื่น Sashka จะตอบโต้ด้วยการปฏิเสธอย่างหยาบคาย แต่ตอนนี้คำตอบนั้นดังขึ้นในจิตวิญญาณของเขาเองและริมฝีปากของเขาก็พูดคำโกหกโดยเจตนาอย่างสงบ

แล้วใครล่ะ? แน่นอนว่าเธอเป็น

ผู้เป็นพ่อนิ่งเงียบ ซาชก้าก็เงียบไปเช่นกัน มีบางอย่างส่งเสียงฮืด ๆ ในห้องถัดไป แตก เงียบไปครู่หนึ่ง และนาฬิกาก็ตีอย่างรวดเร็วและเร่งรีบ หนึ่ง สอง สาม

Sasha คุณเคยฝันไหม? - พ่อถามอย่างครุ่นคิด
“ ไม่” Sashka ยอมรับ - โอ้ไม่ ฉันเห็นมันครั้งหนึ่ง ฉันตกลงมาจากหลังคา พวกเขากำลังไล่ตามนกพิราบ และฉันก็ทำมันหาย
- และฉันเห็นมันตลอดเวลา มีความฝันที่ยอดเยี่ยม เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้น รักและทุกข์ เหมือนจริง...

เขาเงียบลงอีกครั้งและ Sashka รู้สึกว่ามือที่อยู่บนคอของเขาสั่น เธอตัวสั่นและกระตุกมากขึ้นเรื่อยๆ และความเงียบที่ละเอียดอ่อนของค่ำคืนก็ถูกทำลายลงด้วยเสียงสะอื้นและน่าสมเพชของการร้องไห้ที่ถูกระงับ Sashka ขยับคิ้วอย่างเข้มงวดและระมัดระวังเพื่อไม่ให้รบกวนมือที่หนักหน่วงและสั่นไหวของเขาจึงเช็ดน้ำตาจากตาของเขา มันแปลกมากที่เห็นชายชราและตัวใหญ่ร้องไห้

อาซาช่าซาช่า! - พ่อสะอื้น - ทำไมทั้งหมดนี้?
- แล้วอะไรอีกล่ะ? - Sashka กระซิบอย่างรุนแรง - ก็แค่เหมือนเด็กน้อย
“ฉันไม่… ฉันจะไม่ทำ” ผู้เป็นพ่อขอโทษด้วยรอยยิ้มอันสมเพช - อะไร... ทำไม?

Feoktista Petrovna โยนและเปิดเตียงของเธอ เธอถอนหายใจและพึมพำเสียงดังและยืนกรานอย่างแปลกประหลาด: “ถือดีบุก... ถือมัน ถือมัน ถือมัน” จำเป็นต้องเข้านอน แต่ก่อนหน้านั้นให้ชำระเทวดาในคืนนี้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทิ้งเขาไว้บนพื้น มันถูกแขวนไว้บนด้ายที่ติดกับปล่องเตา และถูกวาดไว้อย่างชัดเจนบนพื้นหลังสีขาวของกระเบื้อง ดังนั้นทั้ง Sashka และพ่อของเขาจึงสามารถเห็นเขาได้ หลังจากรีบโยนผ้าขี้ริ้วที่เขานอนอยู่ตรงมุม ผู้เป็นพ่อก็รีบเปลื้องผ้าแล้วนอนหงายเพื่อเริ่มมองดูทูตสวรรค์อย่างรวดเร็ว

ทำไมคุณไม่เปลื้องผ้า? - ถามพ่อโดยห่อตัวเองด้วยผ้าห่มฉีกขาดอย่างเย็นชาแล้วยืดเสื้อคลุมที่โยนทับขาให้ตรง
- ไม่จำเป็น. ฉันจะลุกขึ้นเร็ว ๆ นี้

Sashka ต้องการเสริมว่าเขาไม่อยากนอนเลย แต่เขาไม่มีเวลา เพราะเขาหลับไปเร็วมากราวกับว่าเขากำลังจะจมลงสู่ก้นแม่น้ำที่ลึกและรวดเร็ว ไม่นานพ่อก็ผล็อยหลับไปเช่นกัน ความสงบสุขอันอ่อนโยนตกอยู่บนใบหน้าที่เหนื่อยล้าของชายผู้มีชีวิตอยู่ และใบหน้าที่กล้าหาญของชายที่เพิ่งเริ่มมีชีวิต

และทูตสวรรค์ที่แขวนอยู่ข้างเตาร้อนก็เริ่มละลาย ตะเกียงที่ลุกไหม้ตามคำยืนกรานของ Sashka ทำให้ห้องเต็มไปด้วยกลิ่นของน้ำมันก๊าดและผ่านกระจกควันทำให้เกิดแสงอันน่าเศร้าในภาพแห่งการทำลายล้างอย่างช้าๆ ดูเหมือนนางฟ้าจะเคลื่อนไหว หยดหนากลิ้งลงมาตามขาสีชมพูของเขาและตกลงไปบนเตียง กลิ่นน้ำมันก๊าดผสานกับกลิ่นขี้ผึ้งที่ละลายอย่างแรง ตอนนี้นางฟ้าก็เงยหน้าขึ้นราวกับจะบิน และล้มลงกระแทกแผ่นหินที่ร้อนระอุ ชาวปรัสเซียนผู้อยากรู้อยากเห็นวิ่งไปรอบๆ แท่งโลหะที่ไม่มีรูปร่าง ปีนขึ้นไปบนปีกของแมลงปอและถูกไฟคลอก แล้วกระตุกหนวดแล้ววิ่งต่อไป

แสงสีฟ้าของวันเริ่มต้นทะลุผ่านหน้าต่างที่ปิดม่าน และผู้ให้บริการน้ำที่เป็นน้ำแข็งก็กำลังเคาะด้วยทัพพีเหล็กอยู่ในสนามแล้ว

Leonid Andreev นักเขียนในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ถือเป็นผู้ก่อตั้งลัทธิการแสดงออกของรัสเซีย “Angel” เป็นผลงานเชิงโปรแกรมของผู้เขียน ซึ่งเป็นเรื่องสั้นเกี่ยวกับคริสต์มาส

เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์

งานนี้อุทิศให้กับภรรยาของนักเขียน Alexandra Mikhailovna Veligorskaya และมีพื้นฐานเกี่ยวกับอัตชีวประวัติ เมื่อตอนเป็นเด็ก L.N. Andreev เห็นว่านางฟ้าคริสต์มาสที่คล้ายกันละลายตามที่อธิบายไว้ในเรื่องนี้ ด้วยความช่วยเหลือจากความเปราะบางของนางฟ้าหุ่นขี้ผึ้ง ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าความสุขของผู้ด้อยโอกาสและต่ำต้อยนั้นเป็นเพียงความสุขชั่วขณะ คุณยังสามารถเชื่อมโยงของเล่นกับรูปเทวดาผู้พิทักษ์ได้

บล็อคให้แล้ว ชื่นชมอย่างมากงานของ Andreev และในปี 1909 ได้เขียนบทกวี "Leaf Angel" ตามนั้น นอกจากนี้กวียังเปรียบเทียบงานของ Andreev กับเรื่องราว "The Boy at Christ's Christmas Tree" โดย Dostoevsky และเขียนว่า Sashka ถูกบังคับให้พาไปยังสวรรค์แห่งเทศกาล และทุกสิ่งที่มีอยู่ตามธรรมเนียมในบ้านที่ดี - สงบสุขเรียบง่ายและน่ารังเกียจ

ตัวละครหลักเรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กชาย Sashka ผู้มีจิตวิญญาณที่กล้าหาญและกบฏ เขาไม่สามารถมองดูความชั่วร้ายที่เกิดขึ้นรอบตัวเขาอย่างใจเย็นและแก้แค้นชีวิตได้ เขาแสดงการประท้วงด้วยวิธีต่อไปนี้: เขาทุบตีเพื่อนฝูง ฉีกตำราเรียน หยาบคายต่อผู้บังคับบัญชา และหลอกลวงแม่และพ่อแม่ของเขา

ก่อนวันคริสต์มาส เด็กชายถูกไล่ออกจากโรงยิม อย่างไรก็ตามถึงกระนั้น Sashka ก็ได้รับเชิญไปที่บ้านที่อุดมไปด้วยต้นคริสต์มาส

Ivan Savvich พ่อของ Sashka เป็นคนขี้เมาซึ่งตกอยู่ในสภาพทรุดโทรมมานานแล้ว แต่โดยแท้จริงแล้วเขายังคงเป็นเพื่อนที่ใจดี ก่อนออกเดินทางเขาขอให้ลูกชายนำของบางอย่างจากต้นคริสต์มาสมาให้ก่อนออกเดินทาง

มันอึดอัดมากที่ต้องอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่สวยงาม “เด็กชั่ว” ตามที่พวกเขาเรียกเขานี้ มองดูเด็กที่สวยงาม สะอาด และเลี้ยงดูมาอย่างดี และสำหรับเขาดูเหมือนกับว่า “มือเหล็ก” บีบหัวใจของเขาด้วยความชั่วร้ายและบีบเลือดจนหยดสุดท้าย

นางฟ้า

อธิบายช่วงเวลาแห่งการเกิดใหม่ของตัวละครหลัก สรุป(“ นางฟ้า” โดย Andreev) ผู้อ่านเห็นว่าทันใดนั้น "ดวงตาที่แคบ" ของ Sashka เริ่มเปล่งประกายด้วยความประหลาดใจ อะไรทำให้เกิดสิ่งนี้? ปรากฏว่าด้านหนึ่งของต้นไม้ซึ่งถือเป็นด้านหลังมีแสงสว่างน้อย จึงหันหน้าไปทางเด็กชายเห็นแว็กซ์เทวดา มันถูกแขวนไว้อย่างไม่เป็นทางการท่ามกลางกิ่งก้านสีเข้มหนาทึบ ทำให้รู้สึกเหมือนกำลังลอยอยู่ในอากาศ นี่คือสิ่งที่ภูมิทัศน์โดยรอบขาดหายไป

Sashka เห็นว่าใบหน้าของนางฟ้าไม่ได้เต็มไปด้วยความสุขหรือความเศร้าเลย แต่เป็นพยานถึงความรู้สึกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ความรู้สึกนี้ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดหรือนิยามด้วยความคิดได้ แต่สามารถเข้าใจได้เพียง "ด้วยความรู้สึกเดียวกัน" เด็กชายไม่รู้ว่าแรงดึงดูดใดที่ทำให้เขาสนใจของเล่นชิ้นนี้ แต่เขามั่นใจว่าเขารู้จักและรักนางฟ้าตัวน้อยนี้มาโดยตลอด

ข้อไขเค้าความเรื่อง

บทสรุปของเรากำลังจะจบลงแล้ว "นางฟ้า" ของ Andreev เป็นเรื่องที่จริงใจมาก แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องที่น่าเศร้า ตัวละครหลักที่หลงใหลในการปรากฏตัวของนางฟ้าจึงเริ่มขอของเล่นจากเจ้าของ เขาทำแบบคร่าวๆ ในตอนแรก แต่จากนั้นก็คุกเข่าลง ในที่สุดพนักงานต้อนรับก็เห็นด้วย Sashka กำลังชื่นชมยินดี และในโลกนี้ทุกคนสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างใบหน้าของนางฟ้ากับเด็กนักเรียนเงอะงะคนนี้ที่เสื้อผ้าของเขาโตไปนานแล้ว

เด็กชายนำของเล่นกลับบ้าน พ่อของเขาก็ตกใจเช่นกัน พวกเขาเริ่มมีความรู้สึกคล้ายกันเมื่อมองดูนางฟ้า ไม่นานทั้งคู่ก็หลับไป นางฟ้าหุ่นขี้ผึ้งยังคงแขวนอยู่ข้างเตาหลอม ของเล่นเริ่มละลาย และตอนนี้เขาก็ล้มลงกับพื้น “เสียงดังเบาๆ” ยังไม่ชัดเจนว่าการพบกับของเล่นมหัศจรรย์ครั้งนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของปาฏิหาริย์หรือจุดจบของมัน นี่เป็นการสิ้นสุดเรื่องราว - เราได้สรุปบทสรุปแล้ว "นางฟ้า" ของ Andreev สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับผู้ร่วมสมัยของนักเขียน อย่างไรก็ตาม เรื่องราวยังคงมีความเกี่ยวข้องอยู่ในปัจจุบัน