ความหมายของหน่วยวลีไม่สามารถมองเห็นได้ในแสงสีขาว แสงสีขาว. ดูว่า “ไม่เห็นแสงสีขาว” ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร

มีแสงสว่างเพียงพอเสมอสำหรับผู้ที่ต้องการเห็น และความมืดเพียงพอสำหรับผู้ที่ต้องการ

เพื่อดูหรือไม่เห็นความฝัน: วิธียืดเวลาการนอนหลับหรือตื่นขึ้นมาตามที่คุณต้องการ

มองเห็นหรือไม่ฝัน: วิธียืดระยะเวลาการนอนหลับหรือตื่นขึ้นมาตามที่คุณต้องการ จนถึงตอนนี้ คุณได้เชี่ยวชาญวิธีการต่างๆ ที่จะช่วยให้คุณจดจำความฝันและบรรลุความฝันที่ชัดเจนได้ คุณอาจเคยสัมผัสความฝันที่ชัดเจนมาบ้างแล้วหรือเรียนรู้ที่จะฝันอย่างน้อยก็บางส่วน

ในความฝันเห็นแถบแสงแคบ ๆ จากใต้ประตูด้านหลังซึ่งคุณกำลังแอบฟังการสนทนาของคนอื่น - คุณจะล้มเหลวโดยการทำงานที่คุณไม่เคยทำมาก่อน

หากคุณถูกแสงจากสปอตไลท์หรือไฟหน้าบังตา คุณจะท้อแท้จากความล้มเหลวที่ไม่คาดคิด

เปิดไฟในห้อง - ค้นหาบางสิ่งที่สำคัญมากสำหรับตัวคุณเองผ่านการนินทาที่คุ้นเคย แสงจากตะเกียงน้ำมันก๊าดหรือเทียน - คุณจะได้สัมผัสกับการผจญภัยสุดโรแมนติก

จู่ๆ แสงไฟก็ดับไปทั่วทั้งบ้าน บ่งบอกถึงความล้มเหลวของแผนช่วงสุดสัปดาห์เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย แสงสว่างจากไฟที่แรง - คุณจะได้สัมผัสกับความอัปยศอดสูจากคนที่เป็นหนี้คุณมาก แสงอาทิตย์ที่ลอดผ่านม่านจะดึงดูดความสนใจด้วยชุดใหม่ของคุณ

แสงจันทร์เป็นสัญลักษณ์ของความใกล้ชิดกับคนที่คุณรัก แสงสว่างจากประภาคารอันห่างไกล - ออกเดินทางอย่างเย้ายวนใจ แสงสายฟ้าแวบวาบอยู่ใกล้ๆ เป็นลางสังหรณ์แห่งความสูญเสียและความผิดหวัง หากในความฝันจิตวิญญาณของคุณสดใสปัญหาที่จะเกิดขึ้นก็จะผ่านไป

สมัครสมาชิกช่องการตีความความฝัน!

การตีความความฝัน - ชุดชั้นใน

การเห็นชุดชั้นในขาดหรือสกปรกในความฝันเป็นสัญญาณของความอับอายความอับอายและความต้องการ ความฝันดังกล่าวสามารถบอกล่วงหน้าได้ว่าคุณตกงานหรือถูกลดตำแหน่ง บางครั้งอาจถูกจำคุกหรือล้มละลาย

การเห็นชุดชั้นในของคุณหรือชุดชั้นในของคนที่คุณรักสกปรกมันเยิ้มไหม้ในความฝันถือเป็นลางร้ายที่บอกล่วงหน้าถึงความล้มเหลวครั้งใหญ่การสูญเสียการล่มสลายการทำลายล้างโดยสิ้นเชิงซึ่งจะจบลงด้วยการแยกจากคนที่คุณรักหรือ หย่า.

การสวมชุดชั้นในที่สะอาดในความฝันหมายถึงการได้รับข่าวดี

ความฝันทำนายว่าคู่รักหลังจากความฝันดังกล่าวสามารถไว้วางใจในความจริงใจและการสนับสนุนของกันและกันตลอดจนความจริงที่ว่าความปรารถนาที่จะแต่งงานของพวกเขานั้นมีร่วมกัน

ส่วนที่เหลือความฝันทำนายความสำเร็จในการทำธุรกิจและการเติมเต็มความปรารถนา ดูการตีความ: เสื้อผ้า

ความฝันที่คุณเห็นตัวเองสวมชุดชั้นในที่รายล้อมไปด้วยคนแปลกหน้า หมายความว่าการทดสอบ ความอับอาย และความยากลำบากมากมายรอคุณอยู่

อย่างไรก็ตาม หากผู้คนรายล้อมคุณในความฝันจนไม่มีใครเห็นคุณไม่ได้แต่งตัว มีเพียงผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคดีอื้อฉาวเท่านั้นที่จะรู้เกี่ยวกับความอับอายของคุณ

หากในความฝันคุณเห็นว่าคุณกำลังขึ้นลิฟต์โดยสวมชุดชั้นในต่อหน้าผู้คนจำนวนมากและลิฟต์ก็เริ่มขยับขึ้นทันใดนั้น ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของคุณ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กำลังรอคุณอยู่ ซึ่งอย่างไรก็ตาม จะมาพร้อมกับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับชื่อของคุณ เรื่องซุบซิบ และปัญหาใหญ่

ดูการตีความ: ลิฟต์

หากในความฝันคุณเห็นตัวเองถูกรายล้อมไปด้วยคนแปลกหน้า ซึ่งคุณต้องเปลื้องผ้าจนถึงชั้นใน และทุกคนเห็นว่าคุณกำลังสวมชุดชั้นในของคนรัก คุณจะต้องเผชิญกับความกังวลและปัญหามากมายจากพฤติกรรมไร้สาระของคุณ ซึ่งจะเป็นที่รู้จักไปในวงหนึ่งซึ่งจะทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์และไม่ยอมรับคุณ

ทำนายฝัน เห็นคนรักใส่ชุดชั้นในที่ไม่ใช่ของคุณ แสดงว่าเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อคุณ ความฝันดังกล่าวเตือนคุณว่าคุณได้มอบความรู้สึกของคุณให้กับคนที่ไม่คู่ควรและเลวทราม

อย่างไรก็ตาม หากคุณเห็นชุดชั้นในของคุณกับคนรัก คุณจะมีความกังวลมากมายเกี่ยวกับคนรักของคุณซึ่งจะมีปัญหาและปัญหามากมายในครอบครัว

ชุดชั้นในสีดำในความฝันหมายถึงความโศกเศร้าและน้ำตา ความฝันยังทำนายกับคุณด้วยว่าในไม่ช้าปัญหาทั้งหมดจะจบลงและความสงบสุขและความสามัคคีจะครอบงำในความสัมพันธ์ของคุณ ดูการตีความ: สี

การซักชุดชั้นในในความฝันเป็นสัญญาณของการปรองดองหลังจากความขัดแย้งกันมานาน

การซื้อชุดชั้นในใหม่ในฝันหมายความว่าคุณจะต้องพยายามทุกวิถีทางในการตกแต่งบ้านหรือปรับปรุงความสัมพันธ์กับคนที่คุณรัก

การฉีกชุดชั้นในของคุณเป็นสัญญาณของความอัปยศอดสู การดูถูก และความอับอายที่ไม่สมควรได้รับ การเห็นคราบเลือดแห้งบนชุดชั้นในของคุณเป็นลางสังหรณ์ของการเจ็บป่วยทางร่างกาย การผ่าตัด และความเครียดที่จะส่งผลกระทบต่อชีวิตที่เหลือของคุณ

ดูการตีความ: เลือด

สำหรับผู้หญิงที่สวมชุดชั้นในสวย ๆ หน้ากระจกในความฝัน - สัญลักษณ์ของความหวัง ความเศร้าโศก และความขุ่นเคืองที่ผิดหวัง ความฝันดังกล่าวยังสื่อถึงการแยกตัวจากคนที่คุณรักและการล่มสลายของแผนของคุณ

หากในความฝันคุณเห็นว่าคนรักของคุณสวมชุดชั้นในที่ไม่เคยใส่มาก่อนความผิดหวังมากมายรอคุณอยู่ ความฝันดังกล่าวบอกคุณถึงการสูญเสียผู้เป็นที่รัก การแสดงความรัก ความไม่เชื่อใจ และการทรยศ

เครื่องหมายบนชุดชั้นในของคุณหมายถึงการได้รับมรดกและการแต่งงานกับคนที่มีความรับผิดชอบและขยันขันแข็ง

ชุดชั้นในที่สวยงามและมีราคาแพงในความฝันเตือนคุณว่าพฤติกรรมเหลาะแหละของคุณอาจทำให้คนอื่นเศร้าโศกและสร้างความเสียหายให้กับชื่อเสียงของคุณได้

การพับผ้าในฝันเป็นลางสังหรณ์แห่งความสำเร็จด้านความรัก

สลาฟศึกษา หมายเลข 2

© 2013 M. V. YASINSKAYA

“ ไม่เห็นแสงสีขาว” (รูปแบบของดวงตาและการมองเห็นในสูตรสลาฟใต้

คำสาป)

บทความนี้วิเคราะห์ข้อความคำสาปบัลแกเรียและเซอร์เบีย ซึ่งมีลวดลายเกี่ยวกับดวงตาและการมองเห็น พิจารณาเนื้อหาของคำสาป: ความปรารถนาชั่วร้ายประเภทใดที่เกี่ยวข้องกับการมองเห็นเป็นเรื่องปกติสำหรับชาวสลาฟทางใต้ ด้วยความช่วยเหลือของรหัส "ภาพ" ผู้ถูกสาปแสดงออกในรูปแบบเชิงเปรียบเทียบ (ผ่านการตาบอดและการมองไม่เห็นการพาดพิงถึงพิธีศพมากมาย) ความปรารถนาที่จะตายอย่างชั่วร้ายและการอยู่อย่างไม่มีความสุขในโลกหน้า

บทความนี้วิเคราะห์ข้อความคำสาปบัลแกเรียและเซอร์เบียซึ่งกล่าวถึงแรงจูงใจของดวงตาและการมองเห็น มีการสำรวจความหมายของคำสาปจากมุมมอง ซึ่งอันตรายโดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับสายตาเป็นเรื่องปกติสำหรับชาวสลาฟใต้ ด้วยการใช้รหัส "การมองเห็น" ในเชิงเปรียบเทียบ (หมายถึงการตาบอด การมองไม่เห็น การพาดพิงถึงพิธีศพ) ปรารถนาให้ผู้ถูกสาปต้องตายอย่างเลือดตาแทบกระเด็นและอยู่อย่างไม่มีความสุขเกินกว่าความตาย

คำสำคัญ: ภาษาศาสตร์ชาติพันธุ์ คติชน คำสาป สัจวิทยาพื้นบ้าน ข้อเสนอเชิงตรรกะ ดวงตา การมองเห็น

คำสาปเป็นสุนทรพจน์พิธีกรรมประเภทพิเศษที่มีเป้าหมายที่ชัดเจน นั่นคือ เพื่อเรียกผู้รับความโชคร้าย ความเจ็บป่วย หรือแม้แต่ความตาย แม้ว่าตามเจตนาแล้ว คำสาปจะตรงกันข้ามกับความปรารถนาดี นั่นคือ โชคดีที่พวกเขามักจะคล้ายกันมากทั้งในรูปแบบและเนื้อหาสาระ คำสาปแช่งมีรูปแบบคล้ายคลึงกับสูตรของเทพเจ้า ซึ่งผู้พูดกล่าวร้ายตัวเองเพื่อบังคับผู้อื่นให้เชื่อเขา กล่าวคือ เขาประกาศความพร้อมของเขาที่จะรับการลงโทษ (โชคร้าย ความเจ็บป่วย ความตาย) หากเขาโกหกหรือผิดสัญญา อย่างไรก็ตาม หากคำสาปไม่เพียงแสดงออกถึงความปรารถนาในความชั่วร้ายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทัศนคติเชิงลบของผู้พูดต่อผู้รับหรือการกระทำของเขาด้วย ดังนั้นใน "การสาปแช่งตนเอง" การเรียกร้องความชั่วร้ายไม่เกี่ยวข้องกับการประเมินทางอารมณ์แต่อย่างใด เพียงแต่เป็นเครื่องพิสูจน์ความถูกต้องเท่านั้น ในตำราคำสาป องค์ประกอบทั้งสองที่กล่าวถึงสามารถนำเสนอได้ในระดับที่แตกต่างกัน: บางครั้งการวิงวอนของความโชคร้ายจางหายไปในพื้นหลัง ถูกปรับระดับออก สิ่งสำคัญคือการแสดงออกของทัศนคติเชิงลบต่อผู้รับ จากนั้นคำสาปก็เข้ามาใกล้ ประเภทของการละเมิดการใส่ร้าย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในภาษาสลาฟมีคำที่มาจากปราสลาฟ *klqti ใช้ในการเสนอคำพูดพิธีกรรมประเภทนี้ มีทั้งสองความหมาย - "สาปแช่ง, ปรารถนาสิ่งชั่วร้าย, ทำให้สาปแช่ง" และ "ดุด่า, สาปแช่ง": ภาษาบัลแกเรีย kalna "เพื่อสาปแช่ง" บัลแกเรีย หมุนหมายเลข กลุ่ม "สาปแช่ง" รัสเซีย หมุนหมายเลข สาปแช่ง, สาบานว่า "ดุ, ดุ" (Psk., ตเวียร์., อาร์ค. ฯลฯ ) ภาษายูเครน สาปแช่งฉันสาบาน "สาปแช่ง"

Yasinskaya Maria Vladimirovna เป็นนักวิจัยรุ่นเยาว์ของสถาบันการศึกษาสลาฟแห่ง Russian Academy of Sciences

nat", "ด่าว่า, ดุ", สโลเวเนีย YyoLa "สาปแช่ง, คำสาป" ในทางกลับกัน คำศัพท์ของรังเดียวกันอาจหมายถึงคำสาบาน คำสาบาน และคำสาป คาถา เปรียบเทียบ Proto-Slav *Yfua\ คำใส่ร้ายบัลแกเรีย "คำสาป" "และ "คำสาบาน", ภาษามาซิโดเนีย kletva "คำสาบาน คำสาบาน" และ "คำสาป", ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย kSh\a "คำสาป" และ "คำสาบาน", ภาษาโปแลนด์ Ys^a "คำสาป", "คำสาบาน ", "สะกด".

ประเภทของคำสาปได้รับความสนใจอย่างมากในวรรณคดีทางวิทยาศาสตร์เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักวิจัยสนใจทั้งคุณลักษณะประเภทและรูปแบบของคำสาป รวมถึงเนื้อหา เช่น ประเภทของความชั่วร้ายที่ต้องการโดยเฉพาะ เช่นเดียวกับองค์ประกอบทางสัจวิทยา (ระบบและลำดับชั้นของค่านิยม) ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของคำสาป บทความนี้กล่าวถึงสูตรคำสาปสลาฟใต้ด้วยลวดลายของดวงตาและการมองเห็น แหล่งที่มาของเนื้อหาคือคอลเลกชันคำสาปบัลแกเรียและเซอร์เบีย 1 ก่อนอื่นเนื่องจากเราจะพูดถึงด้านเนื้อหาของคำสาป (เช่นเกี่ยวกับปัญหาเหล่านั้นที่ถูกเรียกตามคำสาป) จึงดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้ที่จะพิจารณาข้อความ ของคำสาปและ “คำสาปตัวเอง” รวมกันโดยไม่แยกออกตามหลักการประเภท

แก่นเรื่องของดวงตาและการมองเห็นเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญในตำราคำสาปในหมู่ชาวสลาฟ ตัวอย่างเช่น ในหมู่ชาวรัสเซีย สูตร "คำสาปตัวเอง" ดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายว่า: เบิกตาของฉันเพื่อที่ฉันจะตาบอด ฉันจะไม่เห็นแสงสว่างของพระเจ้า ฉันจะไม่เห็นแสงสว่างแห่งศตวรรษ; คำสาป: ถ้าเพียงตาของฉันไม่มองคุณ - cf. ด้านล่างเซอร์เบีย ไม่ใช่ video te vishe (เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เห็นคุณอีกต่อไป) และสูตรนี้สามารถแทนที่ได้โดยไม่เอาชนะ te (เพื่อที่คุณจะได้ไม่มีตัวตน) ในบรรดาชาวโปแลนด์มีคำสาป A ¿еьу§ о§1ер! บอกดาจ เช่น Yaer1e wylazty! (ขอให้คุณตาบอด! ขอพระเจ้าอนุญาตให้ดวงตาของคุณโผล่ออกมา!) ตัวอย่างเหล่านี้ให้ความเห็นว่าหัวข้อการมองเห็นถูกเปิดเผยด้วยคำสาปที่หลากหลายเพียงใด: เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับทั้งการสูญเสียการมองเห็นและคุณสมบัติของการมองไม่เห็นได้เช่น ไม่มีอยู่จริง

บริบทเชิงปฏิบัติ (สถานการณ์) ของการออกเสียงคำสาปคือ ผู้รับ, ผู้รับ, ความสัมพันธ์ของพวกเขา, เหตุผลที่ทำให้เกิดคำสาป - ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจข้อความซึ่งตามกฎแล้วจะออกเสียงได้เองและเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเงื่อนไขเฉพาะ น่าเสียดายที่คอลเลกชันของข้อความไม่ค่อยให้คำอธิบายเกี่ยวกับบริบท แม้ว่าในบางกรณีจะเป็นบริบทที่ช่วยอธิบายว่าทำไมดวงตา (และการมองเห็น) จึงกลายเป็นเป้าหมายของคำสาป ตัวอย่างเช่น คำสาปที่ส่งถึงบุคคลที่มีดวงตา "ผิดปกติ" จะมีความหมายเพิ่มเติม คุณหมดความบริสุทธิ์แล้ว - Kazvat na toya, koito มีตาไม่ดี ไม่ใช่ urochasva n^koy ไหลบ่าหรือเด็ก) (จนตาแตก - พวกเขาพูดกับผู้ที่มีตา "ผิดปกติ" เพื่อที่เขาจะได้ไม่ทำให้วัวหรือสัตว์เสียโฉม เด็ก). ความปรารถนาที่จะละสายตาที่นี่สามารถตีความได้ว่าเป็นวิธีหนึ่งในการต่อต้านการจ้องมองที่เป็นอันตรายซึ่งทำให้มองไม่เห็นพาหะของอันตราย ในกรณีนี้ คำสาปอาจจะเทียบได้กับสูตรทางวาจา-พระเครื่องที่ออกเสียงเพื่อป้องกันตาปีศาจ (เทียบ East-Sol “เกลือเข้าตา หินในฟัน”) ในกรณีส่วนใหญ่ การมองเห็นกลายเป็นเป้าหมายของการสาปแช่ง เพราะในระบบคุณค่าดั้งเดิมนั้น การมองเห็นครอบครองสถานที่พิเศษเหนือประสาทสัมผัสอื่นๆ ของมนุษย์ (เทียบสุภาษิตรัสเซีย "เห็นครั้งเดียวดีกว่าได้ยินเจ็ดครั้งดีกว่า") และการรับรู้ทางสายตา มีบทบาทสำคัญในการสร้างสันติภาพภาพแบบดั้งเดิม

ความสามารถในการมองเห็นและมองเห็นได้เป็นสัญญาณหลักอย่างหนึ่งของโลก "นี้": แสงที่มองเห็นนี้ตรงกันข้ามกับแสงนั้น - โลกแห่งความมืดและความมืดบอด ในภาษาบัลแกเรีย “แสงสีขาว โลก” เรียกว่า b&lo saw กล่าวคือ โลกเป็นสิ่งที่สามารถมองเห็นได้ด้วยการมองเห็นของมนุษย์ และในทางกลับกัน แสงนั้นถูกกำหนดให้เป็นใบหน้าที่มองไม่เห็น: ใบหน้าที่มองไม่เห็นและแฟนตาซี! (เพื่อที่คุณจะได้

1 ฉันขอแสดงความขอบคุณต่อ L.N. Vinogradova และ I.A. Sedakova เพื่อขอความช่วยเหลือในการหาแหล่งที่มาและแปลข้อความภาษาถิ่นที่ยาก

ไฟดับแล้ว!) . ความปรารถนานี้ใช้กับผู้ที่ไปไกลหรือจากไปโดยไม่ถามโดยจงใจ การมองเห็นกลายเป็นลักษณะเด่นของสิ่งมีชีวิต ในขณะที่การตาบอดและการขาดการมองเห็นเป็นสิ่งไม่มีชีวิต การกำหนดเชิงเปรียบเทียบของความตายด้วยการตาบอด: ปิดตาของเขา "ตาย" ปิดตาของเขา "ตาย" เช่นเดียวกับประเพณีของการหลับตาของผู้ตายหลังความตาย ใน Polesie พวกเขาพูดถึงน้ำตาครั้งสุดท้ายที่ไหลออกมาจากตาของผู้ตาย: "นิมิตไหลออกไป" ความคิดเรื่องโลกแห่งความตายในฐานะโลกแห่งความมืดและความมืดบอดทำให้เกิดความเชื่อและพิธีกรรมมากมายอธิบายโดยความจำเป็นในการดูแลนิมิตของคนตายในโลกหน้า: นี่คือ กลัวการอุดตันตาบรรพบุรุษโดยฝ่าฝืนข้อห้ามในการทำงานในวันที่ระลึก ธรรมเนียมการปัดฝุ่นออกจากหลุมศพเพื่อ "ชำระดวงตา" ของผู้ตาย ประเพณีการทำโลงศพด้วยหน้าต่างที่ตัดหรือทาสีเพื่อให้ผู้ตายสามารถมองเห็นผู้ตายคนอื่นได้ ธรรมเนียมการจุดเทียนในงานศพบางช่วงและพิธีไว้อาลัยเพื่อส่องทางให้ผู้ตาย เป็นต้น ด้วยการทำให้ผู้รับตาบอดหรือมองไม่เห็น ผู้สาปแช่งปรารถนาให้เขาตายในที่สุด หัวข้อเรื่องความตายเป็นหัวข้อหลักประการหนึ่งในคำสาปแช่ง ซึ่งสามารถแสดงออกมาโดยตรงหรือในเชิงเปรียบเทียบ (เชิงเปรียบเทียบหรือเชิงเปรียบเทียบ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทางนัยน์ตาและการมองเห็น

หากเราพิจารณาคำสาปที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อเรื่องดวงตาและการมองเห็น นอกเหนือจากสถานการณ์การพูดแล้ว ยังจำเป็นต้องคำนึงถึงสถานการณ์ของการสบตาด้วย ในกรณีนี้ ข้อเสนอของการสัมผัสทางสายตา ซึ่งประกอบด้วยวัตถุแห่งการมองเห็น (ใครมอง/เห็น) วัตถุแห่งการมองเห็น (ใครถูกมอง/ใครถูกมองเห็น) อุปกรณ์แห่งการมองเห็น (ตา) และความสามารถอย่างมากในการ มอง/เห็น (วิสัยทัศน์) รวมอยู่ในสถานการณ์คำพูดของการสาปแช่ง โดยที่ผู้กระทำการของพวกเขา (ผู้รับและผู้ส่งคำสาป ผู้ดำเนินการคำสาป (พระเจ้า) เช่นเดียวกับข้อความที่ส่งเอง - คำสาป) เมื่อสถานการณ์เชิงตรรกะอย่างหนึ่งถูกทับทับอีกสถานการณ์หนึ่ง ผู้รับคำสาป (เป้าหมายของคำสาป) สามารถดำรงตำแหน่งที่แตกต่างกันได้: ทำหน้าที่เป็นเป้าหมายในการสบตาหรือเป็นวัตถุของมัน ในคำสาป ประการแรกเรากำลังเผชิญกับการละเมิดการสบตา ความเป็นไปไม่ได้ (ในสถานการณ์ที่ผู้ถูกสาปทำหน้าที่เป็นเรื่อง - นี่คือการตาบอดเมื่ออยู่ในบทบาทของวัตถุ - การมองไม่เห็น) การรบกวนอาจส่งผลต่อ "เครื่องมือ" ในการมองเห็นเช่น ดวงตา.

ให้เรามาดูรูปแบบของคำสาป โดยที่ผู้ถูกสาป (เป้าหมายของสถานการณ์การพูด) ทำหน้าที่ (จริงหรืออาจเป็นไปได้) เป็นเรื่องของสถานการณ์การมองเห็น (แบบจำลอง: เพื่อให้ผู้ถูกสาปมองเห็น/ไม่เห็นบางสิ่งบางอย่าง) มีคำสาปสองสามคำที่ผู้พูดพยายามขัดขวางสถานการณ์ปกติในการมองเห็นของผู้ถูกสาป ทำให้เขาตาบอดทางร่างกาย รวมถึงข้อความที่มีความปรารถนาให้ความเสียหายต่ออุปกรณ์การมองเห็น (ตา) พวกเขาไม่ได้หมายถึงการตาบอดอย่างชัดเจน แต่บอกเป็นนัยว่าความเสียหายต่อดวงตาจะทำให้การสบตาทำได้ยากหรือเป็นไปไม่ได้ คำสาปเหล่านี้เป็นคำสาปที่มีความปรารถนาที่จะทำร้ายสุขภาพ: ความโชคร้ายต่างๆ ควรเกิดขึ้นกับบางส่วนของร่างกาย (ศีรษะ ลิ้น หู ฯลฯ) ในขณะที่ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับดวงตาเมื่อเปรียบเทียบกับอวัยวะและส่วนอื่น ๆ ของ ร่างกาย: รายการโชคร้าย เรียกเข้าตาก็กว้างพอ

วิโนกราโดวา ลิวมิลา นิโคลาอีฟนา - 2012