นักแปลภาษารัสเซีย-โปรตุเกส พจนานุกรมภาษาโปรตุเกสรัสเซียออนไลน์ บริการด้านภาษาครบวงจร

นักแปล- ล่ามนักดราโกแมน ... .. พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียและสำนวนที่คล้ายกัน ภายใต้. เอ็ด N. Abramova, M.: พจนานุกรมรัสเซีย, 1999. นักแปล, ล่าม, ล่าม, Dragoman, ผู้สั่งจ่ายยา, ผู้กระซิบ, นักซิงโครไนซ์, นักแปล, นักแปล,... ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

นักแปล- นักแปล นักแปล สามี 1. บุคคลที่มีส่วนร่วมในการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง ผู้แปลจาก ภาษาฝรั่งเศส- 2. ผู้แปลหรือแปลอะไรบางอย่าง (ดูแปลใน 8, 9 และโดยเฉพาะ 10 ความหมาย; ง่าย ๆ ) นักแปลเงิน ฉลาด... ... พจนานุกรมอูชาโควา

นักแปล- การเชื่อมโยงระดับกลางในการสื่อสารความต้องการที่เกิดขึ้นในกรณีที่รหัสที่ใช้โดยแหล่งที่มาและผู้รับไม่ตรงกัน ในฐานะคนกลางทางภาษา นักแปลไม่เพียงแต่สามารถดำเนินการแปลเท่านั้น แต่ยังดำเนินการอื่นๆ อีกมากมายอีกด้วย... ... พจนานุกรมการเงิน

นักแปล- นักแปล ฮะ สามี ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง P. จากเช็ก - ภรรยา นักแปลส. - คำคุณศัพท์ คำแปล โอ้.. พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา พ.ศ. 2492 พ.ศ. 2535 … พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

นักแปล- ผู้เขียนงานแปลซึ่งเป็นเจ้าของสิทธิ์ในการแปลโดยเขา ตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซียว่าด้วยยานยนต์ กฎหมายและสิทธิที่เกี่ยวข้อง ป. ต้องใช้ผู้เขียน สิทธิในงานที่เขาสร้างขึ้น โดยมีเงื่อนไขว่าต้องเคารพสิทธิของผู้เขียนต้นฉบับ... ... จัดพิมพ์หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม

นักแปล- (ล่ามภาษาอังกฤษ, ล่าม) 1) ในการดำเนินคดีแพ่งและอาญา บุคคลที่พูดภาษาที่จำเป็นในการแปลข้อความ คำให้การ คำร้อง คำให้การ คำอธิบาย ทำความคุ้นเคยกับเอกสารประกอบคดี พูดในศาลด้วยภาษาแม่ของตน.. . สารานุกรมกฎหมาย

นักแปล- บุคคลที่พูดภาษาที่มีความรู้ที่จำเป็นสำหรับการแปลในคดีแพ่ง ปกครอง อาญา หรือในระหว่างพิจารณา... สารานุกรมทางกฎหมาย

นักแปล- 3.6 นักแปล: รายบุคคลซึ่งแปลข้อความของงานเป็นภาษา ฉบับนี้- แหล่งที่มา … หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมเกี่ยวกับเอกสารเชิงบรรทัดฐานและทางเทคนิค

นักแปล - ความรับผิดชอบในงาน- แปลวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ เทคนิค สังคม-การเมือง เศรษฐกิจ และเฉพาะทางอื่นๆ คำอธิบายสิทธิบัตร เอกสารทางเทคนิคด้านกฎระเบียบและการจัดส่ง เอกสารติดต่อกับต่างประเทศ... ไดเรกทอรีคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งผู้จัดการ ผู้เชี่ยวชาญ และพนักงานอื่นๆ

นักแปล- คำขอ "นักแปล" ถูกเปลี่ยนเส้นทางที่นี่ ดูความหมายอื่นๆ ด้วย คำขอ “นักแปลอิเล็กทรอนิกส์” ถูกเปลี่ยนเส้นทางที่นี่ จำเป็นต้องมีบทความแยกต่างหากในหัวข้อนี้ นักแปลคือผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องกับการแปล กล่าวคือ การสร้างสรรค์งานเขียน... ... วิกิพีเดีย

นักแปล- คำนาม, ม., ใช้แล้ว. เปรียบเทียบ บ่อยครั้ง สัณฐานวิทยา: (ไม่) ใคร? นักแปล ใคร? นักแปล (ดู) ใคร? นักแปล โดยใคร? นักแปลเกี่ยวกับใคร? เกี่ยวกับนักแปล กรุณา WHO? นักแปล (ไม่) ใคร? นักแปลใคร? นักแปล (ฉันเห็น) ใคร? นักแปล... พจนานุกรมอธิบายของ Dmitriev

หนังสือ

• นักแปล Alexey Sukonkin หนังสือเล่มนี้เป็นคำสารภาพอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับสงคราม โดยเล่าว่าสงครามทำลายล้างบุคคลอย่างไร มันเปลี่ยนโลกทัศน์และอุปนิสัยของเขาอย่างไร เกี่ยวกับวิธีการที่บุคคลต้านทานความกลัว การถูกกีดกัน และความเจ็บปวด... หมวดหมู่: การกระทำ: อื่นๆ สำนักพิมพ์: Alexey Sukonkin, ซื้อในราคา 149 RUR e-book (fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• นักแปล Alexander Shuvalov, Sergei Volkov อดีตทหารของเจ้าหน้าที่กองกำลังพิเศษ GRU และปัจจุบันเป็นมือปืนอิสระ ได้รับคำสั่ง (เขาชอบที่จะเรียกมันว่างาน) ให้จัดการกับกลุ่มผู้บุกรุก "อย่างไม่เป็นทางการ"... หมวดหมู่: การกระทำ: อื่นๆ ซีรีส์: สุนัขสงครามแห่งจักรวรรดิสำนักพิมพ์:

เป็นหนึ่งในสิบภาษาที่แพร่หลายที่สุดในโลก รองจากภาษาสเปนในกลุ่มโรมานซ์ในแง่ของจำนวนผู้พูด ยอดรวมในภาษาโปรตุเกสซึ่งก็คือ ภาษาของรัฐและอดีตอาณานิคม (,) มีคนพูดประมาณ 200 ล้านคน 80% ของคนคิด โปรตุเกสญาติอาศัยอยู่ในบราซิล ภาษาครีโอลบางภาษามีพื้นฐานมาจากภาษาโปรตุเกส

ประวัติศาสตร์ภาษาโปรตุเกส

ภาษาโปรตุเกสและมีความใกล้ชิดกันมาก แต่แบบแรกมีความโดดเด่นด้วยลัทธิอนุรักษ์นิยมและยังคงรักษารูปแบบการพูดแบบโบราณ การยืมแบบออกเสียงแบบเซลติก องค์ประกอบของภาษาคาตาลันและการออกเสียงภาษาฝรั่งเศส

ปีต้นกำเนิดของภาษาโรมานซ์ถือเป็น 218 ปีก่อนคริสตกาล ปีนี้ชาวโรมันมา คาบสมุทรไอบีเรียและนำมา ละตินซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตั้งกลุ่มภาษาโรมานซ์ ใน เวลาที่ต่างกันคาบสมุทรถูกยึด ชนเผ่าดั้งเดิมซึ่งยังทิ้งร่องรอยไว้ที่คำศัพท์และไวยากรณ์ของภาษาอีกด้วย อิทธิพลของผู้พิชิตชาวอาหรับที่มีต่อภาษาโปรตุเกสนั้นไม่ชัดเจนเท่าภาษาสเปน เนื่องจากชาวโปรตุเกสได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสเมื่อ 200 ปีก่อน ในเวลาเดียวกัน ประเพณีของชาวมอริเตเนียจำนวนมากได้รับการอนุรักษ์ไว้ในวัฒนธรรมของผู้คน

ในศตวรรษที่ 14-16 ช่วงเวลาของการล่าอาณานิคมของดินแดนในแอฟริกาและเอเชียเริ่มต้นขึ้น ชาวโปรตุเกสสร้างครอบครัวผสมกับตัวแทนของประชากรพื้นเมืองในดินแดนอาณานิคม มิชชันนารีปลูกฝังศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกอย่างแข็งขัน และในขณะเดียวกัน ภาษาโปรตุเกสก็แพร่กระจายไปทั่วทวีปอเมริกาและแอฟริกา

ยุคเรอเนซองส์นำคำยืมจากทั้งภาษาเกลิคเป็นภาษาโปรตุเกส ซึ่งในเวลานั้นบรรทัดฐานของภาษาโปรตุเกสและโปรตุเกสแบบบราซิลเริ่มมีความแตกต่างกัน ขณะนี้รูปแบบต่างๆ ของภาษาเหล่านี้แตกต่างกันทั้งทางสัทศาสตร์และคำศัพท์

• ความแตกต่างทางสัทศาสตร์ระหว่างภาษาสเปนและโปรตุเกสนั้นดีมากจนชาวสเปนสามารถอ่านข้อความในภาษาโปรตุเกสได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีปัญหา แต่แทบไม่มีความเข้าใจในภาษาพูดเลย
• ตัวอักษรโปรตุเกสมี 26 ตัวอักษร โดยสามตัวอักษรคือ K, V และ Y เป็นภาษาที่ไม่เคยมีมาก่อนและใช้ในคำต่างประเทศเท่านั้น
• วันที่ 5 พฤษภาคมเป็นวันภาษาโปรตุเกส ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในทุกประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส
• มีสองตัวเลือก ภาษาสมัยใหม่– โปรตุเกสและบราซิล ต่างกันในด้านคำศัพท์ สัทศาสตร์ และการสะกดคำ ในโปรตุเกส การสะกดคำไม่มีการเปลี่ยนแปลงมานานหลายศตวรรษและเวอร์ชันภาษาบราซิลได้รับการปรับเปลี่ยนตามลักษณะเฉพาะของการออกเสียงอยู่ตลอดเวลา ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น- ในปี 2008 รัฐสภาโปรตุเกสได้เปลี่ยนแปลงตัวสะกดเพื่อให้ใกล้เคียงกับภาษาบราซิลมากขึ้น
• ในเมืองเซาเปาโล ประเทศบราซิล มีพิพิธภัณฑ์ภาษาโปรตุเกสซึ่งมีแผงโต้ตอบที่ช่วยให้คุณเรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับพัฒนาการของภาษา
• ผู้พูดภาษาโปรตุเกสทุกคนเรียกว่า Lusophones และพื้นที่ที่อยู่อาศัยของพวกเขาเรียกว่า Lusophonia คำจำกัดความนี้มาจากชื่อ Luisitania ซึ่งเป็นจังหวัดโรมันโบราณในดินแดนโปรตุเกส
• ภาษาโปรตุเกสมีหลายภาษา ภาษาที่เก่าแก่ที่สุดคือภาษากาลิเซีย ซึ่งมีประชากร 4 ล้านคนพูดทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรไอบีเรีย กาลิเซียถือเป็นแหล่งกำเนิดของวัฒนธรรมและภาษาโปรตุเกส
• ในเขตเทศบาลเล็กๆ ของโปรตุเกส ผู้อยู่อาศัยใช้ภาษามิรานเดส (Mirandes) ของตนเอง ภาษาโปรตุเกสเวอร์ชันโบราณมีความใกล้เคียงกับภาษาสเปนมาก แม้ว่าจะมีเจ้าของภาษาไม่เกินสองพันคน แต่ก็มีสถานะเป็นทางการ
• คำภาษาโปรตุเกสบางคำมีลักษณะคล้ายกับคำภาษารัสเซีย แต่ในขณะเดียวกันคำเหล่านี้ก็ไม่ซ้ำความหมายปกติเลย ตัวอย่างเช่น elétrico คือรถราง autocarro คือรถบัส
• ภาษาโปรตุเกสถือเป็นภาษายุโรปที่กลมกลืนและกลมกลืนที่สุดภาษาหนึ่งอย่างถูกต้อง Cervantes เรียกภาษานี้ว่า “หวาน” และกวีชาวบราซิล Olav Bielak เรียกภาษานี้ว่า “สวยงามและดุร้าย” กวีนิพนธ์โปรตุเกสคลาสสิกซึ่งมีนัยสำคัญสามารถเปรียบเทียบได้กับพุชกินสำหรับชาวรัสเซียคือ Camoes ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 16
• ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคนที่พูดภาษารัสเซียจะเชี่ยวชาญสัทศาสตร์ภาษาโปรตุเกส เนื่องจากภาษานี้ยังประกอบด้วยเสียงเสียดแทรก เสียงฟู่ และพยัญชนะที่คล้ายกันด้วย
• ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการใน 9 ประเทศใน 4 ทวีป
• ภาษาโปรตุเกสดูดซับคำบางคำที่มาจากต่างประเทศเป็นหลัก

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษาโปรตุเกส-รัสเซีย กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่เพียงแต่นำเสนอพจนานุกรมภาษาโปรตุเกส - รัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับคู่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดทั้งแบบออนไลน์และฟรีอีกด้วย เยี่ยม หน้าแรกเว็บไซต์ของเราให้เลือกจากภาษาที่มี

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ Glosbe คุณสามารถดูได้ไม่เพียงแค่คำแปลเป็นภาษาโปรตุเกสหรือรัสเซียเท่านั้น แต่เรายังมีตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลซึ่งมีวลีที่แปลแล้วมากมาย สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถเห็นไม่เพียงแต่การแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคประเภทนี้เป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์มากในพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 124,337 วลี

ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

ความร่วมมือ ช่วยเราในการสร้างที่ใหญ่ที่สุด โปรตุเกส - รัสเซีย พจนานุกรมออนไลน์ เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่มการแปลใหม่

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำศัพท์ แต่เต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งรายการ จึงทำให้มีการแปลใหม่หลายสิบรายการ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษารัสเซีย-โปรตุเกส กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่เพียงแต่นำเสนอพจนานุกรมภาษารัสเซีย - โปรตุเกส เท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับคู่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดทั้งแบบออนไลน์และฟรีอีกด้วย เยี่ยมชมหน้าแรกของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มีให้บริการ

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ Glosbe คุณสามารถดูไม่เพียงแต่คำแปลเป็นภาษารัสเซียหรือโปรตุเกสเท่านั้น แต่เรายังมีตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลซึ่งมีวลีที่แปลแล้วมากมาย สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถเห็นไม่เพียงแต่การแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคประเภทนี้เป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์มากในพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 125,918 วลี

ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำศัพท์ แต่เต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งรายการ จึงทำให้มีการแปลใหม่หลายสิบรายการ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

ช่วยเราในการสร้างที่ใหญ่ที่สุด รัสเซีย - โปรตุเกส พจนานุกรมออนไลน์ เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่มคำแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการร่วมกันและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรมภาษาโปรตุเกสรัสเซียของเรามีความเป็นจริงเนื่องจากถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานั้นทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดของพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อบกพร่องหรือสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

จาก 330 RUR/หน้า

ค่าแปลจาก/เป็นภาษาโปรตุเกส *

บริษัท Effectiff อยู่ในตลาดบริการแปลมาหลายปีแล้ว ดังนั้นเราจึงเรียกตัวเองว่าเป็นมืออาชีพในสาขาของเราได้อย่างปลอดภัย ปัจจุบัน ทีมงานของเรามีนักแปล บรรณาธิการ และผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการรับรองอื่นๆ มากกว่า 1,000 คน ซึ่งหลายคนมีประสบการณ์ในสาขาเฉพาะทางมากกว่า 10 ปี พวกเขามีเครื่องมือทั้งหมดที่จำเป็นในการดำเนินการแปลที่มีคุณภาพสูงและเพียงพอ: พจนานุกรมและวรรณกรรมเฉพาะทางที่มีให้เลือกมากมาย การเข้าถึงซอฟต์แวร์ที่ทันสมัยที่สุดที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติตามคำสั่งซื้อ การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตอย่างต่อเนื่องเพื่อใช้พจนานุกรมออนไลน์ และ เครื่องมือค้นหา- กว่า 12 ปีแห่งการดำเนินงาน บริษัทได้สะสมประสบการณ์มากมายและประสบความสำเร็จในการแปลข้อเขียนและปากเปล่าในหัวข้อต่างๆ มากมาย (วิทยาศาสตร์ทั่วไป วารสารศาสตร์ ศิลปะ การเมือง กฎหมาย เศรษฐกิจ การแพทย์ เทคนิค ฯลฯ) จาก หลากหลายภาษาและเข้ากันมากที่สุด ภาษาที่แตกต่างกัน- โดยรวมแล้วนักแปลของ Effectiff ทำงานร่วมกับห้าสิบภาษาทั่วโลก ในหมู่พวกเขาชาวโปรตุเกสก็ได้รับเกียรติเช่นกัน

บริการด้านภาษาครบวงจร

เรามีความยินดีที่จะนำเสนอลูกค้าของเรา บริการระดับมืออาชีพในการดำเนินการ การแปลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเอกสารในหัวข้อที่หลากหลายตั้งแต่ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซีย และจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกส คุณยังสามารถสั่งซื้อจากเราได้ บริการครบวงจรภายในกรอบของการประชุม การเจรจา การนำเสนอ หรือการสัมมนาโดยใช้ภาษาโปรตุเกส: การดำเนินการล่ามพร้อมกันและต่อเนื่อง การจัดหาอุปกรณ์เสียงและวิดีโอพิเศษ ตลอดจนบุคลากรด้านบริการและด้านเทคนิคเพื่อบำรุงรักษา เราทำการแปลทั้งลายลักษณ์อักษรและปากเปล่าได้ตั้งแต่ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซีย รวมถึงภาษาอื่นๆ ในโลก และในทางกลับกัน

เราได้รวบรวมผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุด

Svetlana Ivanovna นักแปลอาจารย์ ภาษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัย มีประสบการณ์มากกว่า 25 ปีในการแปลเอกสารธุรกิจและการศึกษา

ผู้เชี่ยวชาญของบริษัทของเราไม่เพียงแต่ประกอบด้วยนักแปลและนักภาษาศาสตร์ที่มีคุณวุฒิซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับงานแปลเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงผู้เชี่ยวชาญจากอุตสาหกรรมที่หลากหลายอื่นๆ ที่ทำหน้าที่ของบรรณาธิการหัวข้ออีกด้วย ต้องขอบคุณการดำเนินการควบคู่นี้ เราจึงสามารถปรับปรุงคุณภาพของงานที่ดำเนินการได้อย่างมีนัยสำคัญ และขยายกลุ่มลูกค้าของเราได้อย่างมาก ปัจจุบันเราให้บริการบริษัทมากกว่า 500 แห่งอย่างต่อเนื่อง เราภูมิใจที่ประสบการณ์อันยาวนานและความเป็นมืออาชีพระดับสูงของเรา ข้อกำหนดที่สูงอย่างต่อเนื่องที่เราวางไว้ในด้านคุณภาพและระยะเวลาในการแปล ตลอดจนการดำเนินการที่สมเหตุสมผลและมุ่งเน้นลูกค้า นโยบายเศรษฐกิจการจัดการของบริษัทเมื่อกำหนดราคาสำหรับการให้บริการทำให้เราได้รับสถานะนักแปลอย่างเป็นทางการของคณะกรรมาธิการยุโรปใน สหพันธรัฐรัสเซีย- พวกเขาเชื่อใจเรา!



ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับภาษา

ภาษาโปรตุเกส ภาษาสเปน แอสเทอร์ลีโอนีส และอารากอน เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มย่อยไอเบโร-โรมานซ์ของภาษาโรมานซ์ตะวันตก เช่นเดียวกับภาษาโรมานซ์อื่นๆ ภาษาโปรตุเกสมีพื้นฐานมาจากการเขียน ตัวอักษรละติน- ถือว่าเป็นหนึ่งในภาษาที่แพร่หลายมากที่สุดในโลกอย่างถูกต้อง โดย การประมาณการที่แตกต่างกันมีผู้พูดระหว่าง 160 ถึง 230 ล้านคนในทวีปต่างๆ ของโลก ภาษาโปรตุเกสก็คือ ภาษาราชการรัฐต่อไปนี้: สาธารณรัฐโปรตุเกส, สหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล, สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์ตะวันออก, สาธารณรัฐแองโกลา, สาธารณรัฐกินี-บิสเซา, สาธารณรัฐเคปเวิร์ด, เขตบริหารพิเศษมาเก๊า, สาธารณรัฐประชาธิปไตยเซาตูเมและปรินซิปี คลื่นของการอพยพของชาวโปรตุเกสยังแพร่กระจายภาษาไปยังจีน อินเดีย อินโดนีเซีย และแอฟริกาใต้ ซึ่งไม่ใช่ภาษาราชการ แต่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายโดยชาวโปรตุเกสพลัดถิ่นในท้องถิ่น

ประวัติความเป็นมาของการพัฒนา

ภาษาโปรตุเกสเริ่มมีการพัฒนาในยุคกลางและพัฒนาเป็นภาษาของมหานครเป็นหลัก - จักรวรรดิอาณานิคมโปรตุเกส ยุคแห่งการค้นพบนำเสนอโดยผู้ค้นพบจำนวนมากที่มีรากฐานมาจากภาษาโปรตุเกส ในหมู่พวกเขา ได้แก่ Magellan, Vasco da Gama, Henry the Navigator, Cabral ความสนใจหลักของนักสำรวจและผู้พิชิตชาวโปรตุเกสมุ่งเน้นไปที่ดินแดนของสามทวีป ได้แก่ แอฟริกา เอเชีย และ อเมริกาใต้ที่พวกเขายึดครองดินแดนอันกว้างใหญ่ ภาษาโปรตุเกสถูกบังคับให้ปลูกฝังในหมู่ประชากรของอาณานิคมที่ถูกยึดครอง ซึ่งตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ภาษานี้ได้เปลี่ยนแปลงไป โดยทับซ้อนกับภาษา วัฒนธรรม และประเพณีท้องถิ่นที่หลากหลายและแตกต่างกันมาก

ภาษาเวอร์ชันสมัยใหม่

เนื่องจากเหตุผลทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายไว้ ภาษาโปรตุเกสสมัยใหม่จึงมีอยู่ในหลายภาษา มีสองภาษาหลักและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป: โปรตุเกสแบบยุโรปและโปรตุเกสแบบบราซิล และมีวิภาษวิธีที่แตกต่างกันซึ่งใช้ในประเทศแถบเอเชียและแอฟริกา ไวยากรณ์ของภาษาโปรตุเกสทุกเวอร์ชันจะคล้ายกัน แต่ความแตกต่างด้านคำศัพท์ การออกเสียง และการสะกดคำค่อนข้างมีนัยสำคัญ ใน เมื่อเร็วๆ นี้มีแนวโน้มว่าทุกเวอร์ชันภาษาจะมาบรรจบกันเป็นเวอร์ชันบราซิลของโปรตุเกส ซึ่งเป็นเรื่องปกติ ในบราซิลนั้น 80% ของผู้พูดภาษาโปรตุเกส (เวอร์ชันบราซิล) อาศัยอยู่; ชาวบราซิล (180 ล้านคน) คิดเป็นประมาณ 12% ของประชากรทั้งหมดของยุโรปและอเมริกา และในแบบของพวกเขาเอง ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจบราซิลอยู่ในอันดับที่หกในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจชั้นนำของโลก หากเราใช้ตัวบ่งชี้ที่คล้ายกันของโปรตุเกส พวกเขาจะด้อยกว่ามาก โดยรวมแล้วมีชาวโปรตุเกสประมาณ 10 ล้านคนในโลก (0.5% ของประชากรในยุโรปและอเมริกา) ที่พูดภาษาเวอร์ชันยูโร - โปรตุเกส และเศรษฐกิจของประเทศนี้อยู่ในอันดับที่ 34 ในบรรดาเศรษฐกิจของโลก

นักภาษาศาสตร์ยอมรับว่าภาษาบราซิลนั้นง่ายกว่าและพูดง่ายกว่ามาก และภาษาโปรตุเกสในเวอร์ชันบราซิลใช้กาลกริยาน้อยกว่าเวอร์ชันยุโรปมาก โดยหูเวอร์ชันภาษาทั้งสองสามารถแยกแยะได้ง่าย: ในคำพูดภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปมีการรวมตัวอักษร "pc" อยู่มากมายและในภาษาบราซิลการรวมตัวอักษร "j" เป็นเรื่องธรรมดามาก ดังนั้นหากคุณสื่อสารกับเจ้าของภาษาโปรตุเกสและดูเหมือนว่าเขาจะ "ทุบตี" อยู่ตลอดเวลาไม่ต้องสงสัยเลย - นี่คือภาษาโปรตุเกส แต่ถ้าคำพูดของเขาเต็มไปด้วย "จากัน" คู่สนทนาของคุณ เป็นชาวบราซิลร้อยเปอร์เซ็นต์ ความแตกต่างด้านสัทศาสตร์ระหว่างภาษาโปรตุเกสสองเวอร์ชันหลักนั้นเกิดจากการที่ตัวอักษร d, i, t, s, z ได้รับการออกเสียงและอ่านต่างกันโดยชาวโปรตุเกสและชาวบราซิล ตัวอย่างเช่น ผู้อาศัยอยู่ในบราซิลจะออกเสียงชื่อเมืองหลวงของเขา เมืองรีโอเดจาเนโร เช่นนี้: [Rio GI Janeiro] ผู้ที่อาศัยอยู่ในโปรตุเกสจะออกเสียงคำเดียวกันต่างกัน: [Ru-dy-ZhanEiro] ตารางด้านล่างแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความแตกต่างในการออกเสียงตัวอักษรเหล่านี้ในชุดตัวอักษรเดียวกันในภาษาโปรตุเกสเวอร์ชันยูโรโปรตุเกสและบราซิล:

การรวมกันของตัวอักษร	โปรตุเกสเวอร์ชันบราซิล	ยูโร-โปรตุเกส
ตร.ม	สค	เชค
เอสเอฟ	เอสเอฟ	shf
วิทย์	sse	..ช
เอสพี	การร่วมทุน	เอสพี
เซนต์	เซนต์	ชิ้น
เอสเอ็ม	zm	คลิก
สล	ความชั่วร้าย	ซล
สจ	zg	zhg
เอสดี	อาคาร	ทางรถไฟ
สบ	ซบ	คอนกรีตเสริมเหล็ก
สน	สังกะสี	ว
ซีเนียร์	เอสพี	จ
เต้	เช	เต้
ที	จิ	คุณ
เดอ	เจ	เดอ
ดิ	จิ	ใช่
ฉันเคาะ	[และ]	[s]
ไม่เครียด	[และ]	[s]

นอกจากการแปลจาก/เป็นภาษาโปรตุเกสแล้ว เรายังพร้อมให้บริการแปลทั้งลายลักษณ์อักษรและปากเปล่าเป็นภาษาต่อไปนี้อีกด้วย