สรุปเอ็ดการ์ อัลลัน

เรื่อง "The Gold Bug" เขียนโดย Edgar Allan Poe ในปี 1843 ถือเป็นผลงานยอดนิยมชิ้นหนึ่งของผู้เขียนในช่วงชีวิตของเขา Edgar Poe ได้รับเงิน 100 ดอลลาร์สำหรับผลงานของเขาหลังจากชนะการแข่งขันเขียนบท คำบรรยายจะบอกในคนแรก โดยมีคุณเอ็นเพื่อนของพระเอกเป็นผู้บรรยาย

William Legrand เป็นคนประหลาดและเก็บตัว อารมณ์ของเขาเป็นวัฏจักร - การโจมตีของคนเกลียดชังสลับกับช่วงเวลาแห่งความเข้มแข็งและการเข้าสังคม เขาเป็นทายาทของตระกูลอูเกอโนต์เก่า เนื่องจากความล้มเหลวหลายครั้ง เขาจึงสูญเสียโชคลาภของครอบครัว และไม่ต้องการเผชิญกับความอับอายเช่นนี้ เขาจึงหลบหนีไปยังเกาะที่มีประชากรเบาบางในรัฐเซาท์แคโรไลนา ที่ซึ่งบริเวณโดยรอบมีหาดทรายและพุ่มไม้เมอร์เทิลที่ทำให้มึนเมา และเขาตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่นพร้อมกับคนรับใช้ผิวดำผู้ซื่อสัตย์ของเขา จูปิเตอร์ และนิวฟันด์แลนด์อันกว้างใหญ่

พวกเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมเล็กๆ ที่ถูกตัดขาดจากโลกทั้งใบ กิจกรรมโปรดของวิลเลียมคือการล่าสัตว์และตกปลา และเขายังเดินไปตามชายฝั่งอย่างมีความสุขเป็นเวลานานหลายชั่วโมงพร้อมกับดาวพฤหัสบดีเพื่อค้นหาเปลือกแมลงหายาก วิลเลียมมีความหลงใหลในกีฏวิทยาอย่างจริงจังและรวบรวมแมลงมากมาย

เขามีจิตใจที่โดดเด่นและมีความรู้กว้างขวาง เขาใช้ชีวิตแบบฤาษีและรายล้อมไปด้วยหนังสือนับไม่ถ้วน มิสเตอร์เอ็นได้พบกับเขา แม้ว่าวิลเลียมจะมืดมนและปิดตัวลง แต่พวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกัน เอ็น ซึ่งอาศัยอยู่ในชาร์ลสตัน มาเยี่ยมเลแกรนด์เป็นครั้งคราว

แล้ววันหนึ่งเมื่อกลับมาถึงบ้าน เอ็นไม่พบเจ้าของจึงไขประตูเองแล้วนั่งลงข้างกองไฟ ด้วยความหนาวเย็นและเหนื่อยล้า เขาจึงรอคอยอย่างอดทน ในไม่ช้า Legrand และ Jupiter ก็มาถึงกระท่อม

ระหว่างรออาหารเย็นซึ่งดาวพฤหัสบดีผู้ซื่อสัตย์เริ่มยุ่งอยู่กับการเตรียม Legrand พูดถึงแมลงลึกลับอย่างกระตือรือร้น - พวกเขาพบมันพร้อมกับคนรับใช้ผิวดำ ตามที่วิลเลียมกล่าวไว้ แมลงชนิดนี้ไม่คุ้นเคยกับวิทยาศาสตร์ มีสีทองและมีจุดสีดำที่ด้านหลัง ขนาดของเฮเซลนัท ขนาดใหญ่- และค่อนข้างหนัก ความแวววาวของโลหะของ elytra ทำให้ดูเหมือนแมลงสีทอง ไม่ว่าในกรณีใด ชายชราผิวดำซึ่งรู้สึกตื่นเต้นไม่น้อยกับการค้นพบนี้ ยืนยันเรื่องนี้อย่างจริงจัง

แต่ด้วงยังมีชีวิตอยู่และยังสามารถกัด Legrand ได้เมื่อเขาพยายามหยิบมันขึ้นมา ดังนั้นดาวพฤหัสบดีจึงต้องห่อมันด้วยกระดาษซึ่งเขาหยิบขึ้นมาใกล้กับแมลงมหัศจรรย์นั้น วิลเลียมกระตือรือร้นที่จะแสดงด้วงให้เพื่อนของเขาดู แต่ก็โชคดีที่เขาและจูปิเตอร์มอบมันให้กับร้อยโทเจ ซึ่งพวกเขาพบกันระหว่างทางกลับบ้าน ผู้หมวดก็สนใจแมลงตัวนี้ไม่น้อยเลยจึงขอให้ทำ พรุ่งนี้เพื่อการตรวจสอบที่ละเอียดยิ่งขึ้น ดังนั้น Legrand จึงต้องมองหากระดาษและวาดแมลงปีกแข็งเพื่อแสดงให้ N.

เมื่อไม่พบแผ่นกระดาษที่เหมาะสม Legrand จึงหยิบกระดาษออกมาจากกระเป๋าแล้วนั่งลงเพื่อวาดรูปด้วงตัวหนึ่ง เมื่อเสร็จแล้วเขาก็มอบแบบร่างให้เพื่อน มิสเตอร์เอ็นเมื่อมองดูแล้ว บอกว่าด้วงมีรูปร่างเหมือนกะโหลกศีรษะมนุษย์ จุดที่ด้านบนของตัวด้วงดูเหมือนเบ้าตาเปล่า และจุดด้านล่างดูเหมือนยิ้ม ระหว่างทางเขาตั้งข้อสังเกตว่า Legrand ขาดความสามารถทางศิลปะอย่างชัดเจนดังนั้นเขาจึงต้องเห็นด้วยตาของเขาเองถึงเอกลักษณ์ของด้วง วิลเลียมรู้สึกหงุดหงิดกับความคิดเห็นดังกล่าว และสิ่งนี้ทำให้ N. ประหลาดใจ และเมื่อนำภาพร่างกลับมาดูอย่างระมัดระวังอีกครั้ง Legrand ก็ตอบสนองต่อคำพูดของเพื่อนอย่างเหม่อลอยอยู่แล้ว เขาถูกครอบงำโดยบางสิ่งอย่างชัดเจน ความคิดที่ก้าวก่าย- ตัดสินใจที่จะไม่ยืนกรานด้วยตัวเอง N ชอบที่จะทิ้งเพื่อนอย่างมีชั้นเชิง พวกเขาไม่ได้เจอกันเป็นเวลาหนึ่งเดือน

หนึ่งเดือนผ่านไปเมื่อ Jupe ที่หงุดหงิดและเศร้าหมองมาที่บ้านของ N พร้อมข่าวร้ายและข้อความที่ Legrand ขอให้มีการประชุมทันที ชายชราผิวดำบอกว่าเจ้าของดูเหมือนจะเสียสติและรู้สึกแปลกไปอย่างสิ้นเชิง แปลกมากที่คนรับใช้ต้องการหาไม้กอล์ฟที่แข็งแกร่งกว่านี้และทุบตีเจ้านายของเขาด้วยมัน ด้วยความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับสุขภาพของเพื่อนของเขา เอ็นจึงไปพบวิลเลียม เลแกรนด์ทันที

ในเรือที่เขาและจูปิเตอร์ต้องแล่นเรือ เอ็นมองเห็นเคียวและพลั่วสองเล่ม ชายชราผิวดำอธิบายว่าเขาซื้อมาตามคำขอของเจ้าของ ความวิตกกังวลของมิสเตอร์เอ็นทวีความรุนแรงมากขึ้น ดูเหมือนว่าสุขภาพของเพื่อนของคุณกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

ความกลัวของเขาได้รับการยืนยันจาก Legrand หน้าซีด แต่รู้สึกตื่นเต้นอย่างประหลาด เขาเริ่มโน้มน้าวให้ N ไปกับพวกเขาไปยังแผ่นดินใหญ่ โดยพยายามพิสูจน์ให้เพื่อนเห็นว่าการเดินทางครั้งนี้จะทำให้เขา Legrand ร่ำรวยอีกครั้ง และพบด้วงแปลกๆ เอ็นค่อนข้างประทับใจกับแมลงตัวนี้มาก

ทั้งสามคนพร้อมด้วยสุนัขออกเดินทางบนถนนพร้อมพลั่ว เคียว และตะเกียง ไม่ลืมเกี่ยวกับด้วง Legrand อุ้มเขาผูกไว้ด้วยเชือก เส้นทางของพวกเขาอยู่ที่แผ่นดินใหญ่ เราไปถึงที่นั่นโดยเรือกรรเชียงเล็ก ๆ จากนั้นเราก็เดิน ในที่สุด เมื่อเข้าไปลึกไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือแล้ว ก็มาถึงที่ราบสูงรกร้างอันมืดมน มีก้อนหินล้อมรอบอยู่ตรงเชิงเขา

Legrand รีบวิ่งไปที่ต้นทิวลิปอย่างมั่นใจ เพื่อไปที่นั่น Jupiter ต้องเหวี่ยงเคียวเป็นเวลานานโดยตัดผ่านพุ่มไม้แบล็คเบอร์รี่เพื่อผ่านไป Legrand ออกคำสั่งแปลก ๆ ให้กับชายผิวดำเฒ่า - ให้ปีนต้นไม้ไปถึงกิ่งที่เจ็ดแล้วพบหัวกะโหลกที่ปลายกิ่ง จากนั้นจึงจำเป็นต้องร้อยด้วงบนสายผ่านเบ้าตาซ้ายแล้วเหวี่ยงปลายสายลง นี่คือสิ่งที่คนรับใช้ทำหลังจากได้รับคำอธิบายและคำเตือนเพิ่มเติมจากนายของเขา

เมื่อเห็นปลายเชือกที่มีด้วงตัวหนึ่งส่องแสงแวบวับในดวงอาทิตย์ใกล้พื้นดิน วิลเลียมก็ตอกหมุดลงไปใต้ด้วงที่ร่วงหล่นนั้น โดยวัดจากด้วงนั้นประมาณ 50 ฟุตด้วยเทปวัดภาคพื้นดิน ตอกหมุดอีกอันแล้ววาดวงกลมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง ระยะ 4 ฟุต โดยให้หมุดตัวที่ 2 เป็นศูนย์กลาง แล้วท่านก็ออกคำสั่งให้ขุด แต่หลังจากขุดคุ้ยอยู่เป็นเวลานานและไม่พบสิ่งใดเลย Legrand ก็ตระหนักว่าเขาทำผิดพลาดที่ไหนสักแห่ง ทำให้เขาไม่พอใจพร้อมกับ N และ Jupiter จึงกลับไป

แต่จู่ๆ ก็มีลางสังหรณ์กะทันหัน เลแกรนด์เริ่มถามว่าคนรับใช้สับสนซ้ายและขวาหรือไม่ เพื่อให้แน่ใจว่าดาวพฤหัสบดีสับสนซ้ายกับขวาจริง ๆ เขาจึงกลับมาที่ต้นไม้คำนวณใหม่ และอยู่ไม่ไกลจากหลุมเก่า ได้ทำเครื่องหมายสำหรับการขุดค้นใหม่ ทุกคนกลับไปทำงานแล้ว พวกเขาขุดอย่างขยันขันแข็ง และความพยายามของพวกเขาก็ประสบความสำเร็จ! พวกเขาพบหีบสมบัติและซากศพของคนสองคน ต่อจากนั้น พวกเขาได้รับเงินประมาณ 1.5 ล้านเหรียญสหรัฐเป็นสมบัติของพวกเขา

ต่อมาเมื่อเทพนิยายเรื่องสมบัติจบลงและ Legrand ก็ร่ำรวยอีกครั้ง N จึงขอให้เล่าว่า William หาสมบัติได้อย่างไร และเขาก็เต็มใจเล่าทุกอย่าง เมื่อ Legrand วาดด้วงเขาพบว่าเขาไม่ได้วาดมันบนกระดาษ แต่บนกระดาษ parchment ซึ่งห่อด้วงไว้

เอ็นบังเอิญทำให้แผ่นหนังร้อนขึ้นจากเตาผิงขณะที่เขาถือภาพวาดอยู่ในมือ Legrand สังเกตเห็นว่าความร้อนทำให้รูปหัวกะโหลกปรากฏบนกระดาษหนัง หลังจากทำความสะอาดกระดาษสกปรกอย่างระมัดระวังแล้ว เขาก็อุ่นมันอีกครั้งและเห็นรหัสลับและรูปเด็ก เลแกรนด์กับเขา ความสามารถทางจิตการถอดรหัสบันทึกนั้นไม่ใช่เรื่องยาก เมื่อเห็นภาพวาดของเด็กคนหนึ่งบนกระดาษ เขาก็ตระหนักว่าภาษาเข้ารหัสเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากเขารู้จากข่าวลือเกี่ยวกับสมบัติของโจรสลัด Kidd (แปลจากภาษาอังกฤษ Kid แปลว่าเด็ก)

Legrand สามารถถอดรหัสบันทึกได้อย่างสมบูรณ์ ข้อความในบันทึกดูไม่สอดคล้องกันเมื่อมองแวบแรก: อธิการโรงเตี๊ยมแก้วที่ดีบนเก้าอี้เจ้ากรรม ยี่สิบเอ็ดองศาและสิบสามนาที ตะวันออกเฉียงเหนือ สาขาหลักทางตะวันออกเฉียงเหนือ สาขาที่เจ็ดด้านตะวันออก ยิงจากรูตาซ้ายของศีรษะที่ตายแล้วตรงจากต้นไม้ผ่านการยิง ห้าสิบฟุต” เลกรันด์สามารถแยกข้อความออกเป็นคำแยกกันและพบว่าแก้วที่ดีคือกล้องส่องทางไกล โรงแรมของบิชอปเป็นชื่อของกองหินและหน้าผาทั้งกอง เก้าอี้ปีศาจเป็นโพรงที่ยื่นออกมาในหิน รวมกันมีลักษณะคล้าย รูปร่างของเก้าอี้

ในบทความถัดไปของเราคุณจะได้พบกับนักเขียนชาวอเมริกันผู้โด่งดังซึ่งมีผลงานเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาแนวแฟนตาซีในวรรณคดีและเรื่องราวนักสืบสมัยใหม่

ตัวอย่างแรกของงานในรูปแบบของเรื่องราวนักสืบสมัยใหม่ถือได้ว่าเป็นเรื่องราวที่มีการปฏิวัติและได้รับความนิยมในหมู่คนรุ่นเดียวกันในทันที

ข้อสรุปแนะนำตัวเอง - จำเป็นต้องมองผ่านกล้องโทรทรรศน์จากเก้าอี้เจ้ากรรม เป็นผลให้ Legrand เห็นต้นไม้และบนกิ่งที่ 7 มีหัวกะโหลก - หัวของคนตายจากบันทึกที่เข้ารหัส แทนที่จะยิง คุณสามารถใช้แมลงเต่าทองคล้องเชือกได้ (วิลเลียมชอบแมลงปีกแข็งมากกว่าการยิง เพื่อทำให้ทุกอย่างดูลึกลับยิ่งขึ้น) โดยลากมันผ่านเบ้าตาซ้าย นี่คือสิ่งที่ดาวพฤหัสบดีทำ แม้ว่าในตอนแรกจะไม่ถูกต้องก็ตาม และซากในหลุมนั้นน่าจะเป็นอดีตผู้สมรู้ร่วมคิดของโจรสลัดที่เขาสังหาร ไม่จำเป็นต้องมีพยานเพิ่มเติม

ผู้สืบเชื้อสายมาจากสมัยโบราณ ครอบครัวชนชั้นสูง William Legrand ถูกหลอกหลอนด้วยความล้มเหลว เขาสูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดและตกอยู่ในความยากจน เพื่อหลีกเลี่ยงการเยาะเย้ยและความอับอาย Legrand จึงออกจากนิวออร์ลีนส์ซึ่งเป็นเมืองของบรรพบุรุษของเขาและตั้งรกรากอยู่บนเกาะร้างใกล้ชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ในป่าทึบของต้นไมร์เทิล Legrand สร้างกระท่อมให้ตัวเอง ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับจูปิเตอร์คนรับใช้ผิวดำและนิวฟันด์แลนด์อันกว้างใหญ่ ฤๅษีของวิลเลียมสว่างไสวด้วยหนังสือและเดินไปตามชายทะเล ในระหว่างที่เขาสนองความหลงใหลของเขาในฐานะนักกีฏวิทยา: การรวบรวมแมลงของเขาจะทำให้นักธรรมชาติวิทยามากกว่าหนึ่งคนอิจฉา

ผู้บรรยายมักจะไปเยี่ยมเพื่อนของเขาในบ้านที่เรียบง่ายของเขา ในตำบลแห่งหนึ่ง Legrand และชายผิวดำแข่งขันกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการจับครั้งล่าสุดของพวกเขา - แมลงเต่าทองที่พวกเขาจับได้เมื่อวันก่อน เมื่อถามถึงรายละเอียด ผู้บรรยายสังเกตว่า Legrand มองว่าการค้นพบนี้ถือเป็นลางแห่งความสุข - ความคิดเรื่องความมั่งคั่งอย่างรวดเร็วและฉับพลันไม่ได้ทิ้งเขาไป ดาวพฤหัสบดีกังวลว่าเจ้าของป่วยหรือไม่ ตามที่เขาพูด Legrand มักจะนับบางสิ่งบางอย่างและหายตัวไปจากบ้านเป็นเวลานาน

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ผู้บรรยายได้รับข้อความจาก Legrand ขอให้เขาไปเยี่ยมเขาในเรื่องสำคัญบางอย่าง น้ำเสียงที่ร้อนระอุของโน้ตบังคับให้ผู้บรรยายต้องรีบ และเขาก็ไปที่บ้านเพื่อนในวันเดียวกันนั้น Legrand กำลังรอเขาด้วยความอดทนที่มองเห็นได้และบีบมือเพื่อนของเขาอย่างแน่นหนาประกาศว่าด้วงที่เพิ่งจับได้นั้นกลายเป็นทองคำบริสุทธิ์ ผู้บรรยายรู้สึกงุนงง: แมลงเต่าทองนั้นดีจริงๆ - มันเป็นตัวอย่างที่วิทยาศาสตร์ไม่รู้จักมาจนบัดนี้ แต่ทองคำเกี่ยวข้องกับมันอย่างไร? Legrand เชิญชวนทุกคนให้ออกเดินทางทันที - ไปยังแผ่นดินใหญ่ไปยังภูเขา - เมื่อสิ้นสุดการสำรวจพวกเขาจะเข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร การเดินป่าใช้เวลาไม่นาน Legrand รับรองว่าจะกลับมาก่อนพระอาทิตย์ตก

ประมาณสี่โมงบริษัทก็ออกเดินทาง ดาวพฤหัสบดีถือเคียวและพลั่ว Legrand ถือด้วงผูกไว้ที่ปลายเชือก ผู้บรรยายเห็นว่านี่เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความบ้าคลั่งของเพื่อน จึงกลั้นน้ำตาไว้ได้ยาก เมื่อไปถึงแหลมแล้วพวกเขาก็ขึ้นเรือกรรเชียงเล็ก ๆ และถูกส่งไปยังแผ่นดินใหญ่ ที่นั่นเมื่อปีนขึ้นไปบนตลิ่งสูงพวกเขาเดินไปประมาณสองชั่วโมงไปตามที่ราบสูงร้างที่รกไปด้วยแบล็กเบอร์รี่จนกระทั่งต้นทิวลิปที่สูงเป็นพิเศษปรากฏขึ้นในระยะไกล ดาวพฤหัสบดีตัดหญ้าตามเส้นทางไปยังต้นไม้แล้วปีนขึ้นไป โดยนำด้วงตัวหนึ่งไปด้วยตามคำสั่งของ Legrand ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย สำหรับทั้งคนรับใช้และเพื่อน คำสั่งดังกล่าวดูเหมือนเป็นการด่าทอของคนบ้า

จากด้านบนมีเสียงร้องอันน่าสะพรึงกลัวของชายผิวดำ: เขาเห็นกะโหลกที่ถูกตอกตะปูไว้ที่กิ่งไม้ ข่าวนี้ทำให้ Legrand มีความสุขอย่างไม่อาจเข้าใจได้และเขาก็ออกคำสั่งแปลก ๆ อีกอย่างให้ส่งด้วงผ่านเบ้าตาซ้ายของกะโหลกศีรษะ ดาวพฤหัสบดีไม่อยากขัดแย้งกับเจ้าของที่เสียสติก็ทำเช่นนี้เช่นกัน เมื่อตอกหมุดตรงจุดที่แมลงเต่าทองตกลงไป Legrand ก็เริ่มขุดในที่แห่งนี้ เพื่อนคนหนึ่งมาสมทบกับเขา โดยคิดว่า Legrand ติดเชื้อจากความคลั่งไคล้ในการขุดสมบัติตามปกติในภาคใต้ อย่างไรก็ตามเขาตัดสินใจที่จะไม่ขัดแย้งกับคนบ้าต่อไปและมีส่วนร่วมในการค้นหาสมบัติเพื่อที่จะโน้มน้าวผู้ฝันถึงความไร้เหตุผลของแผนของเขาอย่างชัดเจน

พวกเขาทำงานมาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งแล้ว แต่ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงเห่าที่สิ้นหวังของนิวฟันด์แลนด์ สุนัขรีบวิ่งเข้าไปในหลุมและกระโดดไปที่นั่นฉีกโครงกระดูกมนุษย์สองตัวทันที พลั่วตีสองครั้ง - และเพื่อนร่วมทางเห็นเหรียญทองหลายเหรียญและแหวนเหล็กยื่นออกมาจากพื้น หลังจากนี้งานจะดำเนินไปเร็วขึ้น และในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าแหวนติดอยู่กับฝาหีบไม้ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี หีบซึ่งนักล่าสมบัติเปิดด้วยมือที่สั่นเทานั้นบรรจุสมบัติจริง - กองทองคำและอัญมณีล้ำค่า

การเดินทางกลับด้วยหน้าอกอันหนักอึ้งนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เมื่อเพื่อนๆ อยู่ที่บ้านแล้วตรวจดูและคัดแยกสมบัติอย่างระมัดระวัง ตามการประมาณการแบบอนุรักษ์นิยมที่สุด สิ่งที่บรรจุอยู่ในหีบนั้นมีมูลค่าหนึ่งล้านครึ่งล้านดอลลาร์ ในที่สุด เมื่อเห็นว่าเพื่อนคนนั้นเริ่มอยากรู้อยากเห็น Legrand ก็เริ่มเล่าเรื่อง...

เมื่อ Legrand จับแมลงเต่าทองได้ มันก็กัดเขา บริเวณใกล้เคียงมีกระดาษแผ่นหนึ่งยื่นออกมาจากทรายและดาวพฤหัสบดีก็หยิบมันขึ้นมามอบให้เจ้าของซึ่งห่อตัวด้วงไว้ในนั้น ที่บ้าน Legrand ให้ความสนใจกับความจริงที่ว่ากระดาษที่พบนั้นเป็นกระดาษ parchment และเมื่อภายใต้อิทธิพลของความร้อน รูปหัวกะโหลก ปรากฏบนนั้น เขาก็ทำให้มันอุ่นขึ้นอีก ในไม่ช้าก็มีรูปลูกแพะปรากฏขึ้นข้างกระโหลกศีรษะ หลังจากนี้ Legrand ไม่มีข้อสงสัยอีกต่อไปว่าสมบัติถูกฝังอยู่ โจรสลัดที่มีชื่อเสียง Kidd (“เด็ก” - “เด็ก” เป็นภาษาอังกฤษ) เขาเคยได้ยินตำนานเกี่ยวกับสมบัติที่ Kidd และผู้สมรู้ร่วมคิดฝังไว้บนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกหลายครั้ง Legrand ยังคงอุ่นกระดาษหนังต่อไปจนกระทั่งตัวเลขปรากฏบนนั้น - รหัสโจรสลัดซึ่งหลังจากทำงานหนักมาก Legrand ก็สามารถแก้ปัญหาได้ ข้อความสุดท้ายยังคงเป็นปริศนา: “แก้วดีๆ ในโรงแรมของอธิการบนเก้าอี้ปีศาจ ยี่สิบเอ็ดองศาสิบสามนาที สาขาหลักตะวันออกเฉียงเหนือ สาขาที่เจ็ด ฝั่งตะวันออกยิงจากตาซ้ายของหัวผู้ตายตรงจากต้นไม้ไปไกลห้าสิบฟุต”

หลังจากถามคนชราในท้องถิ่น Legrand ก็รู้ว่า "โรงเตี๊ยมของอธิการ" และ "เก้าอี้ปีศาจ" เป็นชื่อของหินและหน้าผาบางชนิด แน่นอนว่า “แก้วที่ดี” ก็คือกล้องส่องทางไกล เมื่อสำรวจพื้นที่ในทิศทางที่ระบุ Legrand ก็เห็นต้นทิวลิปและไม่สงสัยเลยว่าเมื่อปีนขึ้นไปบนนั้น ดาวพฤหัสบดีจะพบกะโหลกอยู่ที่นั่น “ทำไมคุณต้องวางแมลงเต่าทองลงไปด้วย” - ผู้บรรยายรู้สึกงุนงง “คำบอกเล่าของคุณที่ว่าฉันไม่ใช่ตัวเองทำให้ฉันโกรธ และฉันตัดสินใจตอบแทนคุณด้วยการหลอกลวงเล็กน้อย” Legrand ตอบ

เล่าใหม่

เรื่องเล่าการผจญภัยของอาเธอร์ กอร์ดอน พิม
บทสรุปของเรื่อง
Arthur Gordon Pym เริ่มเล่าเรื่องของเขาตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาได้พบกับออกัสตัส ลูกชายของกัปตันบาร์นาร์ด เขาเป็นเพื่อนกับชายหนุ่มคนนี้ในโรงเรียนมัธยมในเมืองแนนทัคเก็ต ออกัสไปกับพ่อเพื่อตามหาวาฬที่ภาคใต้แล้ว มหาสมุทรแปซิฟิกและเล่าให้เพื่อนฟังมากมายเกี่ยวกับการผจญภัยในทะเล ซึ่งกระตุ้นความปรารถนาที่จะไปทะเลด้วยตัวเอง เมื่ออายุได้ประมาณ 18 ปี กัปตันบาร์นาร์ดก็เตรียมออกเรือไปทะเลทางใต้อีกครั้ง โดยวางแผนจะพาลูกชายไปด้วย เพื่อน

พวกเขากำลังพัฒนาแผนการตามที่อาเธอร์ต้องแทรกซึมเข้าไปในโลมาและหลังจากนั้นไม่กี่วันเมื่อไม่สามารถหันหลังกลับได้ก็ปรากฏตัวต่อหน้ากัปตัน
ออกัสต์เตรียมที่หลบภัยลับๆ ไว้ให้เพื่อนในห้องนิรภัย โดยก่อนหน้านี้ได้ส่งอาหาร น้ำ ที่นอน และตะเกียงพร้อมเทียนไปที่นั่นแล้ว อาเธอร์อยู่ในกล่องเปล่าซึ่งสะดวกมาก ใช้เวลาสามวันสามคืนในศูนย์พักพิง โดยจะลุกออกจากกล่องเพื่อยืดกล้ามเนื้อเป็นครั้งคราวเท่านั้น เพื่อนของเขายังไม่ปรากฏตัว และในตอนแรกสิ่งนี้ก็ไม่ได้ทำให้อาเธอร์หวาดกลัว อย่างไรก็ตาม จากอากาศเหม็นอับซึ่งเลวร้ายลงทุกชั่วโมง เขาจึงตกอยู่ในสภาวะกึ่งรู้สึกตัวและสูญเสียเวลาไป อาหารและน้ำกำลังจะหมด เขาสูญเสียเทียน อาเธอร์สงสัยว่าผ่านไปหลายสัปดาห์แล้ว
ในที่สุด เมื่อชายหนุ่มได้กล่าวคำอำลาชีวิตในใจแล้ว สิงหาคมก็ปรากฏตัวขึ้น ปรากฎว่ามีเหตุการณ์เลวร้ายเกิดขึ้นบนเรือในช่วงเวลานี้ ลูกเรือส่วนหนึ่งซึ่งนำโดยเพื่อนกัปตันและแม่ครัวผิวดำก่อกบฏ ลูกเรือที่ปฏิบัติตามกฎหมาย รวมถึงกัปตันบาร์นาร์ด ถูกทำลาย ฆ่าและโยนลงน้ำ สิงหาคมสามารถเอาชีวิตรอดได้เพราะความเห็นอกเห็นใจของ Dirk Peters ที่มีต่อเขา - ตอนนี้ชายหนุ่มก็เหมือนคนรับใช้กับเขา ด้วยความยากลำบากในการคว้าช่วงเวลานั้น เขาจึงลงไปหาเพื่อน หยิบอาหารและเครื่องดื่ม และแทบไม่มีความหวังที่จะจับเขาทั้งเป็น สัญญาว่าจะมาเยี่ยมเมื่อมีโอกาส ออกัสตัสรีบไปที่ดาดฟ้าอีกครั้งเพราะเกรงว่าเขาอาจจะพลาด
ขณะเดียวกันความแตกแยกกำลังก่อตัวขึ้นในค่ายกบฏ กลุ่มกบฏบางคนที่นำโดยเพื่อนของกัปตันตั้งใจที่จะละเมิดลิขสิทธิ์ ส่วนที่เหลือ - รวมถึงปีเตอร์ส - อยากจะทำเช่นนั้นโดยไม่เกิดการโจรกรรมอย่างเปิดเผย แนวคิดเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์จะค่อยๆดึงดูดทุกคน จำนวนที่มากขึ้นกะลาสีเรือและปีเตอร์สรู้สึกไม่สบายใจบนเรือ นั่นคือตอนที่ออกัสเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเพื่อนคนหนึ่งที่ซ่อนอยู่ในกรงที่เขาวางใจได้ พวกเขาทั้งสามตัดสินใจยึดเรือลำนี้ โดยเล่นกับอคติและมโนธรรมที่ไม่ดีของพวกกบฏ ใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีกะลาสีเรือคนใดรู้จักอาเธอร์ด้วยสายตา ปีเตอร์จึงสร้างชายหนุ่มให้ดูเหมือนเหยื่อคนหนึ่ง และเมื่อเขาปรากฏตัวในห้องวอร์ด ผู้ก่อการจลาจลก็ถูกจับด้วยความหวาดกลัว การดำเนินการยึดเรือเป็นไปด้วยดี - ขณะนี้มีเพียงสามคนบนเรือและกะลาสี Parker ที่เข้าร่วมด้วย
อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ร้ายของพวกเขาไม่ได้จบเพียงแค่นั้น พายุร้ายกำลังก่อตัวขึ้น ไม่มีใครถูกพัดลงน้ำ - พวกเขาผูกตัวเองไว้กับเครื่องกว้านอย่างดี แต่ไม่มีอาหารหรือเครื่องดื่มเหลืออยู่บนเรือที่พัง นอกจากนี้ ออกัสตัสยังได้รับบาดเจ็บสาหัสอีกด้วย
หลังจากสภาพอากาศเลวร้ายมาหลายวัน ความสงบก็เข้ามา ผู้คนที่เหนื่อยล้าและหิวโหยต่างตกอยู่ในอาการงุนงง รอคอยความตายอย่างเงียบ ๆ จู่ๆ ปาร์คเกอร์ก็ประกาศว่าหนึ่งในนั้นต้องตายเพื่อที่คนอื่นๆ จะมีชีวิตอยู่ได้ อาเธอร์ตกใจมาก แต่คนอื่นๆ ก็สนับสนุนกะลาสีเรือคนนี้ และชายหนุ่มก็เห็นด้วยกับคนส่วนใหญ่เท่านั้น พวกเขาจับสลากและปาร์กเกอร์ก็จับสลากอันสั้น เขาไม่มีแรงต้านทาน และหลังจากถูกแทงก็ล้มลงกับดาดฟ้าเรือ ด้วยความเกลียดชังความอ่อนแอของเขา อาเธอร์จึงเข้าร่วมงานเลี้ยงนองเลือด ไม่กี่วันต่อมา ออกัสตัสก็เสียชีวิต และไม่นานหลังจากนั้น อาเธอร์และปีเตอร์สก็ถูกเรือใบอังกฤษ เจน กาย มารับตัวไป
เรือใบกำลังมุ่งหน้าไปหาแมวน้ำในทะเลทางใต้กัปตันยังหวังว่าจะทำธุรกรรมการค้าที่ทำกำไรกับชาวพื้นเมืองดังนั้นบนเรือจึงมีลูกปัด, กระจก, หินเหล็กไฟ, ขวาน, ตะปู, จาน, เข็มจำนวนมากบนเรือ ผ้าดิบและสินค้าอื่น ๆ กัปตันไม่ใช่คนต่างด้าวในการค้นคว้าเป้าหมาย แต่เขาต้องการไปทางใต้ให้ไกลที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าทวีปแอนตาร์กติกมีอยู่จริง อาเธอร์และปีเตอร์สซึ่งถูกรายล้อมไปด้วยการดูแลเรือใบ ฟื้นตัวอย่างรวดเร็วจากผลที่ตามมาของความยากลำบากล่าสุดของพวกเขา
หลังจากล่องเรือท่ามกลางน้ำแข็งที่ลอยอยู่หลายสัปดาห์ ผู้พิทักษ์ก็สังเกตเห็นการลงจอด นี่คือเกาะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะที่ไม่มีใครรู้จัก เมื่อเรือใบทอดสมอ เรือแคนูพร้อมคนพื้นเมืองจะออกจากเกาะไปพร้อมๆ กัน คนป่าเถื่อนสร้างความประทับใจให้กับลูกเรือมากที่สุด - พวกเขาดูสงบสุขและเต็มใจแลกเปลี่ยนเสบียงสำหรับลูกปัดแก้วและเครื่องใช้ในครัวเรือนที่เรียบง่าย สิ่งหนึ่งที่แปลก - ชาวพื้นเมืองกลัววัตถุสีขาวอย่างชัดเจนดังนั้นจึงไม่ต้องการเข้าใกล้ใบเรือหรือเช่นชามแป้ง การเห็นผิวขาวทำให้พวกเขารังเกียจอย่างเห็นได้ชัด เมื่อเห็นธรรมชาติอันเงียบสงบของคนป่าเถื่อน กัปตันจึงตัดสินใจจัดที่พักฤดูหนาวบนเกาะ เผื่อว่าน้ำแข็งจะทำให้เรือใบเคลื่อนตัวไปทางทิศใต้ล่าช้า
ผู้นำพื้นเมืองเชิญชวนชาวเรือขึ้นฝั่งเยี่ยมชมหมู่บ้าน หลังจากติดอาวุธอย่างดีและได้รับคำสั่งไม่ให้ใครอยู่บนเรือใบในขณะที่เขาไม่อยู่กัปตันพร้อมกองทหารสิบสองคนซึ่งรวมถึงอาเธอร์ก็ลงจอดบนเกาะ สิ่งที่พวกเขาเห็นที่นั่นทำให้ลูกเรือตกตะลึง ทั้งต้นไม้ โขดหิน หรือผืนน้ำที่อยู่ไกลออกไปนั้นดูไม่เหมือนสิ่งที่พวกเขาเคยเห็นมาก่อน พวกเขาประหลาดใจเป็นพิเศษกับน้ำ - ไม่มีสี มันเปล่งประกายด้วยสีม่วงทุกสีเหมือนไหมที่แบ่งชั้นออกเป็นเส้นเลือดหลายสาย
การเดินทางไปหมู่บ้านครั้งแรกเป็นไปด้วยดี แต่สิ่งเดียวกันนี้ไม่สามารถพูดได้เกี่ยวกับครั้งต่อไป - เมื่อไม่มีการปฏิบัติตามข้อควรระวังอย่างระมัดระวังอีกต่อไป ทันทีที่กะลาสีเข้าไปในหุบเขาแคบ ๆ หินที่ยื่นออกมาซึ่งชาวพื้นเมืองได้ขุดไว้ล่วงหน้าก็พังทลายลงมาฝังกองทหารทั้งหมด มีเพียงอาเธอร์และปีเตอร์สที่ตามหลังขณะเก็บถั่วเท่านั้นที่สามารถหลบหนีได้ เมื่อถึงขอบแล้ว พวกเขาก็ปีนออกมาจากซากปรักหักพังและเห็นว่าที่ราบกำลังรุมเร้าไปด้วยคนป่าเถื่อนที่กำลังเตรียมที่จะจับเรือใบ อาเธอร์และปีเตอร์ไม่สามารถเตือนเพื่อนฝูงได้ จึงถูกบังคับให้เฝ้าดูด้วยความโศกเศร้าในขณะที่ชาวพื้นเมืองได้เปรียบ - เพียงห้านาทีหลังจากการเริ่มการปิดล้อม เรือใบที่สวยงามก็แสดงภาพที่น่าสมเพช ความสับสนในหมู่คนป่าเถื่อนเกิดจากสัตว์ที่ไม่รู้จักซึ่งมีผิวขาวซึ่งถูกลูกเรือจับได้ในทะเลใกล้เกาะ - กัปตันต้องการนำมันไปที่อังกฤษ ชาวพื้นเมืองจะอุ้มหุ่นไล่กาขึ้นฝั่ง ล้อมด้วยรั้วเหล็ก และตะโกนอย่างอึกทึก: "เทเคลิลี!"
อาเธอร์และปีเตอร์สซ่อนตัวอยู่บนเกาะสะดุดบ่อหินที่นำไปสู่เหมืองรูปทรงแปลก ๆ - อาเธอร์ พิมให้ภาพวาดโครงร่างของเหมืองในต้นฉบับของเขา แต่แกลเลอรีเหล่านี้ไม่มีที่ไหนเลยและกะลาสีเรือก็หมดความสนใจไป ไม่กี่วันต่อมา อาเธอร์และปีเตอร์สก็สามารถลักพาตัวกลุ่มคนป่าเถื่อนและหลบหนีผู้ไล่ตามได้อย่างปลอดภัยและพานักโทษไปด้วย จากเขา เหล่ากะลาสีได้เรียนรู้ว่าหมู่เกาะนี้ประกอบด้วยเกาะแปดเกาะ และผิวหนังสีดำที่ใช้สร้างเสื้อผ้าของนักรบนั้นเป็นของสัตว์ขนาดใหญ่บางตัวที่อาศัยอยู่บนเกาะ เมื่อใบเรือที่ทำจากเสื้อเชิ้ตสีขาวติดอยู่กับเสากระโดงชั่วคราวนักโทษก็ปฏิเสธที่จะช่วยเหลืออย่างเด็ดขาด - วัสดุสีขาวทำให้เขาหวาดกลัวอย่างเหลือเชื่อ เขากรีดร้อง: "Tekeli-li!" ด้วยตัวสั่น
กระแสน้ำพัดพา pirogue ไปทางทิศใต้ - น้ำอุ่นขึ้นโดยไม่คาดคิดคล้ายสีนม ผู้ต้องขังเกิดอาการปั่นป่วนและหมดสติไป แถบไอสีขาวเติบโตเหนือขอบฟ้า บางครั้งทะเลก็เดือด จากนั้นเกิดแสงแปลก ๆ ปรากฏขึ้นเหนือสถานที่แห่งนี้ และเถ้าสีขาวก็ตกลงมาจากท้องฟ้า น้ำเริ่มร้อนเกือบ บนขอบฟ้าเราจะได้ยินเสียงนกร้องมากขึ้น: "Tekeli-li!" Pirogue รีบวิ่งเข้าไปในความขาวที่ห่อหุ้มโลก และจากนั้นก็มีร่างมนุษย์ขนาดใหญ่ในผ้าห่อศพปรากฏขึ้นระหว่างทาง และผิวของนางก็ขาวยิ่งกว่าขาว...
เมื่อถึงจุดนี้ต้นฉบับก็แตกออก ตามที่ผู้จัดพิมพ์ระบุไว้ในคำหลัง นี่เป็นเพราะการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของคุณพิม

คุณกำลังอ่าน: เรื่องย่อการผจญภัยของอาเธอร์ กอร์ดอน พิม - โพ เอ็ดการ์ อัลลัน

ด้วงทอง

วิลเลียม เลแกรนด์ ผู้สืบเชื้อสายมาจากตระกูลขุนนางเก่าแก่ ถูกหลอกหลอนด้วยความล้มเหลว เขาสูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดและตกอยู่ในความยากจน เพื่อหลีกเลี่ยงการเยาะเย้ยและความอับอาย Legrand จึงออกจากนิวออร์ลีนส์ซึ่งเป็นเมืองของบรรพบุรุษของเขาและตั้งรกรากอยู่บนเกาะร้างใกล้ชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ในป่าทึบของต้นไมร์เทิล Legrand สร้างกระท่อมให้ตัวเอง ซึ่งเขาอาศัยอยู่ร่วมกับคนรับใช้เก่าของเขา ดาวพฤหัสบดีผิวดำ และดินแดนนิวฟันด์แลนด์อันกว้างใหญ่ ฤๅษีของวิลเลียมสว่างไสวด้วยหนังสือและเดินไปตามชายทะเล ในระหว่างที่เขาสนองความหลงใหลของเขาในฐานะนักกีฏวิทยา: การรวบรวมแมลงของเขาจะทำให้นักธรรมชาติวิทยามากกว่าหนึ่งคนอิจฉา

ผู้บรรยายมักจะไปเยี่ยมเพื่อนของเขาในบ้านที่เรียบง่ายของเขา ในตำบลแห่งหนึ่ง Aegran และชายผิวคล้ำแข่งขันกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการจับครั้งล่าสุดของพวกเขา - แมลงเต่าทองที่พวกเขาจับได้เมื่อวันก่อน เมื่อถามถึงรายละเอียด ผู้บรรยายสังเกตว่า Legrand มองว่าการค้นพบนี้ถือเป็นลางแห่งความสุข - ความคิดเรื่องความมั่งคั่งอย่างรวดเร็วและฉับพลันไม่ได้ทิ้งเขาไป ดาวพฤหัสบดีกังวลว่าเจ้าของป่วยหรือไม่ ตามที่เขาพูด Legrand มักจะนับบางสิ่งบางอย่างและหายตัวไปจากบ้านเป็นเวลานาน

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ผู้บรรยายได้รับข้อความจาก Legrand ขอให้เขาไปเยี่ยมเขาในเรื่องสำคัญบางอย่าง น้ำเสียงที่ร้อนระอุของโน้ตบังคับให้ผู้บรรยายต้องรีบ และเขาก็ไปที่บ้านเพื่อนในวันเดียวกันนั้น Legrand กำลังรอเขาด้วยความอดทนที่มองเห็นได้และบีบมือเพื่อนของเขาอย่างแน่นหนาประกาศว่าด้วงที่เพิ่งจับได้กลายเป็นทองคำบริสุทธิ์ ผู้บรรยายรู้สึกงุนงง: แมลงเต่าทองนั้นดีจริงๆ - มันเป็นตัวอย่างที่วิทยาศาสตร์ไม่รู้จักมาจนบัดนี้ แต่ทองคำเกี่ยวข้องกับมันอย่างไร? Legrand เชิญชวนทุกคนให้ออกเดินทางทันที - ไปยังแผ่นดินใหญ่ไปยังภูเขา - ในตอนท้ายของการสำรวจพวกเขาจะเข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร การเดินป่าใช้เวลาไม่นาน Legrand รับรองว่าจะกลับมาก่อนพระอาทิตย์ตก

ประมาณสี่โมงบริษัทก็ออกเดินทาง ดาวพฤหัสบดีถือเคียวและพลั่ว Legrand ถือด้วงผูกไว้ที่ปลายเชือก ผู้บรรยายเห็นว่านี่เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความบ้าคลั่งของเพื่อน จึงพยายามกลั้นน้ำตาไว้ เมื่อไปถึงแหลมแล้วพวกเขาก็ขึ้นเรือกรรเชียงเล็ก ๆ และถูกส่งไปยังแผ่นดินใหญ่ ที่นั่นเมื่อปีนขึ้นไปบนตลิ่งสูงพวกเขาเดินไปประมาณสองชั่วโมงไปตามที่ราบสูงร้างที่รกไปด้วยแบล็กเบอร์รี่จนกระทั่งต้นทิวลิปที่สูงเป็นพิเศษปรากฏขึ้นในระยะไกล ดาวพฤหัสบดีตัดหญ้าตามเส้นทางไปยังต้นไม้แล้วปีนขึ้นไป โดยนำด้วงตัวหนึ่งไปด้วยตามคำสั่งของ Legrand ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย สำหรับทั้งคนรับใช้และเพื่อน คำสั่งดังกล่าวดูเหมือนเป็นการด่าทอของคนบ้า

จากด้านบนมีเสียงร้องอันหวาดกลัวของชายผิวคล้ำ: เขาเห็นกะโหลกที่ถูกตอกตะปูไว้ที่กิ่งไม้ ข่าวนี้ทำให้ Legrand มีความสุขอย่างไม่อาจเข้าใจได้และเขาก็ออกคำสั่งแปลก ๆ อีกอย่างให้ส่งด้วงผ่านเบ้าตาซ้ายของกะโหลกศีรษะ ดาวพฤหัสบดีไม่อยากขัดแย้งกับเจ้าของที่เสียสติก็ทำเช่นนี้เช่นกัน เมื่อตอกหมุดตรงจุดที่แมลงเต่าทองตกลงไป Legrand ก็เริ่มขุดในที่แห่งนี้ เพื่อนคนหนึ่งมาสมทบกับเขา โดยคิดว่า Legrand ติดเชื้อจากความคลั่งไคล้ในการขุดสมบัติตามปกติในภาคใต้ อย่างไรก็ตามเขาตัดสินใจที่จะไม่ขัดแย้งกับคนบ้าต่อไปและมีส่วนร่วมในการค้นหาสมบัติเพื่อที่จะโน้มน้าวผู้ฝันถึงความไร้เหตุผลของแผนของเขาอย่างชัดเจน

พวกเขาทำงานมาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งแล้ว แต่ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงเห่าที่สิ้นหวังของนิวฟันด์แลนด์ สุนัขรีบวิ่งเข้าไปในหลุมและกระโดดไปที่นั่นฉีกโครงกระดูกมนุษย์สองตัวทันที พลั่วตีสองครั้ง - และเพื่อนร่วมทางเห็นเหรียญทองหลายเหรียญและแหวนเหล็กยื่นออกมาจากพื้น งานดำเนินไปเร็วขึ้นหลังจากนี้ และในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าแหวนติดอยู่กับฝาหีบไม้ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์แบบ หีบซึ่งนักล่าสมบัติเปิดด้วยมือที่สั่นเทานั้นบรรจุสมบัติจริง - กองทองคำและอัญมณีล้ำค่า

การเดินทางกลับด้วยหน้าอกอันหนักอึ้งนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เมื่อเพื่อนๆ อยู่ที่บ้านแล้วตรวจดูและคัดแยกสมบัติอย่างระมัดระวัง ตามการประมาณการแบบอนุรักษ์นิยมที่สุด สิ่งที่บรรจุอยู่ในหีบนั้นมีมูลค่าหนึ่งล้านครึ่งล้านดอลลาร์ ในที่สุด เมื่อเห็นว่าเพื่อนคนนั้นเริ่มอยากรู้อยากเห็น Legrand ก็เริ่มเล่าเรื่อง...

เมื่อ Legrand จับแมลงเต่าทองได้ มันก็กัดเขา บริเวณใกล้เคียงมีกระดาษแผ่นหนึ่งยื่นออกมาจากทรายและดาวพฤหัสบดีก็หยิบมันขึ้นมามอบให้เจ้าของซึ่งห่อตัวด้วงไว้ในนั้น ที่บ้าน Legrand ให้ความสนใจกับความจริงที่ว่ากระดาษที่พบนั้นเป็นกระดาษ parchment และเมื่อภายใต้อิทธิพลของความร้อน รูปหัวกะโหลก ปรากฏบนนั้น เขาก็ทำให้มันอุ่นขึ้นอีก ในไม่ช้า ข้างหัวกระโหลกก็มีรูปเด็กปรากฏขึ้น หลังจากนี้ Legrand ไม่สงสัยอีกต่อไปว่าสมบัติถูกฝังโดยโจรสลัด Kidd ผู้โด่งดัง (“kid” - “kid” ในภาษาอังกฤษ) เขาเคยได้ยินตำนานเกี่ยวกับสมบัติที่ Kidd และผู้สมรู้ร่วมคิดฝังไว้บนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกหลายครั้ง Legrand ยังคงอุ่นกระดาษหนังต่อไปจนกระทั่งตัวเลขปรากฏบนนั้น - รหัสโจรสลัดซึ่งหลังจากทำงานหนักมาก Legrand ก็สามารถแก้ปัญหาได้ ข้อความสุดท้ายยังคงคลุมเครือ: "แก้วดีๆ ในโรงแรมของอธิการบนเก้าอี้บ้าๆ บอๆ ยี่สิบเอ็ดองศาและสิบสามนาที เหนือ-ตะวันออกเฉียงเหนือ สาขาหลักสาขาที่เจ็ด ทางด้านตะวันออก ยิงจากตาซ้ายของศีรษะของผู้ตาย ตรงจากต้นไม้ ผ่านการยิงที่ห้าสิบ เท้า."

หลังจากถามคนชราในท้องถิ่น Legrand ก็รู้ว่า "โรงเตี๊ยมของอธิการ" และ "เก้าอี้ปีศาจ" เป็นชื่อของหินและหน้าผาบางชนิด แน่นอนว่า “แก้วที่ดี” ก็คือกล้องส่องทางไกล เมื่อสำรวจพื้นที่ในทิศทางที่ระบุ Legrand ก็เห็นต้นทิวลิปและไม่สงสัยเลยว่าเขาจะปีนขึ้นไป ดาวพฤหัสบดีจะพบกะโหลกที่นั่น “ทำไมคุณต้องวางแมลงเต่าทองลงไปด้วย” - ผู้บรรยายรู้สึกงุนงง “คำบอกเล่าของคุณที่บอกว่าฉันไม่ใช่ตัวเองทำให้ฉันโกรธ และฉันตัดสินใจตอบแทนคุณด้วยการหลอกลวงเล็กน้อย” Legrand ตอบ

- ผู้สร้างผลงานชิ้นเอกของบทกวีและร้อยแก้วโรแมนติกระดับโลกที่ไม่อาจโต้แย้งและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ก่อนอื่นนี่คือเรื่องสั้น "Ligeia" (1838), "The Fall of the House of Usher" (1839), "The Masque of the Red Death" (1842), "The Tell-Tale Heart", " The Well and the Pendulum", "The Golden Bug" (ทั้งสามตีพิมพ์ในปี 1843), "The Cask of Amontillado" (1846) และบทกวี "The Raven" (1845), "Ulalyum" (1847), "Annabel Lee " (1849)

โนเวลลา "ลิเจีย"(1838) ซึ่งผู้เขียนเรียกว่า "เรื่องราวที่ดีที่สุดของเขา" เป็นผลงานทางศิลปะที่น่าประทับใจและมีลักษณะเฉพาะที่สุดชิ้นหนึ่งในสไตล์สร้างสรรค์ของ E. Poe การบรรยายเรื่องสั้นนี้ (ตามที่ควรจะเป็นเรื่องสั้น เพื่อไม่ให้รบกวน "ผลกระทบเดียว" ของผลกระทบของมัน) พัฒนาธีมที่ชื่นชอบของร้อยแก้วทั้งหมดและ ความคิดสร้างสรรค์บทกวีผู้แต่ง - ธีมแห่งความรักและความตาย ข้อเท็จจริงที่ในตัวมันเองมีพลังทางอารมณ์ ความรัก และความตายที่ทรงพลังที่สุด มักถูกมองข้ามโดย Edgar Allan Poe อย่างโรแมนติกเสมอ สิ่งเหล่านี้ปรากฏในผลงานของเขาเป็นหมวดหมู่ ไม่ใช่ทางชีวภาพหรือในชีวิตประจำวัน แต่เป็นสุนทรียภาพ ซึ่งแปรสภาพเป็นปรากฏการณ์ที่มีระเบียบทางจิตวิญญาณสูง ตามกฎแล้วพวกเขากลายเป็นหลอมรวมเข้าด้วยกันโดยตกผลึกเป็นรูปของผู้เป็นที่รักซึ่งเสียชีวิตตามแบบฉบับของบทกวีและร้อยแก้วของโป ("The Raven", "Ulalyum", "Annabel Lee", "Morella" ฯลฯ )

ตัวละครชื่อเรื่องของเรื่องสั้น "Ligeia" ถูกพูดถึงตั้งแต่หน้าแรกว่า "ผู้ที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป" อธิบายไว้ด้านล่าง ความรักซึ่งกันและกันวีรบุรุษผู้บรรยายที่ไม่ระบุชื่อถึงภรรยาคนสวยของเขาคือ "ความจงรักภักดีที่หลงใหลที่สุด" เป็นความรู้สึกที่สิ้นเปลืองและประเสริฐ นี่คือความรักไม่ใช่สำหรับผู้หญิงที่แท้จริง แต่เป็นความรักในอุดมคติ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นางเอกได้รับการตั้งชื่อด้วยชื่อแปลกใหม่ "Lady Ligeia" แต่สามีของเธอไม่เคยรู้นามสกุลของเธอเลย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่รูปร่างหน้าตาของ Lady Ligeia ขาดวัสดุโดยสิ้นเชิงหลักการทางร่างกายและเน้นย้ำถึงสัญญาณของจิตวิญญาณที่สูงส่ง:

“เธอตัวสูงและค่อนข้างผอม<...>- ตลอดไปไม่มีหญิงสาวคนใดเทียบได้กับความงามของใบหน้าของเธอ<...>วิสัยทัศน์ที่โปร่งสบายและยกระดับจิตใจ<...>- ฉันดูโครงร่างของหน้าผากสีซีดสูง - มันไร้ที่ติ<...>- สีดำดุจปีกอีกา หนาอย่างหรูหรา<...>การหยิกทำให้ฉันจำฉายาของโฮเมอร์ริก "ผักตบชวา" ได้!<...>จากนั้นฉันก็มองเข้าไปในดวงตากลมโตของ Ligeia<...>- รูม่านตาของเธอมีสีดำแวววาว และถูกบังด้วยขนตาเรซินที่มีความยาวมหาศาล<...>โอ้ดวงตาเหล่านั้น! ดวงตาศักดิ์สิทธิ์อันใหญ่โตเป็นประกายเหล่านี้! พวกเขากลายเป็นดาวสองดวงของ Leda สำหรับฉันและฉันก็กลายเป็นนักโหราศาสตร์ที่กระตือรือร้นที่สุด" รูปลักษณ์ทางปัญญาของนางเอกก็น่าประหลาดใจไม่แพ้กัน: "การเรียนรู้ของ Ligeia นั้นมหาศาล" จิตใจของเธอเข้าใจ "สาขาอันกว้างใหญ่ทั้งทางศีลธรรมและทางกายภาพ และวิทยาศาสตร์คณิตศาสตร์”

ผู้บรรยายรายงานเกี่ยวกับความเจ็บป่วยและการเสียชีวิตของผู้เป็นที่รักด้วยสำนวนที่เต็มไปด้วยอารมณ์และสุนทรีย์แบบเดียวกัน:“ Ligeia มีอาการป่วยด้วย ท่าทางที่บ้าคลั่งก็ส่องประกายเช่นกัน - นิ้วที่ซีดเซียวเริ่มแสดงให้เห็นด้วยความโปร่งใสของสุสาน และเส้นเลือดสีน้ำเงินบนคิ้วสูงก็พองขึ้นและตกลงมาด้วยความตื่นเต้นเพียงเล็กน้อย ฉันเห็นว่าเธอต้องตาย<...>คำพูดไม่มีอำนาจที่จะถ่ายทอดความคิดที่แท้จริงว่าเธอต่อต้าน Shadow อย่างรุนแรงเพียงใด ข้าพเจ้าครวญครางกับเหตุการณ์อันน่าเศร้านี้" ขณะกำลังจะตาย "มือขาวของนางก็ล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง และนางก็ทรุดตัวลงนอนบนเตียงมรณะอย่างเคร่งขรึมราวกับหมดแรงด้วยความรู้สึกที่พลุ่งพล่าน"

Ligeia เสียชีวิต แต่ความรักของฮีโร่ที่มีต่อเธอยังคงเป็นอมตะ และความพยายามทั้งหมดที่จะเอาชนะความเศร้าโศกเฉียบพลันของการสูญเสียนั้นไร้ผล: การย้ายจาก "เมืองใกล้แม่น้ำไรน์" ไปยังอังกฤษ การได้มาและสร้างวัดโบราณขึ้นมาใหม่ ตกแต่งภายในที่หรูหราของ บ้านใหม่ ค้นหาการลืมเลือนของฝิ่น ผู้บรรยายไม่เพียง แต่ "อธิบาย" สถานการณ์และเหตุการณ์เท่านั้น แต่ในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดปฏิกิริยาทางอารมณ์ของเขาเองด้วยเหตุนี้จึงสร้างน้ำเสียงทั่วไปสำหรับการรับรู้ของผู้อ่านเกี่ยวกับข้อความ - ความรู้สึกเศร้าโศกวิตกกังวลสิ้นหวังสิ้นหวัง ความพยายามครั้งสุดท้ายในการหาทางออกจากก้นบึ้งของความเศร้าโศกและความเหงา - การแต่งงานครั้งใหม่ที่ทำโดยฮีโร่ "ในช่วงเวลาแห่งความมืดมนทางจิตใจ" - ก็ถึงวาระอย่างเห็นได้ชัดเช่นกัน

เป็นที่น่าสังเกตว่า "ผู้สืบทอดของ Ligeia ที่ถูกลืม" - ตรงกันข้ามกับภาพที่สร้างแรงบันดาลใจของผู้เป็นที่รักของเธอที่เสียชีวิตซึ่งมีมากกว่าหนึ่งหน้า - มีลักษณะที่กระชับอย่างยิ่ง: "ผู้หญิงผมสีขาวและตาสีฟ้า Rowena Trevenion แห่ง Tremaine ” เป็นที่น่าสังเกตว่าวลีสั้น ๆ ที่อธิบายภรรยาคนที่สองนี้ในทุกแง่มุมซึ่งตรงกันข้ามกับภาพของ Ligeia มี "ข้อมูลหนังสือเดินทาง" - นามสกุลและสถานที่เกิดของ Rowena

ผู้หญิงธรรมดาสามัญไร้ความลับเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถแทนที่ฮีโร่ของ Ligeia "ผู้เป็นที่รักราชวงศ์สวยงามถูกฝัง" ซึ่งเขายังคงอุทธรณ์อยู่ตลอดเวลา "ราวกับว่า<...>ความหลงใหลอันแรงกล้า เปลวไฟแห่งความปรารถนาของผู้จากไปอาจส่งผลให้เธอกลับไปสู่เส้นทางโลกที่เธอละทิ้ง - โอ้ มันจะคงอยู่ตลอดไปจริงหรือ?” เมื่อต้นเดือนที่สองของการแต่งงานที่ไร้ความสุขนี้ โรวีนารู้สึกประทับใจกับ อาการป่วย และในไม่ช้า พระเอกก็ "นั่งอยู่คนเดียวใกล้ร่างของเธอ ถูกห่อด้วยผ้าห่อศพ ในความสงบอันน่าอัศจรรย์ที่เธอเข้ามาในฐานะคู่บ่าวสาว" เต็มไปด้วยความคิดที่ไม่เกี่ยวกับเธอ แต่เกี่ยวกับ "เพียงคนเดียวที่เขารักอย่างแท้จริง" ”

จุดไคลแม็กซ์ของนวนิยายเรื่องนี้เป็นคำอธิบายที่น่าทึ่งและน่าขนลุกเกี่ยวกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของสัญญาณแห่งชีวิตในศพอันเย็นชาของโรวีนา ตามด้วยการกลับมาของเขา สถานะก่อนหน้าและ "ละครฝันร้าย" นี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก - ราวกับว่าวิญญาณของผู้ตาย "ลอยอยู่ใกล้ ๆ" กำลังพยายามอย่างยิ่งที่จะกลับชาติมาเกิดในเปลือกโลก ฉากนี้สร้างผลกระทบพิเศษด้วยการผสมผสานระหว่างสิ่งที่เหนือจินตนาการเข้ากับความแม่นยำของภาพ "ทางวิทยาศาสตร์" สูงสุด ซึ่งเป็นคุณลักษณะเฉพาะของเรื่องสั้นของ Poe โดยรวม ผู้บรรยายบันทึกสัญญาณของชีวิตที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันและรายละเอียดอันเลวร้ายของอาการมึนงงครั้งใหม่ของ Rowena อย่างพิถีพิถัน รายละเอียดที่รอบคอบนี้สร้างภาพลวงตาของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้โดยสมบูรณ์: ฝันร้ายกลายเป็นจริงอย่างมาก

ผู้เขียนรู้สึกถึงความคาดหวังและความกลัวอย่างวิตกกังวลจนถึงขีด จำกัด และจากนั้นข้อไขเค้าความเรื่องที่ไม่คาดคิดตามมา - "ประเด็น" นวนิยายที่นักทฤษฎีโพเรียกร้องและศิลปินโพค้นหา: "ลุกขึ้นจากเตียง เดินโซเซ<...>โดยไม่ลืมตา<...>สิ่งที่ห่อหุ้มไว้นั้น<...>เดินออกไปกลางห้อง ฉันไม่สั่นเลย<...>ฝูงจินตนาการที่ไม่อาจอธิบายได้ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความสูง ท่าทาง รูปร่าง ฉายแววผ่านสมองของฉัน<...>- ฉันกระโดดกลับไปและพบว่าตัวเองอยู่ใกล้เท้าของเธอ! เธอถอยกลับ<...>และโยนผ้าอันน่ากลัวที่ซ่อนศีรษะของเธอกลับไป และสายผมยาวกระจัดกระจายไหลไปตามอากาศแห่งความสงบสุข พวกมันดำยิ่งกว่าปีกอีกาแห่งเที่ยงคืน! จากนั้นดวงตาของคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันก็ค่อยๆเปิดออก<...>, ดำ, อิดโรย, ดวงตาที่บ้าคลั่ง... ของความรักที่หายไปของฉัน ... เลดี้... เลดี้ลิเจอา!" การจบลงที่ไม่คาดคิดทำให้เกิดแรงผลักดันใหม่ให้กับจินตนาการของผู้อ่านซึ่งทันใดนั้นก็เข้าใจว่าข้อไขเค้าความเรื่องนี้จัดทำขึ้นโดยทั้งคน การพัฒนาโครงเรื่องทางจิตวิทยาของงาน

เห็นได้ชัดว่าโนเวลลาไม่ได้ให้การตีความที่ชัดเจน ในเรื่องนี้ ทั้งความอุดมสมบูรณ์ของการตีความในวรรณกรรมเชิงวิพากษ์วิจารณ์และความอยากรู้อยากเห็นของบางเรื่องล้วนเป็นสิ่งบ่งชี้ สิ่งที่เป็นที่ถกเถียงกันเป็นพิเศษคือภาพของ Ligeia ซึ่งได้รับการประกาศว่าเป็น "จินตนาการเชิงนามธรรมของวีรบุรุษในอุดมคติ" หรือเป็น "แม่มด" หรือ "ปีศาจ" ที่ตกเป็นทาสของฮีโร่แล้วกำจัดคู่แข่งของเธอเพื่อใช้ร่างกายของเธอเพื่อ การจุติใหม่หรือในฐานะ "วิญญาณที่ไม่สงบ" ถูกรบกวนอย่างต่อเนื่องในความทรงจำของคู่สมรสที่ไม่อาจปลอบใจได้ดังนั้นจึงถูกบังคับให้มองหาวิธีกลับไปสู่เส้นทางของโลก

ความคิดทางวรรณกรรมก็ตื่นเต้นกับตอนนี้ที่มีหยดทับทิมที่ตกลงไปในแก้วของ Rowena ที่ไม่สบายหลังจากนั้นอาการและความตายของเธอทรุดโทรมลงอย่างมาก: ไม่ว่าผีของ Ligeia จะเทยาพิษลงในไวน์หรือฮีโร่ ตัวเขาเองที่ปรารถนาให้ภรรยาคนที่สองตายโดยไม่รู้ตัว วางยาพิษเธอในสภาพมืดมน หรือทั้งตอนเป็นภาพหลอนฝิ่นของผู้บรรยาย? อย่างไรก็ตาม ที่สำคัญที่สุด นักวิจัยมีความกังวลเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับการจุติของ Ligeia ในร่างของ Rowena ผู้โชคร้าย: ไม่ว่าตอนทั้งหมดจะเป็นความเพ้อฝันในจินตนาการที่ไม่ดีของฮีโร่หรือว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในความเป็นจริงอันมหัศจรรย์ตามแบบฉบับของ งาน.

ฉันคิดว่าคำตอบที่นี่ชัดเจน ความปรารถนาที่จะถามคำถามดังกล่าวดูเหมือนจะเป็นที่เข้าใจได้แม้ว่าจะไม่จำเป็นเลยก็ตาม การคาดเดาทุกประเภทเกี่ยวกับ "แม่มด" และ "ผี" ก็ดูไม่มีมูลเช่นกัน โลกศิลปะเรื่องสั้นเรื่องนี้ (เช่นเดียวกับงานทั้งหมดของ อี.โพ) ไม่ตรงกับโลกแห่งชีวิตประจำวัน แต่ดำรงอยู่ตามกฎหมายที่แตกต่างกัน ในที่สุดก็สามารถยกให้เป็นความจริงได้ มีเพียงความเป็นจริงที่นี่เท่านั้นที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ในระดับที่สูงมาก

แน่นอนว่า "Ligeia" จึงเป็นคำอุปมา (ไม่ใช่สัญลักษณ์เปรียบเทียบที่ตรงไปตรงมา) เกี่ยวกับชัยชนะของฝ่ายวิญญาณเหนือวัตถุ นี่เป็นปฏิกิริยาที่แปลกประหลาดของผู้เขียนต่อความเป็นจริงของอเมริกาในช่วงปลายทศวรรษที่ 1830 - การปฏิเสธ - และการตอบโต้ที่ขัดแย้งกันส่วนใหญ่ของเขาต่อการแสวงหาทางจิตวิญญาณของนักเหนือธรรมชาติ นี่เป็น "อัตชีวประวัติทางจิตวิญญาณ" ของ E. Poe ด้วย (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่รูปร่างหน้าตาของ Ligeia เป็นภาพเหมือนในอุดมคติของเวอร์จิเนีย) ซึ่งสถานการณ์ทั้งหมดในชีวิตของเขานั้นถูกสร้างขึ้นใหม่ "ตรงกันข้าม" ความยากจนที่นี่ถูกแทนที่ด้วยความมั่งคั่งของผู้บรรยาย "และ Ligeia ก็นำมาซึ่งมันมากยิ่งขึ้น มากยิ่งกว่าการตกเป็นเหยื่อของมนุษย์"; พระเอกอาจไม่สนใจขนมปังประจำวันของเขาและคิดแต่เรื่องเบื้องบนเท่านั้น ไม่ใช่ผู้บรรยาย แต่ภรรยาของเขากลายเป็นที่ปรึกษาด้านการศึกษาทางวิทยาศาสตร์และเป็นกวีที่เขียนบทกวีเกี่ยวกับความตาย

โนเวลลามีเนื้อหาที่ครอบคลุมสำหรับการศึกษาจิตวิทยาของความคิดสร้างสรรค์ รวมถึงแง่มุมเชิงพยากรณ์ของศิลปะ (คำอธิบายเกี่ยวกับการตายของผู้เป็นที่รักและการขว้างของฮีโร่เขียนเมื่อหลายปีก่อนที่เวอร์จิเนียจะป่วย) นี่เป็นความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงอย่างมีศิลปะ และผ่านการตกแต่งอย่างสวยงาม เพื่อเอาชนะความวิตกกังวลและลางสังหรณ์ที่มืดมนที่สุดของตนเอง “ลิเจีย” ยังเป็นความพยายามที่จะเข้าสู่มิติทางจิตวิญญาณและมองข้ามขอบเขตของการดำรงอยู่ของโลก ขณะเดียวกันการวิจัยครั้งนี้ สภาพจิตใจบุคคลที่พยายามเช่นนี้: เขาถูกครอบงำโดย "พายุเฮอริเคนแห่งอารมณ์ที่บ้าคลั่ง ซึ่งความสยองขวัญสุดขีดอาจเป็นความรู้สึกที่น่ากลัวและน่าจดจำน้อยที่สุด" นี่เป็นทั้งการพรรณนาถึงจิตสำนึกที่ใกล้จะบ้าคลั่งและการศึกษาสภาวะอันเจ็บปวดของจิตใจซึ่งขัดแย้งกับอย่างชัดเจนกับ บรรยากาศทั่วไปชีวิตแบบอเมริกันต้องมาก่อน ครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ 19ศตวรรษ. ขณะเดียวกัน “ลิเจีย” ก็เป็นเพลงสรรเสริญความรักอมตะ นั่นก็คือ ความรักที่เอาชนะความตายนั่นเอง

อ่านบทความอื่น ๆ ในส่วนนี้ด้วย "วรรณกรรม XIXศตวรรษ. ยวนใจ ความสมจริง":

การค้นพบทางศิลปะของอเมริกาและการค้นพบอื่นๆ

ลัทธิชาตินิยมแบบโรแมนติกและมนุษยนิยมแบบโรแมนติก

• ข้อมูลเฉพาะของ ยวนใจอเมริกัน ลัทธิชาตินิยมโรแมนติก
• มนุษยนิยมโรแมนติก ลัทธิเหนือธรรมชาติ ร้อยแก้วท่องเที่ยว

ประวัติศาสตร์ชาติและประวัติศาสตร์จิตวิญญาณของประชาชน