ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร - เดอะบีเทิลส์ ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร - The Beatles ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยดอกไม้

ลองนึกภาพตัวเองอยู่ในเรือในแม่น้ำ

มีคนโทรหาคุณคุณตอบค่อนข้างช้า
เด็กผู้หญิงที่มีดวงตาแบบคาไลโดสโคป

ดอกกระดาษแก้วสีเหลืองและสีเขียว
สูงตระหง่านเหนือศีรษะของคุณ
มองหาหญิงสาว กับพระอาทิตย์เข้าตาเธอ
และเธอก็จากไปแล้ว

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

ที่ที่คนม้าโยกกินพายมาร์ชแมลโลว์
Ev"ryone ยิ้มในขณะที่คุณล่องลอย ที่ผ่านมาดอกไม้
ซึ่งเติบโตสูงอย่างไม่น่าเชื่อ

หนังสือพิมพ์แท็กซี่ปรากฏบนฝั่ง
รอที่จะพาคุณไป
ปีนขึ้นไปด้านหลังโดยให้หัวอยู่ในเมฆ
และคุณก็จากไปแล้ว

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร อ่า

ลองนึกภาพตัวเองอยู่บนรถไฟในสถานี
มีลูกหาบดินน้ำมันที่มีลักษณะเป็นกระจก
ทันใดนั้นก็มีคนอยู่ที่ประตูหมุน
หญิงสาวที่มีดวงตาคาไลโดสโคป

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร อ่า
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร อ่า

เนื้อเพลงของเพลง. เรียบเรียงโดย: วลาดิมีร์ มาชานอฟ

ลองนึกภาพตัวเองอยู่ในเรือในแม่น้ำ
ด้วยต้นส้มเขียวหวานและท้องฟ้าแยมผิวส้ม
มีคนโทรหาคุณ คุณตอบค่อนข้างช้า
เด็กผู้หญิงที่มีดวงตาแบบคาไลโดสโคป

ดอกไม้กระดาษแก้วสีเหลืองและเขียว
สูงตระหง่านเหนือศีรษะของคุณ
มองหาหญิงสาวที่มีดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของเธอ
และเธอก็จากไปแล้ว

ลูซี่บนท้องฟ้าด้วยเพชร

เดินตามเธอไปที่สะพานข้างน้ำพุ
ที่ที่คนม้าโยกกินพายมาร์ชแมลโลว์
ทุกคนยิ้มเมื่อคุณล่องลอยผ่านดอกไม้
มันเติบโตสูงอย่างไม่น่าเชื่อ

หนังสือพิมพ์แท็กซี่ปรากฏบนฝั่ง
รอที่จะพาคุณไป
ปีนขึ้นไปด้านหลังโดยเอาหัวขึ้นไปบนก้อนเมฆ
และคุณก็จากไปแล้ว

ลูซี่บนท้องฟ้าด้วยเพชร

ลูซี่บนท้องฟ้าด้วยเพชร

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

ลองนึกภาพตัวเองอยู่บนรถไฟในสถานี
ด้วยลูกหาบดินน้ำมันที่มีเนคไทกระจก
ทันใดนั้นมีคนอยู่ที่นั่นที่ประตูหมุน
หญิงสาวที่มีดวงตาคาไลโดสโคป

ลูซี่บนท้องฟ้าด้วยเพชร

ลูซี่บนท้องฟ้าด้วยเพชร

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

ลูซี่บนท้องฟ้าด้วยเพชร

ลูซี่บนท้องฟ้าด้วยเพชร

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
อา-อา-อา

ลูซี่บนท้องฟ้าด้วยเพชร

ลูซี่บนท้องฟ้าด้วยเพชร

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

บนเว็บไซต์ของเรา เรามีเนื้อเพลงที่ถูกต้องที่สุดสำหรับเพลงของ Beatles บนอินเทอร์เน็ต ขอขอบคุณ Yuri Varypaev และ Vladimir Mashanov สำหรับการเลือกข้อความ

คำแปลของเพลง

ผู้แต่ง: Evgeny Galtsov (การแปล Equirhythmic)

วาดภาพว่าคุณเป็นอย่างไรเมื่ออยู่ในเรือและดวงอาทิตย์
มันมองลงมาที่เราจากสวรรค์แยมผิวส้ม
คุณได้ยินเสียงหญิงสาวร้องเรียกและกวักมือเรียกเธอหรือเปล่า?
ดวงตาลานตา
ดอกไม้กระดาษแก้วอยู่เหนือคุณ
เต็นท์สีเหลืองเขียว
ค้นหาหญิงสาวที่มีดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของเธอ
รีบหน่อย.
ลูซี่กับเพชรบนท้องฟ้า
ลูซี่กับเพชรบนท้องฟ้า

ตามเธอไปที่น้ำพุที่มีผู้คนอยู่
พวกเขากินมาร์ชเมลโลว์ของตัวเองบนม้าโยก
ทำให้พวกเขามีความสุขเหมือนดอกไม้ยักษ์เหล่านั้น
คุณสามารถว่ายน้ำผ่านได้อย่างง่ายดาย
บนฝั่งจากแท็กซี่หนังสือพิมพ์
ไปทุกที่ที่คุณต้องการ
เท้าบนรถแท็กซี่ มุ่งหน้าสู่ก้อนเมฆ
และส่งต่อ
ลูซี่กับเพชรบนท้องฟ้า
ลูซี่กับเพชรบนท้องฟ้า

นี่คือสถานี รถตักดินน้ำมัน
ในเข็มขัดกระจก และเพียงแค่อยู่ในทางเดิน
หญิงสาวหายตัวไปเพียงพริบตาเดียว
ดวงตาลานตา
ลูซี่กับเพชรบนท้องฟ้า
ลูซี่กับเพชรบนท้องฟ้า

[คอรัส:]
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
อา อา...

ตามเธอไปที่สะพานข้างน้ำพุ
ที่ซึ่งผู้คนกินมาร์ชเมลโลว์บนหลังม้า
ในทะเลแห่งรอยยิ้มคุณทะยานเหนือดอกไม้
และโลกก็เล็กลงมาก
แท็กซี่กำลังจะถึงฝั่งเพื่อคุณ
ทำจากหนังสือพิมพ์.
นั่งเอนหัวให้สูงกว่าฟ้า.-
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

[คอรัส:]
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
อา อา...

คุณลากรถม้าไปที่สถานี
การปลดลูกหาบดินน้ำมัน
จู่ๆ ก็มีคนแวบเข้ามาด้านหลังประตูหมุนนั้น -
หญิงสาวที่มีหน้าตาสดใส

[คอรัสดังซ้ำและหายไป]

พวงมาลากระดาษแก้วสีเหลืองเขียว
หอคอยเหนือศีรษะของคุณ
คุณกำลังมองหาผู้หญิงที่มีดวงอาทิตย์ในดวงตาของเธออยู่หรือไม่? - ร่องรอยหายไปแล้ว!

ลูซี่ในท้องฟ้าเพชร!

เดินตามเธอข้ามสะพานไปยังน้ำพุ
มีกิจกรรมขี่ม้าและพายมาร์ชแมลโลว์ที่ไหน?
ทุกคนที่นี่กินยิ้มอย่างกระตือรือร้น
คุณบินขึ้นไปบนดอกไม้ขนาดใหญ่

นี่คือแท็กซี่ริมแม่น้ำจากหนังสือพิมพ์
รอที่จะพาคุณไป
ปีนลงมาอย่างรวดเร็ว คุณอยู่ในเมฆแล้ว!

กับลูซี่ในท้องฟ้าเพชร!

ลองนึกภาพรถม้าของคุณที่สถานี
รถกระจกของคนขับปูนปั้นเรียงกันเป็นแถว
ที่ประตูหมุนเธอส่งข้อความอำลา
มุมมองลานตา

ลูซี่ในท้องฟ้าเพชร!

ผู้แต่ง: Sergey Koznov (การแปลความหมาย)

วาดตัวเองในเรือที่ลอยอยู่ในแม่น้ำ
มีต้นส้มเขียวหวานและท้องฟ้าที่ทำด้วยแยม
มีคนโทรหาคุณและคุณก็ตอบช้า
หญิงสาวที่มีดวงตาลานตา
ดอกกระดาษแก้วสีเหลืองและสีเขียว
หอคอยสูงตระหง่านเหนือศีรษะของคุณ
คุณกำลังมองหาหญิงสาวที่มีดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของเธอ
แต่เธอไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

ตามเธอไปที่สะพานข้างน้ำพุ
ที่ซึ่งผู้คนนั่งบนม้าโยกไม้จะกินพายมาร์ชแมลโลว์
ทุกคนยิ้มเมื่อเห็นคุณอยู่ข้างๆดอกไม้
เติบโตขึ้นจนมีขนาดที่น่าทึ่ง!
แท็กซี่ที่ทำจากกระดาษหนังสือพิมพ์ปรากฏบนฝั่ง
และกำลังรอให้คุณพาคุณไปจากที่นี่
ปีนเข้าไปในถังซึ่งศีรษะของคุณจะถูกล้อมรอบด้วยเมฆ
และคุณก็จะหายไป

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

วาดตัวเองบนรถไฟที่สถานี
โดยมีลูกหาบดินน้ำมันผูกเป็นกระจก
ทันใดนั้นมีคนปรากฏตัวที่ประตูหมุน -
หญิงสาวที่มีดวงตาลานตา

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

ต้องเลือกชื่อเพลงอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดในภายหลัง ผู้เข้าร่วมระดับตำนาน กลุ่มบีเทิลส์. เป็นเวลากว่าสี่สิบปีที่พวกเขาถูกบังคับให้อธิบายว่าทำไมเพลง Lucy in the Sky with Diamonds ที่แต่งโดย John Lennon และ Paul McCartney ในปี 1967 จึงถูกเรียกเช่นนั้น

แน่นอนว่า The Beatles มีการแต่งเพลงที่มีชื่อแปลกหน้า แต่นี่เป็นหนึ่งในเพลงที่ถูกพูดถึงมากที่สุด ความจริงก็คือตัวอักษรตัวแรกของคำนามในวลี Lucy in the Sky with Diamonds เป็นตัวย่อ LSD ซึ่งแฟนเพลงร็อคส่วนใหญ่เชื่อมโยงทันทีกับยาหลอนประสาทที่มีชื่อเสียง

ความบังเอิญ (หรือไม่บังเอิญ) ถูกค้นพบทันทีหลังจากออกอัลบั้ม Sgt. วงดนตรีคลับ Lonely Hearts ของ Pepper John Lennon และ Paul McCartney ผู้แต่งเพลงต้องพิสูจน์ตัวเอง เนื่องจากมีเรื่องยุ่งยากร้ายแรง และ BBC ถึงกับปฏิเสธที่จะออกอากาศเพลงนี้

ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์และความหมายของเพลง

เลนนอนอ้างว่าเขาแต่งถ้อยคำในการเรียบเรียงโดยเลียนแบบภาพวาดของจูเลียน ลูกชายของเขา ซึ่งเป็นภาพเพื่อนร่วมชั้นของเขา ลูซี โอดอนเนลล์ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งบินข้ามท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร เลนนอนยังบอกด้วยว่าเขาถ่ายภาพจากเทพนิยายเรื่อง “อลิซในแดนมหัศจรรย์”

ต่อมาจูเลียนบอกว่าเขาชอบผู้หญิงคนนั้นมาก แต่เขาไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมเขาถึงวาดภาพเธอในรูปแบบนี้ ลูซี่ยังยืนยันเวอร์ชันนี้ด้วย แต่หลังจากนั้นมากในปี 2004

ถึงกระนั้นก็ยังไม่สามารถขจัดข้อสงสัยได้อย่างสมบูรณ์ว่า Lucy in the Sky with Diamonds เกี่ยวข้องกับการใช้ LSD มันไม่ใช่แค่ชื่อที่ถกเถียงกัน เนื้อเพลงของเพลงและคลิปวิดีโอที่ถ่ายทำโดยไม่ได้ตั้งใจแนะนำว่าการเรียบเรียงไม่สามารถทำได้หากไม่มี "กรด" เมื่อแต่งเรียงความ

เมื่อไม่กี่ปีก่อน Paul McCartney เติมเชื้อไฟลงในกองไฟเมื่อเขายืนยันว่าเพลงของ The Beatles บางเพลง รวมถึง Lucy in the Sky with Diamonds มีส่วนผสมของยาเสพติด แต่ตามที่เขากล่าว อิทธิพลของพวกเขาที่มีต่องานของกลุ่มไม่ควรเกินจริง

อาจเป็นได้ตามปกติ ความจริงอยู่ตรงกลาง ยังไงก็ตาม อัลบั้ม Sgt. Lonely Hearts Club Band ของ Pepper ประสบความสำเร็จอย่างมาก และเพลง Lucy in the Sky with Diamonds กลายเป็นหนึ่งในเพลงประกอบของ Beatles ที่โดดเด่นที่สุด

ในปี 1974 เอลตัน จอห์น ได้แสดง เวอร์ชันใหม่ Lucy in the Sky with Diamonds ซึ่งเขาเล่นกีตาร์ร่วมกับ John Lennon เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งใน Billboard Hot 100

มีข่าวลือตลกๆ อีกสองสามเรื่องเกี่ยวกับลูซี่ในท้องฟ้ากับเพชร ในปี 2548 Daily Mail ตีพิมพ์บทความว่าเพลงนี้เกี่ยวกับศิลปินและนักแสดง Lucy Richardson และในรัสเซีย บางคนมั่นใจด้วยซ้ำว่า The Beatles อุทิศการเรียบเรียงให้กับ Lyudmila Zykina ซึ่งครั้งหนึ่งพวกเขาเคยแสดงในงานที่สหรัฐอเมริกาด้วย

• Lucy O'Donnell เสียชีวิตในปี 2552 จากโรคแทรกซ้อนจากโรคลูปัส
• การอ้างอิงถึง Lucy in the Sky with Diamonds พบได้ในเพลงของวงดนตรีชื่อดังมากมาย (Pink Floyd, "Spleen", "Civil Defense")
• เพลงนี้ตั้งชื่อตาม Australopithecus ซึ่งโครงกระดูกถูกค้นพบในปี 1974 โดยนักโบราณคดี Johanson และ Gray รวมถึงดาวแปรแสง BPM 37093 ซึ่งคาดว่าเป็นเพชรขนาดใหญ่

เนื้อเพลงของ Lucy in the Sky with Diamonds - The Beatles

ลองนึกภาพตัวเองอยู่ในเรือในแม่น้ำ
ด้วยต้นส้มเขียวหวานและท้องฟ้าแยมผิวส้ม
มีคนโทรหาคุณ คุณตอบค่อนข้างช้า
เด็กผู้หญิงที่มีดวงตาแบบคาไลโดสโคป
ดอกไม้กระดาษแก้วสีเหลืองและเขียว
สูงตระหง่านเหนือศีรษะของคุณ
มองหาหญิงสาวที่มีดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของเธอ
และเธอก็จากไปแล้ว

คอรัส:

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

เดินตามเธอไปที่สะพานข้างน้ำพุ
ที่ที่คนม้าโยกกินพายมาร์ชแมลโลว์
ทุกคนยิ้มเมื่อคุณล่องลอยผ่านดอกไม้
มันเติบโตสูงอย่างไม่น่าเชื่อ
หนังสือพิมพ์แท็กซี่ปรากฏบนฝั่ง
รอที่จะพาคุณไป
ปีนขึ้นไปด้านหลังโดยเอาหัวขึ้นไปบนก้อนเมฆ
และคุณก็จากไปแล้ว

ลองนึกภาพตัวเองอยู่บนรถไฟในสถานี
ด้วยลูกหาบดินน้ำมันที่มีเนคไทกระจก
ทันใดนั้นมีคนอยู่ที่นั่นที่ประตูหมุน
หญิงสาวที่มีดวงตาลานตา

คำแปลของ "Lucy in the Sky with Diamonds" - The Beatles

ลองนึกภาพตัวเองอยู่ในเรือในแม่น้ำ
ส้มเขียวหวานเติบโตภายใต้ท้องฟ้าแยมผิวส้ม
มีคนโทรหาคุณและคุณก็ตอบช้า

ดอกกระดาษแก้วสีเหลืองและสีเขียว
กำลังดังสนั่นเหนือหัวของคุณ
มองหาหญิงสาวที่มีดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของเธอ
แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น

คอรัส:
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

ตามเธอไปที่สะพานน้ำพุ
ที่ซึ่งผู้คนบนม้าโยกกินมาร์ชแมลโลว์
ทุกคนยิ้มเมื่อคุณลอยผ่านดอกไม้
ที่เติบโตสูงอย่างไม่น่าเชื่อ
หนังสือพิมพ์แท็กซี่ปรากฏบนฝั่ง
พร้อมพาคุณออกไป
ปีนขึ้นไปบนเบาะหลังเพื่อให้ศีรษะของคุณอยู่ในเมฆ
และคุณก็จากไปแล้ว

ลองนึกภาพตัวเองอยู่บนรถไฟที่สถานี
มีลูกหาบดินน้ำมันผูกเป็นกระจก
ทันใดนั้นก็มีคนปรากฏตัวที่ประตูหมุน
เด็กผู้หญิงที่มีตาคาไลโดสโคป

คำคมเกี่ยวกับเพลง

LSD ปรากฏตัวขึ้นที่นั่นโดยไม่รู้ตัว ก่อนจะมีใครชี้ให้เห็น ผมไม่ได้คิดเรื่องนี้มาก่อน นี่ไม่ใช่เพลงกรดเลย

ลองนึกภาพตัวเองอยู่บนเรือในแม่น้ำ
ด้วยต้นส้มเขียวหวานและท้องฟ้าแยมผิวส้ม
มีคนโทรหาคุณคุณตอบค่อนข้างช้า
เด็กผู้หญิงที่มีดวงตาแบบคาไลโดสโคป

ดอกกระดาษแก้วสีเหลืองและสีเขียว
สูงตระหง่านเหนือศีรษะของคุณ
มองหาหญิงสาวที่มีดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของเธอ
และเธอก็จากไปแล้ว

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

เดินตามเธอไปที่สะพานข้างน้ำพุ
ที่ที่คนม้าโยกกินพายมาร์ชแมลโลว์
ทุกคนยิ้มเมื่อคุณล่องลอยผ่านดอกไม้
ซึ่งเติบโตสูงอย่างไม่น่าเชื่อ

ภาษีหนังสือพิมพ์ปรากฏบนชายฝั่ง
รอที่จะพาคุณไป
ปีนขึ้นไปด้านหลังโดยให้หัวอยู่ในเมฆ
และคุณก็จากไปแล้ว

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร อ่า

ลองนึกภาพตัวเองอยู่ในรถไฟในสถานี
มีลูกหาบดินน้ำมันที่มีลักษณะเป็นกระจก
ทันใดนั้นก็มีคนอยู่ที่ประตูหมุน
หญิงสาวที่มีดวงตาคาไลโดสโคป

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร อ่า
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร อ่า

เนื้อเพลงของ The Beatles - ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร

ลองจินตนาการว่าตัวเองกำลังลอยอยู่
ในเรือในแม่น้ำ
รอบๆต้นส้มเขียวหวานและ
สวรรค์แยมผิวส้ม
มีคนโทรหาคุณ คุณไม่เต็มใจ
คุณตอบกลับ

ดอกไม้กระดาษแก้วสีเหลืองและสีเขียว
พวกมันลอยอยู่เหนือหัวของคุณ
มองหาสาวที่มีดวงตาเป็นประกายเหมือน
พระอาทิตย์แล้วเธอก็จากไป

ตามเธอไปที่สะพานข้างน้ำพุ
ที่ที่คนม้าโยกกินพายจากที่ไหน
มาร์ชเมลโลว์
ทุกคนยิ้มให้คุณเมื่อน้ำลงช้า
อุ้มคุณผ่านดอกไม้
ซึ่งเติบโตสูงอย่างไม่น่าเชื่อ

แท็กซี่หนังสือพิมพ์เต็มฝั่ง
พวกเขากำลังรอให้คุณพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล
นั่งเบาะหลังให้เขา
หัวของคุณจะอยู่ในเมฆและคุณจะหายไป

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร โอ้โอ้

ลองจินตนาการว่าคุณอยู่บนรถไฟที่สถานี
คนเฝ้าประตูดินน้ำมันอยู่ที่ไหน?
สวมเนคไทแบบมีกระจก
ดูสิว่ามีใครอยู่ที่ประตูหมุนบ้าง?
นี่คือเด็กผู้หญิงที่มีดวงตาลานตา

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร โอ้โอ้

อเล็กซานเดอร์ บูลินโก้
LUSYA ในสวรรค์เต็มไปด้วยเพชร

เนื้อเพลงของ "ลูซี่ในท้องฟ้าด้วยเพชร"
เดอะบีเทิลส์

ถูกจับ - คุณกำลังล่องเรือไปตามแม่น้ำ
ป่าส้มเขียวหวานแยมผิวส้มบนท้องฟ้า
มีคนโทรออก-ตอบช้าๆ
ถึงหญิงสาวที่มีลานตาอยู่ในดวงตาของเธอ

กระดาษแก้วดอกไม้สีเหลืองสีเขียว
มันเติบโตเหนือหัวของคุณแล้ว
คุณมองผู้หญิงคนนั้น - หน้าตาของเธอแปลก ๆ
ดูเถิด เธอก็ขึ้นไปแล้ว!

Lyusya กลางท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเพชร

รีบพาเธอไปที่สะพานข้างน้ำพุ
ที่ซึ่งเซนทอร์หินเคี้ยวพาย
ทุกคนรู้สึกขบขันกับการล่องลอยของคุณระหว่างดอกไม้
ซึ่งที่นี่ค่อนข้างสูง

มีที่จอดรถแท็กซี่บนฝั่ง (และไม่มีกด)
รอที่จะพาคุณไป
คุณเจาะทะลุโดมสวรรค์นี้ด้วยหน้าผากของคุณ...
ดูสิมันเริ่มแล้ว!

Lyusya กลางท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเพชร
Lyusya กลางท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเพชร
ลิวยากลางท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเพชร...

Lyusya กลางท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเพชร
Lyusya กลางท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเพชร
Lyusya กลางท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเพชร

Lyusya กลางท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเพชร
Lyusya กลางท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเพชร
Lyusya กลางท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเพชร

เดอะบีเทิลส์
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
(เลนนอน/แม็กคาร์ทนีย์)

ลองนึกภาพตัวเองอยู่ในเรือในแม่น้ำ
ด้วยต้นส้มเขียวหวานและท้องฟ้าแยมผิวส้ม
มีคนโทรหาคุณคุณตอบค่อนข้างช้า
เด็กผู้หญิงที่มีดวงตาแบบคาไลโดสโคป

ดอกกระดาษแก้วสีเหลืองและเขียว
สูงตระหง่านเหนือศีรษะของคุณ
มองหาหญิงสาวที่มีดวงอาทิตย์อยู่ในดวงตาของเธอ
และเธอก็จากไปแล้ว

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
อ๊ากกก...

เดินตามเธอไปที่สะพานข้างน้ำพุ
ที่ที่คนม้าโยกกินพายมาร์ชแมลโลว์
ทุกคนยิ้มเมื่อคุณล่องลอยผ่านดอกไม้
มันเติบโตสูงอย่างไม่น่าเชื่อ

หนังสือพิมพ์แท็กซี่ปรากฏบนฝั่ง
รอที่จะพาคุณไป
ปีนขึ้นไปด้านหลังโดยให้หัวอยู่ในเมฆ
และคุณก็จากไปแล้ว

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
อ๊ากกก...

ลองนึกภาพตัวเองอยู่บนรถไฟในสถานี
มีลูกหาบดินน้ำมันที่มีลักษณะเป็นกระจก
ทันใดนั้นก็มีคนอยู่ที่ประตูหมุน
หญิงสาวที่มีดวงตาคาไลโดสโคป

ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
อ๊ากกก...
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร
ลูซี่บนท้องฟ้าพร้อมเพชร

อัลบั้ม "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (06/01/1967)
===================================

The Beatles ใช้เวลาในคืนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 ซ้อมเพลง วันรุ่งขึ้น พวกเขาบันทึกเสียงเพลงจังหวะเจ็ดเทค (เปียโน กีตาร์โปร่ง ออร์แกน กลอง และมาราคัส) ในเทคที่ 7 แฮร์ริสันเล่นแทมปุระ ซึ่งเป็นเครื่องสายของอินเดียที่มีเสียงซ้ำซาก เมื่อวันที่ 2 มีนาคม จอห์นบันทึกเสียงร้องนำในสองแทร็ก และพอลบันทึกเสียงประสานเสียง จากนั้นพวกเขาก็พากย์เสียงเบสของ McCartney และกีตาร์ลีดของ Harrison มากเกินไป และเรียกมันว่า a day มันเป็นมากที่สุด บันทึกอย่างรวดเร็วสำหรับอัลบั้ม "Sgt.Pepper"
การเรียบเรียงเพลงจังหวะจากเทคที่หก แทมปุระจากเทคที่เจ็ดและเสียงร้องได้รับการปล่อยตัวในอัลบั้มปี 1996 "Anthology 2"
John Lennon เขียนเพลงนี้โดยได้รับความช่วยเหลือเล็กน้อยจาก Paul McCartney
พอลพูดว่า: "ฉันไปที่บ้านของจอห์นและเห็นภาพวาดของโรงเรียนที่จูเลียนเขียนว่า 'Lucy in the Sky with Diamonds' และ "แท็กซี่หนังสือพิมพ์" และจอห์น - "ดวงตาลานตา" และ "สายใยกระจก" เราไม่ได้ทำ ฉันไม่ได้สังเกตเห็นด้วยซ้ำว่าตัวอักษรในชื่อเพลงสะกดด้วยตัวย่อ “LSD” จนกระทั่งพวกเขาบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ - แต่ผู้คนกลับไม่เชื่อ”
การเปิดตัวเพลงทำให้เกิดความขัดแย้งอย่างมากในสื่อเนื่องจากตัวอักษรตัวแรกในชื่อเป็นตัวย่อ "LSD" ซึ่งเกี่ยวข้องกับยาที่มีชื่อเดียวกัน อันที่จริง "Lucy In The Sky With Diamonds" เกิดจากภาพวาดของ Julian Lennon วัย 4 ขวบของเพื่อนร่วมชั้นของเขา

จอห์น: “ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันสาบานกับเหมาและใครก็ตาม: ฉันไม่รู้ว่าตัวอักษรตัวแรกของชื่อสะกดว่า “LSD” นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: ลูกชายของฉันนำภาพวาดของผู้หญิงแปลก ๆ ที่บินผ่านมากลับบ้าน ท้องฟ้าและแสดงให้ฉันดู ฉันถามว่า "นี่คืออะไร" และเขาก็ตอบว่า "นี่คือลูซี่บนท้องฟ้าที่มีเพชร" ฉันคิดว่า "ฟังดูไพเราะมาก!"

นางเอกของเพลงชื่อ Lucy O'Donnell (1963 - 2009) เธอไปที่ Weybridge ร่วมกับ Julian Lennon โรงเรียนอนุบาล"Heath House" และไม่รู้ว่าเธอกลายเป็นอมตะในเพลงของเดอะบีเทิลส์จนกระทั่งเธออายุได้ 13 ปีในปี 1976
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2554 กระดาษแผ่นหนึ่งที่จอห์น เลนนอนเขียนเนื้อเพลงนี้ถูกประมูลไปในราคา 237,000 ดอลลาร์ ในกระดาษแผ่นเดียวกัน คุณจะพบบรรทัดแรกของเพลง She's Leaveing ​​Home