ความหมายดั้งเดิมของสำนวนคือการตัดเหมือนถั่ว ตัดเหมือนถั่ว การวิพากษ์วิจารณ์จะต้องมีเหตุผล

การวิจารณ์และการดุด่ามีรูปแบบที่แตกต่างกัน มันเกิดขึ้นว่ามันละเอียดถี่ถ้วน และบางครั้งก็เป็นเรื่องส่วนตัว วันนี้เราจะมาดูสำนวน "cut like a nut" ความหมาย ที่มา และยกตัวอย่าง

ต้นทาง

ตามปกติ อันดับแรก ถ้าเป็นไปได้ เราต้องพูดถึงที่มาของสำนวนและประวัติของมันก่อน มันมาจากคำสแลงมืออาชีพของช่างไม้และช่างทำตู้ ยิ่งไปกว่านั้น ก่อนหน้านี้เป็นวลีที่มีความหมายแฝงเชิงบวก และหมายถึง “ทำบางสิ่งอย่างมีประสิทธิภาพและทั่วถึง” ตัดให้ดูเหมือนวอลนัท - ทำให้พื้นผิวไม้ดูเหมือนต้นวอลนัท สำนวนนี้ยังคงมีความหมายที่ดี แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จำได้

ความหมาย

พจนานุกรมระบุว่ารูปคำพูดมีสามความหมาย:

1. การวิพากษ์วิจารณ์ใครบางคนอย่างไร้ความปราณี ครูฉีกการทดลองของนักเรียนออกเป็นชิ้นๆ โดยชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่ชัดเจน
2. ชนะด้วยความได้เปรียบที่ชัดเจน บาร์เซโลน่า ชนะ กรานาดา 6:1
3. ทำงานอย่างเชี่ยวชาญไม่มีที่ติ เขาเชือดของเขา การบ้านและได้รับคะแนน “ดีเยี่ยม”

ต้องบอกว่าตัวเลือกที่สามได้รับความนิยมน้อยที่สุดในหมู่ประชาชน คุณสามารถได้ยินสำนวนในความหมายที่สองและความหมายแรกได้ แต่ความหมายหลังแทบไม่เคยใช้เลย ให้เราชี้ให้เห็นความละเอียดอ่อนอีกอย่างหนึ่งที่ควรค่าแก่การจดจำเมื่อใช้งาน ตั้งวลี"ตัดเหมือนถั่ว"

การวิพากษ์วิจารณ์จะต้องมีเหตุผล

วลีในชื่อเรื่องเป็นกุญแจสำคัญ เป็นที่ชัดเจนว่าความถูกต้องของการวิพากษ์วิจารณ์สามารถถกเถียงกันได้อย่างไม่รู้จบ และถ้าถามคนที่ถูกดุก็ไม่เข้าใจความจริงด้วยซ้ำ แต่ในวลีที่ว่า "ตัดเหมือนถั่ว" มีความหมายแฝงของความหมายดั้งเดิมอยู่เสมอ - การทำบางสิ่งอย่างไม่มีที่ติ

เช่น หากคำวิจารณ์ไม่ยุติธรรม บุคคลนั้นจะไม่พูดอะไรโดยใช้รูปแบบคำพูดที่เรากำลังพิจารณาอยู่เลย สัญชาตญาณของเจ้าของภาษาจะบอกเขาว่าเขาไม่เหมาะกับที่นี่

และความแตกต่างอีกอย่างหนึ่ง แม้ว่าสำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากบรรดาช่างไม้ แต่ปัจจุบันแพทย์ด้านวิทยาศาสตร์ก็ใช้สำนวนนี้ค่อนข้างประสบความสำเร็จเมื่อพูดถึงวิทยานิพนธ์ ตัวอย่างเช่น: "และสภาก็ตัดวิทยานิพนธ์ของ Vasily Petrovich ออกเป็นชิ้น ๆ" แน่นอนว่าวลีนี้ไม่สามารถได้ยินในรายงานอย่างเป็นทางการ แต่ในการสนทนาเบื้องหลังมักเป็นแขกรับเชิญ

แม้ว่าจะไม่เป็นอันตราย แต่คุณต้องระวังอย่าให้เกิดปัญหากับสำนวน "ถูกฆ่าเป็นชิ้นๆ" การใช้วลีไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจ ต้นกำเนิดของมันสมควรได้รับความสนใจมากขึ้น

แต่ถึงกระนั้นก็ต้องระวังคำวิพากษ์วิจารณ์ แต่ละคนเป็นรายบุคคล และระดับความเปราะบางนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละคน ถ้าจะดุก็ลุยเลย

ตัดเป็นวอลนัท 1. ราซก. ด่วนใคร - เป็นการชั่วร้ายและไร้ความปรานีที่จะดุดุด่าวิพากษ์วิจารณ์บางสิ่งบางอย่าง -และคุณผู้จัดการก็เป็นอูฐตาบอด คุณคงไม่เคยไปล่องแพใช่ไหม? ไอ้หน้าโง่นั่นกำลังเขียงเราเหมือนถั่วเลย 2. ราซก. ด่วน(F. Gladkov. Volnitsa). - ชนะทั้งเกม การต่อสู้ การต่อสู้ -“เข้าใจแล้ว” เขาสั่งอย่างร่าเริง พร้อมปลดกระดุมเสื้อแจ็คเก็ตออก - ความสุขของพวกเขา ไม่อย่างนั้นเราคงเชือดพวกเขาไปแล้ว 3. (ว. พิกุล ตระเวนทะเล).อะไร - ทำมันอย่างเชี่ยวชาญดีไม่มีที่ติ -และเราอยู่ที่นี่โดยไม่มีคุณ ขณะที่คุณกำลังลากไปตามขบวน กิจการทั้งหมดก็ถูกทิ้งร้าง พวกเขาขายขนแกะให้กับเชเรปาคินในลักษณะที่พระเจ้าห้ามทุกคน

(เชคอฟ.บริภาษ).หนังสือวลี ภาษารัสเซียภาษาวรรณกรรม- - ม.: แอสเทรล, AST

- ก. ไอ. เฟโดรอฟ

2551.ดูว่า "Cut like a nut" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร: ตัดเหมือนถั่ว

2551.- 1. ดุด่าอย่างรุนแรง วิพากษ์วิจารณ์ใครบางคน; 2. การได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในการต่อสู้ การรบ ฯลฯ สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากคำพูดของช่างไม้และช่างทำตู้: เฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้ธรรมดา ๆ มักจะถูกตัดเป็น "วอลนัท" "ไม้โอ๊ค" หรือ "สีแดง" คู่มือวลี

- ตัด (จบ) คนอย่างถั่ว ด่าอย่างรุนแรง วิพากษ์วิจารณ์ เอาเปรียบใครบางคน ในข้อพิพาท...พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ตัดเหมือนถั่ว- ใคร. ราซก. 1.ดุด่าอย่างรุนแรงวิพากษ์วิจารณ์ใครบางคน 2. การได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในการต่อสู้ การรบ ฯลฯ /i> จากคำพูดของช่างไม้ FSRY, 297; บีเอ็มเอส 1998, 423; ซีเอส 1996, 62, 211; รถไฟฟ้า 725; โมกิเอนโก 1990, 57, 60 ... ตัดหรือเล็มเหมือนวอลนัท

- NUT, a, m. พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา พ.ศ. 2492 พ.ศ. 2535 …พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov ตัดเป็นถั่ว

- (ภาษาต่างประเทศ) ราบรื่น จบสะอาด (ดุ สะอาด) พ. และเราอยู่ที่นี่โดยไม่มีคุณ ในขณะที่คุณกำลังลากไปตามขบวน กิจการทั้งหมดก็ถูกทิ้งร้าง ขายขนแกะ...นำไปใช้ประโยชน์ครับ เอ.พี. เชคอฟ ทุ่งหญ้าสเตปป์ 8. พ. เขาไม่ได้กีดกันตัวเองจากความสุขที่ได้อวดตัว แม้ว่า...- ตัดน๊อต(ภาษาต่างประเทศ)ให้เรียบ, จบให้สะอาด (ดุ, ล้าง) พ. และเราอยู่ที่นี่โดยไม่มีคุณ ขณะที่คุณลากไปกับขบวนรถ เราก็ทำทุกอย่างสำเร็จแล้ว ขายขนแกะ...นำไปใช้ประโยชน์ครับ เอ.พี. เชคอฟ ทุ่งหญ้าสเตปป์ 8. พ. เขาไม่ได้ละเลย... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

ตัดเป็นวอลนัท ตัดเป็นวอลนัท ราซก. ด่วน 1. ใคร. เป็นการชั่วร้ายและไร้ความปรานีที่จะดุว่าดุว่าวิพากษ์วิจารณ์สิ่งใด ๆ และคุณผู้จัดการก็เป็นอูฐตาบอด คุณคงไม่เคยไปล่องแพใช่ไหม? ไอ้ตัวปลอมตรงนั้นกำลังฆ่าเรา (ฟ.... ... พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

วอลนัทเสร็จ- ดุจนเปลือกแข็งทั้งหมด, เล็มเปลือกทั้งหมด, ฟู, เห่า, ดุ, ระคายเคือง, ทุบ, รื้อ, รื้อ, ตัดเหมือนถั่ว, ดุ, ดุ, เลือกพจนานุกรมของ คำพ้องความหมายของรัสเซีย ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

ถั่ว- นัท นัท สามี 1. ผลจากต้นไม้บางชนิด มีเมล็ดกินได้และมีเปลือกแข็งแรง แคร็กถั่ว “เขาเห็นกระรอกแทะถั่วทองต่อหน้าทุกคน” พุชกิน วอลนัท ถั่วไพน์ ถั่วคั่ว 2.เฉพาะยูนิตเท่านั้น ต้นไม้ที่มีความแข็งสวยงาม...... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ถั่ว- ถั่วอาซอฟ สวมใส่. วอลนัท SDH 1, 3. คนขายเนื้อเหมือนคนบ้า ราซก. 1.ดุด่าอย่างรุนแรงวิพากษ์วิจารณ์ใครบางคน 2. การได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในการต่อสู้ การรบ ฯลฯ /i> จากคำพูดของช่างไม้ FSRY, 297; บีเอ็มเอส 1998, 423; ซีเอส 1996, 62, 211; รถไฟฟ้า 725; - พจนานุกรมขนาดใหญ่คำพูดของรัสเซีย

ตัดเหมือนถั่ว(ภาษาพูด) - 1) ดุด่าใครบางคนอย่างรุนแรง; 2) ทำอะไรให้ทำได้ดีมาก (พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย (1992), N. Yu. Shvedova, "Nut")

การตัดแต่งหรือแกะสลักใครสักคนเหมือนถั่ว(คำพูดตลก) - แปลแล้ว ดุ, ดุอย่างแรง. (พจนานุกรมอธิบาย (พ.ศ. 2478 - 2483), "อ่อนนุช")

ต้นกำเนิดของการแสดงออก

เวอร์ชันแรกคือสำนวนที่เกี่ยวข้องกับการที่ถั่วแตกเพื่อรับประทาน

ประการที่สอง การแสดงออกเกิดขึ้นในหมู่ช่างไม้ วอลนัทหมายถึงการทาสีชิ้นไม้ธรรมดาให้ดูเหมือนวอลนัท ผลิตภัณฑ์ไม่เพียงแต่ผลิตในวอลนัทเท่านั้น แต่ยังทำจากไม้โอ๊คหรือมะฮอกกานีด้วย แต่สำนวน "วอลนัท" ก็หยั่งรากลึกขึ้นมา

ตัวอย่าง

(1821 - 1881)

"บันทึกจากบ้านที่ตายแล้ว":

ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการด้านวิศวกรรมร่วมกับคนอื่นๆ มันเป็นอาคารหินเตี้ยๆ ที่ตั้งอยู่ในลานกว้างขนาดใหญ่ที่เกลื่อนไปด้วยวัสดุต่างๆ มีร้านขายช่างตีเหล็ก ร้านขายเหล็ก ร้านขายไม้ ร้านขายสี ฯลฯ Akim Akimych มาที่นี่และทำงานในร้านขายสี ใช้น้ำมันสำหรับตากแห้ง สีผสม โต๊ะตัด และเฟอร์นิเจอร์ วอลนัท.

(1860 - 1904)

"บริภาษ" - โอ้ คริสโตเฟอร์พูดกับ Yegorushka:

“และเราอยู่ที่นี่โดยไม่มีคุณ ขณะที่คุณลากไปกับขบวนรถ ทำงานทั้งหมด ถูกเชือดเหมือนลูกถั่ว- พระเจ้าอวยพร!”

ตัดเป็นวอลนัท

1) ดุด่าอย่างรุนแรงวิพากษ์วิจารณ์ใครบางคน 2) ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในการต่อสู้การต่อสู้ ฯลฯ สำนวนนี้เกิดขึ้นในคำพูดของช่างไม้และช่างทำตู้: เฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้ธรรมดามักถูกตัด "วอลนัท" "โอ๊ค" หรือ "มะฮอกกานี"

คู่มือวลี 2012

ดูการตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และความหมายของการตัดภายใต้ถั่วในภาษารัสเซียในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:

• ถั่ว ในสารานุกรมชีววิทยา:
  เป็นผลไม้แห้งที่มีเปลือกแข็งและเป็นเนื้อไม้ อาจล้อมรอบด้วยกาบรก - บวก (เป็นสีน้ำตาลแดง) ถั่วลูกเล็กเรียกว่า...
• ภายใต้
  (ด้านล่าง) องค์ประกอบโครงสร้างของเตาเผาซึ่งมีวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ตั้งอยู่ซึ่งต้องผ่านการอบชุบด้วยความร้อน (การให้ความร้อน การหลอม การเผา ฯลฯ ); วิ่ง...
• ถั่ว ในพจนานุกรมสารานุกรมใหญ่:
  ผลของพืชที่มีเมล็ดเดี่ยวและมีเปลือกแข็ง (เปลือก) เช่น ที่เฮเซล ในชีวิตประจำวัน ถั่วมักถูกเรียกว่าไร้ชั้นนอก...
• ภายใต้ ในบอลชอย สารานุกรมโซเวียต, ทีเอสบี:
  เตาไฟซึ่งเป็นองค์ประกอบโครงสร้างของเตาเผาที่ใช้วางวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ที่ต้องผ่านการบำบัดความร้อน (การให้ความร้อน การหลอม การเผา ฯลฯ ) ป. ถลุง…
• ถั่ว วี พจนานุกรมสารานุกรมบร็อคเฮาส์และยูโฟรน:
  เป็นของผลไม้แห้งไม่สุก มันโดดเด่นด้วยเปลือกไม้ซึ่งภายในมีเมล็ดที่วางอยู่อย่างอิสระหนึ่งเมล็ด นี่คือตัวอย่างผลไม้ของ Coryllus Avellana...
• ถั่ว ในพจนานุกรมสารานุกรมสมัยใหม่:
  
• ถั่ว ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  สกุลของต้นไม้ (ตระกูลถั่ว) 14-15 (ตามแหล่งอื่นมากถึง 40) สายพันธุ์ ส่วนใหญ่อยู่ในภูเขาทางตอนใต้ของยุโรป เอเชีย และอเมริกา ยิ่งใหญ่ที่สุด...
• แบ่ง ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  , -เอ้, -เอย์; -แอนนี่; ถั่วเหลืองอะไร เมื่อประมวลผลแล้วให้กลับสู่สภาพการทำงาน อาร์แผงไม้โอ๊ค ร. ซาก อาร์เตียง ครั้งที่สอง...
• ถั่ว ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  OPEX, -a, m. 1. ผลของต้นไม้หรือพุ่มไม้บางชนิดที่มีเมล็ดในเปลือกกินได้ เฮเซลนัท มะพร้าวโอ้. ถั่วไพน์ -
• ภายใต้ ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  , -a, เกี่ยวกับเตาไฟ, บนเตา, ม. พื้นผิวด้านล่างในเตาอบ (เช่นรัสเซีย) รวมถึง (ในเตาอบโรงงาน) สถานที่ที่ ...
• ภายใต้
  "ภายใต้ธงของลัทธิมาร์กซิสม์" ปรัชญารายเดือน และเศรษฐศาสตร์สังคม นิตยสารที่จัดพิมพ์ตั้งแต่ ม.ค. 2465 ถึงมิถุนายน 2487 ใน ...
• ภายใต้ ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
  (เตา) องค์ประกอบโครงสร้างของเตาเผาซึ่งวางวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ที่ต้องผ่านการบำบัดความร้อน (การให้ความร้อน การหลอม การเผา ฯลฯ ); มักจะทำ...
• ถั่ว ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
  NUT ซึ่งเป็นผลไม้เมล็ดเดี่ยวที่ไม่แยกส่วนซึ่งมีเปลือกแข็ง (เปลือก) เช่น ที่เฮเซล ในชีวิตประจำวันอ.มักเรียกว่า ไร้ซึ่งภายนอก...
• ถั่ว ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
  NUT ต้นไม้สกุลนี้ ถั่ว 14-15 (ตามแหล่งอื่นมากถึง 40) ชนิดส่วนใหญ่ ในภูเขาทางตอนใต้ ยุโรป เอเชีย และอเมริกา -
• ถั่ว ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
  - เป็นของผลไม้แห้งไม่สุก มันโดดเด่นด้วยเปลือกไม้ซึ่งภายในมีเมล็ดที่วางอยู่อย่างอิสระหนึ่งเมล็ด นี่คือผลไม้ของ Coryllus...
• ถั่ว ในพจนานุกรมของถ่านหิน:
  (Juglans) สกุลต้นไม้ในวงศ์ถั่ว (Juglandaceae) รวม 15 สายพันธุ์ที่มีพันธุ์และลูกผสมตามธรรมชาติ ได้แก่ ป่าไม้อันทรงคุณค่า ผลไม้…
• แบ่ง
  เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, เห่า, เปลื้อง, เปลื้อง, เปลื้อง, เปลื้อง, เปลื้อง, เปลื้อง, ...
• ภายใต้ ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak:
  โดย "d, pods", โดย "ใช่, pod"v, โดย "du, pod"m, โดย "d, pods", โดย "dom, pod" mi, โดย "de, pod"x, ...
• ภายใต้ ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak
• ถั่ว ในกระบวนทัศน์เน้นเสียงที่สมบูรณ์ตาม Zaliznyak:
  แร่ "x, แร่" สวัสดี, แร่ "ฮ่า, แร่" Khov, แร่ "hu, แร่" แฮม, แร่ "x, แร่" สวัสดี, แร่ "hom, แร่" ฮามิ, แร่ "เขา, ...
• ถั่ว ในพจนานุกรมภาษารัสเซียแห่งการสื่อสารทางธุรกิจอันยิ่งใหญ่:
  (จากภาษาอังกฤษ OPEX) - ปฏิบัติการ...
• ถั่ว ในพจนานุกรมสำหรับการแก้และเขียนคำสแกน:
  ผลไม้ที่ขาดไม่ได้ในการประกอบอาหาร...
• ภายใต้ ในพจนานุกรมสำหรับการแก้และเขียนคำสแกน
• แบ่ง ในพจนานุกรมคำศัพท์ธุรกิจรัสเซีย:
  ซิน:เห็น...
• แบ่ง ในพจนานุกรมภาษารัสเซีย:
  ซิน:เห็น...
• ภายใต้
  ดูเกี่ยวกับ, ก่อน, ...
• ถั่ว ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของอับรามอฟ:
  - ได้รับการ...
• แบ่ง
  ซิน:เห็น...
• ภายใต้ ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย:
  ทรายแดง, เตา, ใต้, ...
• ถั่ว ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย:
  อะนาคาร์เดียม, ฮิกคอรี, วอลนัท, ย่าง, ต้นไม้, ไดมอร์แฟนท์, ไม้, มะพร้าว, โคฮูน, ต่อมทอนซิล, อัลมอนด์, ถั่ว, ถ่านหิน, ...
• แบ่ง
  นกฮูก ทรานส์ และไม่หยุดชะงัก ซม. …
• ภายใต้- ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  1. คำนำหน้า 1) หน่วยสร้างคำที่สร้าง: 1) คำนามที่มีความหมายของส่วนหรือการแยกทั้งหมดและการอยู่ใต้บังคับบัญชาของชื่อ ...
• ภายใต้ ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  1. ม. พื้นผิวด้านล่าง, ก้นเตา, ปากเตา 2. คำบุพบท (และยังเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา) 1) กับไวน์ และความคิดสร้างสรรค์ เบาะ การใช้งาน -
• ถั่ว ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  1. ม. 1) ผลจากต้นไม้และพุ่มไม้บางชนิดที่มีเมล็ดกินได้และมีเปลือกแข็งแรง 2) ต้นไม้หรือไม้พุ่มที่มีพันธุ์ดังกล่าว...
• แบ่ง
  เพื่อแยก -ay ...
• ภายใต้ ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Lopatin:
  อายุต่ำกว่า 2 ปีและต่ำกว่า ...
• ถั่ว ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Lopatin:
  หรือเอ๊ะ ...
• แบ่ง
  ตัดออก - เอ๊ะ ...
• ถั่ว เต็มรูปแบบ พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย:
  นัท,...
• แบ่ง ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
  เพื่อแยก -ay ...
• ภายใต้ ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
  อายุต่ำกว่า 2 ปีและต่ำกว่า ...
• ภายใต้ ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
  ต่ำกว่า 1, -a, ก่อนหน้า ที่ด้านล่างกรุณา -`s,...
• ถั่ว ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
  หรือเอ๊ะ ...
• แบ่ง
  เมื่อดำเนินการแล้ว ให้นำแผงอาร์โอ๊คกลับมาอยู่ในสภาพใช้งานได้ ร. ซาก อาร์ ...
• ภายใต้ ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Ozhegov:
  2 II เกี่ยวกับเวลา: ใกล้กับบางสิ่งบางอย่าง ก่อนบางสิ่งบางอย่าง P. ตอนเย็น ในจมูกหน้า ปีใหม่- ป. วัยชรา. ต่ำกว่า 2...
• ถั่ว ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Ozhegov:
  ผลไม้ของต้นไม้หรือพุ่มไม้บางชนิดที่มีเมล็ดในเปลือกที่กินได้ มะพร้าวโอ้. ถั่วไพน์ สับและแตกถั่ว แดงร้อน...
• แบ่งในพจนานุกรมของดาห์ล:
  ดูคนขายเนื้อ...
• ภายใต้ในพจนานุกรมของดาห์ล:
  สามี. พื้น, พื้น, พื้น, พื้น, ซับด้านล่าง, ด้านล่าง ใต้อ่างเก็บน้ำ มีหลังคาคลุม พื้นด้านล่างถูกฆ่า - ข้างใต้ในกระท่อมชาวนา...
• ถั่วในพจนานุกรมของดาห์ล
• ภายใต้ ในยุคสมัยใหม่ พจนานุกรมอธิบาย, ทีเอสบี:
  (เตา) องค์ประกอบโครงสร้างของเตาเผาซึ่งวางวัสดุหรือผลิตภัณฑ์ที่ต้องผ่านการบำบัดความร้อน (การให้ความร้อน การหลอม การเผา ฯลฯ ); -