ตัวอักษรภาษาตุรกี การเขียนภาษาตุรกี ตัวอย่างเฉพาะตอนนี้

ตัวอักษรตุรกีสมัยใหม่ถูกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2471 เท่านั้น มันมาจากภาษาละติน ก่อนหน้านี้ ตุรกีใช้ระบบการเขียนที่แตกต่างออกไป ซึ่งชวนให้นึกถึงอักษรอารบิก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตัวอักษรใหม่ทำให้การเรียนรู้ภาษาตุรกีของเราง่ายขึ้นอย่างมาก


 ตัวอักษรตุรกี

ปัจจุบันคุณสามารถค้นหาแหล่งข้อมูลออนไลน์มากมายเพื่อการเรียนรู้ภาษาตุรกีออนไลน์ ในหลายไซต์คุณจะพบวิธีการเขียนและออกเสียงตัวอักษรของตัวอักษรตุรกี คุณยังจะพบว่า บทเรียนพิเศษสำหรับเด็กซึ่งผู้ใหญ่สามารถเรียนได้ง่ายเพราะมีความน่าสนใจและเรียนรู้ได้ง่ายมาก

ตัวอักษรของอักษรตุรกี	ตัวอักษรของอักษรรัสเซียที่แสดงถึงเสียงเดียวกันโดยประมาณ	การถอดเสียง	ลักษณะโดยย่อของเสียงในภาษาตุรกี
เอเอ	ก	[ก]	เปิดกว้างกว้างกว่ารัสเซีย
BB	บี	[แบ้]	มีเสียงดังน้อยกว่าภาษารัสเซียที่เกี่ยวข้อง
ซีซี	*	[แจ]	เสียงที่สามารถถ่ายทอดได้ด้วยตัวอักษรรัสเซีย "j"
Ç ç	ชม	[แช]
ดีดี	ดี	[เดอ]
อีอี	อี อี	[อี อี]	ไม่มีระบุไว้ในต้นฉบับ แต่ "e" อาจออกเสียงว่า - ภาษาอังกฤษ /æ/ นำหน้า l, m, n, r er, em, en, el ไม่มีสระ
สามารถได้ยินเสียงในภาษา cetvel, ders ในพจนานุกรมบทเรียนด้านล่าง, ในภาษา güzel ฯลฯ เสียงนี้ก็ได้ยินเช่นกัน /e/ - ในตำแหน่งสุดท้าย e เพนซ์เปล่งออกมาด้านล่าง แต่ไม่เสมอไป เช่น เปรียบเทียบกับ aile, güle güle /e/ - ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมด	เอฟ เอฟ	เอฟ
[เฟ]	ก ก	ช
Ğ ğ	*		[เก]
ตัวอักษรนี้ไม่สามารถอ่านเป็นคำพูดได้ แต่จะขยายพยัญชนะตัวก่อนหน้าให้ยาวขึ้นและให้เสียงที่ไพเราะ	เอช	เอ็กซ์
[เขา]	ฉัน	ย	[s]
อยู่ข้างหลังมากกว่า "y" ของรัสเซียที่เกี่ยวข้อง	ฉัน	และ
[และ]	เจเจ	และ	[เจ้อ]
เกิดขึ้นในคำที่มาจากต่างประเทศ	เคเค	ถึง	[เคะ]
ในตอนท้ายของพยางค์หรือคำจะมีลักษณะอ่อนลงซึ่งไม่พบในภาษารัสเซีย	ล	ล
[เลอ]	มม	ม
[ฉัน]	เลขที่	เอ็น
[ไม่]	โอ้	เกี่ยวกับ
Ö ö	*		[เกี่ยวกับ]
เสียงนี้สามารถถ่ายทอดได้โดยการรวมตัว "o" และ "e" ของรัสเซียเข้าด้วยกัน	ป.ล	ป
[เป้]	อาร์ อาร์	ร	[ง]
ในตอนท้ายของคำสามารถออกเสียงได้ว่า "zh/sh"	สส	กับ
Ş ş	[เซี่ย]	ช
[เธอ]	ที ที	ต	[เต้]
มีความทะเยอทะยานที่จุดเริ่มต้นของคำ	คุณ	คุณ
Ü ü	*	[คุณ]
เสียงนี้สามารถถ่ายทอดได้โดยการผสมผสานระหว่าง "u" และ "yu" ของรัสเซีย	Vv	ใน
[แล้ว]	*	ใช่แล้ว
[ใช่แล้ว]	ซีซี	ซี

[เซ]

ตัวอักษรตุรกีมีทั้งสระและพยัญชนะ เป็นที่น่าสังเกตว่าตัวอักษรใหม่มีสระ 8 ตัว ในขณะที่ตัวอักษรเก่ามีเพียงสามตัวเท่านั้น ซึ่งทำให้ภาษาตุรกีมีความซับซ้อนอย่างมาก ตัวอักษรตุรกียังมีพยัญชนะ 21 ตัว ตัวอักษรของอักษรตุรกีนั้นค่อนข้างง่ายต่อการเรียนรู้ การออกเสียงพวกเขาจะไม่ใช่เรื่องยาก อย่างไรก็ตาม คุณจะไม่มีปัญหาในการอ่านเป็นพิเศษ โดยพื้นฐานแล้วทุกคำจะอ่านในขณะที่เขียน


 ตัวอักษรตุรกีพร้อมการถอดความ

ตัวอักษรตุรกีหลายตัวมีความคล้ายคลึงกับตัวอักษรรัสเซียมาก นี่คือตารางที่แสดงตัวอักษรตุรกีที่มีการออกเสียงในภาษารัสเซียรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับตัวอักษรตุรกีที่มีอะนาล็อกในภาษารัสเซีย

ตัวอักษรตุรกีประกอบด้วยตัวอักษร 29 ตัว ในจำนวนนี้มีตัวอักษรพยัญชนะ 21 ตัว และสระ 8 ตัว

ตัวอักษรตุรกีสมัยใหม่ให้การติดต่อระหว่างตัวอักษรและอักขระแบบตัวต่อตัว แต่ละเสียงมีตัวอักษรที่แตกต่างกัน และแต่ละตัวอักษรแสดงถึงเสียงที่แตกต่างกัน

นี่คือเหตุผลว่าทำไมคำภาษาตุรกีจึงถูกอ่านในลักษณะการเขียนและเขียนด้วยวิธีการอ่าน

№	อักษรตัวใหญ่	อักษรตัวเล็ก	ในภาษารัสเซีย	การอ่านจดหมาย
1	ก	ก	ก	ก	ก
2	บี	ข	บี	เป็น	เป็น
3	ค	ค	(1)	ซี	(1)
4	Ç	ç	ชม	เช	เช
5	ดี	ง	ดี	เด	เด
6	อี	จ	(2)	อี	(2)
7	เอฟ	ฉ	เอฟ เอฟ	เฟ	เฟ
8	ช	ก	ก(*)	จีอี	จีอี
9	Ğ	ğ	(3)	ยูมูศักดิ์ "จี"	(3)
10	ชม	ชม.	เอช	เขา	เฮ้
11	ฉัน	ı	ฉัน	ฉัน	ฉัน
12	İ	ฉัน	ฉัน	ฉัน	ฉัน
13	เจ	เจ	เจเจ	เจ	เดียวกัน
14	เค	เค	ถึง(*)	เคะ	เคะ
15	ล	ล	ลิตร(*)	เลอ	เลอ
16	ม	ม	มม	ฉัน	เอิ่ม.
17	เอ็น	n	เลขที่	เน	ไม่
18	โอ	โอ	โอ้	โอ	โอ้
19	Ö	ö	(4)	Ö	(4)
20	ป	พี	ป.ล	พี	พี
21	ร	ร	อาร์ อาร์	อีกครั้ง	อีกครั้ง
22	ส	ส	สส	ส	เสีย
23	Ş	ş	[เซี่ย]	เช	เธอ
24	ต	ที	ที ที	เต	เหล่านั้น
25	คุณ	คุณ	คุณ	คุณ	คุณ
26	Ü	ü	(5)	Ü	(5)
27	วี	โวลต์	Vv	เวอ	เวอ
28	ย	ย	(6)	ใช่	(6)
29	ซี	z	ซีซี	ซี	ซี

1) C - c: ชื่อของตัวอักษรนี้คือ "Ce" (je)

ตัวอย่างเช่น: Cam, cevap, cıvcıv, cımbız, coşku, cuma, cömert, cüzdan; ถุง, เกด.

2) E - e: ชื่อของตัวอักษรนี้คือ "E" ตัวอักษรนี้ที่จุดเริ่มต้นของคำอ่านว่า "E" และตรงกลางและท้ายคำอ่านว่า "E"

ตัวอย่างเช่น: Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik

3) Ğ - ğ: ตัวอักษรนี้เรียกว่า "Yumuşak G" (ge soft) ในกรณีส่วนใหญ่ จดหมายนี้ไม่ได้อ่าน แต่จะเพิ่มความยาวให้กับสระที่อยู่ข้างหน้าเท่านั้น บางครั้งก็อ่านได้เบามาก เกือบจะเหมือนกับตัวอักษร Y . ใน ภาษาตุรกีไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรนี้

ตัวอย่างเช่น: Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle, uğur, düğme

แม้ว่าจดหมายฉบับนี้จะอ่านไม่ได้จริง แต่คุณต้องใส่ใจกับจดหมายนี้ การอ่านไม่ถูกต้องอาจส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาด

ตัวอย่างเช่น: Dağ (ภูเขา) - da (และด้วย); ağrı (ความเจ็บปวด) - arı (ผึ้ง); eğlenmek (เพื่อความสนุกสนาน) - elenmek (ออกไป)

4) Ö - ö: ตัวอักษรนี้หมายถึงเสียงที่อยู่ตรงกลางระหว่างเสียง "o" และ "e" ของเรา ริมฝีปากโค้งมนและขยายไปข้างหน้าในหลอด (แคบกว่าเล็กน้อยเมื่อออกเสียงตัวอักษร "o") ในขณะที่ลิ้นไม่เคลื่อนไหว จดหมายนี้ไม่เคยปรากฏที่ท้ายคำ

ตัวอย่างเช่น: Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, ​​​​göl, börek, bölmek

5) Ü - ü: เมื่อออกเสียงเสียงนี้ ริมฝีปากจะขยายไปข้างหน้าเป็นหลอดด้วย (แคบกว่าเมื่อออกเสียง "ö" ด้วยซ้ำ ลิ้นก็นิ่งเช่นกัน) ความแตกต่างที่สำคัญในการออกเสียง "ö" และ "ü" คือเมื่อออกเสียง "ü" ริมฝีปากจะเลื่อนไปข้างหน้าและเกือบจะปิด เสียงนี้ยังออกเสียงว่าเป็นเสียงผสมระหว่าง "u" และ "yu" ของรัสเซีย

ตัวอย่างเช่น: Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü

6) Y - y: จดหมายฉบับนี้เรียกว่า "ใช่" (e) มันถูกอ่านแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับตัวอักษรที่อยู่รอบๆ Y เป็นพยัญชนะ

1) ...y (...th): อ่าว, bey, tay, rey, ney, çay, köy, ของเล่น, duy.
2) ยา... (ฉัน...): yatak, yan, yalan, yanın, yastık, yanş
3) เย... (จ...): เยเมก, เยม, เยเลก, เยเทเนก, เยร์, เยชิล.
4) Yı... (yy...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız, yıkamak.
5) ยี... (ยี...): ยิน, ยีรมี, ยีเยเซก, ยีกิต
6) โย... (โย...): โยล, โยก, ยอร์กุน, ยอร์กัน, ย็อกซุล, โยกุช.
7) YÖ... (โย...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge
8) ยู... (ยู...): yurt, yuva, yukan, yulaf, yumruk, yumurta
9) YÜ... (yu...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz.

นอกจากนี้ในภาษาตุรกีตัวอักษร "g", "k" และ "l" แต่ละตัวสอดคล้องกับสองเสียง: อ่อนและแข็ง อย่างไรก็ตามในการเขียนพวกเขาไม่ได้แตกต่างกัน

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับภาษาตุรกีบ้าง? รู้หรือไม่ว่าต้นกำเนิดของมัน ตัวอักษรตุรกีเอามาจากระบบการเขียนภาษาละตินเหรอ? ภาษานี้ถูกสร้างขึ้นหลังจากการปฏิรูปกฎการเขียนในปี พ.ศ. 2471 การปฏิรูปนี้เสนอและสร้างโดยประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐตุรกี มุสตาฟา เกมัล อตาเติร์ก ก่อนที่จะมีการลงนามและเผยแพร่การปฏิรูปนี้อย่างเป็นทางการ อักษรตุรกีออตโตมันถือเป็นอักษรประจำชาติในสาธารณรัฐตุรกี ตัวอักษรนี้มีพื้นฐานมาจากอักษรอารบิกซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอื่นในขณะนั้น แต่ถ้าคุณจำสมัยก่อนศตวรรษที่ 15 ได้ คุณจะจำสิ่งนั้นได้ทันที ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่พวกเติร์กอนาโตเลียใช้อักษรอุยกูร์

นี่คงจะเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับหลายๆ คน แต่ในการกล่าวสุนทรพจน์และการเขียนของจักรวรรดิออตโตมันในขณะนั้น มีการใช้เสียงสระเพียงสามเสียงเท่านั้นในการเขียน ซึ่งกำหนดให้เป็น ā, ū, ī เสียงเหล่านี้ยาว อีกด้วย ตัวอักษรตุรกีรวมถึงสระอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานในการพูดที่เป็นนิสัย มีตัวอักษรหลายตัวที่มีลักษณะซ้ำซ้อน หนึ่งในนั้นคือตัวอักษร "z" ลักษณะเฉพาะของตัวอักษรเหล่านี้คือมีอยู่เฉพาะในเท่านั้น ภาษาอาหรับแต่ใน คำพูดภาษาพูดและไม่มีภาษาเขียนของสาธารณรัฐตุรกี การเขียนภาษาอาหรับในสมัยนั้นไม่มีเสียงสระ ทำให้การพูดยากขึ้น แต่ก็ค่อนข้างน่าพอใจสำหรับผู้ที่ใช้ภาษานี้ แต่จักรวรรดิออตโตมันไม่พอใจกับการไม่มีสระ เงื่อนไขนี้ทำให้ไม่สามารถใช้การเขียนภาษาอาหรับในภาษาตุรกีได้ ท้ายที่สุดแล้วในเวลานั้นมีสระมากถึงแปดตัวในอักษรตุรกี

การปฏิรูปที่เป็นลายลักษณ์อักษรทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในการพัฒนาวัฒนธรรม จักรวรรดิออตโตมันโดยทั่วไป. ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือก้าวไปข้างหน้าในการพัฒนารัฐในขณะนั้น หลังจากการประกาศอย่างเป็นทางการของการปฏิรูปนี้ พนักงานของสถาบันการศึกษาและวัฒนธรรมของสาธารณรัฐตุรกีได้รับมอบหมายงาน โดยมีสาระสำคัญดังนี้ จำเป็นต้องเตรียมตัวอักษรตุรกีใหม่หรือค่อนข้างอัปเดตและทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นกับตัวละครหลัก ตัวอักษรละติน(ละติน). นักภาษาศาสตร์ นักวิชาการ กวี มีส่วนร่วมในกระบวนการสร้างตัวอักษรตุรกีใหม่... สถาบันการศึกษาทุกแห่งของรัฐสนับสนุนการสร้างระบบการเขียนใหม่ และดังนั้น คำพูด ประเทศเริ่มเปิดสถาบันวัฒนธรรมประเภทต่างๆ ศูนย์การศึกษา ฯลฯ อย่างรวดเร็ว บริษัทสำนักพิมพ์ทำงานเต็มกำลังเพื่อจำหน่าย ภาษาใหม่ในหมู่ประชากรของรัฐ ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงภาษาเกินความคาดหมายทั้งหมด ประชากรไม่เพียงแต่ยอมรับข่าวการเปลี่ยนแปลงอย่างยินดีเท่านั้น คำพูดทางภาษาแต่ยังได้รับการศึกษามากขึ้นอีกด้วย โดยศึกษาอักษรและเสียงใหม่ๆ อย่างเป็นเรื่องเป็นราว ระดับของประเทศ "โลกที่สาม" ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ตอนนี้ประชากรมีความฉลาดมากขึ้น การพัฒนาของผู้คนก็เพิ่มขึ้น วันนี้สามารถเรียนได้แล้ว ตัวอักษรตุรกีออนไลน์.. ท้ายที่สุดแล้ว ภาษาตุรกีได้รับความนิยมอย่างมาก ดังนั้นเราจึงควรเรียนตัวพิมพ์เล็กและ ตัวพิมพ์ใหญ่ตัวอักษรตุรกีแล้วไปเที่ยวกันเถอะ เว็บไซต์ของเราเสนอให้เรียนรู้ ตัวอักษรตุรกีสำหรับเด็กออนไลน์- สะดวกมาก เนื่องจากบางครั้งตัวอักษรสำหรับเด็กอาจเรียนรู้ได้ยาก และการเรียนรู้ออนไลน์จะขยายความเป็นไปได้และดึงดูดความสนใจของเด็กด้วยกราฟิกที่สดใสและน่าสนใจ

เรียนรู้อักษรตุรกีออนไลน์ ตัวอักษรตุรกีสำหรับเด็ก เราเรียนรู้ตัวอักษรภาษาตุรกี

• เอ [เอ]
• บี บี [บี]
• ค ค [เจ]
• ç ç [h]
• ดี ดี [ดี]
• อี อี [อี]
• ฉ ฉ [ฉ]
• ก ก [ก.]
• Ğ ğ [th]
• เอช เอช [x]
• ฉัน ฉัน [s]
• ฉัน ฉัน [และ]
• เจ เจ [ฉ]
• เค เค [เค]
• ล ล [ล]
• มม ม [ม]
• ยังไม่มี [n]
• โอ้ [o]
• Ö ö [o, ё]
• พี พี [p]
• ร ร [r]
• ส ส [ส]
• ช ช [ş]
• ที ที [ที]
• คุณ คุณ [y]
• Ü ü [y, yu]
• วี วี [วี]
• ใช่ ใช่ [th]
• ซี ซี [z]

การเขียนภาษาตุรกีใช้ระบบการเขียนภาษาละตินเป็นหลัก การสุริยอักษรอักษรตุรกีเกิดขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปการเขียนในปี พ.ศ. 2471 โดยคำสั่งของประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐตุรกี มุสตาฟา เกมัล อตาเติร์ก จนถึงจุดนี้ ภาษาตุรกีใช้อักษรตุรกีออตโตมัน โดยมีพื้นฐานมาจากอักษรอาหรับ และจนถึงศตวรรษที่ 15 ชาวเติร์กอนาโตเลียใช้อักษรอุยกูร์

ตัวอักษรออตโตมันสะท้อนเสียงสระเพียงสามเสียงเท่านั้น: ยาว ā, ū, ī — และรวมพยัญชนะหลายตัวที่มีคุณสมบัติซ้ำซ้อน เช่น ตัวแปร z (ซึ่งแปรผันในภาษาอาหรับ แต่ไม่มีในภาษาตุรกี) การไม่มีสระเสียงสั้นในอักษรอาหรับทำให้ภาษาตุรกีมีสระแปดตัวไม่เหมาะสม

การปฏิรูปการเขียนถือเป็นก้าวสำคัญในการปฏิรูปวัฒนธรรมในยุคนั้น ภารกิจคือการเตรียมตัวอักษรใหม่และเลือกการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในอักขระละตินพื้นฐานเพื่อระบุเสียงเฉพาะของภาษาตุรกี สิ่งนี้ได้รับความไว้วางใจจากคณะกรรมการภาษาตุรกี ซึ่งรวมถึงนักภาษาศาสตร์ นักวิชาการ และนักเขียนชั้นนำ การแนะนำอักษรตุรกีตัวใหม่ได้รับการสนับสนุนจากศูนย์การศึกษาสาธารณะที่เปิดดำเนินการทั่วประเทศ ผ่านทางความร่วมมือกับบริษัทสำนักพิมพ์ และโดยอตาเติร์กเองซึ่งเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อนำจดหมายใหม่ไปสู่คนทั่วไป เป็นผลให้ประเทศมีประสบการณ์ในการรู้หนังสือเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและหลุดพ้นจากระดับเดิมของประเทศ "โลกที่สาม"

ปัจจุบัน ภาษาตุรกีมีตัวอักษรที่ปรับให้เข้ากับเสียงเฉพาะของภาษานั้น การสะกดจะขึ้นอยู่กับหลักการสัทศาสตร์เป็นหลัก ซึ่งแต่ละหน่วยเสียงจะสอดคล้องกับตัวอักษรตัวเดียว และในทางกลับกัน ตัวอักษรส่วนใหญ่ใช้ประมาณเดียวกับใน ภาษาอังกฤษแต่มีข้อยกเว้นบางประการ ตัวอักษร c ออกเสียงว่า . ตัวอักษร j ใช้สำหรับหน่วยเสียง [ʒ] พบได้ในคำยืมจากภาษาเปอร์เซียและภาษายุโรป ตัวอักษร ı (ไม่มีจุด) แสดงถึงหน่วยเสียง [ɯ] เช่นเดียวกับใน เยอรมันตัวอักษร ö และ ü สอดคล้องกับ [OE] และ [y] ตัวอักษร ğ ซึ่งแสดงถึงเสียง [ɣ] มีลักษณะเฉพาะของการเพิ่มความยาวของสระก่อนหน้าและการดูดซึมสระที่ตามมา ตัวอักษร ş และ ç เป็นตัวแทนของหน่วยเสียง [ʃ] และตามลำดับ วงแหวนรอบวงจะถูกวางไว้เหนือสระหลังซึ่งอยู่หลัง k, g หรือ l เมื่อพยัญชนะเหล่านี้แทนเสียง [c], [ɟ] และ [l] และส่วนใหญ่เป็นภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับ เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่มักจะทำหน้าที่เป็นตัวคั่นในชื่อที่ถูกต้องก่อนคำต่อท้าย ตัวอย่างเช่น อิสตันบูล"ดา(ในอิสตันบูล).

ด้านล่างนี้เป็นคำอธิบายลักษณะตัวอักษรของภาษาตุรกีและการถอดความ:

คาบาโลกลู[ˈdʒaːɫoːɫu] (ชื่อเขตอิสตันบูล)
ชาลิสติกึ- เธอ/เขาทำงาน/ทำงานให้ที่ไหน/ใคร?
มูจเด- ข่าวดี
ลาซิม- จำเป็น
มะฮ์คัม- ถูกตัดสินลงโทษ

ภาษาตุรกีใช้ตัวอักษรที่มีพื้นฐานมาจากภาษาละติน มีตัวอักษรทั้งหมด 29 ตัว แบ่งเป็นพยัญชนะ 21 ตัว และสระ 8 ตัว

อ่า	[ก]	เอฟ	[ฉ]	เจเจ	[และ]	Öö	*	อู๋	[ใช่]
BB	[ข]	จีจี	[ช]	เคเค	[ถึง]	พีพี	[พี]	Üü	*
สำเนาถึง	[เจ]	Ğğ	—	ล	[ล.]	ร	[พี]	Vv	[วี*]
Çç	[ชม]	ฮ	[เอ็กซ์]	มม	[ม.]	สส	[กับ]	เย้	[ไทย]
ว	[ง]	ฉัน	[s]	เลขที่	[n]	Şş	[w], [sch]	ซ	[ชม]
เอ๋	[จ], [จ]	อ๋อ	[และ]	อู้	[โอ]	ตท	[ท]

วางเมาส์เหนือตัวอักษรเพื่อค้นหาชื่อในตัวอักษรภาษาตุรกี
เสียงที่ตรงกับตัวอักษรจะแสดงอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม
เครื่องหมาย * ระบุว่าไม่มีเสียงที่คล้ายกันในภาษารัสเซีย ดูด้านล่างสำหรับคำอธิบายของเสียงนี้

กฎการอ่าน

ให้เราแยกกันเรื่องการออกเสียงตัวอักษรบางตัว

ค– เช่นเดียวกับคำว่า “adzhika” บางครั้งก็นุ่มนวลกว่า:

can.mp3 สามารถ - จิตวิญญาณ

Ç – เหมือนภาษารัสเซีย Ch:

gercek.mp3 gercek - จริง

อี– ออกเสียงเบาได้เกือบเหมือน “ฉัน”:

gel.mp3 เจล - มาครับ

หรือยาก เช่น “e”:

ev.mp3 ev - บ้าน

Ğ - ตัวอักษรที่ไม่มีเสียง ไม่มีคำเดียวที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรนี้ เมื่ออยู่ระหว่างสระสองตัว จะไม่ออกเสียง:

โยเกิร์ต.mp3 โยเกิร์ต - โยเกิร์ต

ระหว่างสระและพยัญชนะ – ทำให้เสียงสระที่อยู่ข้างหน้ายาวขึ้น:

dag.mp3 dağ [d’aa] - ภูเขา

ชม– ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย X:

hamam.mp3 hamam – อาบน้ำแบบตุรกี

บางครั้งก็แทบจะออกเสียงไม่ออก

anahtar.mp3 anahtar – คีย์

ฉัน– เหมือนภาษารัสเซีย Y

findik.mp3 fındık - เฮเซลนัท

İ – เช่นเดียวกับ Russian I

iyi.mp3 iyi – ดี ดี

เจ- เหมือนผู้หญิงรัสเซียอาจจะนุ่มนวลกว่านิดหน่อยเท่านั้น:

jeton.mp3 jeton – โทเค็น

เค– เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย K

tabak.mp3 tabak - จาน

แต่ถ้านำหน้าด้วยตัวอักษร i, e, ö, ü (“สระอ่อน” ดูด้านล่าง) ก็ฟังดูนุ่มนวล:

ekmek.mp3 ekmek – ขนมปัง

ล- เหมือนภาษารัสเซีย L - ฟังดูยากเมื่อใช้ร่วมกับสระ "ยาก" (ı, a, o, u)

bal.mp3 บาล - ที่รัก

และเบา ๆ - ด้วย "อ่อน" (i, e, ö, ü):

otel.mp3 otel – โรงแรม

โอ- เหมือนภาษารัสเซีย o แต่ออกเสียงด้วยเสียงที่เปล่งออกมามากกว่า สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าในภาษาตุรกี ตัวอักษรจะอ่านด้วยวิธีการเขียน ต่างจากภาษารัสเซียที่เสียง "o" ที่ไม่เน้นเสียงจะฟังดูเหมือน "a"

orada.mp3 orada - นั่น

Ö - เสียงที่อยู่ตรงกลางระหว่าง "o" และ "e" หรือเหมือน "e" โดยไม่มีการซ้ำซ้อน เช่น ในคำว่า "หมู่บ้าน":

boyle.mp3 บอยล์ – ใช่

borek.mp3 เจาะ - พาย

สำคัญ: ตัวอักษร Ö ไม่ได้เน้นเสมอไป เช่นเดียวกับตัวอักษร Ё ในภาษารัสเซีย

ร- นุ่มนวลมาก เกือบจะเหมือนในภาษาอังกฤษ บางครั้งคล้ายกับ "w" ที่ท้ายคำ:

resim.mp3 resim – ภาพถ่าย, รูปภาพ

var.mp3 var – ใช่ (จะพร้อมใช้งาน)

Ş – บางครั้งใช้คำว่า “sch”:

seker.mp3 şeker – น้ำตาล

บางครั้งใช้คำว่า "sh":

simdi.mp3 şimdi - ตอนนี้

Ü - เสียงที่อยู่ตรงกลางระหว่าง "u" และ "yu" หรือเช่น "yu" โดยไม่มีการระบุซ้ำในคำว่า "สำนัก":

uzum.mp3 üzüm – องุ่น

วี– เช่นเดียวกับใน, นุ่มนวลกว่าเท่านั้น, เกือบจะเหมือนกับภาษาอังกฤษ w:

hava.mp3 hava – สภาพอากาศ อากาศ

ย– เหมือนภาษารัสเซีย:

ay.mp3 ay – พระจันทร์ เดือน

หลังจากเสียงพยัญชนะก็ทำให้เสียงเบาลงด้วย:

papatya.mp3 papatya – ดอกคาโมไมล์

ซี– เหมือนภาษารัสเซีย:

zeytin.mp3 zeytin – มะกอก, มะกอก

โปรดทราบว่าในตอนท้ายของคำ Z จะไม่ออกเสียงเหมือนในภาษารัสเซีย:

tuz.mp3 tuz – เกลือ

มีอักษรตุรกีอีกตัวหนึ่งที่ถูกยกเลิกไปแล้วในสมัยของเรา - â - อย่างไรก็ตาม มีอยู่ในพจนานุกรมและการออกเสียงแตกต่างจากตัวอักษร ก- ตัวอักษรนี้จะทำให้พยัญชนะ g, k, l ที่อยู่ก่อนหน้าอ่อนลง เช่น ในคำต่างๆ

kar.mp3 kâr - กำไร

ในกรณีอื่นมันยาว นี่คือตัวอย่างของคำที่มีการออกเสียงสระนี้ทั้งสองกรณี:

hala.mp3 hâlâ - ยังคง

นอกจากนี้ยังมีคำว่า คาร์ (หิมะ) และฮาลา-ป้าด้วย อ่านว่า [คาร์] และ [ฮาลา] ตามลำดับ

ตัวอักษรที่เหลือจะอ่านในลักษณะเดียวกับตัวอักษรละตินที่สอดคล้องกัน โดยการเรียนรู้เสียงตัวอักษรภาษาตุรกี คุณจะสามารถอ่านทั้งคำที่รู้จักและไม่รู้จักได้

การออกเสียง

การออกเสียงคำภาษาตุรกีนั้นไม่ยากอย่างที่คิดเมื่อมองแวบแรก ไม่มีแม้แต่คำในภาษาตุรกีที่พยัญชนะสองตัวยืนติดกัน ชาวเติร์กออกเสียงคำเช่น "ความเครียด" และ "ยืด" เป็น "sitres" และ "sitrech" พยัญชนะที่เปล่งออกมาจำเป็นต้องแยกออกจากกันด้วยเสียงสระซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมภาษาตุรกีถึงไพเราะมาก

แต่ละภูมิภาคของตุรกีมีการออกเสียงของตนเอง อย่างไรก็ตาม มีหลายอย่าง กฎทั่วไปการออกเสียงคำภาษาตุรกีที่คุณต้องการให้ความสนใจ ชาวรัสเซียที่พูดภาษาตุรกีมักจะถูกมอบให้ไป การออกเสียงไม่ถูกต้องเสียงต่อไปนี้:

จดหมาย " สส" การให้เสียง "j" ควรออกเสียงเบา ๆ :

ceket.mp3 ceket – แจ็คเก็ต, แจ็คเก็ต

« อี" - รัสเซียออกเสียงเสียงนี้เบา ๆ เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย แต่ในภาษาตุรกีส่วนใหญ่จะออกเสียงว่า "e":

telefon.mp3 โทรศัพท์ - โทรศัพท์

อ่อนนุ่ม " เค“ ในตอนท้ายของคำคือเสียงที่โดยทั่วไปไม่มีในภาษารัสเซีย นำเสนอด้วยสระ "อ่อน" i, e, ö, ü:

borek.mp3 เจาะ – พาย

สำหรับการเปรียบเทียบ:

ไม่เครียด” โอ" ฟังดูไม่เหมือน "a":

kolonya.mp3 kolonya - โคโลญจน์

« ร" - นุ่มนวลมากเกือบจะเหมือนในภาษาอังกฤษ:

rica.mp3 ริก้า - คำขอ

ด้วยเสียง" Ö " และ " Ü “ปกติจะไม่มีปัญหาอะไร แต่อย่างไรก็ตาม ขอย้ำอีกครั้งว่า

opmek.mp3 opmek – จูบ

3.mp3 üç – สาม

สำหรับการเปรียบเทียบ:

uc.mp3 uç – ขอบ

สิ่งสำคัญคืออย่าพยายามเน้นตัวอักษรöอย่างเกียจคร้านโดยการเปรียบเทียบกับе

ความสามัคคีของสระ

ภาษาตุรกีมีสระ 8 ตัว ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม ได้แก่ "แข็ง" และ "อ่อน"
ส่วน "ยาก" ได้แก่ ก, ฉัน, โอ, คุณ, ถึง "นุ่มนวล" หรือทำให้อ่อนลง - อี ฉัน ö ü.

การสร้างคำในภาษาตุรกีเกิดขึ้นจากการติดกาวซึ่งเลือกตามกฎความกลมกลืนของสระไปจนถึงรากของคำ

คำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาตุรกี รวมถึงคำที่เกิดจากส่วนเสริม "ติดกัน" มีสระจากกลุ่มเดียวกัน
ตัวอย่างเช่น:

kelime – คำ (เฉพาะสระ “อ่อน”)
anlaşacağız – เห็นด้วย (เฉพาะสระ “ยาก”)

ในคำที่ยืมมาจากภาษาอาหรับ เปอร์เซีย ฝรั่งเศส และภาษาอื่นๆ อาจพบตัวอักษรจากกลุ่มต่างๆ:

มิซาฟีร์ – แขก
เมรฮาบา - สวัสดี
โทรศัพท์ - โทรศัพท์

ความกลมกลืนของสระคือการเลือกคำลงท้ายตามกฎของการสลับเสียงสระขึ้นอยู่กับว่าอะไร สระยืนอยู่ในคำนี้ ล่าสุด- ดังนั้น การสร้างคำที่เกี่ยวข้องกับคำที่มาจากต่างประเทศซึ่งเป็นรากยังคงเกิดขึ้นตามกฎของการประสานเสียงสระ มีข้อยกเว้นหลายประการซึ่งฉันจะให้ในภายหลัง

มีเพียงสองกฎสำหรับการสลับเสียงสระในภาษาตุรกี

กฎการสลับสระ พิมพ์ "อี":

ฉัน, อี, ö, ü → อี
ı, a, o, u → a

กฎการสลับสระ ตามประเภท "ฉัน":

ก, ı → ı
อี ฉัน → ฉัน
โอ คุณ → คุณ
ö, ü → ü

ตามกฎข้อแรก (เราจะเรียกมันว่า e-type) หากสระตัวสุดท้ายของคำคือ i, e, ö หรือ ü (“สระอ่อน”) ควรใช้ “e” ในการต่อท้ายและถ้า ı, a, o หรือ u (“สระ” ยาก) คุณต้องใช้ “a” ในส่วนต่อท้าย

ตามกฎข้อที่สอง (เรียกว่า i-type) ตัวอักษรสระของคำต่อท้ายจะถูกเลือกจากสี่ตัวเลือกขึ้นอยู่กับอักษรสระตัวสุดท้ายของคำ

ต่อมาเราจะดูกฎของความกลมกลืนของสระโดยละเอียดและพร้อมตัวอย่าง แต่สำหรับตอนนี้เราจะจำกัดตัวเองอยู่เพียงการพิจารณากฎเหล่านั้น เพื่อว่าในอนาคตคุณสามารถใช้หน้านี้เป็นข้อมูลอ้างอิงและอ้างอิงถึงได้หากจำเป็น

สำเนียง

สำเนียงใน คำภาษาตุรกีค่อนข้างจะจับยาก ประการแรกพวกเขาเบามากและไม่มีใครสังเกตเห็นประการที่สองคำที่สร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายหลายคำอาจยาวมากประการที่สามสามารถเน้นหลายพยางค์ในคำเดียว แต่ในกรณีส่วนใหญ่ การเน้นคำจะอยู่ที่พยางค์สุดท้าย

ข้อยกเว้นคือ:

• ในชื่อสถานที่ทางภูมิศาสตร์ เน้นที่พยางค์สุดท้ายเป็นหลัก เช่น L โอ ndra (ลอนดอน), Ist กนบุล (อิสตันบูล) กนการา (อังการา)
• คำวิเศษณ์: ตัวอย่างเช่น s โอ nra (หลัง, ต่อมา), ş ฉันเอ็มดีไอ (ตอนนี้)
• คำบางคำที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศ
• อีกกรณีที่เร็วเกินไปที่จะอธิบายที่นี่ :)