บทที่สิบหก นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านและข้อผิดพลาดทางนิรุกติศาสตร์ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของประโยคสมุนไพรที่มีคำว่า "แมงมุม"
(โยบ 8:14) เป็นแมลงที่รู้จักกันดีในกลุ่มสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง แตกต่างจากแมลงอื่นๆ ทั้งหมดด้วยโครงสร้างพิเศษของร่างกาย ด้วยงานศิลปะอันน่าทึ่ง เขาได้เผยแพร่เครือข่ายใยแมงมุมของเขา ความละเอียดอ่อนและความเปราะบางซึ่งเป็นไปตามคำกล่าวของนักบุญ พระคัมภีร์เป็นการแสดงออกถึงความหวังอันไร้สาระและกิจการของคนชั่วร้ายอย่างชัดเจน (อสย. 59:5) โครงสร้างขาอันน่าทึ่งของพวกมันซึ่งทำหน้าที่คล้ายแขนมนุษย์ มักได้รับการอธิบายโดยนักธรรมชาติวิทยา การแสดงออกในหนังสือ สุภาษิต (สุภาษิต 30:28)“ แมงมุมเกาะด้วยขาของมัน แต่อยู่ในพระราชวัง” ตามที่บางคนหมายถึงสัตว์ขนาดใหญ่อื่น ๆ ในสายพันธุ์จิ้งจก แต่มีความสอดคล้องกันอย่างน่าทึ่งระหว่างโครงสร้างของแมงมุม ขาและคำศัพท์ที่ใช้เพื่อแสดงวิธีการสานเว็บ พวกเขาไม่ได้พูดถึงสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นมากพอ...
ม. Pavuk, Pavok, Pavko, Pavel, Mizgir, Fly-Whisk, Netnik, กระเป๋าเงิน, Tenetnik, แมลงที่รู้จักกันดีทุกแห่ง แมงมุม ไข่แมงมุม แมงมุม แมง และแมลงแมง จับแมลงวันแมงมุม ขาของคุณจะไม่ถูกถอนออก! ใยแมงมุม, ใยแมงมุม ความหนัก เส้นใยใยแมงมุม ด้ายใยแมงมุมหรือผ้า Arachnoid, arachnid ที่เกี่ยวข้องกับเว็บ กวาดใยแมงมุม. นี่คือแมงมุมตัวน้อย แมงมุมตัวน้อย แมงมุมตัวน้อย แมงมุมอะไรอย่างนี้! แมงมุมพ. รังแมงมุม แมงมุมพืช แอนเธอริคัม
ในประเพณีเทพนิยาย ภาพลักษณ์ของ P. มีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมสร้างสรรค์ ทักษะทางวิชาชีพและงานฝีมือ การทำงานหนัก ลางบอกเหตุอันเป็นมงคล (เปรียบเทียบในเรื่องนี้ ข้อห้ามในการฆ่า P.) ภูมิปัญญา ตลอดจนความโหดร้ายที่เย็นชา (เปรียบเทียบ การดูดเลือด, บุคลิกภาพที่ชั่วร้ายเป็นการตระหนักถึงความหมายเชิงสัญลักษณ์ของ P. ในศาสนาคริสต์), ความโลภ, ความอาฆาตพยาบาท, ความสามารถในการใช้เวทมนตร์ เป็นที่รู้กันว่าใช้ P. ในยาวิเศษทั้งเพื่อปกป้องบุคคลจากโรคและส่งให้พวกเขา (ในมนต์ดำ) เพื่อจุดประสงค์ด้านเวทย์มนตร์ P. ปรากฎบนเครื่องรางของขลัง (ชาวอินเดียนแดง Chip Pew ในอเมริกาเหนือแขวนใยแมงมุมไว้เหนือเปลของทารกเพื่อปกป้องเขาจากอันตรายใด ๆ ) มีเรื่องราวเกี่ยวกับการที่พี. ช่วยพระกุมารพระคริสต์จากความโหดร้ายของเฮโรด (เปรียบเทียบ แรงจูงใจที่คล้ายกันเกี่ยวกับการได้รับความรอดจากศัตรูของดาวิดและมูฮัมหมัดด้วยความช่วยเหลือของพี. และใยที่พวกเขาทอ) ตัวละครในตำนานของธรรมชาติของมนุษย์กลายเป็น P. สำหรับความผิดบางอย่าง (เทียบกับตำนานกรีกเกี่ยวกับ อารัคเน่)
แมงมุม
ปะ\"uk, -\"ก
พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย / Russian Academy of Sciences. สถาบันมาตุภูมิ ภาษา พวกเขา. V. V. Vinogradova - ม.: "อัซบูคอฟนิก". V. V. Lopatin (บรรณาธิการบริหาร), B. Z. Bukchina, N. A. Eskova และคนอื่น ๆ. 1999 .
แมงมุม
แมงมุม-ก; ม.
1. สัตว์ขาปล้องที่มีต่อมพิษซึ่งสานใยเพื่อจับแมลงและฆ่าพวกมัน ป. จับแมลงวัน. พี.สานใย. มอร์สคอย พี. แมงมุมข้าม
2. ราซก.เกี่ยวกับคนที่เอาเปรียบใครบางคนอย่างโหดร้าย คุณเป็นพีตัวจริง ดูดพลังทั้งหมดออกไปจากฉัน
◁ แมงมุม -chka; ม. ลด(1 หลัก) แมงมุมน้ำสไตรเดอร์.แมงมุม (ดู)
พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียขนาดใหญ่ - ฉบับที่ 1: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Norintเอส.เอ. คุซน์...กล่าวถึงในจังหวัด 30:28 ท่ามกลางคนตัวเล็กแต่ฉลาดบนโลก ซึ่ง “เกาะด้วยอุ้งเท้า แต่อยู่ในพระราชวัง” คำภาษาฮีบรู ณ จุดนี้คือ "shmamiq" ซึ่งบางคนตีความว่าหมายถึงจิ้งจก เว็บงาน. 8-14; อิสยาห์ 59:5 เป็นสัญลักษณ์ของความหวังอันไร้สาระและความอาฆาตพยาบาทของคนชั่วร้าย
แมงมุม
แม่น้ำในเขต Tuapse ของดินแดนครัสโนดาร์ มีต้นกำเนิดบนเนินเขาทางตอนใต้ของสันเขา Kohotkh ไหลลงสู่ทะเลดำทางชานเมืองด้านตะวันออกของเมือง Tuapse ชื่อแม่น้ำ Adyghe คือ Ptseshish (Ptseshysh) ซึ่งแปลว่า "แม่น้ำที่เต็มไปด้วยปลา" โดยที่ ptse แปลว่า "ปลา"; shyysh - "มากมาย", "วัตถุจำนวนมาก" (Adyghe)
แม่น้ำที่ไหลผ่าน Tuapse ไปยังทะเลดำ ก่อนหน้านี้เรียกว่า Ptseshish ซึ่งแปลจาก Adyghe แปลว่า "แม่น้ำที่เต็มไปด้วยปลา" (Meretukov K. X. )
พจนานุกรม Toponymic ของคอเคซัส- เอ.วี. แข็ง . 2554.
แมงมุม
แมงมุม,
(ที่มา: “กระบวนทัศน์เน้นย้ำที่สมบูรณ์ตาม A. A. Zaliznyak”)
1. การ์ดเล่นไพ่คนเดียว
2. ลุง Shnyuk จากการ์ตูนเกี่ยวกับ Luntik
3. ผลจากการกัดดัดแปลงพันธุกรรม ทำให้ Peter Parker นักเรียนของเขาได้รับความสามารถเหนือมนุษย์
4. นามแฝงของผู้นำกลุ่ม "การกัดกร่อนของโลหะ" Sergei Troitsky
5. หนึ่งในเกมเล่นไพ่คนเดียวมาตรฐานใน WinXP
6. ค้นหาหุ่นยนต์
7. ภาพยนตร์ของลี ทามาโฮริเรื่อง "And Came..."
8. พรีเดเตอร์วางอวน
9. Hypostasis ของ Arachne
10. ภาพยนตร์โดย David Cronenberg
11. ในตราประจำตระกูลเป็นสัญลักษณ์ของการทำงาน ความระมัดระวัง และภูมิปัญญา และในทำนายดวงชะตาในฝันนั้นเป็นสัญลักษณ์ของการทรยศหรือการดำเนินคดี
12. ในบรรดาปลาศัตรูที่น่ากลัวที่สุดสำหรับเขาคือปลาเทราท์สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ - คางคกสัตว์เลื้อยคลาน - จิ้งจกนก - นกกิ้งโครง แต่ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดสำหรับเขาคือมนุษย์
13. ภาพพิมพ์หินของศิลปินกราฟิกชาวฝรั่งเศส O. Redon
14. “ ใครเป็นคนแขวนตาข่ายบนกิ่งไม้เบิร์ชให้แห้ง?” (ความลึกลับ).
15. ในปี 1870 Starley ได้สร้างจักรยานคันแรกของระบบนี้
16. ใครคือคนทำหญ้าแห้ง?
17. มนุษย์กลายพันธุ์ใน...
แมงมุม
ในเทพนิยาย ประเพณี คนสร้างสรรค์มีความเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของป. กิจกรรมงานฝีมือระดับมืออาชีพ ทักษะ, การทำงานหนัก, ลางดี, ภูมิปัญญา, ความโหดร้ายที่เย็นชา, ความโลภ, ความอาฆาตพยาบาท, ความสามารถในการใช้เวทมนตร์ เป็นที่รู้กันดีว่าการใช้ P. ในเวทย์มนตร์ ยาทั้งเพื่อปกป้องบุคคลจากโรคและส่งให้เขา (ด้วยมนต์ดำ)
โลกโบราณ. พจนานุกรมสารานุกรม 2 เล่ม - ม.: Tsentrpoligraf- วี.ดี. แกลดกี้.
1998.
แม่ผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งอยู่ในรูปแบบที่เลวร้ายของเธอในฐานะผู้ทอผ้าแห่งโชคชะตาบางครั้งก็ถูกมองว่าเป็นแมงมุม เทพธิดาแห่งดวงจันทร์ทั้งหมดเป็นนักปั่นและผู้ทอผ้าแห่งโชคชะตา และแมงมุมจักรวาล แมงมุมผู้ยิ่งใหญ่ หรือผู้ยิ่งใหญ่เป็นผู้สร้างที่หมุนด้ายแห่งชีวิตจากสสารของเขาเอง ยึดติดกับตัวเองด้วยสายสะดือที่ทุกคนและถักทอไว้ ใยแห่งลวดลายของโลก แมงมุมที่อยู่ตรงกลางของใยเป็นสัญลักษณ์ของศูนย์กลางของโลก ดวงอาทิตย์ที่ล้อมรอบด้วยรังสีที่แผ่ออกมาจากมันในทุกทิศทาง ดวงจันทร์ เป็นตัวแทนของวัฏจักรแห่งชีวิตและความตาย ถักทอสายใยแห่งกาลเวลา ในบรรดาชาวอเมริกันอินเดียน แมงมุมนั้นเป็นลมและฟ้าร้อง ปกป้องจากความชั่วร้าย ในศาสนาคริสต์ - ปีศาจผู้ล่อลวงคนบาป คนตระหนี่ดื่มเลือดของคนยากจน แมงมุมเหนือชามเป็นสัญลักษณ์ของนักบุญนอร์เบิร์ต สำหรับชาวอียิปต์แล้ว แมงมุมถือเป็นคุณลักษณะของนีธในฐานะผู้ทอผ้าของโลก ในหมู่ชาวกรีก แมงมุมเป็นคุณลักษณะของ Athena ในฐานะผู้ทอผ้าของโลก เช่นเดียวกับ Persephone, Harmony และ the Fates (Moira) ในฐานะผู้ปั่นด้ายแห่งโชคชะตา การปรากฏตัวของอารัคเน่ สำหรับชาวอินเดียและชาวพุทธ แมงมุมคือผู้ทอใยภาพลวงตาของมายา และยังเป็นผู้สร้างในฐานะผู้ปั่นด้ายจากสาขาย่อยของมันเอง
แมงมุม V. V. Vinogradov ประวัติความเป็นมาของคำ 2553 แมงมุม ภาษารัสเซียเก่า - pauk (เครื่องหมายบันทึก) ในภาษารัสเซีย คำว่า "แมงมุม" ปรากฏในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 เนื่องจากชื่อเล่นนี้เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 แมงมุมเป็นสัญลักษณ์รูปตะขอที่ใช้ในโน้ตดนตรี เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันมาก สัตว์ขาปล้องนักล่าที่ถักทอใยจึงกลายเป็นที่รู้จักเช่นนี้ บางทีอาจมาจากรากศัพท์ว่า "เป๊ก" - "ทอ, งอ" ที่เกี่ยวข้องคือ: ภาษายูเครนและเบลารุส - ปาวัก บัลแกเรีย - พยัคฆ์ภาษาสโลเวเนีย – ปาเจ็ก
แมงมุมแมงมุม พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย อ.: ภาษารัสเซียจาก A ถึง Z. สำนักพิมพ์
แมงมุม
`พจนานุกรมอธิบายของ Efremova`
1. ม. 1) สัตว์ขาปล้องที่มีต่อมพิษ มักสานใยสำหรับจับสัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่เป็นอาหาร 2) การโอน การสลายตัว คนโหดร้ายที่เอาเปรียบแรงงานของผู้อื่น รีดไถทรัพย์สินสุดท้ายจากที่อื่น 2.ม. ประเภทอุปกรณ์ตกปลา แมงมุมแมงมุมทะเล.
1) ผู้คุม 2) ปราสาท 3) ผู้ให้กู้เงิน
แมงมุม V. V. Vinogradov หมกมุ่น สร้างโดยใช้คำนำหน้า ปะ-จาก *īkъ (ǫ จาก บน, ǫ > ที่) ซึ่งเป็นรากเดียวกับภาษากรีก ออนคอส"ตะขอ", lat. ทวารหนัก“มือเบี้ยว” ของอินเดียโบราณ อะคาติ“โค้ง” ฯลฯ แมงมุมตั้งชื่อตามขาโค้งของมัน พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย ที่มาของคำ. - ม.: อีแร้ง เอ็น. เอ็ม. แชนสกี้, ที. เอ. โบโบรวา 2004
แมงมุม ม. 1. สัตว์ขาปล้องที่มีต่อมพิษซึ่งมักจะสานใยซึ่งจับสัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่ทำหน้าที่เป็นอาหารของมัน (สวนสัตว์) 2. การโอน สัญลักษณ์แห่งความโลภและการเอารัดเอาเปรียบที่โหดร้ายและไม่รู้จักพอ แมงมุมกินโลก. - คุณดูดเลือดจากฉัน ดูดออก... โอ้คุณ... แมงมุม! เอ็ม. กอร์กี.
แมงมุม V. V. Vinogradov
-ก
,
ม. สัตว์ขาปล้องที่สานใยเพื่อจับแมลงที่เป็นอาหาร “เฮเลน” เขาเคยตะโกนบอกเธอ “ไปเร็วเข้า แมงมุมกำลังดูดแมลงวัน ปลดปล่อยสิ่งที่โชคร้าย!”ทูร์เกเนฟ ในวันอีฟ แมงมุมสีดำขนาดใหญ่มักปรากฏในช่วงครึ่งหลังของฤดูร้อน พวกเขาสร้างอวนแบบล้ออาร์เซนเยฟ, เดอร์ซู อูซาลา.
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่คุ้นเคยในภาษารัสเซีย มาจากไหน
ชื่อสี (เฉดสี)
บางครั้งในนิตยสารฉบับนี้ ฉันโพสต์เนื้อหาเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์: เกี่ยวกับที่มาของคำ ชื่อ ชื่อ ข้อเท็จจริงที่ไม่ธรรมดา โดยรวมแล้ว เป็นเพียงไซ-ป๊อปที่น่าสนใจ
วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับสี
ในบรรดาคำคุณศัพท์สีในคำพูดของเรานั้นมีคำภาษาต่างประเทศอยู่มากมาย ที่นี่ ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส:
- สีเบจ
- กวาง
- ส้ม,
- ม่วง
- สีม่วง
- สีแดงเข้ม
- เบอร์กันดี
คุณศัพท์ สีขาวอาจจะเก่าแก่ที่สุด นี่เป็นคำภาษาสลาฟทั่วไปของอักขระอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียน ฮ่าฮ่า* - « ส่องแสงแวววาวเรืองแสง"ใช้คำต่อท้าย -t- (เทียบกับ Latvian Bals - " ซีด", กรีก ฟาลอส” สีขาว" ฯลฯ)
คำต่อท้าย -t- ในคำนี้สามารถแยกแยะได้ (เฉพาะในแง่นิรุกติศาสตร์เท่านั้น) โดยการก่อตัวของภาษาอินโด - ยูโรเปียนอื่นที่มีคำต่อท้ายอื่น ๆ เช่น กรีก ฟานอส“แสงสว่าง แสงสว่าง”, ไอริชเก่า ห้าม“สีขาว” หรือเป็นราก (ตัวอย่างคือ อินเดียโบราณ ภาส“แวววาว แวววาว” โดยที่ –s หมายถึงตอนจบ)
คำว่าขาวแต่เดิมจึงมีความหมายว่า “ แวววาวเรืองแสง».
เนื่องจากเป็นคำที่มาจากภาษากรีก จึงควรสังเกตคำเหล่านั้น ไฟฉาย(จากภาษากรีกกลาง Phanarion ซึ่งเป็นอนุพันธ์ต่อท้ายของ กรีกโบราณ ฟานอส“แสงสว่าง แวววาว”) และ แฟนตาซี(จาก กรีกโบราณ พันทศัว"นิมิต ผี")
โดยธรรมชาติที่เป็นรูปเป็นร่าง คำคุณศัพท์อยู่ติดกับคำว่าสีขาว สีฟ้าซึ่งในขณะประสูติก็หมายความด้วยว่า “ สุกใสส่องแสง- คำสลาฟทั่วไปนี้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -n- จากต้นกำเนิดเดียวกัน (si-) เป็นคำกริยาที่ส่องแสง ความสัมพันธ์ระหว่างคำว่าสีน้ำเงินและความแวววาวนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ เป็นไปได้ทีเดียวที่คำว่า สีเทาและ สีเทาซึ่งในกรณีนี้คืออนุพันธ์ผ่านคำต่อท้าย -u- และ -z-
คำคุณศัพท์ สีเขียวและ สีเหลืองมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดไม่เพียงแต่กับความจริงที่ว่าพวกมันเป็นตัวแทนของสีที่อยู่ติดกันของสเปกตรัมเท่านั้น พวกเขายังรวมกันเป็นหนึ่งด้วยสายสัมพันธ์ทางสายเลือด ท้ายที่สุดแล้วคำสลาฟทั่วไปเหล่านี้เป็นรากเดียวกันและแตกต่างกันเฉพาะในส่วนต่อท้ายที่ใช้ประกอบกันเท่านั้น
คำ สีเขียว(จาก zelenish) - มาจากการใช้คำต่อท้าย -en- จากต้นกำเนิดเดียวกัน (zel-) เป็นภาษาถิ่น ยา“หญ้า, ความเขียวขจี”, ภาษากรีก โคลอี้"หญ้า" ภาษาเยอรมัน เกลบ์“สีเหลือง” ฯลฯ เราเห็นพื้นฐานเดียวกัน แต่ด้วย re-vocalization e/o (เทียบ ฉันกำลังเอา - รถเข็น ฉันกำลังแบก - ภาระ ฯลฯ) ในคำพูด ซีเรียล(จาก *โซลกъ) และ ทอง(จาก *zolto) ที่มีคำต่อท้ายนิรุกติศาสตร์ -k- และ -t- (เทียบคำที่เกี่ยวข้องซึ่งมีคำต่อท้ายเหมือนกัน: dialectal คลิกและ สีเหลือง).
คำ สีเหลือง(จาก zhltyi) เกิดขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -t- จากต้นกำเนิดเดียวกัน (zhl- *gil) เป็นภาษาถิ่น เยลโลว์ฮอร์น"โรคดีซ่าน", คลิก"กลายเป็นสีเหลือง"
รูปแบบโบราณ *zel- และ *gil- ก่อให้เกิดต้นกำเนิดที่ไม่ใช่อนุพันธ์เดียวกันและแตกต่างกันเพียงการออกเสียงเท่านั้น คุณภาพของพยัญชนะกล่องเสียงเริ่มต้น (เปรียบเทียบปรากฏการณ์ที่คล้ายกันในวรรณคดี เมืองและหมุนหมายเลข โซรอด"fence") และการกลับตัวของ e/i ความหมายของรูปแบบเหล่านี้ในตอนแรกไม่ได้แยกความแตกต่างซึ่งแสดงออกมาอย่างชัดเจนในคำพูด สีเขียวและ ทอง(อย่างแท้จริง - " สีเหลือง»).
คำนี้มีความโดดเด่นในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดสีทั้งหมด สีแดง- และไม่ใช่เพียงเพราะดังที่กล่าวไปแล้วว่ายังเด็กอยู่ ความจริงก็คือว่ามันแปลกในความหมายนี้เฉพาะกับภาษารัสเซียเท่านั้น ในภาษาสลาฟอื่นๆ ชื่อเก่าที่ได้มาจากต้นกำเนิดยังคงใช้เพื่อแสดงถึงสีแดง หัวใจ– (เทียบกับภาษายูเครน เชอร์โวนี่, บัลแกเรีย เชอร์เวน,โปแลนด์ เซอร์โวนีฯลฯ) หลังนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าในยุคสลาฟทั่วไป สีแดงนั้นเตรียมจากหนอน (ชนิดพิเศษ)
เป็นชื่อสีซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ภาษารัสเซียที่แท้จริง สีแดงเกิดขึ้นบนพื้นฐานของภาษาสลาฟทั่วไป สีแดง(สีแดง) " สวยดี" ซึ่งได้มาโดยใช้คำต่อท้าย -н- จากคำว่า ความงาม"การตกแต่ง". ในความหมายดั้งเดิมของคำนี้ สีแดงยังคงใช้อย่างเสรีในภาษาสลาฟอื่น ๆ ทั้งหมดยกเว้นภาษารัสเซีย ในภาษาของเรา ความหมายดั้งเดิมจะพบได้เฉพาะในหน่วยวลีเท่านั้น เช่น หนี้ในการชำระเป็นสีแดง เพื่อประโยชน์ของบทกลอน ราคาแดง ปลาสีแดง หญิงสาวสีแดง ในโลกและความตายเป็นสีแดง เป็นต้น
คำนี้ก็แปลกเช่นกัน สีดำ- มันแตกต่างจากการกำหนดสีสลาฟทั่วไปอื่น ๆ โดยหลักแล้ว (แม้จะมีประสิทธิภาพในอดีตก็ตาม) เครื่องหมายที่อยู่ภายใต้ก็ไม่สามารถสร้างได้แม้จะได้รับความช่วยเหลือจากการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์เชิงลึกก็ตาม และคำต่อท้ายโบราณ -n- ที่แกนกลางของมันนั้นมองเห็นได้เฉพาะกับพื้นหลังของการติดต่อทางจดหมายบอลติกเช่น Litovsk เท่านั้น เคิร์สนา“ดำ” (ชื่อแม่น้ำ), ปรัสเซียนเก่า เคิร์สแนน"สีดำ".
แมงมุม
- ม.
- สัตว์ขาปล้องที่มีต่อมพิษ มักสานใยเพื่อจับสัตว์เล็กๆ ที่เป็นอาหาร
- ทรานส์ การสลายตัว คนโหดร้ายที่เอาเปรียบแรงงานของผู้อื่น รีดไถทรัพย์สินสุดท้ายจากที่อื่น
- ม. อุปกรณ์ตกปลาประเภทหนึ่ง
พจนานุกรมของ Ozhegov
ป้า คุณถึง,เอ, ม.สัตว์ขาปล้องนักล่าที่ถักทอใย
แมงมุมในขวดเกี่ยวกับนักล่าและคนชั่วร้ายที่ทะเลาะกัน
| ลด แมงมุม,ชก้า, ม.
| คำคุณศัพท์ แมงมุม,ใช่แล้ว ใยแมงมุม.
พจนานุกรมของ Ushakov
แมงมุม
แมงมุม, แมงมุม, สามี.
1. สัตว์ขาปล้องที่มีต่อมพิษ มักจะทอใยเพื่อจับสัตว์เล็กๆ ที่ทำหน้าที่เป็นอาหารของมัน ( สวนสัตว์).
2. ทรานส์สัญลักษณ์แห่งความโลภและการเอารัดเอาเปรียบที่โหดร้ายและไม่รู้จักพอ แมงมุมกินโลก. “คุณดูดเลือดออกจากฉัน ดูดออกแล้ว... โอ้ คุณ... แมงมุม!” เอ็ม. กอร์กี.
พจนานุกรม Toponymic ของคอเคซัส
แมงมุม
แม่น้ำในเขต Tuapse ของดินแดนครัสโนดาร์ มีต้นกำเนิดบนเนินเขาทางตอนใต้ของสันเขา Kohotkh ไหลลงสู่ทะเลดำทางชานเมืองด้านตะวันออกของเมือง Tuapse ชื่อแม่น้ำ Adyghe คือ Ptseshish (Ptseshysh) ซึ่งแปลว่า "แม่น้ำที่เต็มไปด้วยปลา" โดยที่ ptse แปลว่า "ปลา"; shyysh - "มากมาย", "วัตถุจำนวนมาก" (Adyghe)
แม่น้ำที่ไหลผ่าน Tuapse ไปยังทะเลดำ ก่อนหน้านี้เรียกว่า Ptseshish ซึ่งแปลจาก Adyghe แปลว่า "แม่น้ำที่เต็มไปด้วยปลา" (Meretukov K. X. )
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย
แมงมุม
ประวัติความเป็นมาของคำ 2553
แมงมุม
ภาษารัสเซียเก่า - pauk (เครื่องหมายบันทึก)
ในภาษารัสเซีย คำว่า "แมงมุม" ปรากฏในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 เนื่องจากชื่อเล่นนี้เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12
แมงมุมเป็นสัญลักษณ์รูปตะขอที่ใช้ในโน้ตดนตรี เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันมาก สัตว์ขาปล้องนักล่าที่ถักทอใยจึงกลายเป็นที่รู้จักเช่นนี้ บางทีอาจมาจากรากศัพท์ว่า "เป๊ก" - "ทอ, งอ"
ที่เกี่ยวข้องคือ:
ภาษายูเครนและเบลารุส - ปาวัก
อนุพันธ์: แมงมุม, แมงมุม
ซุ้มประตูสารานุกรมพระคัมภีร์ นิเคโฟรอส
แมงมุม
(โยบ 8:14) เป็นแมลงที่รู้จักกันดีในกลุ่มสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง แตกต่างจากแมลงอื่นๆ ทั้งหมดด้วยโครงสร้างพิเศษของร่างกาย แมงมุมที่มีทักษะโดดเด่นกางใยของมัน ความละเอียดอ่อนและความเปราะบางซึ่งตามพระวจนะในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ทำหน้าที่เป็นการแสดงภาพของความหวังอันไร้สาระและการดำเนินกิจการของคนชั่วร้าย (อสย. 59:5) โครงสร้างขาอันน่าทึ่งของพวกมันซึ่งทำหน้าที่คล้ายแขนมนุษย์ มักได้รับการอธิบายโดยนักธรรมชาติวิทยา สำนวนในสุภาษิต 30:28 "แมงมุมเกาะติดขา แต่อยู่ในพระราชวัง" ตามที่บางคนหมายถึงสัตว์ใหญ่ชนิดอื่น ๆ ในสายพันธุ์จิ้งจก แต่มีความสอดคล้องกันที่น่าประหลาดใจระหว่างโครงสร้างของแมงมุม ขาและคำศัพท์ที่ใช้เพื่อแสดงวิธีการสานเว็บไม่มีการพูดคุยเพียงพอกับสมมติฐานดังกล่าว
ประโยคที่มีคำว่า "แมงมุม"
ศิลปินและนักสร้างแอนิเมชันหมกมุ่นอยู่กับการศึกษาหนังสืออ้างอิงและหนังสือเกี่ยวกับชีววิทยา และผู้กำกับฝ่ายศิลป์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ คริสเตียน ริเวอร์ส ยังจับแมงมุมตัวจริงได้เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น
นิรุกติศาสตร์มีข้อเสียเปรียบที่สำคัญอย่างหนึ่งซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่: มีคนจำนวนมากเกินไปที่คิดว่าตนเองมีความสามารถในด้านนี้ นิรุกติศาสตร์ของคำมักจะสร้างความประทับใจให้กับผู้ที่มีความเข้าใจภาษาศาสตร์ค่อนข้างคลุมเครือ และยิ่งมือสมัครเล่นคนนี้หรือมือสมัครเล่นที่เตรียมตัวน้อยกว่านั้นมีภาษาศาสตร์มากเท่าไร เขามักจะแสดงวิจารณญาณของเขาเกี่ยวกับปัญหาทางนิรุกติศาสตร์ที่ซับซ้อนที่สุดอย่างเด็ดขาดมากขึ้นเท่านั้น
ตัวอย่างเช่น หากคุณมีปัญหาในการแยกแยะสร้อยออกจากหอก คุณต้องคิดว่า คุณจะไม่มีวันเสี่ยงที่จะตั้งสมมติฐานใหม่เกี่ยวกับปัญหาวิทยาวิทยา * หากไม่มีความรู้ที่เหมาะสม จะไม่มีใครกล้าแสดงความคิดเห็นในประเด็นที่ซับซ้อนที่สุดของฟิสิกส์นิวเคลียร์ คณิตศาสตร์ และเคมี
* (Ichthyology เป็นสาขาหนึ่งของสัตววิทยาที่ศึกษาปลา)
ในความเป็นจริงทุกคนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับที่มาของคำ ในเรื่องนี้ นิรุกติศาสตร์สามารถเปรียบเทียบได้กับอุตุนิยมวิทยาหรือ... ฟุตบอลเท่านั้น ซึ่งอาจมี “ผู้เชี่ยวชาญ” ในการทำนายสภาพอากาศหรือผลการแข่งขันไม่น้อยไปกว่านักนิรุกติศาสตร์สมัครเล่น
เกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านโดยปกติแล้วผู้คนจะเริ่ม "การศึกษานิรุกติศาสตร์" ของตนตั้งแต่ยังเป็นเด็กปฐมวัย การก่อตัวแบบเด็ก ๆ เช่น ออด (นาฬิกาปลุก), กบ (เครื่องบิน), พลั่ว (ไม้พาย), ค้อน (ค้อน), มาซลิน (วาสลีน)และอื่น ๆ ที่เกิดจากความปรารถนาตามธรรมชาติที่จะเข้าใจคำศัพท์ที่เข้าใจยากทุกคำนั้นเป็นเรื่องปกติไม่เพียง แต่ในวัยเด็กเท่านั้น นำตัวอย่างการตีความคำในภาษาถิ่นพื้นบ้านเช่น สปินจาก (แจ็คเก็ต), กึ่งคลินิก (คลินิก), กึ่งสวน (สวนหน้าบ้าน)เป็นต้น ในทุกกรณีเหล่านี้ช้างที่มาจากต่างประเทศที่ไม่สามารถเข้าใจได้นั้นถูก "แก้ไข" และ "ปรับ" ให้เข้ากับคำและรากศัพท์ภาษารัสเซียที่รู้จักกันดีบางคำ: คำว่า jacket → spinzhak เกี่ยวข้องกับด้านหลัง, โพลีคลินิก → กึ่งคลินิกคือ "ครึ่ง คลินิก” และ สวนหน้าบ้าน → กึ่งสวน - “ครึ่งสวน”
ชาวโรมันโบราณเรียกการเปรียบเทียบนิรุกติศาสตร์ดังกล่าวว่า "วัว" หรือ "วัว" นิรุกติศาสตร์ เนื่องจาก "นิรุกติศาสตร์" ประเภทนี้มักเกิดขึ้นในหมู่ประชาชน การตีความที่ผิดเหล่านี้จึงถูกเรียกว่า "นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน" ในเวลาต่อมา (ตรงข้ามกับนิรุกติศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์) ระยะเดียวกัน นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านไม่ประสบความสำเร็จอย่างสิ้นเชิง ประการแรกมันแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่ค่อนข้างดูหมิ่นต่อผู้คนซึ่งถูกตัดขาดจากการพัฒนาวิทยาศาสตร์มานานหลายศตวรรษ ประการที่สอง (และนี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด) ส่วนสำคัญของ "นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน" ไม่ได้เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมพื้นบ้านเลย
ตัวอย่างเช่นย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 18 นักวิชาการและนักปรัชญา V.K. Trediakovsky เขียนว่าชื่อของชาวไอบีเรียโบราณที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรไอบีเรียเป็นคำที่บิดเบี้ยว ส่วนบนเนื่องจากตั้งอยู่ทางภูมิศาสตร์ทุกด้าน ดื้อดึงทะเล บริทาเนียตาม Trediakovsky นี่เป็นการบิดเบือน ความเป็นพี่น้องกัน(จากคำว่า พี่ชาย) ไซเธียนส์คือ อาศรม(จาก เดินเตร่), เติร์ก - จาก เร็ว(เปรียบเทียบ ว่องไว“รวดเร็ว ว่องไว”) ฯลฯ ด้วยเหตุนี้ เราจึงต้องเผชิญกับ “นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน” ในระดับสูงสุด (เชิงวิชาการ!) และประชาชนก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เป็นเพียงว่าในช่วงเวลาของ Trediakovsky นิรุกติศาสตร์ยังไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเป็นวิทยาศาสตร์และนี่เป็นขอบเขตที่กว้างสำหรับจินตนาการที่ไร้การควบคุมทุกประเภท
แทนคำว่า นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านนักวิทยาศาสตร์บางคนชอบที่จะใช้สำนวนนี้ นิรุกติศาสตร์เท็จหรือ นิรุกติศาสตร์ไร้เดียงสา- แต่เงื่อนไขเหล่านี้กลับไม่ค่อยประสบผลสำเร็จนัก ประการแรก นิรุกติศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์อาจเป็นเท็จ และประการที่สอง ไม่ใช่ทุกนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านจะต้องไร้เดียงสา ตัวอย่างเช่น อย่างน้อยหนึ่งในสองนิรุกติศาสตร์ที่เราพิจารณาสำหรับคำว่าเจ้าสาวนั้นเป็นเท็จอย่างแน่นอน แต่ทั้งสองอย่างไม่ต้องสงสัยอยู่ในหมวดหมู่ของนิรุกติศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์และไม่มีสิ่งใดที่ไร้เดียงสาในตัวเอง “นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน” นั้นเป็นเท็จเสมอ แต่ไม่ใช่ว่านิรุกติศาสตร์เท็จทุกรายการจะเป็น “พื้นบ้าน” ในเวลาเดียวกัน นี่คือสาเหตุที่ข้อกำหนดข้อใดข้อหนึ่งไม่สามารถแทนที่ด้วยคำอื่นได้
นิรุกติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านสาระสำคัญของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านสามารถเข้าใจได้ก็ต่อเมื่อเราจำสิ่งที่กล่าวถึงในบทที่แล้วเท่านั้น
คำในการพัฒนาจะค่อยๆ สูญเสียการเชื่อมโยงนิรุกติศาสตร์โบราณไป หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ กลายเป็น de-etymologized ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเข้าใจนิรุกติศาสตร์ได้ นิรุกติศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์กำหนดที่มาที่แท้จริงของคำที่กำลังวิเคราะห์ โดยอาศัยวิธีการวิจัยเชิงประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบที่เราคุ้นเคยในปัจจุบัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง นักวิทยาศาสตร์ฟื้นฟูขั้นตอนที่เก่าแก่ที่สุดที่มีอยู่ในประวัติศาสตร์ของคำนี้ โดยดึงข้อมูลจากภาษาที่เกี่ยวข้องไปพร้อม ๆ กัน
ในทางตรงกันข้าม นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านไม่ได้สร้างความสัมพันธ์ทางนิรุกติศาสตร์ที่หายไปขึ้นใหม่ แต่พยายามอธิบายที่มาของคำตามสถานะของภาษาร่วมสมัยกับผู้เขียนนิรุกติศาสตร์ ตามกฎแล้ว "นิรุกติศาสตร์" ดังกล่าวไม่มีการโต้แย้งทางวิทยาศาสตร์ พวกเขาอาศัยเพียงความบังเอิญหรือแม้แต่ความคล้ายคลึงกันของเสียงคำเท่านั้น
ความแตกต่างระหว่างนิรุกติศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์และพื้นบ้านปรากฏอย่างชัดเจนในกรณีของที่มาของคำภาษารัสเซีย นาก- นักวิทยาศาสตร์ได้ฟื้นฟูรูปแบบโบราณของมัน * อูดรา[udra] พบการแข่งขันจำนวนมากในภาษาที่เกี่ยวข้องและอธิบายความหมายดั้งเดิมของคำนั้น นากเกี่ยวข้องกับความหมาย “น้ำ, น้ำ”.
* (ดังที่คุณจำได้ความคุ้นเคยของเรากับศาสตร์แห่งนิรุกติศาสตร์เริ่มต้นด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับคำนี้)
การตีความนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านเกี่ยวกับที่มาของคำ นาก(จาก ฉีกออก) โดยพื้นฐานแล้วขัดแย้งกับข้อเท็จจริงของประวัติศาสตร์ภาษา มันไม่เกี่ยวข้องกับความคิดเกี่ยวกับเครือญาติของภาษาและการติดต่อที่เกี่ยวข้อง คำอธิบายนี้อาศัยความสอดคล้องของคำเท่านั้น นากและ ฉีกออกได้รับการสนับสนุนจากการโต้แย้งที่มีไหวพริบ แต่น่าอัศจรรย์อย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับธรรมชาติของความหมาย นอกจากนี้การวิเคราะห์เชิงประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบของคำว่า นากแสดงให้เห็นว่ารูปลักษณ์ของมันมีอายุย้อนกลับไปถึงยุคที่มีคำนำหน้ารูปขบวนเช่น คุณ-ฉีกขาดยังไม่มีประสิทธิผลในภาษาอินโด-ยูโรเปียน
นิรุกติศาสตร์และโบราณคดีในหลายๆ แห่ง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตบริภาษของบ้านเกิดของเรา มีกองหินโบราณขนาดยักษ์เพิ่มขึ้น มีเนินดินอยู่ใกล้หมู่บ้าน แต่ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนสร้างและเมื่อใด และมีตำนานเกิดขึ้นรอบเนินดินดังกล่าว
ว่ากันว่าในสมัยโบราณ - หนึ่งร้อยหรือสองร้อยปีที่แล้ว - สุนัขอันเป็นที่รักของผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิต ตั้งแต่เช้าจรดค่ำหญิงสาวก็หลั่งน้ำตาอย่างขมขื่น และในหมู่บ้านนั้นก็มีทหารยืนอยู่ที่นั่นในขณะนั้น พวกเขารู้สึกเสียใจกับผู้หญิงที่กำลังจะตายเพื่อสุนัขของเธอ พวกเขาขุดหลุมศพใกล้หมู่บ้าน ฝังสุนัขตัวนั้นตามธรรมเนียมของคริสเตียน และเริ่มขนดินใส่หมวกไปยังจุดที่หลุมศพอยู่ พวกเขาแบกมันมาเป็นเวลานาน - จนกระทั่งมีเนินดินขนาดใหญ่ขึ้นที่นั่น...
ตำนานนี้มีความต่อเนื่องของตัวเอง แม้ว่าจะนำมาจากชีวิตจริงก็ตาม วันหนึ่ง นักโบราณคดีมาถึงเนินดินและเริ่มทำการขุดค้นทางโบราณคดี และใต้เนินดินนี้ พวกเขาไม่ได้ค้นพบสุนัขเลย แต่เป็นการฝังศพของผู้นำไซเธียนอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งฝังอยู่ที่นี่ไม่ใช่ร้อยหรือสองร้อย แต่เมื่อสองพันห้าพันปีก่อน...
เราเห็นภาพเดียวกันในประวัติศาสตร์หลายคำ นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านเป็นตำนานเดียวกันที่พยายามอธิบายข้อเท็จจริงที่เข้าใจยากของอดีตอันไกลโพ้นด้วยปรากฏการณ์ที่ใกล้ชิดและเข้าใจได้ของภาษาสมัยใหม่ของเรา และนักวิทยาศาสตร์นิรุกติศาสตร์อันเป็นผลมาจาก "การขุดค้นทางโบราณคดี" ยืนยันว่าต้นกำเนิดของคำที่เราไม่เข้าใจนั้นไปไกลถึงส่วนลึกของศตวรรษและในหลาย ๆ กรณีในสถานที่ของ "สุนัข" นิรุกติศาสตร์ พวกเขาค้นพบร่องรอยของโบราณวัตถุอันล้ำลึกซึ่งแม้แต่ตำนานและตำนานก็ตาม
นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านและเด็ก“คุณพอแล้ว. ความลับพูด! เลขานุการที่!"
"เราไป เดิน, - เรา ผู้หลบหนี!"
ตัวอย่างเหล่านี้และตัวอย่างอื่นๆ ที่ให้ไว้ด้านล่างนี้นำมาจากหนังสือ From Two to Five ของ K.I. Chukovsky แสดงให้เห็นได้หลายประการ ประการแรกในการเปรียบเทียบของเด็ก ๆ คุณลักษณะหลักของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านนั้นชัดเจนที่สุด ประการที่สอง การเข้าใจผิดของนิรุกติศาสตร์ของเด็กไม่ทำให้เกิดข้อสงสัยใด ๆ และตามกฎแล้วการเปิดเผยข้อผิดพลาดไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายโดยละเอียดและซับซ้อน ท้ายที่สุด มันง่ายกว่าในกรณีอื่นๆ ที่จะแยกแยะนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านประเภทต่างๆ
ในตัวอย่างที่มีคำพูด เลขานุการและ หลบหนีการเชื่อมต่อทางนิรุกติศาสตร์ด้วย ความลับและ เดินได้รับการติดตั้งโดยทั่วไปอย่างถูกต้อง เฉพาะในกรณีแรกการเชื่อมต่อนี้ไม่ได้โดยตรงและสามารถเปิดเผยได้เฉพาะในเนื้อหาของภาษาฝรั่งเศส (และละตินในที่สุด) ที่ใช้ยืมคำเหล่านี้: ความลับ[ความลับ] หมายถึง "ความลึกลับ ความลับ" และ "ความลับ ความลับ" ก เลขานุการ[เลขานุการ] - "โต๊ะ, สำนัก (มีช่องลับ)" และ "อาลักษณ์, เลขานุการ" ดังนั้นข้อผิดพลาดในกรณีนี้คือคำพูด ความลับและ เลขานุการ (เลขานุการ)แท้จริงแล้วเชื่อมโยงกันด้วยสายโซ่ยาวของการเชื่อมโยงนิรุกติศาสตร์ระดับกลาง พวกมันถูกวางไว้ในการเชื่อมต่อนิรุกติศาสตร์โดยตรงซึ่งคำเหล่านี้ไม่มี
มีการสังเกตภาพที่แตกต่างออกไปในกรณีของคำพูด เดินและ หลบหนี- ข้อผิดพลาดหลักที่นี่คือลักษณะเชิงความหมาย ความสัมพันธ์ระหว่างคำ เดิน, หลบเลี่ยง, เดินและเดินเล่นไม่มีใครสงสัยมัน แต่คำว่า truant และ truant มีความหมายพิเศษ: พวกเขาไม่ได้หมายถึงผู้ที่เดินหรือหลบหนี แต่เฉพาะกับคนที่ไม่มาทำงานหรือโรงเรียนด้วยเหตุผลที่ไม่ยุติธรรมเท่านั้น นอกจากนี้ ผู้หลบหนีค่อนข้างหายาก เดิน- หากผู้ที่ขาดงานนอนหลับในช่วงเวลาทำงาน นั่งดูหนัง หรืออ่านนิยายสืบสวน สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเขาจากการเป็น หลบหนี(ตามที่เราเห็นคำนี้ผ่านการ de-etymologization บางส่วนแล้ว)
ข้อผิดพลาดทางนิรุกติศาสตร์ของลำดับที่แตกต่างกันจะสังเกตได้ในบางกรณี ผู้เลิกบุหรี่- "คนทำเรือ" หรือ ผู้เชี่ยวชาญ- “คนชอบนอน” *. รวมถึงตัวอย่างที่กล่าวถึงข้างต้นด้วยคำว่า แท่นบูชา- "ผู้อาศัยในอัลไต" และ ตัวแทนจำหน่าย- "ลุงที่คอยดูแลหญิงสาว" ในกรณีเหล่านี้ทั้งหมด คำระหว่างที่สันนิษฐานว่ามีความเชื่อมโยงทางนิรุกติศาสตร์ในความเป็นจริงในแง่ของต้นกำเนิดไม่มีอะไรที่เหมือนกัน
* (ตัวอย่างเหล่านี้นำมาจากหนังสือของ K.I. Chukovsky)
"พิเศษ" คือ คนชอบนอน
ไม่ว่าการสร้างคำจะดูน่าเชื่อแค่ไหน:
กรณีสุดท้ายไม่ชัดเจนว่าเป็นของซีรีส์นี้ คำว่า spets เป็นตัวย่อของคำว่าผู้เชี่ยวชาญ และคำสุดท้าย - ท้ายที่สุด - กลับไปเป็นภาษาละติน ผู้เชี่ยวชาญ[ในการออกเสียงในยุคกลาง: spetsialis] "พิเศษ พิเศษ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำภาษาละติน สายพันธุ์[spe`kies] "ประเภท, ความหลากหลาย" และ สเปเชียล[spekio] “ฉันเห็น ฉันมอง” ดังนั้น, นอนและ ผู้เชี่ยวชาญในทางนิรุกติศาสตร์พวกมันไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิง
* (เปรียบเทียบ: และชาวสวีเดน ยมทูต และผู้เล่นที่อยู่ในท่อ (ประมาณแจ็คของการซื้อขายทั้งหมด))
นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านและการบิดเบือนคำในตัวอย่างทั้งหมดจากนิรุกติศาสตร์ของเด็กที่เพิ่งพิจารณา อย่างไรก็ตาม คำอธิบายหนึ่งหรืออย่างอื่นเกี่ยวกับที่มาของคำไม่ได้นำไปสู่การบิดเบือนคำ แต่ไม่ใช่ในทุกกรณีคำนี้ยืมตัวไปสู่การตีความนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านในรูปแบบที่มีอยู่ในภาษา และเนื่องจากคุณยังต้องการอธิบายคำที่เข้าใจยาก จึงมักมีการบิดเบือนคำ เช่น kopatka หรือ mazelin ซึ่งไม่ได้พบได้เฉพาะในภาษาของเด็กเท่านั้น จึงมักถูกนำมาใช้
ตัวอย่างที่มีคำว่า สปิจัก กึ่งคลินิก กึ่งอนุบาล เป็นคำประเภทเดียวกัน แต่รูปแบบภาษาถิ่นและภาษาท้องถิ่น (ไม่ใช่วรรณกรรม) เหล่านี้ไม่ได้หมดตัวอย่างประเภทนี้ทั้งหมด ยิ่งไปกว่านั้นการเปลี่ยนแปลงทางนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านสามารถสังเกตได้แม้ในภาษาวรรณกรรมและกรณีดังกล่าวไม่ได้หายากเลย
คำภาษารัสเซียเก่า svdtel มาจากคำกริยา vdti "รู้" และหมายถึงบุคคลที่รู้บางสิ่งบางอย่าง ปัจจุบันนี้เราไม่ได้พูดว่าพยาน แต่เป็นพยาน และเราเชื่อมโยงคำนี้ไม่ใช่กับคำกริยาที่จะรู้ แต่ด้วยการเห็น โดยรับรู้ตามความหมายของ "ผู้เห็นเหตุการณ์" (ผู้เห็นบางสิ่งบางอย่าง)
คำกริยาภาษาละติน vagari [vagari] "การเร่ร่อน" มีอนุพันธ์ต่อท้าย vagabundus [vagabundus] "wandering" ซึ่งในภาษาอิตาลีให้ vaga-bondo [vagabbndo] และในภาษาสเปน - vagabundo [vagabundo] "vagabond" คำต่อท้ายที่หายาก -bundo ในภาษาสเปนถูก "แก้ไข" เป็น -mundo และคำว่า vagamundo เริ่มถูกมองว่าเป็นคำประสม มาจาก vagar [vagar] "เดินเตร่" และ mundo [mundo] "สันติภาพ แสงสว่าง" ดังนั้น จากการเปลี่ยนแปลงนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน คำภาษาสเปน vagamundo จึงได้รับความหมายว่า "ท่องเที่ยวไปทั่วโลก"
เมื่อพิจารณานิรุกติศาสตร์ของคำต่าง ๆ นักวิทยาศาสตร์จะต้องคำนึงถึงความเป็นไปได้ของการคิดนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านประเภทนี้อยู่ตลอดเวลา ซึ่งมักจะทำให้การศึกษามีความซับซ้อนอย่างมาก เพราะพวกเขาแทนที่การเชื่อมโยงนิรุกติศาสตร์โบราณที่แท้จริงด้วยการเชื่อมต่อรองและประดิษฐ์ขึ้น
“ฉันคือราเอง!”บางทีไม่มีที่ไหนเลยที่นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านจะแพร่หลายเท่ากับการตีความชื่อที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น นักศึกษามหาวิทยาลัยคนหนึ่งเริ่มเรียนภาษาละติน ในบทเรียนแรกๆ ของเขา เขาได้เรียนรู้คำนั้น ไอรา[i`ra] แปลว่า "ความโกรธ" ในภาษาละติน และพยายามเชื่อมโยงคำนี้กับชื่อรัสเซียทันที ไอรา, ไอริน่า, “อธิบาย” อย่างหลังด้วยความหมายของคำภาษาละติน จริงๆ แล้วชื่อ. อิริน่ายืมมาจากภาษากรีกซึ่งคำว่า ไอเรน[eire`ne ในการออกเสียงภาษากรีกสมัยใหม่: iri`ni] แปลว่า "สันติภาพ" คำนี้ถูกใช้โดยชาวกรีกโบราณเป็นชื่อที่เหมาะสม (Eirene - Irina - ชื่อของเทพีแห่งสันติภาพ)
"นิรุกติศาสตร์" ที่อยากรู้อยากเห็นของชื่อของกษัตริย์สปาร์ตันโบราณ เมเนลอสถูกเสนอโดยนักเขียนชาวรัสเซียคนหนึ่งในศตวรรษที่ 19 เนื่องจากกษัตริย์เมเนลอสมักทะเลาะกับทุกคน เขาจึงมักถูกบอกอยู่เสมอ ฉัน(= ฉัน) อย่าเห่า“อย่าดุนะ” (?!) นี่คือที่มาของชื่อที่คาดคะเน
เมเนลอส - "อย่าดุฉัน"
ในทุกขั้นตอนจะพบ "นิรุกติศาสตร์" ดังกล่าวเมื่ออธิบายชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อยอดนิยมหลายคำมีความโดดเด่นด้วยความโบราณอันโดดเด่น บางคนสูญเสียการเชื่อมต่อนิรุกติศาสตร์ในภาษาไปนานแล้ว แต่บางคนไม่เคยมีการเชื่อมต่อเหล่านี้เนื่องจากยืมมาจากภาษาอื่น แต่ความปรารถนาที่จะอธิบายชื่อที่เข้าใจยากเหล่านี้มักนำไปสู่การปรากฏตัวของ "นิรุกติศาสตร์" ที่ไร้สาระที่สุดและแม้แต่ตำนานทั้งหมดซึ่งมักจะ "สนับสนุน" โดยการอ้างอิงถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริง
ชื่อเมืองมาจากไหน? โคลอมนา- พวกเขาบอกว่าคุณพ่อเซอร์จิอุสเคยอวยพรเจ้าชายมิทรีดอนสคอยซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมืองนี้ หลังจากให้พรคุณพ่อเซอร์จิอุสมุ่งหน้าไปที่โคลอมนา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างชาวเมืองจึงขับไล่เขาออกไปและขู่ว่าจะเดิมพันด้วยซ้ำ “ฉันปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างกรุณา แต่พวกเขาเดิมพันฉัน (ฉัน)” เซอร์จิอุสบ่นในภายหลัง จากนี้ เดิมพันฉันและเมืองนั้นก็ได้รับการตั้งชื่อ โคลอมนา.
อีกตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมไม่แพ้กันของประเภทนี้คือ "นิรุกติศาสตร์" ของชื่อแม่น้ำและเมือง ซามารา(เมือง Kuibyshev สมัยใหม่)
ตามตำนานแม่น้ำสายเล็ก ๆ ไหลจากตะวันออกไปตะวันตกและจากทางเหนือแม่น้ำ Ra อันยิ่งใหญ่ (ชื่อโบราณของแม่น้ำโวลก้า) ก็ซัดคลื่นไปทั่ว “ถอยไปซะ!” แม่น้ำใหญ่ตะโกนบอกแม่น้ำสายเล็ก “หลีกทางให้ฉันด้วย ฉันคือรา!”
“และฉัน ตัวเธอเอง - รา“, - แม่น้ำตอบอย่างสงบและวิ่งไปทางทิศตะวันตกต่อไป
ลำธารสองสายชนกัน - และแม่น้ำ Ra ตระหง่านหลีกทางให้กับคู่แข่งรายเล็ก: มันก็ถูกบังคับให้เปลี่ยนกระแสน้ำไปทางทิศตะวันตกเช่นกัน จากคำพูด ราเองและแม่น้ำนั้นก็ได้ชื่อว่า ซามาราและบริเวณที่เกิดการชนก็เกิดคันธนู Volga-Ra Samara (โค้งงอ)
ในทำนองเดียวกันนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านพยายามอธิบายเช่นชื่อแม่น้ำ ยาโครมาและ วอร์สคลา- ชื่อแรกนั้นได้มาจากเสียงอุทานของภรรยาของเจ้าชายยูริ Dolgoruky ซึ่งขณะข้ามแม่น้ำสายนี้บิดขาของเธอแล้วอุทาน: "ฉันง่อย!"ตำนานเชื่อมโยงชื่อที่สองกับชื่อของ Peter I เมื่อมองผ่านกล้องโทรทรรศน์ กษัตริย์ก็หย่อนเลนส์ลงไปในน้ำ พยายามตามหา "แก้ว" ( สโคล) ไม่ประสบความสำเร็จ ตั้งแต่นั้นมาแม่น้ำก็เริ่มถูกเรียกว่า โจรโกดัง("ขโมยแก้ว").
แน่นอนว่าตำนานเหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับที่มาที่แท้จริงของชื่อยอดนิยมที่เกี่ยวข้อง แต่มันมีความสำคัญในอีกทางหนึ่ง ตัวอย่างที่พิจารณาแสดงให้เห็นว่านิรุกติศาสตร์พื้นบ้านมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า - คติชนอย่างไร นิทานและตำนานมากมายเกิดขึ้นในลักษณะเดียวกัน - อันเป็นผลมาจากความพยายามในการทำความเข้าใจนิรุกติศาสตร์ของคำและชื่อที่เข้าใจยาก
เราเคยเจอปรากฏการณ์แบบนี้มาแล้วในตัวอย่างที่มาของชื่อเทพธิดา "ฟองโฟม" ของกรีกโบราณ อะโฟรไดท์และเอเธนส์ ไตรโทจีนี- ตัวอย่างที่คล้ายกันนี้สามารถพบได้ในศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าของประเทศใด ๆ การวิจัยของนักนิรุกติศาสตร์ที่มุ่งศึกษาคุณลักษณะของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านช่วยให้เราสามารถให้ความกระจ่างใหม่เกี่ยวกับปัญหาที่ซับซ้อนที่สุดที่เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของศิลปะพื้นบ้านในช่องปากโบราณ
ความโกรธและไฟในตัวอย่างทั้งหมดที่พิจารณาจนถึงขณะนี้ ความแตกต่างระหว่างนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านและวิทยาศาสตร์ปรากฏพร้อมความชัดเจนเพียงพอเสมอ อย่างไรก็ตาม น่าเสียดาย มีหลายกรณีที่ไม่สามารถวาดเส้นแบ่งที่ชัดเจนไม่มากก็น้อยระหว่างคำอธิบายนิรุกติศาสตร์ทั้งสองประเภทที่ดูเหมือนจะแตกต่างกัน
นิรุกติศาสตร์บางคำที่เสนอโดยนักไวยกรณ์ชาวโรมัน Varro ได้รับการจำแนกมานานแล้วว่าเป็นภาษาพื้นบ้าน อย่างไรก็ตาม การวิจัยอย่างรอบคอบมากขึ้นแสดงให้เห็นว่าคำอธิบายของ Varro เหล่านี้ได้รับการยืนยันโดยการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์
ในการให้เหตุผลของ Matvey Kozhemyakin หนึ่งในวีรบุรุษของ M. Gorky เราได้พบกับแนวคิดที่ว่าคำว่าความโกรธนั้นเกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของคำว่าไฟ เป็นตัวอย่างที่ยืนยันนิรุกติศาสตร์นี้ Matvey Kozhemyakin อ้างถึงคำกริยา ognetsya ซึ่งเขาถือว่าคำนำหน้า o- เป็นส่วนหนึ่งของไฟราก (ไฟ) ลักษณะนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านของคำอธิบายนี้ไม่อาจโต้แย้งได้อย่างสมบูรณ์
แต่เมื่อไม่นานมานี้ นักนิรุกติศาสตร์ของสหภาพโซเวียต V.V. Martynov เสนอแนวคิดเดียวกันกับสมมติฐานทางวิทยาศาสตร์ ข้อโต้แย้งหลักประการหนึ่งของผู้เขียนก็คือคำว่าไฟ - เฉพาะในรูปแบบที่เก่าแก่กว่าเท่านั้น V.V. Martynov นำเสนอข้อโต้แย้งที่น่าสนใจเพื่อสนับสนุนมุมมองของเขาและถึงแม้จะมีข้อโต้แย้ง แต่ตอนนี้ต้องคำนึงถึงนิรุกติศาสตร์นี้ด้วย เช่นเดียวกับสมมติฐานทางวิทยาศาสตร์
ตัวอย่างที่มีคำว่าความโกรธแสดงให้เห็นว่าขอบเขตระหว่างนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านและนิรุกติศาสตร์นั้นไม่เป็นไปตามอำเภอใจเพียงใด ในบางกรณี นิรุกติศาสตร์ที่ถือว่าเป็นเรื่องพื้นบ้านมานานอาจได้รับการยอมรับทางวิทยาศาสตร์สากลในที่สุด และในทางกลับกัน นิรุกติศาสตร์ที่ปรากฏเป็นวิทยาศาสตร์ แท้จริงแล้วกลับกลายเป็นนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านที่ยังไม่เปิดเผย
"ลาก่อนเนื้อ!"บางครั้งอาจเป็นเรื่องยากเพียงใดในการแก้ไขปัญหาว่านิรุกติศาสตร์เฉพาะเจาะจงเป็นของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านสามารถตัดสินได้จากตัวอย่างที่มาของคำหรือไม่ งานรื่นเริงคำนี้มาเป็นภาษารัสเซีย (ผ่านการไกล่เกลี่ยภาษาฝรั่งเศส) จากภาษาอิตาลี
ในขั้นต้น งานรื่นเริงเป็นวันหยุดฤดูใบไม้ผลิของอิตาลี คล้ายกับเทศกาล Maslenitsa ของรัสเซีย วันหยุดนี้มาพร้อมกับขบวนแห่ตามท้องถนน การสวมหน้ากาก การเต้นรำมวลชน และการแสดงละครตลก เนื่องจากวันหยุดนี้เกิดขึ้นก่อนเริ่มเข้าพรรษาซึ่งเป็นช่วงที่ศาสนาคริสต์ห้ามรับประทานเนื้อสัตว์ซึ่งเป็นที่มาของภาษาอิตาลี เทศกาลคาร์เนเวล[carnevale] "carnival" มีความเกี่ยวข้องกับคำพูดมานานแล้ว คาร์เน่[ka`rne] "เนื้อ" และ หุบเขา[va`le] "อำลา" *
* (พ. จาก Pushkin ใน "Eugene Onegin": "ในตอนท้ายของจดหมายใส่ vale ... " คำว่า vale มีความหมายเหมือนกันในภาษาละตินและในภาษาอิตาลี)
เมื่อมองแวบแรก เรามีนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านทั่วไป คำอธิบายนี้คล้ายกันมากกับ ตัวอย่างเช่น นิรุกติศาสตร์ มอนเตวิเดโอ- จาก วิดีโอมอนเทม“ฉันเห็นภูเขา” หรือ เมเนลอส- จาก "อย่าเห่าฉัน"นักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับความเคารพอย่างสูงจำนวนหนึ่งได้ประกาศนิรุกติศาสตร์นี้แล้ว เวลมา"ลาก่อนเนื้อ!" นิรุกติศาสตร์พื้นบ้านที่ผิดพลาด แทนที่จะเสนอคำอธิบายที่มาของคำนี้อีก
เป็นเวลานาน - แม้ในเทศกาลที่อุทิศให้กับเทพีไอซิสของอียิปต์และเทพเจ้ากรีกไดโอนีซัส - สถานที่ที่โดดเด่นในระหว่างขบวนแห่อันศักดิ์สิทธิ์ก็มอบให้กับเกวียนที่มีรูปร่างเป็นเรือหรือเรือ คำภาษาละติน คาร์รัส นาวาลิส[ka'rrus nava'lis] แปลว่า "เกวียนเรือ (หรือทะเล)" ประเพณีโบราณยังคงอยู่ในอิตาลีจนถึงศตวรรษที่ 18 เมื่อสตรีชาวอิตาลีผู้สูงศักดิ์ยังคงไปงานรื่นเริงด้วย "เกวียนทะเล" ที่คล้ายกัน * ดังนั้นตามคำอธิบายนี้จึงเป็นคำภาษาอิตาลี เทศกาลคาร์เนเวลมาจาก คาร์รัส นาวาลิส(หรือที่เจาะจงกว่านั้นคือจากรูปแบบหลังของคำเหล่านี้: คาร์โร นาวาเล่).
* (และตอนนี้ "เกวียน" ประเภทนี้สามารถพบได้ในงานคาร์นิวัลในประเทศแถบละตินอเมริกา)
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าการตีความอย่างหลังจะดูน่าดึงดูดเพียงใด แต่ก็ไม่อาจยอมรับได้ว่าเป็นเรื่องที่โต้แย้งไม่ได้ ประการแรก อนุสาวรีย์การเขียนภาษาละตินจำนวนมากไม่ได้ให้ตัวอย่างเดียวกับคำต่างๆ รวมกัน คาร์รัส นาวาลิสเท่าที่เรารู้ชาวอิตาเลียนก็ไม่เคยเรียกงานรื่นเริงของพวกเขาว่า "ลอยทะเล" ด้วยคำพูดนี้ คาร์โร นาวาเล่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงสมมติฐานของนักวิทยาศาสตร์
ประการที่สองการเชื่อมโยงของคำว่างานรื่นเริงหรืองานรื่นเริงที่มีความหมายว่า "เนื้อ" ไม่เพียงพบในภาษาอิตาลีเท่านั้น กรีก นอกโลก[apokreos] “ Maslenitsa, งานรื่นเริง” มีรากศัพท์ที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์: อาโร-- คำนำหน้าหมายถึง การกำจัด การแยกหรือการสิ้นสุด และ ครอส(หรือ เครส) "เนื้อ". คำ คนกินเนื้อ"Maslenitsa" เป็นที่รู้จักกันดีในภาษาสลาฟต่างๆ และนิรุกติศาสตร์ของมันเกี่ยวข้องกับ "เนื้อสัตว์" อีกครั้ง
จริงอยู่ เรื่องนี้ดูเหมือนจะไม่มีคนพิการเลย แต่ถ้าเรายอมรับนิรุกติศาสตร์ของชาวอิตาลี เทศกาลคาร์เนเวลโดยยกคำนี้ขึ้นมาเป็น คาร์รัส นาวาลิสแล้วคุณจะต้องรู้จักภาษากรีก นอกโลกและสลาฟ คนกินเนื้อการติดตามจากคำภาษาละติน (หรืออิตาลี) ที่ตีความใหม่ และนี่ดูไม่น่าเชื่ออย่างยิ่งอยู่แล้ว ในระยะสั้นคำถามว่านิรุกติศาสตร์ เทศกาลคาร์เนเวล"ลาก่อนเนื้อ!" นิยมหรือไม่ก็ยังถือว่าตัดสินใจไม่ได้ในที่สุด
ดังนั้นนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านจึงไม่ได้เป็นเพียงชุดคำอธิบายที่ไร้สาระและไร้เดียงสาเกี่ยวกับที่มาของคำต่าง ๆ แต่เป็นปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนที่มักทำให้นักวิจัยที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของคำอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก อิทธิพลของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านได้ทิ้งร่องรอยไว้มากมายในภาษา ยิ่งไปกว่านั้น ในบางกรณี ร่องรอยเหล่านี้กลายเป็น "ปลอมตัว" อย่างไม่น่าเชื่อจนนักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถแยกแยะนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านจากของจริงได้เสมอไป ทั้งหมดนี้สร้างความยากลำบากในการทำงานของนักนิรุกติศาสตร์ บังคับให้นักวิจัยภาษาต้องดึงดูดเนื้อหาใหม่ ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้พวกเขาเจาะลึกความลับที่ใกล้ชิดที่สุดของการสร้างคำโบราณ
ในประเพณีเทพนิยาย ภาพลักษณ์ของ P. มีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมสร้างสรรค์ ทักษะทางวิชาชีพและงานฝีมือ การทำงานหนัก ลางบอกเหตุอันเป็นมงคล (เปรียบเทียบในเรื่องนี้ ข้อห้ามในการฆ่า P.) ภูมิปัญญา ตลอดจนความโหดร้ายที่เย็นชา (เปรียบเทียบ สารานุกรมในตำนาน
บทความที่เกี่ยวข้อง
-
วลีจากโจ๊กเกอร์ วลีจากอัศวินรัตติกาล
"The Dark Knight" เป็นหนังระทึกขวัญแนววิทยาศาสตร์ที่ถ่ายทำในปี 2008 ภาพยนตร์คุณภาพสูงและไดนามิกได้รับการเสริมด้วยนักแสดงที่ยอดเยี่ยม นำแสดงโดย ฮีธ เลดเจอร์, คริสเตียน เบล, แม็กกี้ จิลเลนฮาล, แอรอน เอคฮาร์ต, ไมเคิล เคน, มอร์แกน ฟรีแมน และ...
-
ชีววิทยา - ศาสตร์แห่งชีวิต
ลักษณะเฉพาะของการวาดภาพทางชีวภาพสำหรับนักเรียนมัธยมต้น การวาดภาพทางชีวภาพเป็นเครื่องมือหนึ่งที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปในการศึกษาวัตถุและโครงสร้างทางชีวภาพ มีบทช่วยสอนที่ดีมากมายที่แก้ไขปัญหานี้....
-
กรดอะมิโนที่จำเป็นสำหรับมนุษย์ วิธีจดจำกรดอะมิโนทั้งหมด
1. กรดอะมิโน สการ์เล็ต วอลทซ์ แมลงวัน (จากท่อนไม้) ทองแดงแห่งการอำลา หญ้าแห่งรอบชิงชนะเลิศ
-
เคลย์เกรย์ ความวิตกกังวล พิธีการ ความเงียบ
ความลึกของหินชนวนของใบไม้ร่วง (ตกลงไปใน) อาร์เคดขนาดยักษ์
-
นั่นก็คือ อะลานีน วาลีน ลิวซีน ไอโซลิวซีน เมไทโอนีน โพรลีน...
การสร้างเครื่องปฏิกรณ์ฟิวชันเย็นของ Andrea Rossi อย่างอิสระในรัสเซีย
-
เจ้าของรู้โดยตรงว่าการจัดหาบ้านส่วนตัวที่มีไฟฟ้าและความร้อนมีค่าใช้จ่ายเท่าไร ในบทความนี้ ฉันต้องการแบ่งปันข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับการพัฒนาเครื่องกำเนิดความร้อนชนิดใหม่ ความน่าจะเป็นของการปฏิวัติพลังงานเมื่อ...
วันแห่งกองทหารวิศวกรรม Stavitsky ยูริมิคาอิโลวิชชีวประวัติหัวหน้ากองทหารวิศวกรรม