หน้าแรกเป็นภาษาอังกฤษ ที่อยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษา ภาษาราชการ UN, องค์การอนามัยโลก และองค์การการท่องเที่ยวโลก ยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับที่ 5 ของโลก รัสเซียรักษาตำแหน่งสำคัญในเศรษฐกิจที่สงบสุขในปัจจุบันในฐานะผู้ส่งออกเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคน้ำมันและก๊าซและการป้องกันประเทศ ภาษารัสเซียมีการใช้กันอย่างแพร่หลายนอกประเทศรัสเซีย - ในอดีต สาธารณรัฐโซเวียต- เมื่อนำมารวมกัน ทั้งหมดนี้ได้เพิ่มความต้องการการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษทั่วโลก

มีบางอย่างที่ต้องคิดเกี่ยวกับ

“การแปลไม่ใช่แค่สิ่งที่เกี่ยวข้องกับคำพูดเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่นำความชัดเจนมาสู่วัฒนธรรมทั้งหมด” มุมมองนี้นำเสนอโดยนักเขียนชาวอังกฤษ Anthony Borgess ไม่เพียงทำให้เราคิดเท่านั้น แต่ยังตั้งคำถามถึงความเกี่ยวข้องของการแปลตามตัวอักษรด้วย ปริมาณมากนักแปลด้วยเครื่องช่วยประหยัดเวลา เงิน และความพยายามได้มากอย่างแน่นอน และยังช่วยนักแปลมืออาชีพได้อย่างมาก แต่ความสามารถของนักแปลในการสร้างงานแปลฉบับเต็ม (เช่น การแปลเว็บไซต์) เป็นคำถามใหญ่

1. การใช้พจนานุกรมสองภาษารัสเซีย-อังกฤษ

นี่เป็นวิธีการแปลที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักแปลและนักเรียนมือใหม่ อย่างไรก็ตาม การใช้วิธีโบราณนี้เพียงอย่างเดียวนั้นเป็นไปไม่ได้ แปลเว็บไซต์กับภาษารัสเซียว้าวเป็นภาษาอังกฤษ.

2. การทับศัพท์

เพื่อเป็นก้าวแรกในการ การแปลภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ อาจมีสุริยวรมันของคำภาษารัสเซียนั่นคือการทับศัพท์ของอักษรซีริลลิกรัสเซียเป็นอักษรละติน ซึ่งสามารถทำได้โดยใช้เว็บไซต์หลายแห่ง เช่น เว็บไซต์ www.translit.ru ส่งตัวอักษรรัสเซียเป็นภาษาละติน หากคุณคัดลอกและวาง คำภาษารัสเซียในช่องที่ต้องกรอก ไซต์จะให้ข้อมูลที่เทียบเท่ากันแบบตัวอักษรต่อตัวอักษร ตัวอักษรละติน- อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้หมายความถึงการทับศัพท์เท่านั้น ไม่ใช่การแปลจริง

3. การแปลด้วยเครื่อง

แน่นอนว่าสิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ Google Translator ซึ่งมีฟังก์ชันการแปลทันใจ (translate.google.com) สะดวกในการใช้งานแม้สำหรับมือสมัครเล่นที่ไม่มีความรู้เรื่องการแปล คุณเพียงแค่ต้องเลือกภาษาที่ต้องการและป้อนคำ ประโยค หรือย่อหน้าในช่องการแปล อย่างไรก็ตาม คุณสามารถป้อนย่อหน้าได้จำนวนจำกัด นอกจากนี้ นักแปลรายนี้มีข้อเสียใหญ่สองประการ ประการแรกคือหลักการของหุ่นยนต์มีสมมติฐานทางสถิติ การแปลด้วยเครื่องซึ่งไม่ได้คำนึงถึง กฎไวยากรณ์และประการที่สองคือการใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักบ่อยครั้งซึ่งทำให้เกิดความคลุมเครือในการแปล

นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่เกิดจากการละเว้นด้านไวยากรณ์:

ครอบครัวของดาเรียกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ

ตามลำดับคำ Google แปล: คุณเขียนกจดหมายถึงตระกูลดาร์ยา.

การแปลที่ถูกต้อง: ครอบครัวของดาเรียเขียนจดหมายถึงคุณ (ความหมายตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง!)

นักแปลออนไลน์ยอดนิยมอื่นๆ ได้แก่ Dictionary.reference.com, Bing Translator, Babylon Translator

ดังนั้นบนเว็บไซต์ www.Dictionary.reference.com คุณต้องเลือกแท็บ "นักแปล" ซึ่งจะแสดงฟิลด์ที่คุณสามารถแปลได้ครั้งละไม่เกิน 2,000 ตัวอักษร Bing Translator (www.bing.com/translator) แปลหน้าเว็บโดยสมบูรณ์หากคุณเลือกตัวเลือก “แปลหน้าเว็บนี้” ในผลการค้นหา Bing คุณสามารถใช้ตัวเลือกการดูแบบสองภาษาได้ อย่างไรก็ตามเทคโนโลยีการแปลก็ขึ้นอยู่กับ การแปลตามตัวอักษรและมักจะนำไปสู่ข้อผิดพลาด

บริการนักแปล Babylon (translation.babylon.com.) ช่วยให้คุณสามารถระบุชื่อโดเมนและเลือกหัวข้อการแปล: ศิลปะ ธุรกิจ ไอที การดูแลสุขภาพ กฎหมาย บันเทิง กีฬา และอื่นๆ

4. การแปลเว็บไซต์อย่างมืออาชีพ

เพื่อสนับสนุนเรานำเสนอข้อโต้แย้งต่อไปนี้:

• มีเพียงนักแปลที่เป็นมนุษย์ที่มีความสามารถเท่านั้นที่สามารถเข้าใจบริบทและวัตถุประสงค์ของการแปล และดำเนินการได้อย่างถูกต้อง
• ทักษะ นักแปลมืออาชีพรวมถึงความสามารถในการค้นหาความสอดคล้องกับคำศัพท์ สำนวนเฉพาะ และการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่าง สำนวนสแลง, คำศัพท์เฉพาะ ฯลฯ งานของนักแปลคือการถ่ายทอดความหมาย ไม่ใช่ความหมายตามตัวอักษร/คำต่อคำ
• การแปลโดยมืออาชีพเกี่ยวข้องกับการทำความเข้าใจจิตวิทยาและความคาดหวังของผู้บริโภค
• เพื่อการแปลที่มีประสิทธิภาพและ นักแปลจะต้องเข้าใจลักษณะทางการเมืองและสังคมวัฒนธรรมของผู้บริโภค การแสดงออกและข้อมูลบางอย่างไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับบางวัฒนธรรม และจำเป็นต้องปรับให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย

นอกจากนี้ก็ควรสังเกตด้วยว่า การแปลเว็บไซต์อย่างมืออาชีพรวมงานจำนวนมหาศาลไม่เพียงแค่นักแปลเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงบรรณาธิการ โปรแกรมเมอร์ นักออกแบบเว็บไซต์ด้วย ซึ่งมีเพียงบริษัทมืออาชีพเท่านั้นที่รับประกันได้ เช่น .

การเขียนที่อยู่เป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในการดูแลรักษา จดหมายทางธุรกิจ- ดังสุภาษิตที่ว่า คุณได้รับการต้อนรับด้วยเสื้อผ้าของคุณ แต่ถูกมองข้ามด้วยจิตใจ

ในกรณีของการจดทะเบียนเอกสาร “เสื้อผ้า” คือสิ่งแรกที่ผู้รับเห็น - วิธีเขียนที่อยู่บนซองจดหมาย มันไม่เป็นความลับหรอก ประเทศต่างๆมีข้อกำหนดของตนเองในการกรอกบรรทัดผู้ส่งและผู้รับ

ในบทความนี้ เราจะบอกวิธีเขียนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในรัสเซียที่พูดภาษาอังกฤษด้วย ค"จันทร์!

ก่อนอื่นเรามาดูกันดีกว่า บทบัญญัติทั่วไปในการเขียนที่อยู่ในประเทศใด ๆ พารามิเตอร์การนำส่งต้องมี:

• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์: ประเทศ เมือง ถนน บ้าน อพาร์ทเมนต์ (ถ้ามี) และรหัสที่ทำการไปรษณีย์
• ชื่อย่อและนามสกุลของผู้รับและผู้ส่งหรือข้อมูลเกี่ยวกับชื่อบริษัท

และใน ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษและในรัสเซียเป็นเรื่องปกติที่จะเขียนข้อมูลของผู้ส่งที่มุมซ้ายบนและที่มุมขวาล่าง - ข้อมูลเกี่ยวกับใครควรได้รับจดหมาย

ที่อยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นภาษาอังกฤษ

เช่นเดียวกับในประเทศ CIS ส่วนใหญ่ เมื่อมีการส่งจดหมายถึงชาวอังกฤษ คุณควรเริ่มต้นด้วยการระบุผู้รับ หากจดหมายเป็นเรื่องส่วนตัวหรือส่งถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่งในบริษัท ให้ระบุก่อน นามสกุลและ อักษรตัวแรกของชื่อ.

โปรดทราบว่าใน ภาษาอังกฤษรูปแบบที่อยู่สุภาพก่อนที่ชื่อจะได้รับการยอมรับ:

• มิสเตอร์ (นาย)สำหรับผู้ชาย
• นางสาว (นางสาว)สำหรับผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน
• มิสซิส (นาง)สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

หลังจากที่อยู่ให้ใส่อักษรตัวแรกของชื่อภาษาอังกฤษแล้วตามด้วยนามสกุล ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะใส่ช่วงเวลาในการแปลที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษ นั่นคือ บรรทัดแรกของที่อยู่อาจมีลักษณะดังนี้:

มิสเตอร์ อี จอห์น
คุณอี วัตสัน
คุณเค เซตต้า-โจนส์

ดังนั้น ในภาษาอังกฤษ ที่อยู่บนซองจดหมายอาจมีลักษณะดังนี้:

สถาบันธุรกิจและเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เอเอสเอ
151 ถนนลอเรนซ์
บรุกลิน นิวยอร์ก 11201

คำว่า "ถนน" ในภาษาอังกฤษสามารถย่อได้เมื่อเขียนที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา:

• เอสทีอาร์- ถนน
• อเวนิว- อเวนิว
• แอลเอ็น- เลน
• ร.ด.- ถนน
• ทีพีเคอี- ทางด่วน
• พี.แอล.- สถานที่
• ดร.- ขับ
• บีแอลวีดี- ถนน

คุณสมบัติอีกประการหนึ่งของอเมริกาคือการกำหนดอพาร์ทเมนท์และสำนักงานด้วยตัวอักษรและตัวเลข ต่างจากรัสเซียและบริเตนใหญ่ ชาวอเมริกันเข้ารหัสชั้นที่สำนักงานหรืออพาร์ตเมนต์ตั้งอยู่ในที่อยู่ทันที ทำได้สองวิธี:

F5- ที่นี่ " เอฟ» — หมายเลขชั้น, เอ " 5 » — หมายเลขอพาร์ตเมนต์- มาจำกัน ตัวอักษรภาษาอังกฤษ: A, B, C, D, E, F... F เป็นตัวอักษรตัวที่ 6 ซึ่งหมายความว่าอพาร์ตเมนต์หรือสำนักงานอยู่บนชั้น 6
17D— พื้นจะถูกระบุก่อนเสมอ และ “ ดี"ในกรณีนี้- ชื่ออพาร์ตเมนต์หรือ สำนักงาน- คำสั่งนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับอาคารหลายชั้น

ความแตกต่างอีกอย่างหนึ่งเมื่อเขียนอาจเป็นข้อบ่งชี้ของสำนักงาน ในอเมริกา คุณสามารถค้นหาคำย่อได้สามประเภท: อฟช, ปิด- จาก สำนักงาน, หรือ สเต, ส.ที.อี.- จาก ห้องสวีท- สำนักงานจะเข้าใจและคุ้นเคยมากขึ้นสำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซียหรือห้องสวีทสำหรับชาวอเมริกัน

วิธีเขียนที่อยู่ในภาษาอังกฤษในรัสเซีย

ปัญหาใหญ่คือการแปลที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษเมื่อระบุผู้รับในรัสเซีย ตามกฎของมารยาทจำเป็นต้องโต้ตอบโต้ตอบเป็นภาษาของคู่ต่อสู้ นอกจากนี้ภาษาอังกฤษยังเป็น ภาษาสากลมักใช้เพื่อให้บรรลุความเข้าใจระหว่างผู้พูดที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาสองคน เช่น เมื่อสั่งซื้อสินค้าจากจีน

คำแนะนำหลักในการแปลที่อยู่ของรัสเซียคือการทับศัพท์ซึ่งก็คือการโอนแบบตัวอักษรต่อตัวอักษร ควรจำไว้ว่าบุรุษไปรษณีย์ชาวรัสเซียจะจัดส่งจดหมายดังกล่าวซึ่งน่าเสียดายที่ไม่ได้รับการฝึกฝนตามกฎของการติดต่อทางธุรกิจเป็นภาษาอังกฤษเสมอไป ดังนั้น ทางออกที่ดีที่สุดคือการแปลแบบนี้:

เยฟเจนีย์ มักซิมอฟ
Tekstilshchikov Ave., 17, อพาร์ทเมนท์ 5
Vologda ภูมิภาค Vologda
รัสเซีย
256885

ถึง Evgeny Maksimov
pr-t Tekstilshikov, d. 17, kv.5
Vologda ภูมิภาค Vologodskaya"
รัสเซีย
256885

ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือเมื่อมีชื่อสามัญในภาษาอังกฤษสำหรับ คุณลักษณะทางภูมิศาสตร์, ตัวอย่างเช่น:

แหลมไครเมีย - แหลมไครเมีย
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

บทสรุป

ด้วยการเปลี่ยนแปลงของบริการไปรษณีย์ของรัสเซียไปสู่มาตรฐานสากลในการเขียนที่อยู่ โดยระบุถนน บ้าน และอพาร์ตเมนต์เป็นอันดับแรก จากนั้นจึงระบุเมือง จากนั้นจึงระบุประเทศและรหัสไปรษณีย์ งานจึงง่ายขึ้นอย่างมาก

โดยทั่วไปแล้วการเขียนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษไม่เป็นเช่นนั้น งานที่ยากลำบากถ้าคุณเข้าใจตรรกะของการคิดแบบต่างชาติ และพวกเขาจะช่วยคุณทำสิ่งนี้ บทเรียนที่เป็นประโยชน์ที่โรงเรียน ปรับให้เข้ากับความต้องการเฉพาะของผู้ใช้โดยเฉพาะ

ลองบทเรียนเบื้องต้นฟรีและเริ่มบรรลุเป้าหมายรายวันของคุณ!

ใหญ่และ ครอบครัวที่เป็นมิตรภาษาอังกฤษDom

สำหรับทุกคนที่เบื่อหน่ายกับการยัดเยียดที่ซ้ำซากจำเจและงานไวยากรณ์ที่เข้าใจยาก มีเว็บไซต์สำหรับเรียนภาษาอังกฤษฟรี มุ่งเป้าไปที่ผู้ใช้ที่แตกต่างกันและสร้างขึ้นในรูปแบบที่แตกต่างกัน เราหวังว่าคุณจะพบบางสิ่งบางอย่างสำหรับตัวคุณเอง

เว็บไซต์ฟรีสามารถช่วยให้คุณเรียนภาษาอังกฤษได้ ภาพถ่าย: “Depositphotos

1. "อิงเล็กซ์" - โรงเรียนออนไลน์ด้วย ห้องสมุดฟรีวัสดุสำหรับ การศึกษาด้วยตนเองภาษา. ผู้เขียนบล็อกเขียนบทความเกี่ยวกับภาษาอังกฤษด้านธุรกิจ การสนทนา และการท่องเที่ยว มีส่วนต่างๆ ของรูปแบบต่างๆ ตั้งแต่การวิเคราะห์กาลไปจนถึงการเลือกซีรีส์ทีวีตามระดับความรู้

นอกจากบทความจากผู้เชี่ยวชาญแล้ว ยังมีเนื้อหาอื่นๆ อีกมากมาย:

• จดหมายข่าวรายสัปดาห์พร้อมการวิเคราะห์ข่าวภาษาอังกฤษ แบบทดสอบ การเลือกคำและแหล่งข้อมูล
• การสัมมนาผ่านเว็บฟรีจากครูโรงเรียนชั้นนำ
• เครือข่ายโซเชียลพร้อมสื่อที่เกี่ยวข้อง
• แบบทดสอบของผู้เขียนเพื่อกำหนดระดับภาษาอังกฤษ
• หนังสือฟรี ออแกไนเซอร์ และแพลนเนอร์สำหรับศึกษาด้วยตนเอง

2. อังกฤษบล็อก - กว่า 10 ปีที่ผู้เขียนบล็อกได้เขียนบทความในหัวข้อต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษมากมาย อ่านเนื้อหาเกี่ยวกับไวยากรณ์ เรียนรู้การเลือกคำศัพท์เฉพาะเรื่อง ทำแบบทดสอบ และใช้เคล็ดลับในการเตรียมตัวสำหรับการสอบระดับนานาชาติ คุณสามารถศึกษาบทความของผู้เขียนแต่ละคนได้หากคุณชอบรูปแบบการนำเสนอที่เฉพาะเจาะจง

3. Duolingo เป็นอีกหนึ่งบริการในการเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศตั้งแต่เริ่มต้น เขียน AIN.ua โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจาก Google Capital, Ashton Kutcher และนักลงทุนที่ดีอื่นๆ โปรแกรมนี้ถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของ "ต้นไม้แห่งความสำเร็จ": เพื่อไป ระดับใหม่ก่อนอื่นคุณต้องทำคะแนนให้ได้จำนวนหนึ่งซึ่งจะได้รับสำหรับคำตอบที่ถูกต้อง มีแอพพลิเคชั่นสำหรับ iOS และ Android

4. LearnEnglish - สื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษรวบรวมไว้ที่นี่ในรูปแบบต่างๆ: บทเรียน เกม แชท ฯลฯ เว็บไซต์นี้มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ

5. Situational English - แนะนำให้เรียนภาษาอังกฤษผ่านสถานการณ์ต่างๆ ไซต์นี้มีบทความประมาณ 150 บทความ ซึ่งขึ้นอยู่กับบริบท นำเสนอการแสดงออกและปฏิกิริยาสำเร็จรูป วัสดุมีเป็นภาษารัสเซีย

6. Real-english.com - เว็บไซต์ที่มีบทเรียน บทความ และวิดีโอ ยังมีให้บริการในภาษารัสเซีย

7. Eslpod.com - ผู้ใช้ได้รับการสนับสนุนให้ทำงานกับพอดแคสต์ ซึ่งทั้งหมดมีอยู่ใน iTunes ได้ฟรี นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่จะศึกษาโดยใช้พอดแคสต์และพจนานุกรมที่พิมพ์ออกมา

8. เรียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันออนไลน์ - เนื้อหาทั้งหมดแบ่งออกเป็นระดับและเน้นด้วยสีใดสีหนึ่งเพื่อความสะดวก และครูพอลอธิบายไวยากรณ์ในรูปแบบวิดีโอ

9. Learnathome เป็นบริการของรัสเซีย สะดวกด้วยการสร้างแผนการสอนสำหรับนักเรียนทุกวัน ซึ่งสามารถทำให้เสร็จได้ภายใน 30 นาที ก่อนเริ่มต้นผู้ใช้ควรดำเนินการผ่าน ทดสอบอย่างรวดเร็วซึ่งจะกำหนดระดับความสามารถทางภาษา หากข้ามการทดสอบบริการจะติดตั้งโปรแกรมสำหรับระดับประถมศึกษา

10. Ororo.tv - บริการเรียนภาษาอังกฤษพร้อมชมภาพยนตร์และซีรีย์ยอดนิยม เครื่องเล่นวิดีโอมีตัวแปลในตัวซึ่งคุณต้องเลือกภาษารัสเซีย

11. Film-english - เว็บไซต์สำหรับการเรียนรู้ภาษาโดยใช้หนังสั้น สร้างสรรค์โดยอาจารย์สอนภาษาอังกฤษ Kieran Donahue ผู้ชนะรางวัลการศึกษาอันทรงเกียรติหลายรางวัลในสหราชอาณาจักร

12. TuneintoEnglish - เว็บไซต์เสนอการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากดนตรี ที่นี่คุณสามารถบันทึกเนื้อเพลงตามคำบอก ร้องคาราโอเกะ ค้นหาแบบฝึกหัดสำหรับเนื้อเพลง และเดาว่าเพลงเกี่ยวกับอะไร เรากำลังพูดถึงตามแผนภาพ

13. FreeRice - โปรแกรมจำลองการเติมคำศัพท์ภาษาอังกฤษของคุณด้วยแบบฝึกหัดไวยากรณ์และแบบทดสอบ บริการนี้ได้รับการสนับสนุนจากโครงการอาหารโลกแห่งสหประชาชาติ ดังนั้นชั้นเรียนจึงได้รับการออกแบบเหมือนเกม - ทุกครั้งที่ตอบถูก คุณจะได้รับข้าวเล็กน้อยเพื่อเลี้ยงผู้หิวโหย

14. Memrise - เว็บไซต์ให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ ในระหว่างการฝึกอบรม ผู้ใช้จะถูกขอให้เลือกมีมเพื่อจดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น หรือสร้างภาพลักษณ์ที่เชื่อมโยงของตนเอง จากนั้นคุณจะต้องทำแบบฝึกหัดในการเลือกคำตอบที่ถูกต้องและฟังคำศัพท์ บริการนี้ยังมีให้สำหรับ iOS และ Android

15. Myspelling - ไซต์ที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการปรับปรุงการสะกดคำเป็นภาษาอังกฤษ ผู้ใช้จะถูกขอให้ฟังคำนั้นแล้วจึงเขียน

16. ManyThings - เว็บไซต์นี้มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่กำลังเตรียมตัวสอบหรือสอบเป็นภาษาอังกฤษ มีส่วนสำหรับฝึกการออกเสียง (อเมริกัน อังกฤษ) สำนวน สแลง ฯลฯ

17. ExamEnglish เหมาะสำหรับผู้ที่เตรียมตัวสอบ การสอบระดับนานาชาติเป็นภาษาอังกฤษ (IELTS, TOEFL, TOEIC ฯลฯ )

18. Babeleo - คุณสามารถอ่านหนังสือต้นฉบับได้ที่นี่ การแปลแบบมืออาชีพต่อหน้าต่อตาคุณ หนังสือพร้อมให้ตรวจทานฟรีแต่ต้องเข้าถึงได้ เวอร์ชันเต็มคุณต้องสมัครสมาชิก

การอ่านเว็บไซต์ข้อมูล หนังสือพิมพ์ หรือนิตยสารเป็นภาษาอังกฤษมีประโยชน์มาก พวกเขาจะช่วยคุณเติมศัพท์ "สัมภาระ" ของคุณด้วยคำศัพท์ใหม่จากพื้นที่ต่างๆ รวมถึงติดตามเหตุการณ์ล่าสุด ไปกันเลย!

วารสารวอลล์สตรีท

หนังสือพิมพ์ธุรกิจอเมริกันรายวัน มีการเผยแพร่ข่าวการเมือง เศรษฐศาสตร์ การเงิน บทวิเคราะห์ และวัฒนธรรม

เดอะนิวยอร์กไทมส์

หนังสือพิมพ์ยอดนิยมอันดับสามในสหรัฐอเมริกา คว้ารางวัลพูลิตเซอร์ 112 ครั้ง มากกว่าสื่อสิ่งพิมพ์ใดๆ

เดอะ มอสโก ไทมส์

รายวันเท่านั้น หนังสือพิมพ์รัสเซียเป็นภาษาอังกฤษจัดพิมพ์ในกรุงมอสโกตั้งแต่ปี 2535 ครอบคลุมเหตุการณ์ต่างๆ ชีวิตทางการเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศและต่างประเทศตลอดจนข่าวสารในด้านธุรกิจและวัฒนธรรม

เดอะการ์เดียน

หนังสือพิมพ์รายวันในสหราชอาณาจักร เว็บไซต์หนังสือพิมพ์เป็นเว็บไซต์หนังสือพิมพ์อังกฤษที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด และเนื้อหาอาจแตกต่างจากฉบับหนังสือพิมพ์

เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก

พอร์ทัลภูมิศาสตร์วิทยาศาสตร์ยอดนิยม เชี่ยวชาญบทความเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ ธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม

บีบีซี.คอม

เป็นเว็บไซต์ข่าวที่เชื่อถือได้ มีบทความเกี่ยวกับการเมือง สุขภาพ และเทคโนโลยี

ฟอร์บส์ดอทคอม

แหล่งข้อมูลชั้นดีที่จะช่วยพัฒนาคุณ คำศัพท์ภาษาอังกฤษธุรกิจ และยังได้รับ เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในหัวข้ออาชีพและการพัฒนาตนเอง

นิตยสารเดอะนิวยอร์กเกอร์

รายงานการตีพิมพ์นิตยสารรายสัปดาห์ของอเมริกา ข้อคิดเห็น คำวิจารณ์ บทความ งานศิลปะอารมณ์ขัน การ์ตูน และบทกวี

เกี่ยวกับ.ดอทคอม

เว็บไซต์ที่เป็นประโยชน์ แหล่งข้อมูลออนไลน์ และคำแนะนำสำหรับผู้บริโภค เชี่ยวชาญด้าน หัวข้อต่างๆ- ตั้งแต่งานทำความสะอาดไปจนถึงกุมารเวชศาสตร์ เนื้อหานี้เขียนโดยกลุ่มนักข่าวมากกว่า 600 คนที่เชี่ยวชาญในหัวข้อของตน

feeldesain.com

ไซต์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาแนวคิดการออกแบบในรูปแบบและการแสดงออกที่หลากหลายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ที่นี่ผู้รักศิลปะจะได้พบกับอาหารแห่งความคิด - การสร้างสรรค์ที่น่าสนใจและแปลกตา มุมมองทางศิลปะและการออกแบบที่แปลกใหม่

สารกระตุ้นซินแนปติก

ภาพถ่าย แนวความคิดที่สร้างสรรค์ และ โครงการสร้างสรรค์เพื่อมีอิทธิพลต่อการรับรู้ถึงความงามและขยายจิตสำนึก

การออกแบบที่คุณไว้วางใจ

ข่าวสาร กิจกรรม และเทรนด์ต่างๆ ในโลกแห่งการออกแบบที่คัดสรรมาทุกวัน การถ่ายภาพ แฟชั่น โฆษณาเชิงสร้างสรรค์ และสถาปัตยกรรมจากทั่วโลก