ปัญหาสมัยใหม่ของวิทยาศาสตร์และการศึกษา การผกผันเป็นอุปกรณ์โวหาร ลำดับคำย้อนกลับหรือ "การผกผัน" ในการตีความของนักภาษาศาสตร์ในประเทศและต่างประเทศ

สวัสดีผู้อ่านที่รักของบล็อกไซต์ ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ภาษารัสเซียเรียกว่า "ยิ่งใหญ่และทรงพลัง"

ตัวอย่างเช่น ในภาษาฝรั่งเศสหรืออังกฤษ ประโยคจะถูกสร้างขึ้นตามรูปแบบที่กำหนดเท่านั้น - มาก่อนประธาน จากนั้นภาคแสดง และหลังจากนั้นทุกอย่างอื่น ๆ และไม่ควรเปลี่ยนลำดับคำไม่ว่าในกรณีใด จะถือเป็นข้อผิดพลาด

แต่ภาษารัสเซียให้อิสระมากกว่า สามารถสร้างประโยคได้แทบทุกรูปแบบ และโดยการจัดเรียงคำใหม่ ข้อความทั่วไปของวลีและการเน้นน้ำเสียงของวลีก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้ และเทคนิคนี้เรียกว่าการผกผัน

การผกผันคือการเปลี่ยนแปลงลำดับคำตามปกติ

การผกผันเป็นวิธีหนึ่งในการแสดงออกซึ่งประกอบด้วยการจัดเรียงคำที่ละเมิดลำดับปกติ คำนี้มาจากคำภาษาละติน "inversio" ซึ่งหมายถึง "พลิกกลับจัดเรียงใหม่"

ขั้นแรก เรามากำหนดลำดับคำตามปกติกันก่อน ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วไม่มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดในการสร้างประโยคในภาษารัสเซีย แต่ในขณะเดียวกัน ในคำพูดภาษาพูดเราเราใช้โครงสร้างต่อไปนี้อย่างกว้างขวาง:

1. ประธานจะตามด้วยภาคแสดง พ่อซื้อเสื้อแจ็คเก็ตตัวใหม่
2. คุณลักษณะจะถูกวางไว้หน้าคำนาม พ่อดูหล่อมากในเสื้อแจ็คเก็ตใหม่ของเขา
3. ตัวขยายที่ไม่สอดคล้องกันจะมาหลังคำนาม พ่อซื้อเสื้อแจ็คเก็ตลายทาง
4. ส่วนเสริมจะถูกวางไว้หลังคำที่ขึ้นอยู่กับ พ่อแขวนเสื้อแจ็คเก็ตไว้ในตู้เสื้อผ้า

นี่คือวิธีที่เรามักจะจัดเรียงคำในภาษาพูด

เว้นแต่ปรมาจารย์โยดาในตำนาน “Star Wars” จะพูดแตกต่างออกไป เขาเพียงแค่บิดเบือนประโยคอย่างต่อเนื่อง และผู้ชมคิดว่ามันตลก

แต่แท้จริงแล้วเขายังมีสติอยู่ ใช้การผกผันโดยเน้นเกี่ยวกับคำเหล่านั้นที่ต้องเน้นสักครั้งหนึ่ง นักเขียนและกวีใช้เทคนิคเดียวกันในการทำงาน

การเปลี่ยนความหมายโดยใช้การผกผัน

เพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้นว่าการผกผันส่งผลต่อเนื้อหาทางอารมณ์อย่างไร เราจะมาดูตัวอย่างประโยคที่มีชื่อเสียงจากบทกวีของ Agnia Barto

“ทันย่าของเรากำลังร้องไห้เสียงดัง”

ที่นี่คำจะถูกจัดเรียงตามลำดับปกติ และการเน้นความหมายก็คือความจริงที่ว่าหญิงสาวกำลังร้องไห้ แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากสลับคำ:

1. “ ทันย่าของเรากำลังร้องไห้เสียงดัง” - เน้นที่ความจริงที่ว่าทันย่าอารมณ์เสียมาก
2. “ทันย่าของพวกเราร้องไห้เสียงดัง” - คำกล่าวที่ว่าเวลาทันย่าร้องไห้เธอก็ทำเสียงดังมาก
3. “ทันย่าของเราร้องไห้เสียงดัง” - สัญญาณว่าทันย่าคนนี้เองที่ร้องไห้ดังกว่าใครๆ

ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการผกผันเพื่อให้แนวคิดหลักของผู้เขียนเข้าถึงผู้อ่านได้ดีขึ้น

ตัวอย่างการใช้การผกผันในบทกวี

มันอยู่ในบทกวีที่เราสามารถพบตัวอย่างการผกผันได้บ่อยที่สุด ในพวกเขาด้วยความช่วยเหลือของเทคนิคนี้ผู้เขียนคนใดก็ตามที่ติดตาม สองประตูในคราวเดียว- ประการแรกคือการแสดงออกทางศิลปะของข้อความ และอย่างที่สองคือการเลือกสัมผัส

ยกตัวอย่างบทกวีที่โด่งดังที่สุดของมิคาอิล เลอร์มอนตอฟ"แล่นเรือ".

ในทะเลหมอกสีฟ้า
เขากำลังมองหาอะไรในดินแดนอันห่างไกล?
เขาโยนอะไรลงในดินแดนบ้านเกิดของเขา?

ที่นี่ Lermontov ใช้การผกผันอย่างมีสติโดยใส่คำกริยาเป็นอันดับแรกและการเน้นทางอารมณ์ไปที่คำจำกัดความ - "LONING SAIL", "BLUE SEA", "DISTANT COUNTRY", "NATIVE LAND" ด้วยเหตุนี้ผู้อ่านจึงจินตนาการถึงภาพแห่งความสิ้นหวังที่ชายบนเรือพบตัวเองได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

แต่อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกินใน "Eugene Onegin" มีบรรทัดต่อไปนี้:

ในสนามที่สะอาด
พระจันทร์ในแสงสีเงิน
จมอยู่ในความฝันของฉัน
ทัตยาเดินคนเดียวเป็นเวลานาน

ที่นี่กวีใช้การกลับกันหลายครั้งเพื่อเพิ่มภูมิหลังทางอารมณ์ของสถานการณ์ ประการแรก ฉากแอ็กชั่นได้รับการอธิบายให้มีสีสันมากขึ้น - "สนามนั้นชัดเจน" "แสงคือสีเงิน" และประการที่สอง สถานะของทัตยานาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน - "จมอยู่ในความฝัน"

และสุดท้าย แอนนา อัคมาโตวามีประโยคที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความเป็นกวี:

ถ้าเพียงแต่คุณจะรู้ว่าขยะประเภทไหน
บทกวีเติบโตอย่างไร้ความละอาย
เหมือนดอกแดนดิไลออนสีเหลืองข้างรั้ว
เช่นเดียวกับหญ้าเจ้าชู้และควินัว

Akhmatova จงใจวางคำว่า "POEMS" ไว้ตั้งแต่ต้น และก่อนหน้านั้นฉันมุ่งความสนใจไปที่ความจริงที่ว่ากวีที่แท้จริงไม่จำเป็นต้องพยายามเป็นพิเศษในการเขียนอะไรบางอย่าง สำหรับพรสวรรค์ที่แท้จริง บทกวีก็ถือกำเนิดขึ้นด้วยตัวเอง

การผกผันในวรรณคดีร้อยแก้ว

นักเขียนหลายคนใช้เทคนิคนี้ ใช้การผกผันเพื่อแสดงการประพันธ์ ทัศนคติกับตัวละครหรือสถานการณ์และควบคู่กันไป สมาธิความสนใจของผู้อ่านอยู่ในนั้น

ตัวอย่างเช่น:

1. ปัจจุบัน เรือลำหนึ่งที่เราไม่รู้จักมาได้ทอดสมอนอกชายฝั่งของเรา (กูมิเลฟ)
2. เธอมีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา (ทูร์เกเนฟ)
3. ความรักและการมีส่วนร่วมที่ไม่เสแสร้งสะท้อนให้เห็นบนใบหน้าของแอนนา (ตอลสตอย)
4. ฉันต้องการสำรวจความลับของชีวิตที่ชาญฉลาดและเรียบง่าย (บรอดสกี้)
5. ช่างโชคร้ายเหลือเกินที่ข้ารบกวนความสงบสุขของท่าน (บากริตสกี้)

อีกตัวอย่างที่โดดเด่นสามารถพบได้ใน Dostoevsky ในนวนิยาย” อาชญากรรมและการลงโทษ"ที่ปรึกษาตำแหน่ง Marmeladov สื่อสารกับ Raskolnikov ดังนี้:

“ท่านที่รัก ฉันกล้าพูดกับคุณด้วยบทสนทนาที่เหมาะสมหรือไม่? เพราะถึงแม้ว่าคุณจะไม่อยู่ในตำแหน่งที่สำคัญ แต่ประสบการณ์ของฉันทำให้คุณโดดเด่นในฐานะคนที่มีการศึกษาและไม่คุ้นเคยกับการดื่ม”

ในข้อความนี้ ดอสโตเยฟสกีต้องการเน้นย้ำถึงความหรูหราของสุนทรพจน์ของมาร์เมลาดอฟเป็นพิเศษ ด้วยความช่วยเหลือของการผกผัน "การสนทนาเป็นสิ่งที่ดี", "ประสบการณ์ของฉัน", "คนที่มีการศึกษา" และ "การดื่มที่ผิดปกติ" ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าที่ปรึกษาสนับสนุน Raskolnikov โดยเฉพาะโดยบอกเขาชมเชยและเน้นข้อดีของตัวเอง เพื่อที่จะเอาชนะคู่สนทนาของเขาในที่สุด

และบางครั้งงานทั้งหมดก็ถูกสร้างขึ้นจากการผกผัน นั่นคือพวกเขาเริ่มต้นจากจุดสิ้นสุดและย้ายไปยังจุดเริ่มต้นเพื่อให้ผู้อ่านรู้ว่าเหตุการณ์ต่างๆ คลี่คลายไปก่อนหน้านี้อย่างไร

ตัวอย่างของผลงานดังกล่าว ได้แก่ “The Death of Ivan Ilyich” โดย Leo Tolstoy, “In Search of Lost Time” โดย Marcel Proust หรือ “Stormy Stop” โดย Chingiz Aitmatov สิ่งนี้เรียกว่า " การผกผันของพล็อต».

และยังมี “ การผกผันเวลา” เมื่อเหตุการณ์จากยุคสมัยต่าง ๆ มารวมกันเป็นงานเดียว ตัวอย่างที่นี่คือนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ของ Mikhail Bulgakov

ไม่ใช่แค่ในวรรณคดีเท่านั้น

จำเป็นต้องพูดถึงว่าคำว่า "ผกผัน" ไม่ได้ใช้เฉพาะในวรรณคดีเท่านั้น

1. ตัวอย่างเช่นใน เรขาคณิตคือการเปลี่ยนแปลงของระนาบยูคลิด
2. ใน วิทยาการคอมพิวเตอร์– การดำเนินการที่เปลี่ยน 0 เป็น 1 และในทางกลับกัน
3. ใน ฟิสิกส์– การเปลี่ยนแปลงของอวกาศในกลศาสตร์ควอนตัม
4. ใน เคมี- นี่คือกระบวนการสลายสสาร
5. ใน ชีววิทยา– การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างโครโมโซม
6. ใน ธรณีวิทยาคือการเปลี่ยนแปลงทิศทางของสนามแม่เหล็กโลก
7. และสุดท้ายก็เข้า. อุตุนิยมวิทยาคือการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่ผิดปกติขึ้นอยู่กับระดับความสูง

ขอให้โชคดี! พบกันเร็ว ๆ นี้ในหน้าของเว็บไซต์บล็อก

คุณอาจจะสนใจ

น้ำเสียงเป็นวิธีหนึ่งในการเข้าถึงคู่สนทนาของคุณ สะกดคำว่า “กี่โมง” อย่างไรให้ถูกต้อง?
Kek - คำสแลงของ VKontakte และชุมชนออนไลน์อื่น ๆ หมายความว่าอย่างไร LOL - มันคืออะไรและ lOl หมายถึงอะไรบนอินเทอร์เน็ต การสังเคราะห์คืออะไร และแตกต่างจากการวิเคราะห์อย่างไร ด้าน - ใช้ในการพูดภาษาพูดและการตีความทางวิทยาศาสตร์ วิธีการสะกดมันไม่น่าเป็นไปได้ การศึกษาทางสัณฐานวิทยาอะไร (หมวดไวยากรณ์) - หัวข้อการศึกษาและแนวคิดพื้นฐาน วิธีเขียนให้ถูกต้อง - อุโมงค์หรืออุโมงค์ วิส-อะ-วิสคืออะไร คำยืนยัน - ทำทัศนคติเชิงบวกให้ได้ผลทุกวัน (เพื่อเงิน, เพื่อความโชคดี, เพื่อสุขภาพ, สำหรับผู้หญิง)

"Inversio" ในภาษาละติน แปลว่า " พลิกตัว"- ในความหมายทางภาษา คำว่าผกผันคือการเปลี่ยนแปลงลำดับของคำในวลี วลี หรือประโยค

- ช่วยพวกเขาซ้ำซาก เกิดขึ้น(หัวเรื่องกลับหัว)

ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้ (ภาคแสดงกลับหัว)

ได้รับการตอบรับด้วยความประหลาดใจ (สถานการณ์พลิกกลับ)

ในที่สุด ฝนปรอยเล็กน้อยนี้ก็หยุดลงแล้ว (ตัวแบบกลับหัว)

มันเป็นวันที่ดี! (คำจำกัดความกลับหัว)

ด้วยความระมัดระวัง เขาเปิดประตูและมองเข้าไปข้างใน (สถานการณ์กลับด้าน)

ตัวอย่างของการผกผันจากนิยาย:

ฉันอยากจะถูกจับอีกครั้ง(ดี. ไบรอน). ทันใดนั้นเขาก็เห็นโรงตีเหล็กขนาดใหญ่อยู่ในป่า(ลุดวิก ไทค์). สิ่งนี้มักเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่มีเมืองใหญ่มาก เมืองที่ยอดเยี่ยม...(อ. ตอลสตอย)

การผกผัน ตัวอย่างของการทำงานและประเภทของมันถูกกำหนดโดยการจำแนกทางภาษา แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป การผกผันในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะถูกกำหนดโดยการอยู่ในชั้นเรียนเชิงวิเคราะห์ ต่างจากภาษารัสเซีย การผกผันของประโยคภาษาอังกฤษได้รับการแก้ไขมากกว่า

มาสร้างประโยคคำถามกัน

การผกผัน ตัวอย่างในภาษารัสเซีย:

เขาอาศัยอยู่ที่ซามาราหรือไม่/เขาอาศัยอยู่ที่ซามาราหรือไม่/เขาอาศัยอยู่ที่ซามาราหรือไม่?

ลอร่าทำงานให้กับสายการบินนิวแอร์ไลน์หรือไม่/ลอร่าทำงานให้กับสายการบินนิวแอร์ไลน์หรือไม่?

คุณจะไปคลับคืนนี้ไหม/คุณจะไปคลับคืนนี้ไหม/คุณจะไปคลับคืนนี้ไหม?

การเรียงลำดับคำอย่างอิสระในประโยคนั้นส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยภาษารัสเซียที่เป็นภาษาสังเคราะห์

รูปภาพจะแตกต่างออกไปในประโยคภาษาอังกฤษ ที่ใช้การกลับทางไวยากรณ์และลำดับคำคงที่ โครงสร้างคำถามเริ่มต้นด้วยรูปแบบทั่วไปดังต่อไปนี้: ประธาน-ภาคแสดง-วัตถุ (คำวิเศษณ์)

การผกผัน ตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษ:

เขาอาศัยอยู่ที่ Samara หรือไม่?

Lora ทำงานให้กับ New Airlines Company หรือไม่

คุณจะไปคลับคืนนี้ไหม?

ในส่วนนี้ คุณจะเห็นการจัดเรียงคำเน้นเสียงที่คล้ายกันในประโยคภาษาอังกฤษและภาษารัสเซีย

ฉันไม่ค่อยได้เห็นสถาปัตยกรรมอันงดงามเช่นนี้! - ฉันแทบจะไม่เคยเห็นสถาปัตยกรรมอันงดงามเช่นนี้มาก่อน!

ในเวอร์ชันภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษคำว่า นานๆ ครั้ง(ในประโยค - สถานการณ์) คือการผกผัน ให้สีสันทางอารมณ์แก่ข้อความ โดยเน้นไปที่ความหายากของปรากฏการณ์ (เพื่อเพิ่มผลกระทบของการรับรู้ คำจะถูกวางไว้ที่จุดเริ่มต้นของประโยค)

คำว่า "การผกผัน" มาจากภาษาละติน "inversio" ซึ่งหมายถึง "การพลิกกลับ" "การจัดเรียงใหม่" คำนี้ใช้ในวิทยาศาสตร์หลักเกือบทั้งหมด: ตรรกะ คณิตศาสตร์ วรรณกรรม เรขาคณิต การละคร ชีววิทยา ฟิสิกส์และเคมี วาทศาสตร์ และจิตวิทยา เป็นการดีกว่าที่จะค้นหาคำตอบที่แน่นอนสำหรับคำถามที่ว่าการผกผันคืออะไรในบริบทของวิทยาศาสตร์บางอย่าง และความหมายทั่วไปของแนวคิดนี้ก็เหมือนกันทุกที่: "คำสั่งอื่น", "ตรงกันข้าม", "การจัดเรียงใหม่", "เวอร์ชันอื่น", "การเปลี่ยนแปลงในลำดับปกติ สถานะ โครงสร้าง"

การผกผันในวรรณคดีคืออะไร

ในวรรณคดี การผกผันเป็นอุปกรณ์โวหารที่ใช้ลำดับคำที่ไม่เป็นมาตรฐาน ทำให้ประโยคมีเสียงที่ไพเราะและมีความหมายพิเศษ ด้วยความช่วยเหลือนี้ ผู้เขียนสามารถเน้นการกระทำหรือคำพูดใดๆ ได้ ในภาษาอังกฤษซึ่งลำดับของคำในประโยคค่อนข้างเข้มงวดการกลับกันไม่ค่อยได้ใช้ แต่ในรัสเซียเป็นเรื่องปกติมาก

หากคุณจัดลำดับคำในประโยคใหม่อย่างชำนาญ คุณสามารถให้ความหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้ ประโยคแบบดั้งเดิมมีโครงสร้างดังต่อไปนี้: ประธาน, ภาคแสดง, ตัวขยาย, กรรม, สถานการณ์ การผกผันช่วยให้คุณสามารถทำลายลำดับนี้โดยเน้นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของประโยค

การผกผันมักใช้ในบทกวีเพื่อความไพเราะของเส้นและสัมผัสที่ประสบความสำเร็จ นอกจากนี้ยังสามารถพบได้ในการแปลภาษารัสเซียของบทกวีภาษาอังกฤษ หน้าที่หลักของการผกผันในบทกวี: การรักษาจังหวะโดยรวม การเชื่อมต่อระหว่างบรรทัดและย่อหน้าอย่างราบรื่น

ในผลงานของ Lermontov เราสามารถพบตัวอย่างคลาสสิกของการผกผันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในงาน "Mtsyri" และ "Borodino" และโดยทั่วไปแล้วพุชกินผู้ยิ่งใหญ่ถือว่าการผกผันเป็นหนึ่งในอุปกรณ์โวหารที่จำเป็นที่สุด และในบทกวีของ Tsvetaeva, Mayakovsky และ Brodsky สามารถพบได้ง่าย

ตัวอย่างจะช่วยให้คุณเข้าใจว่าการผกผันใดดีที่สุด

ตัวอย่างการผกผัน

• “ ทุกคนพร้อมที่จะเริ่มการต่อสู้ใหม่ในวันพรุ่งนี้” (M. Lermontov)
• “ ฉันกำลังฟื้นฟูรัสเซียจากความชื้นและผู้หลับใหล” (M. Tsvetaeva)
• “ ตลอดสองปีที่เราอาศัยอยู่ที่นี่ เมื่อวานกลายเป็นวันพรุ่งนี้” (I. Brodsky)
• “ ตอนแรกฉันรู้สึกเสียใจมาก” (A. Pushkin)
• “ เขาผ่านคนเฝ้าประตูเหมือนลูกศร” (A. Pushkin)
• “ ชายชราเชื่อฟัง Perun เพียงอย่างเดียว” (A. Pushkin)
• “ และโอเล็กก็ขับรถไปหาชายชราที่ฉลาด” (อ. พุชกิน)
• “ คุณอุดมไปด้วยสมบัติมากมายนับไม่ถ้วน” (เกอเธ่ แปลโดย N. Kholodkovsky)

เหตุใดจึงต้องมีการผกผัน?

ลองสรุปโดยแสดงรายการข้อดีของการผกผัน:

• การผกผันช่วยให้คุณเน้นคำหรือวลีเฉพาะ
• จัดเรียงความหมายในประโยค
• ในข้อความบทกวี การผกผันกำหนดจังหวะ
• ในร้อยแก้วโดยใช้การผกผันคุณสามารถวางความเครียดเชิงตรรกะได้
• การผกผันบ่งบอกถึงทัศนคติของผู้เขียนต่อตัวละครและสถานะทางอารมณ์ของผู้เขียน
• การผกผันทำให้ข้อความมีชีวิตชีวาและทำให้อ่านง่ายและน่าสนใจยิ่งขึ้น

เพื่อให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าการผกผันคืออะไร คุณต้องอ่านวรรณกรรมคลาสสิกเพิ่มเติม นอกเหนือจากการผกผันแล้ว ในตำราของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ คุณยังสามารถพบอุปกรณ์โวหารที่น่าสนใจอื่น ๆ อีกมากมายที่ทำให้คำพูดสดใสขึ้นและภาษารัสเซียของเราอุดมไปด้วย

ในวรรณคดีการผกผันมักเรียกว่าการละเมิดลำดับคำตามปกติ การผกผันไม่ใช่เรื่องธรรมดาในทุกภาษา ตัวอย่างเช่นในภาษาอังกฤษมีลำดับคำที่ตายตัวอย่างเคร่งครัดและการกลับกันสามารถพบได้ในบทกวีที่หายากที่สุดที่สร้างขึ้นเมื่อสองสามศตวรรษก่อนเท่านั้น ในภาษารัสเซีย การกลับกันมีอยู่ทั่วไป ตัวอย่างของการผกผันในภาษารัสเซีย: น่าเสียดายสำหรับฉันที่รบกวนความสงบสุขของคุณ มันจะถูกต้องกว่าถ้าพูดแบบนี้: รบกวนการพักผ่อนอย่างสงบสุขของคุณ

ในวรรณคดี การผกผันคือการสร้างคำในประโยคที่มีลำดับย้อนกลับ ตัวอย่างจากคลาสสิก: ใบเรือโดดเดี่ยวเป็นสีขาวในหมอกของทะเลสีฟ้า ความอบอุ่นนี้ ค่ำคืนที่หลับไหลรออะไรอยู่? เธอ (ทูร์เกเนฟ) กำลังรอเสียงอยู่

ในนิยาย นักเขียนมักหันไปใช้รูปแบบและรูปแบบโวหารที่ช่วยเสริมจินตภาพของคำพูดและผลกระทบต่อผู้อ่านหรือผู้ฟัง หนึ่งในตัวเลขโวหารเหล่านี้คือ การผกผันซึ่งแท้จริงแล้วหมายถึงการพลิกกลับในภาษาละติน อุปกรณ์โวหารนี้ประกอบด้วยการละเมิดลำดับคำโดยตรงในประโยค:

คำจำกัดความ - หัวเรื่อง - ภาคแสดง - กริยาวิเศษณ์หรือส่วนเสริม

เทคนิคการจัดเรียงสมาชิกของประโยคใหม่เน้นความสนใจไปที่คำบางคำ แยกคำนั้นออกจากคำอื่น และสร้างผลกระทบที่ผู้เขียนแสวงหาอย่างแน่นอน

ประเภทการกลับคำที่พบบ่อยที่สุดประเภทหนึ่งคือเมื่อมีการวางคำจำกัดความไว้หลังคำที่ถูกกำหนดไว้ เช่น:

การผกผันระหว่างประธานและภาคแสดงมักถูกใช้ เช่น เราอ่านว่าใน S.:

วัตถุ โดยเฉพาะวัตถุโดยตรงในคดีกล่าวหา มักจะอยู่หลังภาคแสดง การจัดเรียงใหม่ทำให้เกิดการผกผันในบทกวีของ M. Lermontov:

นี่คือวิธีที่กวีวางไว้ โดยนำคำหลักไปข้างหน้าแทนที่จะรอการต่อสู้

การผกผันในวรรณคดีเป็นการละเมิดลำดับคำปกติในประโยค จากภาษาละตินผกผัน - การจัดเรียงใหม่การพลิกกลับ การผกผันสามารถเน้นคำตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไปอย่างเด่นชัด:

มีอะไรสามารถเปรียบเทียบได้ในบทกวีของฉัน?

ด้วยน้ำตาอันอ่อนโยนที่สุดของแม่

(V.A. Zhukovsky)

นอกจากนี้ การผกผันยังสามารถแยกย่อยได้ด้วยการแทรกคำและวลี...

ตัวอย่างการผกผัน:

เหนื่อยหน่ายกับงานในตอนกลางคืน

ฉันนอนอยู่ในเงามืด (M.Yu. Lermontov Mtsyri);

ความเฉียบแหลมและสัญชาตญาณอันละเอียดอ่อนของเขาทำให้ฉันประหลาดใจ (A.S. พุชกิน) - ฉันรู้สึกทึ่งกับความเฉียบคมและสัญชาตญาณอันละเอียดอ่อนของเขา

จากหลุมศพแล้วจักรพรรดิ์

ทันใดนั้นตื่นขึ้นมา (M.Yu. Lermontov Airship);

ฉันรักเธอแค่ไหนในวันแรก

เมื่อมีแต่เรื่องลา (บ. ปาสเตอร์นัก);

ทำไมชายชราถึงดูเหมือนฉัน?

หลังคากระท่อมกองอยู่ในกองนอนด้วยน้ำมันดิน

และควันเรืองแสงก็ดังขึ้นและเหล่าผู้เป็นแม่ก็ตะโกน:

เลือดของเด็กปกคลุมผ้าปูโต๊ะในห้อง

และนักรบก็นอนอยู่และมีกาอยู่บนนั้น

ม่านตาของพวกเขาถูกเคลือบด้วยเสื้อคลุมเปื้อนเลือด (S. Kirsanov Two Dreams);

มันเริ่มสายแล้ว ตัวสั่นอยู่ในม้า

ความเย็นจะแย่ลงในตอนกลางคืน

โยนและหันไปเลื่อน

มิคาอิโล อิวาโนวิช.

...พวกมันมาวิ่งครั้งนั้น

โค้ชและที่ปรึกษา (N. Nekrasov);

ข้าพเจ้า พระมารดาของพระเจ้า บัดนี้อธิษฐานด้วย

ต่อหน้าคุณ ความกระจ่างใส... (M.Yu. Lermontov)

ในภาษาวรรณกรรมรัสเซีย (และโดยเฉพาะในวรรณคดีรัสเซีย) เราเห็นข้อความที่ประกอบด้วยประโยค

ในประโยคเหล่านี้ (และตอนนี้เราจะพูดถึงประโยคเล่าเรื่องก่อนอื่น) ผู้เชี่ยวชาญจะแยกแยะการจัดเรียงคำสองประเภท สองคำสั่ง:

1 .โดยตรง (หรือเป็นกลาง)

ตัวอย่างเช่นจาก Dead Souls:

2 . ย้อนกลับ (ผกผัน)

ตัวอย่างเช่นจากน้ำพุแห่งพระราชวัง Bakhchisarai:

แทนที่จะออกคำสั่งที่เป็นกลาง: แสงสว่างสีซีดของฮาเร็ม คุณลืมที่นี่จริง ๆ หรือเปล่า?

ตัวอย่างที่สองคือการผกผันทางวากยสัมพันธ์เล็กน้อยซึ่งเกิดขึ้นบ่อยมาก

การผกผันใช้เป็นหลักเพื่อเพิ่มสไตล์ที่สูงส่งและเน้นคำแต่ละคำ หรือในทางเทคนิค: เพื่อรักษาจังหวะของเส้นในบทกวี

การผกผันไม่มีอะไรมากไปกว่าการแทนที่คำที่มีความหมายแต่กลายเป็นเรื่องงุ่มง่าม ฉันชอบการผกผันของ Vasily Zhukovsky มากซึ่งอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณไม่สามารถทำได้เพื่อสัมผัส:

การผกผันเป็นอุปมาอุปไมยซึ่งมีลักษณะเฉพาะโดยการจัดเรียงสมาชิกประโยค (ประธานและภาคแสดงบ่อยที่สุด) ใหม่ไปยังตำแหน่งที่ไม่เคยมีมาก่อนเพื่อให้ประโยคโดยรวมมีสีสันทางอารมณ์มากขึ้น

การผกผันคือ (lat. inversio การจัดเรียงใหม่, การพลิกกลับ) การจัดเรียงสมาชิกของประโยคในลำดับพิเศษ, ละเมิดคำสั่งปกติ (โดยตรง) เพื่อเพิ่มการแสดงออกของคำพูด การผกผันเป็นหนึ่งในตัวเลขโวหาร การล่าหมีเป็นสิ่งที่อันตราย สัตว์ที่บาดเจ็บนั้นแย่มาก และวิญญาณของนักล่าที่คุ้นเคยกับอันตรายมาตั้งแต่เด็กก็มีความกล้าหาญ พระจันทร์ขึ้นในคืนอันมืดมิด ดูโดดเดี่ยวจากเมฆดำ ณ ทุ่งรกร้าง ในหมู่บ้านไกล ๆ ในหมู่บ้านใกล้เคียง

คำว่าผกผันมาจาก inversio ซึ่งหมายถึงการจัดเรียงใหม่ การผกผันเป็นรูปโวหารเมื่อคำหรือบางส่วนของวลีไม่ได้ถูกวางในตำแหน่งที่เป็นธรรมเนียมและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป แต่ถูกวางไว้ในลำดับที่กลับกัน สิ่งนี้ทำให้ข้อความมีความหมายเป็นพิเศษ

ตัวอย่างการผกผัน

เขาขึ้นไปสูงขึ้นด้วยศีรษะที่กบฏ

เสาหลักแห่งอเล็กซานเดรีย...หรือ

ไม่ใช่สถานที่แข่งขันกับความโง่เขลา

และบนเครื่องหมายก็เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของการผกผัน

• การผกผัน

  มีการเรียงลำดับคำโดยตรง และมีการเรียงลำดับคำย้อนกลับ ดังนั้นการผกผันจึงเป็นลำดับคำที่กลับกัน

  ให้ฉันอธิบาย. ในประโยค คำคุณศัพท์จะต้องมาก่อน แล้วตามด้วยคำนามที่คำนิยาม นี่จะเป็นการเรียงลำดับคำโดยตรง แต่เมื่อมีการใส่คำนามขึ้นเป็นอันดับแรก สิ่งนี้จะกลับกัน

  ตัวอย่างเช่น. ฤดูใบไม้ร่วงเป็นสีทองมาเยี่ยมเรา เปรียบเทียบ: ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง

  นี่คือตัวอย่างจากบทกวีของ K. Chukovsky

  นอกจากนี้ ในประโยค ประธานมักจะมาก่อน แล้วภาคแสดงจะมา (ลำดับคำโดยตรง) แต่ถ้าภาคแสดงมาก่อน แล้วตามด้วยประธาน ประโยคนั้นก็จะกลับกัน

  นี่คือตัวอย่างจากบทกวีของ A.S. พุชกิน

  ในตัวอย่างนี้ เราจะเห็นว่าภาคแสดงมาก่อน แล้วประธานก็มา (เสียงดังขึ้น ลักษณะที่ปรากฏอยู่ในความฝัน) เรายังเห็นการผกผัน - นี่คือความโศกเศร้าที่สิ้นหวังและเป็นเสียงที่อ่อนโยน

การผกผันเป็นจุดเริ่มต้นในบทกวีหรือการเล่าเรื่อง - การจัดเรียงหรือการบรรยายใหม่ ด้วยการผกผัน ลำดับคำปกติในการสร้างประโยคจะเปลี่ยนไป

ตัวอย่างเช่นในบทกวีเขาไปถึงชายฝั่งสีเขียวของ Aragva (Lermontov) ที่สดใสอย่างมีความสุข ในที่นี้ประธานและภาคแสดงจะถูกจัดเรียงใหม่ คำในกลอนจะถูกจัดเรียงเป็นจังหวะในลักษณะที่ไม่กระทบกับจังหวะของกลอน ตัวอย่างที่เด่นชัดของการผกผันล่าสุดมีอยู่ในตำราของตัวละคร Star Wars - Master Yoda))) เพียงแค่ใช้ประโยคของเขาในส่วนแรก (หรือที่สอง - ฉันจำไม่ได้แน่ชัด) - เมื่อคุณอายุ 900 ปีคุณ จะดูไม่ดีนัก)))

โดยทั่วไปในภาษาอังกฤษ การจัดเรียงใหม่ดังกล่าวจะเปลี่ยนประโยคจากการประกาศเป็นประโยคคำถาม

การผกผันในวรรณคดีถือเป็นการละเมิดลำดับคำตามปกติ มาจากภาษาละติน inversio ซึ่งแปลว่าการพลิกกลับการจัดเรียงใหม่ ในภาษารัสเซีย นี่เป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างธรรมดา เนื่องจากไวยากรณ์ของเราไม่มีการเรียงลำดับคำที่เข้มงวด

เป็นตัวอย่างของการผกผัน:

มีอะไรสามารถเปรียบเทียบได้ในบทกวีของฉัน?

ด้วยน้ำตาอันอ่อนโยนที่สุดของแม่?

การผกผันคือการเปลี่ยนแปลงในลำดับปกติของแต่ละส่วนของทั้งหมด คำนี้มาจากภาษาละติน inversio แปลว่า "การพลิกกลับ" "การจัดเรียงใหม่" มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านความรู้ต่างๆ

ความคลุมเครือของคำว่า "ผกผัน"

จากมุมมองของจิตวิทยาการผกผันเป็นการละเมิดปกติเช่น ลำดับของกระบวนการทางจิตที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป มันสามารถส่งผลกระทบต่อขอบเขตของพฤติกรรมแรงจูงใจปฏิกิริยา ฯลฯ คำนี้ถูกนำมาใช้ในการเผยแพร่ทางวิทยาศาสตร์เมื่อปลายศตวรรษที่ 19 หลังจากนั้นไม่นาน Z. Freud ก็นำไปใช้กับสาขาเพศวิทยาโดยเรียกว่าการผกผันการวางแนวที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม

นักคณิตศาสตร์ยังใส่ความหมายของตนเองไว้ในแนวคิดเรื่อง "การผกผัน" สำหรับพวกเขา นี่คือพื้นที่การทำแผนที่ชนิดพิเศษหรือระนาบที่แยกจากกันโดยใช้รัศมีผกผัน

ในทางชีววิทยา คำนี้หมายถึงการกลายพันธุ์โดยส่วนหนึ่งของโครโมโซมถูกแยกออกจากสายโครโมโซม แล้วหมุน 180 องศา และกลับสู่ตำแหน่งเดิม

รายการความหมายอาจมีอยู่เรื่อยๆ นักสังคมวิทยา แพทย์ นักปรัชญา นักฟิสิกส์ และนักดนตรี ใส่ความหมายของตนเองลงในคำนี้ แต่บางทีอาจเป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่นักภาษาศาสตร์และนักวิจารณ์วรรณกรรม

การผกผันในภาษาศาสตร์

ในภาษาศาสตร์ การผกผันคือการเปลี่ยนแปลงลำดับของคำที่คุ้นเคยกับคำพูดในชีวิตประจำวันอย่างมีสติ รัสเซียอยู่ในกลุ่มภาษาที่การเรียงลำดับคำไม่มีเงื่อนไข ซึ่งหมายความว่าสมาชิกของประโยคสามารถยืนในตำแหน่งที่แตกต่างกันได้ แต่ความหมายโดยรวมของข้อความหรือการระบายสีทางอารมณ์นั้นขึ้นอยู่กับสถานที่ที่พวกเขาครอบครอง

สังเกตได้ว่าความสนใจของผู้อ่านมุ่งเน้นไปที่คำแรกและคำสุดท้ายในประโยคเป็นหลัก กวีและนักเขียนเริ่มใช้สิ่งนี้ โดยเปลี่ยนลำดับของคำ เพิ่มความหมายและจินตภาพทางศิลปะของผลงานของพวกเขา



ประเภทของการผกผัน

ขึ้นอยู่กับสมาชิกของประโยคที่เปลี่ยนตำแหน่งของมัน มีเทคนิคประเภทต่างๆ เช่น การผกผัน ตัวอย่างสามารถดูได้ในตาราง:

ประเภทของการผกผัน	ตัวอย่าง	ลำดับคำที่เป็นกลางและคุ้นเคย
การผกผันเรื่อง	ตอนนี้ฉันสามารถช่วยพวกเขาได้ แค่โชคดี	มีเพียงโชคเท่านั้นที่สามารถช่วยพวกเขาได้ในตอนนี้
การผกผันภาคแสดง	ฉันไม่ได้คาดหวังเธอเป็นเหมือนเพื่อนของเธอมากกว่า	เธอไม่หวังเพื่อนของเธออีกต่อไป
การผกผันของคำจำกัดความ	เขาเขียนบทกวี วิเศษจริงๆ	เขาเขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง
การผกผันของส่วนเสริม	สำหรับมาตุภูมิทหารรัสเซียต่อสู้กัน	ทหารรัสเซียต่อสู้เพื่อมาตุภูมิของพวกเขา
การผกผันของสถานการณ์ของการกระทำ	ด้วยความรำคาญที่ไม่ปิดบังเธอมองดูเขา	เธอมองเขาด้วยความหงุดหงิดโดยไม่ปิดบัง

ฟังก์ชันผกผัน

ลองหาคำตอบว่าทำไมจึงต้องมีการผกผัน คำตอบแรกที่สมเหตุสมผลที่สุดคือการดึงความสนใจของผู้อ่านไปยังคำหรือกลุ่มคำที่มีความสำคัญจากมุมมองของผู้เขียน ดังนั้นตามที่นักวิจัยคนหนึ่งกล่าวไว้ การผกผันในวลีแรกของ "The Queen of Spades" โดย A.S. พุชกินมีความหมายที่สร้างความหมายทำให้ชัดเจนทันทีว่างานจะเกี่ยวกับอะไร วลีดังกล่าวเป็นดังนี้: "ครั้งหนึ่งเรากำลังเล่นไพ่กับทหารม้า Narumov" การจัดเรียงคำว่า "แผนที่" ใหม่ให้อยู่ตรงกลางประโยคทำให้ดูมีความหมาย ขณะเดียวกัน ชื่อของทหารม้าซึ่งเริ่มปฏิบัติการในบ้านก็ดึงดูดความสนใจเช่นกัน



วัตถุประสงค์ที่สองของเทคนิคการผกผันคือเพื่อเพิ่มอารมณ์และการแสดงออกของข้อความ ขอให้เราเปรียบเทียบสองประโยค: “อากาศดี” และ “สภาพอากาศดี” ข้อความแรกมีลักษณะการเล่าเรื่องที่สงบ ข้อความที่สองแสดงถึงความตื่นเต้นของผู้พูด ผลกระทบนี้เกิดขึ้นได้โดยการกลับคำนิยาม

มีอีกเป้าหมายหนึ่งที่ “ฟังดูดี” ในทางปฏิบัติมากกว่า การผกผันในบทกวีสามารถใช้เพื่อรักษาจังหวะและสัมผัสเท่านั้น เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการผกผันประเภทนี้มากมายในผลงานของกวีสมัครเล่น ในบรรดางานคลาสสิกพวกเขามักจะมีความหมายทางความหมาย

การผกผัน ตัวอย่างจากคลาสสิกของรัสเซีย



ลองตรวจสอบข้อสรุปข้างต้นในทางปฏิบัติ คงไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะกล่าวว่าเทคนิคดังกล่าวถูกนำมาใช้ในวรรณคดีตลอดเวลา มีการผกผันมากมายในผลงานของกวีชาวรัสเซีย ลองดูตัวอย่างบางส่วน

การกลับกันของการบวกมีอยู่ในโองการของ A.S. พุชกิน: “ความรัก ความหวัง ความรุ่งโรจน์อันเงียบสงบ / การหลอกลวงนั้นอยู่ได้ไม่นานสำหรับเรา” ผู้เขียนจงใจละทิ้งหัวข้อ “การหลอกลวง” (ซึ่งมีความหมายเชิงลบ) และนำคำนำที่ก่อให้เกิดอารมณ์เชิงบวก (ความรัก ความหวัง ความรุ่งโรจน์) มาใช้ สิ่งนี้ทำให้ผู้อ่านสัมผัสกับความรู้สึกที่รบกวนเขา - ความผิดหวังและความคาดหวังที่ไม่ยุติธรรม

ตัวอย่างที่ดีของการผกผันของภาคแสดงคือประโยคของ Sergei Yesenin: “ ค่ำคืนกำลังฝัน ผู้คนผล็อยหลับไป / มีเพียงฉันเท่านั้นที่ถูกทรมานด้วยความเศร้าโศก” ที่นี่วลีที่อธิบายสถานะของฮีโร่โคลงสั้น ๆ มีการเรียงลำดับคำตามปกติและในที่อธิบายโลกภายนอก (กลางคืน, คนอื่น ๆ ) จะใช้การผกผัน เทคนิคนี้เน้นความแปลกแยกของฮีโร่

การผกผันของสถานการณ์ของการกระทำมีอยู่ในบรรทัดแรกของบทกวีของ M.Yu “ Duma” ของ Lermontov: “ ฉันดูเศร้ากับคนรุ่นของเรา” คำว่า "เศร้า" ที่ปรากฏอยู่ข้างหน้าเป็นตัวกำหนดโทนของงาน ซึ่งผู้เขียนยังคงซื่อสัตย์จนถึงที่สุด