คำพูดสิบประการของนักบุญ Gregory Palamas ในการประกาศของพระแม่มารีย์ การสนทนากับพระภิกษุ. ฉลองการประกาศของพระนางมารีย์พรหมจารี

“การประกาศเป็นวันแห่งข่าวดีที่มีการพบหญิงพรหมจารีทั่วโลกมนุษย์ เชื่อในพระเจ้า มีความสามารถอย่างลึกซึ้งในการเชื่อฟังและไว้วางใจ จนพระบุตรของพระเจ้าสามารถบังเกิดจากเธอได้ ในด้านหนึ่งการจุติเป็นมนุษย์ของพระบุตรของพระเจ้าเป็นเรื่องของความรักของพระเจ้า - ไม้กางเขน ความรักใคร่ การช่วยให้รอด - และฤทธิ์เดชของพระเจ้า แต่ในขณะเดียวกัน การจุติเป็นมนุษย์ของพระบุตรของพระเจ้าก็เป็นเรื่องของเสรีภาพของมนุษย์ นักบุญเกรกอรี ปาลามัสกล่าวว่าการจุติเป็นมนุษย์คงจะเป็นไปไม่ได้เช่นกันหากปราศจากความยินยอมของมนุษย์โดยอิสระจากพระมารดาของพระเจ้า เหมือนกับที่เป็นไปไม่ได้หากปราศจากพระประสงค์แห่งการสร้างสรรค์ของพระเจ้า และในวันประกาศนี้ เราใคร่ครวญถึงพระแม่มารีในพระมารดาของพระเจ้า ผู้ทรงสุดใจ สุดความคิด สุดวิญญาณ สุดกำลังทั้งหมดของเธอสามารถไว้วางใจพระเจ้าได้จนถึงที่สุด

และข่าวดีนั้นช่างน่ากลัวจริงๆ: การปรากฏของทูตสวรรค์ คำทักทายนี้: พระองค์ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรี และผลแห่งครรภ์ของท่านก็ได้รับพร ไม่เพียงแต่ทำให้เกิดความประหลาดใจเท่านั้น ไม่เพียงแต่ความเกรงขามเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดความกลัวในจิตวิญญาณด้วย ของสาวพรหมจารีที่ไม่รู้จักสามี - เป็นไปได้ยังไง?..

และที่นี่เราเข้าใจความแตกต่างระหว่างศรัทธาของเศคาริยาห์บิดาของผู้เบิกทางและศรัทธาของพระมารดาของพระเจ้าที่ไม่แน่ใจ แม้ว่าจะลึกซึ้งก็ตาม เศคาริยาห์ยังบอกอีกว่าภรรยาของเขาจะมีลูกชาย - โดยธรรมชาติแล้วแม้ว่าเธอจะอายุมากแล้วก็ตาม และคำตอบของเขาต่อข่าวสารของพระเจ้า: เป็นไปได้อย่างไร? สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้! คุณจะพิสูจน์สิ่งนี้ได้อย่างไร? คุณให้คำรับรองอะไรแก่ฉันได้บ้าง.. พระมารดาของพระเจ้าตั้งคำถามเช่นนี้: สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร - ฉันเป็นสาวพรหมจารี?.. และสำหรับคำตอบของนางฟ้าว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเธอตอบด้วยคำพูดเท่านั้น ยอมจำนนต่อพระหัตถ์ของพระเจ้าอย่างสมบูรณ์ คำพูดของเธอ: ดูเถิด ผู้รับใช้ของพระเจ้า; ขอทรงปลุกข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์...

คำว่า "ทาส" ในการใช้งานปัจจุบันของเราพูดถึงการเป็นทาส ในภาษาสลาฟ บุคคลที่สละชีวิตและความตั้งใจของเขาให้ผู้อื่นเรียกตัวเองว่าทาส และเธอสละชีวิต ความประสงค์ของเธอ ชะตากรรมของเธอต่อพระเจ้าอย่างแท้จริง ยอมรับด้วยศรัทธา - นั่นคือด้วยความไว้วางใจที่ไม่อาจเข้าใจได้ - ข่าวว่าเธอจะเป็นมารดาของพระบุตรที่จุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้า เอลิซาเบธผู้ชอบธรรมกล่าวถึงเธอว่า ผู้ที่เชื่อก็เป็นสุข เพราะสิ่งที่พระเจ้าตรัสกับเธอจะต้องสำเร็จ...

ในพระมารดาของพระเจ้า เราพบความสามารถอันน่าทึ่งที่จะวางใจพระเจ้าจนถึงที่สุด แต่ความสามารถนี้ไม่เป็นธรรมชาติ ไม่เป็นธรรมชาติ ความศรัทธาดังกล่าวสามารถสร้างขึ้นในตัวเองได้ผ่านความสำเร็จของจิตใจที่บริสุทธิ์ ความรักต่อพระเจ้า ความสำเร็จสำหรับบรรพบุรุษพูดว่า: หลั่งเลือดแล้วคุณจะได้รับพระวิญญาณ... นักเขียนชาวตะวันตกคนหนึ่งกล่าวว่าการจุติเป็นมนุษย์เกิดขึ้นได้เมื่อพบพระแม่แห่งอิสราเอลซึ่งด้วยความคิดทั้งหมดของเธอด้วยสุดใจของเธอด้วย ตลอดชีวิตของเธอสามารถออกพระนามของพระเจ้าจนกลายเป็นเนื้อหนังในเนย์

นี่คือข่าวประเสริฐที่เราเพิ่งได้ยินในข่าวประเสริฐ: เผ่าพันธุ์มนุษย์ให้กำเนิด นำพระเจ้ามาเป็นของขวัญแก่หญิงพรหมจารี ผู้ทรงสามารถมีเสรีภาพในราชบัลลังก์ของมนุษย์จนกลายเป็นพระมารดาของพระบุตรของพระเจ้า ผู้ทรงสละพระองค์เองอย่างเสรี เพื่อความรอดของโลก สาธุ”.

« เปิดเผยสภานิรันดร์แก่คุณ หญิงสาว กาเบรียลก็ปรากฏตัวขึ้น..." คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ร้องเพลงในช่วงเริ่มต้นของพิธีเฉลิมฉลองการฉลองการประกาศครั้งยิ่งใหญ่

พระแม่มารีทรงได้รับการเลี้ยงดูในพระวิหารจนกระทั่งพระชนมายุ 14 พรรษา และตามกฎหมายแล้ว พระนางต้องออกจากพระวิหารเมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่แล้วกลับไปหาพ่อแม่หรือแต่งงาน พวกนักบวชต้องการจะแต่งงานกับเธอ แต่แมรี่ประกาศให้พวกเขาสัญญากับพระเจ้าว่าจะยังคงเป็นพรหมจารีตลอดไป แล้วบรรดาปุโรหิตก็หมั้นหมายกับนาง ญาติห่างๆถึงโจเซฟผู้เฒ่าวัย 80 ปี (เขามีลูกสาวสองคนและลูกชายสี่คนแล้ว) ซึ่งเป็นผู้สืบเชื้อสายของกษัตริย์เดวิดด้วยเพื่อเขาจะดูแลเธอและปกป้องความบริสุทธิ์ของเธอ

บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของคริสตจักร - Athanasius the Great, Basil the Great, John of Damascus - ระบุว่าภายใต้หน้ากากของการแต่งงานพระเจ้าทรงปกป้องพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์จากความอาฆาตพยาบาทของศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ปีศาจดังนั้น โดยปิดบังเขาไว้ว่าพระนางเป็นพระแม่มารีที่ได้รับพรตามที่อิสยาห์พยากรณ์ไว้ พระนางมารีย์พรหมจารีอาศัยอยู่ในเมืองนาซาเร็ธในแคว้นกาลิลี ในบ้านของโยเซฟ ดำเนินชีวิตเรียบง่ายและโดดเดี่ยวเช่นเดียวกับที่พระวิหาร

วันหนึ่ง พระนางมารีย์พรหมจารีกำลังอ่านหนังสือของศาสดาอิสยาห์ และหยุด ณ ที่ซึ่งมีข้อความว่า “ ดูเถิด หญิงพรหมจารีคนหนึ่งจะได้รับและให้กำเนิดบุตรชาย และพวกเขาจะเรียกชื่อของเขาว่าเอ็มมานูเอล“(สิ่งที่พระเจ้ามีความหมายกับเรา) (อสย. 7:14) และสะท้อนถึงความยิ่งใหญ่ของผู้ที่จะคู่ควรเป็นพระมารดาของพระเจ้า นักบุญแมรีปรารถนาที่จะเห็นผู้ถูกเลือกของพระเจ้าด้วยสุดหัวใจ และด้วยความถ่อมใจอย่างสุดซึ้ง เธอต้องการเป็นผู้รับใช้คนสุดท้ายของพระองค์

แล้วทูตสวรรค์องค์หนึ่งก็มาปรากฏแก่เธอและทักทายเธอว่า “ จงชื่นชมยินดีเถิดพระผู้มีพระภาคเจ้า พระเจ้าสถิตกับคุณ: คุณมีความสุขในหมู่ผู้หญิง- คำพูดเหล่านี้กลายเป็น “ข่าวดี” แรกสำหรับมนุษยชาติหลังจากการล่มสลาย

เมื่อเห็นเขาเธอก็เขินอายกับคำพูดของเขาและสงสัยว่าคำทักทายนี้หมายถึงอะไร

และทูตสวรรค์ก็พูดกับเธอว่า: “ แมรี่เอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะว่าเธอได้รับความโปรดปรานจากพระเจ้าแล้ว และดูเถิด คุณจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย และจะเรียกชื่อของเขาว่าเยซู พระองค์จะทรงยิ่งใหญ่และทรงพระนามว่าพระบุตรของพระเจ้าสูงสุด และพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประทานบัลลังก์ของดาวิดราชบิดาของพระองค์แก่พระองค์ และพระองค์จะทรงครอบครองพงศ์พันธุ์ของยาโคบเป็นนิตย์ และอาณาจักรของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด - แมรี่พูดกับนางฟ้า: จะเป็นยังไงเมื่อฉันไม่รู้จักสามี? ทูตสวรรค์ตอบเธอ: พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงมาบนคุณและพลังของผู้สูงสุดจะปกคลุมคุณ ดังนั้นองค์บริสุทธิ์ที่จะประสูติจะถูกเรียกว่าพระบุตรของพระเจ้า... แล้วมารีย์กล่าวว่า: ดูเถิด ผู้รับใช้ของพระเจ้า ขอให้เป็นไปตามคำของพระองค์เถิด และทูตสวรรค์ก็จากเธอไปแล้ว"(ลูกา 1:28-38)

เชื่อกันว่าในขณะนี้ความลึกลับของการจุติเป็นมนุษย์ของพระบุตรของพระเจ้าเกิดขึ้น

หากซาราห์ผู้ชอบธรรมได้รับข่าวการประสูติของอิสอัคจากเธอด้วยความสับสน และเศคาริยาห์ผู้ชอบธรรมซึ่งมีลางสังหรณ์ที่คล้ายกันเกี่ยวกับการประสูติของผู้เบิกทางของพระเจ้าได้เรียกร้องสัญญาณจากทูตสวรรค์แล้วนั้นสูงกว่าผู้ชอบธรรมที่สุดสักเท่าใด พระแม่มารีย์ผู้บริสุทธิ์ที่สุดเมื่อการประกาศการประสูติจากเธอของพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดพระบุตรของพระเจ้า เหนือธรรมชาติเข้าใจยากศักดิ์สิทธิ์ยอมรับโดยไม่สับสนและไม่ไว้วางใจ

มันน่ากลัวที่จะคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากไม่มีใครในโลกนี้ที่คู่ควรแก่การรับของขวัญสูงสุดจากพระเจ้า:

ตามการตีความของอิเรเนอัสแห่งลียง การเชื่อฟังของพระแม่มารีทำให้การไม่เชื่อฟังของเอวาสมดุลกัน แมรี่กลายเป็น "อีฟใหม่" ข้อความของเพลงสรรเสริญ Ave maris stella (ศตวรรษที่ 9) ที่มีชื่อเสียงกล่าวว่าชื่อ Eva นั้นเป็นแอนนาแกรมของคำว่า Ave ซึ่งกาเบรียลพูดถึง "อีฟใหม่" กล่าวอีกนัยหนึ่ง การกล่าวถึงเอวาก็คือการกล่าวถึงแมรี่ด้วย เจอโรมอนุมานสูตรย่อว่า “ ความตาย - ผ่านอีฟ ชีวิต - ผ่านมารีย์- ออกัสตินเขียนว่า: " โดยผู้หญิง - ความตาย และโดยผู้หญิง - ชีวิต».

ความคิดลึกลับของพระแม่มารีตามคำสอนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์หมายถึงความลึกลับอันยิ่งใหญ่แห่งความกตัญญู: ในนั้นมนุษยชาตินำมาเป็นของขวัญแด่พระเจ้าการสร้างที่บริสุทธิ์ที่สุด - พระแม่มารีซึ่งสามารถเป็นมารดาของพระบุตรได้ ของพระเจ้าและพระเจ้าเมื่อทรงรับของประทานนั้นแล้ว พระองค์ก็ทรงตอบสนองด้วยของประทานแห่งพระคุณแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ ตามคำกล่าวของนักบุญยอห์นแห่งดามัสกัส พระองค์ทรงทราบว่าการที่พระบุตรของพระเจ้าเข้าไปในครรภ์ของพระนางพรหมจารีเกิดขึ้นได้อย่างไรและด้วยวิธีใด “ พระเจ้าเท่านั้นเอง และมนุษย์ไม่ควรคาดเดาเกี่ยวกับธรรมชาติของสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้และไม่อาจเข้าใจได้”.

คริสตจักรออร์โธดอกซ์เชื่ออย่างแน่วแน่ว่ามารีย์ยังคงเป็นพรหมจารีแม้ภายหลังการประสูติของพระเยซูเจ้าหัวปี ตามคำพยากรณ์ (เอเสเคีย. 44:2) - และองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ประตูนี้จะถูกปิดและไม่เปิด และจะไม่มีผู้ใดเข้าไปทางนั้นได้ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลได้เสด็จเข้าไปทางนั้น และมันจะถูกปิด”- ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้าเป็นรูปดาวสามดวงบนไหล่และบนผ้าคลุมศีรษะของพระแม่มารี พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ที่เก็บรักษาไว้โดยเธอก่อนวันคริสต์มาส ในวันคริสต์มาส และหลังการประสูติของพระคริสต์

ตามที่นักบุญธีโอฟานผู้สันโดษกล่าวไว้ การประกาศมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการสถาปนาศีลระลึกแห่งพระกายและพระโลหิต - เรารับส่วนพระกายที่แท้จริงและพระโลหิตที่แท้จริงของพระคริสต์ ซึ่งเป็นแบบเดียวกับที่ได้รับในการจุติเป็นมนุษย์จากพระโลหิตอันบริสุทธิ์ของพระแม่มารีที่บริสุทธิ์ที่สุด ดังนั้นในการจุติเป็นมนุษย์ซึ่งเกิดขึ้นในโมงแห่งการประกาศ รากฐานจึงถูกวางสำหรับศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งพระกายและพระโลหิต และตอนนี้สิ่งนี้ถูกนำมาสู่ความทรงจำของคริสเตียนทุกคน เพื่อว่าเมื่อระลึกถึงสิ่งนี้ พวกเขาจึงยกย่องธีโอโทโคสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในฐานะแม่ที่แท้จริงของพวกเขา ไม่เพียงแต่เป็นหนังสือสวดมนต์และผู้วิงวอนเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้บำรุงเลี้ยงทุกคนด้วย เด็กๆ กินนมแม่ และเรากินพระกายและเลือดซึ่งมาจากพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด กินแบบนี้เราก็ดื่มนมจากอกเธอเป็นหลัก».

วันฉลองการประกาศนั้นเชื่อมโยงกับวันประสูติของพระคริสต์: 25 มีนาคมคือ 9 เดือนนับจากวันที่ 25 ธันวาคม เชื่อกันว่าในวันเดียวกันนั้นคือวันที่ 25 มีนาคม ก็มีการสร้างโลกขึ้น ดังนั้น มนุษยชาติจึงได้รับโอกาสครั้งที่สอง

นักบุญยอห์น คริสซอสตอมเรียกการประกาศนี้ว่า "รากฐานของวันหยุด" ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งอื่นๆ ทั้งหมด ในบรรดาคริสเตียนโบราณมีชื่อต่าง ๆ : "การปฏิสนธิของพระคริสต์", "การประกาศของพระคริสต์", "จุดเริ่มต้นของการไถ่บาป", "การประกาศของทูตสวรรค์ถึงมารีย์" - และในศตวรรษที่ 7 เท่านั้นชื่อ "การประกาศ ของพระนางมารีย์พรหมจารี” เป็นที่ยอมรับตลอดไป ในช่วงศตวรรษที่ V-VIII เนื่องจากลัทธินอกรีตที่ทำให้พระมารดาของพระเจ้าต้องอับอาย วันหยุดนี้จึงได้รับการยกย่องเป็นพิเศษในคริสตจักร ในศตวรรษที่ 8 เซนต์ ยอห์นแห่งดามัสกัสและธีโอฟาน นครหลวงแห่งไนซีอาได้รวบรวมศีลตามเทศกาลซึ่งยังคงร้องโดยคริสตจักร

ตามกฎแล้ว ในวันนี้แม้จะเข้าพรรษา แต่พิธีสวดเต็มรูปแบบจะต้องได้รับการเฉลิมฉลองแม้ว่าการประกาศจะเกิดขึ้นในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ก็ตาม (ไม่รวมพิธีสวดในวันนี้) เนื่องจากความยิ่งใหญ่ งานฉลองการประกาศจึงไม่ถูกยกเลิกแม้ว่าจะตรงกับวันอีสเตอร์ก็ตาม- แทบจะไม่เกิดขึ้นเลยที่การประกาศเกิดขึ้นพร้อมกับเทศกาลอีสเตอร์และวันหยุดดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า แล้วมันเรียกว่าอีสเตอร์ คีริโอปาสคา- เรื่องบังเอิญดังกล่าวเกิดขึ้นในปี 1817, 1828, 1912, 1991 Kyriopascha ครั้งต่อไปจะเกิดขึ้นในปี 2075

เหตุการณ์การประกาศได้รับการอธิบายโดยผู้ประกาศข่าวประเสริฐเพียงคนเดียว - อัครสาวกลูกา ยังคงมีข้อความที่ไม่มีหลักฐานอยู่ แต่ก็ไม่เปลี่ยนแปลง ประวัติศาสตร์ทั่วไปการประกาศและเพิ่มรายละเอียดจำนวนหนึ่งลงไป คัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐาน - สิ่งที่เรียกว่า "Proto-Gospel of James" และ "Gospel of Pseudo-Matthew" ("หนังสือแห่งการประสูติของพระแม่มารีย์และวัยเด็กของพระผู้ช่วยให้รอด") เล่าถึงการปรากฏตัวของทูตสวรรค์สองครั้ง ประการแรก กาเบรียลปรากฏต่อหญิงพรหมจารีที่บ่อน้ำและในบ้านของโยเซฟเท่านั้น ที่ซึ่งเธอกำลังปั่นม่านสีม่วงสำหรับพระวิหารเยรูซาเลมด้วยการจับสลากที่ตกลงมา ตำนานที่ไม่มีหลักฐานเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการยึดถือวันหยุด

เรื่องของการประกาศได้รับความนิยมมายาวนานในภาพวาดทางศาสนา การยึดถือเริ่มเป็นรูปเป็นร่างตั้งแต่เนิ่นๆ คุณสมบัติหลักคือ: ลิลลี่- สัญลักษณ์แห่งความบริสุทธิ์ของพระแม่มารี ล้อหมุน, แกนหมุน (ด้วยเส้นด้ายสีแดง) - รูปเนื้อหนังของพระคริสต์; หนังสือผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ อ่านโดยมารีย์; สาขาสวรรค์ในมือของเทวทูตกาเบรียล; กิ่งมะกอกเป็นสัญลักษณ์ของการคืนดีระหว่างพระเจ้ากับสิ่งสร้าง ดี- สัญลักษณ์แห่งความบริสุทธิ์ของพระแม่มารี ภาพแรกปรากฏแล้วในศตวรรษที่ 2 ในสุสานใต้ดินของโรมัน เช่น บนผนังหลุมศพของนักบุญพริสซิลลา ในที่สุดพวกเขาก็ก่อตั้งขึ้นในยุคกลาง โดยพบว่ามีรูปแบบที่สมบูรณ์ที่สุดในผลงานของศตวรรษที่ 15

ในภาพวาดของโปรโต-เรอเนซองส์ของยุโรปตะวันตก เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การสังเกตผลงานของ Fra Beato Angelico, Simone Martini; จากผลงานยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา - ภาพวาดของ Leonardo da Vinci และ Botticelli และจากผลงานทางเหนือ - Jan van Eyck, Robert Campin และ Rogier van der Weyden ในยุคถัดมา El Greco วาดภาพเขียนที่น่าจดจำหลายภาพ เริ่มต้นตั้งแต่ยุคบาโรกเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับวิชาอื่น ๆ เสรีภาพและการเบี่ยงเบนมากมายแทรกซึมเข้าไปในการตีความโครงเรื่อง

ในประเพณีที่ยึดถือสัญลักษณ์ เป็นเรื่องปกติที่ปีกข้างหนึ่งของเทวทูตจะยื่นออกไปด้านหลัง และอีกปีกหนึ่งจะยกขึ้นเพื่อแสดงการทักทาย การเคลื่อนไหวเชิงสัญลักษณ์นี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบพิธีกรรมออร์โธดอกซ์และดำเนินการโดยมัคนายกเมื่อออกเสียงพิธีสวด เขาหยิบขึ้นมา มือขวา orarion - ภาพการยกปีกของเทวทูตเพื่อแสดงการทักทายและความเคารพ การประกาศแปลจากภาษากรีกว่า ข่าวดี- ตามเนื้อผ้า ในโบสถ์ออร์โธดอกซ์ ไอคอนการประกาศจะติดอยู่บนประตูหลวง ซึ่งรายล้อมไปด้วยผู้ประกาศข่าวประเสริฐสี่คน ดังนั้นสัญลักษณ์ทั้งหมดของประตูหลวงจึงเชื่อมโยงกับพระกิตติคุณ: “... โดยผ่านการประกาศ พระคำจึงกลายเป็นเนื้อหนังที่เราสามารถลิ้มรสได้ในการมีส่วนร่วม และเราสามารถมีส่วนร่วมในอาหารนิรันดร์นี้ได้เพียงเพราะเราได้รับเรียกจากอัครสาวกและผู้ประกาศข่าวประเสริฐ” ประตูเป็นสัญลักษณ์เพิ่มเติมของพระมารดาของพระเจ้า (ภาพจากคำพยากรณ์ในพันธสัญญาเดิมของเอเสเคียลเกี่ยวกับประตู "ปิด" หันหน้าไปทางทิศตะวันออกซึ่งพระเจ้าทรงเข้าไป)

“การประกาศ” ที่เก่าแก่ที่สุดในศิลปะรัสเซีย (ทศวรรษที่ 1040) เป็นภาพโมเสกบนเสาสองต้นในอาสนวิหารเคียฟแห่งเซนต์โซเฟีย

การประกาศ ภาพโมเสกบนเสาสองต้นของนักบุญโซเฟียแห่งเคียฟ ประมาณ ค.ศ. 1,040

การแสดงฉากที่เก่าแก่ที่สุดในงานศิลปะรัสเซีย ในมือของพระมารดาของพระเจ้ามีเส้นด้ายสีแดงที่มาจากเรื่องราวที่ไม่มีหลักฐาน

ในบรรดาไอคอนของรัสเซียในเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าสังเกตว่า "การประกาศ Ustyug" ซึ่งวาดในศตวรรษที่ 12 ใน Veliky Novgorod ไอคอนของ Rublev และ Daniil Cherny รวมถึงจิตรกรรมฝาผนังของ Dionysius ในอาสนวิหารแห่งการประสูติของ บริสุทธิ์. ผลงานของ Borovikovsky ย้อนกลับไปในยุคต่อมา

การประกาศของ Ustyug 30-40ส ศตวรรษที่สิบสอง

ในมอสโกเครมลิน สัญลักษณ์อันน่าอัศจรรย์ของการประกาศนี้เคยได้รับความเคารพเป็นพิเศษ ตามประเพณีเล่าว่าในรัชสมัยของพระเจ้าอีวานผู้น่ากลัว เธอปรากฏอย่างน่าอัศจรรย์ซึ่งเขียนไว้บนผนังหอคอยเครมลิน การปรากฏตัวของเธอเกี่ยวข้องกับการสวดภาวนาต่อ Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเพื่อการปล่อยตัวนักโทษที่ถูกตัดสินว่าบริสุทธิ์อย่างไร้เดียงสาซึ่งถูกคุมขังอยู่ในหอคอย เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับไอคอน "วาดเอง" แล้วซาร์อีวานผู้น่ากลัวก็ปล่อยนักโทษออกมา ในไม่ช้าโบสถ์ไม้ก็ถูกสร้างขึ้นใกล้กับสัญลักษณ์อัศจรรย์ จากนั้นก็เป็นโบสถ์หิน และหอคอยก็เริ่มถูกเรียกว่าหอประกาศ

วัดที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งที่อุทิศให้กับวันหยุดนี้คือ อาสนวิหารประกาศแห่งมอสโกเครมลินซึ่งก่อตั้งเป็นวัดประจำบ้านของราชวงศ์ ณ พระราชวังเครมลิน และผู้ก่อการของอาสนวิหารประกาศเป็นผู้สารภาพบุคคลในเดือนสิงหาคมที่สุดจนถึงศตวรรษที่ 20 ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1584 จากระเบียงของอาสนวิหารประกาศ อีวานผู้น่ากลัวมองเห็นดาวหางรูปกางเขน “นี่คือสัญญาณแห่งความตายของฉัน” เขากล่าว และไม่กี่วันต่อมาเขาก็จากไป

อาสนวิหารประกาศแห่งมอสโกเครมลิน

ในวันนี้ ตามประเพณีรัสเซียโบราณ หลังจากพิธีสวดในอาสนวิหารประกาศแห่งเครมลิน พระสังฆราช นักบวช และเด็กๆ ปล่อยนกเข้าไปในป่า ประเพณีนี้ได้รับการฟื้นฟูในปี 1995 และปัจจุบันมีการปฏิบัติในพระวิหารหลายแห่ง

ตามคำกล่าวของสมเด็จพระสังฆราช ประเพณีนี้เต็มไปด้วยความหมายอันลึกซึ้ง “เป็นสัญลักษณ์ว่านกไม่ได้อยู่ในกรงอีกต่อไป แต่อยู่ในอิสรภาพ เตือนเราว่าในเจตจำนงเสรีของเราคือการค้นหาอาณาจักรของพระเจ้า ”

ประเพณีงานฉลองการประกาศนี้เป็นที่รักของนักบุญ พระสังฆราช Tikhon ในวันหยุดนี้เขาได้เสร็จสิ้นเส้นทางแห่งการสารภาพบาปโดยปล่อยวิญญาณของเขาแด่พระเจ้า

พระกิตติคุณของเทวทูตกาเบรียลและเอลิซาเบธผู้ชอบธรรมก่อให้เกิดคำอธิษฐานที่รู้จักกันดี - เพลงของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด: “ พระนางมารีย์พรหมจารี ข้าแต่พระนางมารีย์ จงชื่นชมยินดี พระเจ้าสถิตกับท่าน สาธุการแด่พระองค์ในหมู่สตรี และพระพรเป็นผลจากครรภ์ของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงให้กำเนิดพระผู้ช่วยให้รอดแห่งจิตวิญญาณของเรา».

ในประเพณีคาทอลิกสอดคล้องกับคำอธิษฐานของ Ave Maria ซึ่งเป็นหนึ่งในบทสวดที่สวยงามและมีชื่อเสียงที่สุดในโลก มีการเขียนเพลงหลายชิ้นตามข้อความในคำอธิษฐาน ในบรรดาผู้แต่งเพลง ได้แก่ Palestrina, Gounod (อิงจากโหมโรงของ Bach), Dvorak, Verdi, Mascagni, Caccini, Liszt, Saint-Saens

"เพลงที่สามของเอลเลน" ของฟรานซ์ ชูเบิร์ต มักถูกเรียกว่า "Schubert's Ave Maria" อย่างไม่ถูกต้อง แม้ว่าจริงๆ แล้วข้อความที่ใช้แต่งเพลงนี้จะนำมาจาก แปลภาษาเยอรมันบทกวีของ Walter Scott เกี่ยวกับ Celtic Lady of the Lake ("Maiden of the Lake", 1810) และมีเพียงสองคำแรกของคำอธิษฐานเท่านั้น ต่อจากนั้น Ave Maria ก็เริ่มร้องเพลงนี้โดย Schubert อย่างครบถ้วนแม้ว่าผู้แต่งจะไม่ได้คำนึงถึงสิ่งนี้ก็ตาม

ในมาตุภูมิ งานฉลองการประกาศได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพมาโดยตลอด ออร์โธดอกซ์ไม่ทำงานในวันนี้และปฏิบัติตามกฎนี้อย่างเคร่งครัด พวกเขากล่าวว่าในวันนี้ “หญิงสาวไม่ถักผม และนกก็ไม่สร้างรัง” วันประกาศถือเป็นวันแห่งความเมตตา ประชาชนเข้าเยี่ยมนักโทษในเรือนจำและมอบสิ่งของบริจาค มีการเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับคนยากจนในห้องหลวง ในระหว่างนั้นจักรพรรดิเองก็ทรงพระราชทานทานอย่างมีน้ำใจแก่คนยากจน

สเวตลานา ฟิโนเจโนวา

Troparion ของวันหยุด ch. 4
วันแห่งความรอดของเราเป็นวันยิ่งใหญ่ที่สุด และศีลระลึกได้รับการเปิดเผยมาตั้งแต่สมัยโบราณ ลูกชาย พระบุตรของพระเจ้ามีหญิงพรหมจารีอยู่ และกาเบรียลก็เทศนาเรื่องพระคุณ ในทำนองเดียวกัน เราก็ร้องถึงพระมารดาของพระเจ้าด้วย: จงชื่นชมยินดี เปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ!

Kontakion ของวันหยุด ch. 8
ถึง Voivode ที่ได้รับเลือกซึ่งมีชัยชนะซึ่งได้รับการปลดปล่อยจากความชั่วร้ายขอให้เราร้องเพลงขอบคุณผู้รับใช้ของพระองค์ข้า แต่พระมารดาของพระเจ้า แต่มีพลังที่อยู่ยงคงกระพันช่วยเราให้พ้นจากปัญหาทั้งหมดให้เราเรียกท่านว่า: ชื่นชมยินดีเจ้าสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน .

ในสตูดิโอเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของช่องทีวีของเรา - การสนทนาเกี่ยวกับงานฉลองการประกาศของพระแม่มารีย์กับนักศึกษาระดับปริญญาตรีปีที่ 4 ของสถาบันศาสนศาสตร์ออร์โธดอกซ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, เลขาธิการกองบรรณาธิการ วารสารวิทยาศาสตร์สถาบันศาสนศาสตร์ "การอ่านคริสเตียน" โดย Hieromonk Kirill (Porubaev)

มาเริ่มการสนทนาด้วยการเตือนผู้ดูทีวีเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสองพันกว่าปีที่แล้วเล็กน้อย และเหตุใดคริสเตียนทุกคนในทุกวันนี้จึงเต็มไปด้วยความยินดีอย่างยิ่ง

ใช่ คุณพูดถูกจริงๆ วันนี้เราจำได้มาก เหตุการณ์สำคัญ- การประกาศ อันนี้สำคัญ วันหยุดของคริสตจักรเนื่องจากในวันนี้เองที่หัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลมาหาพระนางพรหมจารีซึ่งอาศัยอยู่ในนาซาเร็ธ และประกาศแก่พระนางว่าโดยทางพระนางคือพระเมสสิยาห์องค์พระเยซูคริสต์เจ้าจะประสูติ พระองค์จะทรงช่วยมนุษยชาติให้พ้นจากบาป วันนี้ (ตามแบบเก่า 25 มีนาคม และตามรูปแบบใหม่ 7 เมษายน) เราเฉลิมฉลองการประกาศของพระนางมารีย์พรหมจารี ท่านสามารถหันไปเล่าเรื่องพระกิตติคุณเพื่อพูดคุยพอสังเขปเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

มีผู้ประกาศข่าวประเสริฐเพียงคนเดียวเท่านั้นที่พูดถึงการประกาศ - ลุค ในบทแรกเขาพูดถึงวิธีที่หัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลปรากฏตัวต่อหญิงสาวมารีย์โดยไม่คาดคิดซึ่งอาศัยอยู่ในนาซาเร็ ธ และหมั้นหมายกับผู้เฒ่าโจเซฟ (เราเน้นย้ำ: เธอถูกหมั้นหมาย; พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้เรียกภรรยาของโจเซฟ) และ ทักทายเธอด้วยถ้อยคำเหล่านี้: “จงชื่นชมยินดี “โอ ผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระคุณ พระองค์ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรี” พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์กล่าวว่ามารีย์รู้สึกประหลาดใจมากและพยายามเข้าใจว่าการมีอยู่ของผู้ส่งสารที่ไม่ธรรมดาหมายถึงอะไร แต่ทูตสวรรค์ให้ความมั่นใจกับเธอโดยกล่าวว่า: “อย่ากลัวเลย คุณได้รับพระคุณจากพระเจ้าแล้ว และโดยทางคุณพระเมสสิยาห์จะเสด็จมาบนโลก คุณจะให้กำเนิดพระบุตรและเรียกพระนามของพระองค์ว่าเยซู” เธอตอบด้วยความประหลาดใจ: “ฉันจะให้กำเนิดลูกชายได้อย่างไรถ้าฉันไม่ได้แต่งงาน?” ซึ่งทูตสวรรค์พูดกับเธอว่า: “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงมาบนเธอ และเธอจะให้กำเนิดบุตรชาย” ต่อไป พระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ทรงประกาศถ้อยคำที่เป็นแบบอย่างสำหรับเราทุกคน เนื่องจากคำเหล่านั้นเน้นถึงพระนาง สถานะภายในต้องขอบคุณที่ทำให้ข่าวประเสริฐนี้เกิดขึ้นได้: “ดูเถิด ผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้า ขอให้เป็นไปตามคำของเจ้าเถิด” นั่นคือ “ขอให้เป็นไปตามที่ฉันบอกไว้เถิด เพราะว่าฉันเชื่อฟัง พระเจ้าและฉันเชื่อว่าพระเจ้าจะส่งข่าวดีเช่นนี้มาให้ฉัน”

จำเป็นต้องเน้นประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งของเหตุการณ์นี้: เหตุใดข่าวนี้จึงดีสำหรับเรา? ท้ายที่สุดแล้ว วันนี้เราเฉลิมฉลองการประกาศของ Theotokos อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดอย่างสนุกสนาน! ให้เราหันไปหาการสร้างมนุษย์ และจากนั้นการล่มสลายของเขา คุณคงรู้ว่าซาตานล่อลวงผู้หญิงในรูปแบบของงู และจากนั้นผ่านทางเอวาและอาดัม พ่อแม่คู่แรกของเรา บาปก็เข้ามาในโลก ผู้คนมีความผิดในบาปนี้เพราะพวกเขาวางใจงูซึ่งบอกพวกเขาว่าพระเจ้าทรงหลอกลวงพวกเขาและกลัวว่าพวกเขาจะกลายเป็นเหมือนเทพเจ้า เอวาและอาดัมเชื่อซาตานและละทิ้งพระเจ้า การแบ่งแยกเกิดขึ้นระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า

แน่นอน งูได้หลอกลวงมนุษย์กลุ่มแรก สิ่งนี้ชัดเจนทันทีหลังจากที่พวกเขากระทำการอันภาคภูมิ โดยคิดว่าหากไม่มีพระเจ้า พวกเขาจะเข้มแข็งได้ นี่เป็นการกระทำที่ไม่ไว้วางใจโดยที่พวกเขาแยกตัวจากพระเจ้า ตำราพิธีกรรมของงานฉลองการประกาศเน้นย้ำว่าบาปเข้ามาในโลกครั้งแรกผ่านทางผู้หญิง เราเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าทุกคนสืบเชื้อสายมาจากอาดัมและเอวา ดังนั้นเราจึงต้องรับผลที่ตามมาของการแบ่งแยกนี้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เรารู้ว่าพระเจ้าทรงขับไล่อาดัมและเอวาออกจากสวรรค์เพื่อที่พวกเขาจะทำไม่ได้ อาศัยอยู่ในสวรรค์ตลอดไปและในเวลาเดียวกันก็หยั่งรากลึกในความชั่วร้าย กลายเป็นเหมือนทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาป (เรามักจะพรรณนาถึงปีศาจในรูปแบบที่ไม่พึงประสงค์อย่างยิ่ง สีดำ กับ เขา) พระเจ้าทรงช่วยบุคคลให้พ้นจากชะตากรรมของบาปชั่วนิรันดร์โดยขับไล่เขาออกจากสวรรค์ ในทางกลับกัน ความสุขชั่วนิรันดร์ที่เขาถูกสร้างขึ้นและที่เขาละทิ้งโดยสมัครใจนั้นมนุษย์ไม่สามารถเข้าถึงได้ ผู้หญิงคนแรกได้ทำบาป และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงจัดเตรียมมันในลักษณะที่พระนางมารีย์พรหมจารีเสด็จมาซึ่งจะช่วยมนุษย์ให้พ้นจากการแยกจากบาป นี่เป็นเหตุผลหลักที่ทำให้เรามีความยินดี เพราะเรารู้ว่าพระคริสต์ผู้บังเกิดจากพระแม่มารีจะทรงทนทุกข์บนไม้กางเขนและฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง ด้วยวิธีนี้ พระองค์จะทรงแสดงให้เห็นว่าเราก็จะฟื้นคืนชีวิตเช่นกัน และจะเปิดประตูสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ซึ่งถูกปิดก่อนหน้านี้ นี่คือความสุขหลัก เพราะในขณะนี้ (ไม่ใช่ในการประสูติของพระคริสต์) ที่พระเยซูคริสต์ทรงจุติเป็นมนุษย์ในครรภ์ของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ในเวลานี้เองที่ความรอดมาถึงมนุษยชาติ ปีติของเราเหมาะสมอย่างยิ่งก่อนวันอีสเตอร์ ตอนนี้เรากำลังเข้าสู่ช่วงเข้าพรรษาเพื่อรอการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์และในขณะเดียวกันเราก็ชื่นชมยินดีที่พระเจ้าทรงบังเกิดเป็นมนุษย์ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมวันหยุดวันนี้จึงสำคัญสำหรับเรามาก

นั่นคือเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสถานะพิเศษของวันหยุดนี้ได้และแม้แต่ troparion ก็เน้นย้ำสิ่งนี้: "วันแห่งความรอดของเราเป็นวันหลัก ... "

ใช่ คำแรกของ troparion สามารถแปลได้ดังนี้: วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของความรอดของเราซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด ทุกอย่างเริ่มต้นที่เขา สังเกตได้อีกอย่างหนึ่งที่น่าสนใจมากคือ ปรากฎว่า วันที่ 25 มีนาคม ตามแบบเก่า หรือ 7 เมษายน ตามรูปแบบใหม่ ค่อนข้างโบราณ น่าแปลกที่คริสตจักรออร์โธดอกซ์เกือบทั้งหมดเฉลิมฉลองการประกาศในวันนี้ และด้วยเหตุผลที่ดี ตามความเชื่อของชาวคริสต์สมัยโบราณ วันนี้จึงได้เกิดขึ้น เหตุการณ์สำคัญประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด ในบรรดาสิ่งเหล่านั้น ก่อนอื่น การชดใช้คือการตรึงกางเขนของพระผู้ช่วยให้รอด และต่อมาการตรึงกางเขนจะถูกแทนที่ด้วยวันหยุดแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ชาวคริสต์โบราณเชื่อว่าพระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ในวันที่ 25 มีนาคม นอกจากนี้ คริสเตียนหลายคนเชื่อว่าวันนี้เป็นวันที่อับราฮัมได้ถวายอิสอัคบุตรชายของเขาเป็นเครื่องบูชา พวกเขาเชื่อว่าในวันสำคัญของประวัติศาสตร์มนุษยชาตินี้ พระเจ้าพระเยซูคริสต์ทรงบังเกิดเป็นมนุษย์ เราเห็นว่าเหตุการณ์เหล่านี้รวมกันมีความสำคัญเพียงใดสำหรับคริสเตียนยุคแรก เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดการจุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้าไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในวันอื่นนอกจากวันที่ 25 มีนาคม

- บอกเราเกี่ยวกับคำพยากรณ์ในพันธสัญญาเดิมเกี่ยวกับการประสูติของพระเมสสิยาห์จากพระแม่มารี

ฉันเริ่มพูดถึงงานฉลองการประกาศโดยไม่ได้ตั้งใจ พันธสัญญาเดิมเนื่องจากโดยทั่วไปแล้วประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเผ่าพันธุ์มนุษย์นำไปสู่การจุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้า การตรึงกางเขนและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ พระเจ้าขับไล่อาดัมและเอวาออกจากสวรรค์กล่าวคำพยากรณ์และตรัสกับเอวา (คือเธอ):“ เราจะสร้างศัตรูระหว่างเชื้อสายของหญิงกับงู เชื้อสายของหญิงจะทำให้หัวของงูช้ำ (คือหัว) และงูจะทำให้เมล็ดของหญิงที่ส้นเท้าช้ำ (คือส้นเท้า)” ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชี้ให้เห็นว่าในอนาคตอันไกลโพ้นหลังจากหลายพันปี (แม้จะไม่ได้ระบุวันที่แน่นอน) ก็จะมีภรรยาที่จะมีเชื้อสาย... คำพูดที่เข้าใจยากในขณะนั้น แต่ท่านใดเปิดได้ บทแรกของหนังสือปฐมกาลและอ่านมัน พระเจ้าตรัสว่าเมล็ดพืชนี้ (ชี้ไปที่พระเยซูคริสต์) จะเอาชนะมารได้ เนื่องจากงูเป็นรูปของซาตานซึ่งบาปเข้ามาในโลกโดยทางนั้น ถึงกระนั้น หลังจากการทรงสร้างมนุษย์ไม่นาน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสัญญาว่า เราจะขับไล่เจ้าออกไป แต่เชื้อสายของหญิงนั้นจะมาให้ความรอดแก่เจ้า นี่เป็นคำพยากรณ์แรกสุดในพันธสัญญาเดิมของพระเจ้าที่ว่าพระเมสสิยาห์จะเสด็จมา - ไม่ใช่แค่เสด็จมา แต่ทรงบังเกิดจากภรรยาด้วย ยิ่งกว่านั้น วลี “เชื้อสายของหญิง” แสดงให้เห็นว่าพระองค์จะทรงประสูติโดยไม่มีสามี โดยไม่มีบิดาทางโลก ตอนนี้เรารู้แล้วว่าพระองค์จะทรงประสูติจากพระบิดาบนสวรรค์

ความพิเศษของพระคัมภีร์เดิมคือเมื่อเราอ่านโดยไม่ได้คำนึงถึง พันธสัญญาใหม่มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราไม่สามารถเข้าใจได้ แม้แต่วลีที่ว่า “เราจะทำให้เชื้อสายของหญิงกับงูเป็นศัตรูกัน” ก็ไม่สามารถเข้าใจได้ถ้าเราไม่คุ้นเคยกับพันธสัญญาใหม่ แต่เมื่ออ่านแล้วรู้เหตุการณ์ในอนาคตก็เข้าใจว่ามันชี้ถึงอะไร ดังนั้นตามที่บรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์กล่าว พันธสัญญาใหม่ (หรืออีกนัยหนึ่งคือ พระเยซูคริสต์) จึงถูกซ่อนไว้ในพันธสัญญาเดิม และพันธสัญญาเดิมถูกเปิดเผยในพันธสัญญาใหม่

เราอาจต้องให้ความสนใจกับส่วนที่สองซึ่งมีความสำคัญไม่น้อยไปกว่าของพันธสัญญาเดิม ให้เราหันไปดูหนังสือของศาสดาอิสยาห์ บทที่ 7 ข้อ 14 นี่เป็นบทกวีที่มีชื่อเสียงมาก ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์กล่าวกับกษัตริย์ชาวยิวว่า ดูเถิด หญิงพรหมจารีจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย และพวกเขาจะเรียกพระองค์ว่าอิมมานูเอล- พวกเราชาวคริสต์เข้าใจวลีนี้อย่างชัดเจนว่าเป็นข้อบ่งชี้ว่าจากพระแม่มารี (คำที่ใช้ในข้อความระบุว่านี่คือเด็กผู้หญิง ไม่ใช่ผู้หญิง) จะบังเกิดเป็นผู้ที่จะช่วยมนุษยชาติให้รอด ต้องบอกว่าไม่เพียงแต่ในบทที่ 7 เท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทที่ 9 และ 11 ของหนังสือของศาสดาพยากรณ์อิสยาห์ด้วย มีการกล่าวว่าพระเมสสิยาห์องค์นี้จะเป็นเช่นไรและใคร ฉันแนะนำให้ทุกคนเปิดพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์แล้วอ่าน มันไม่ยากเลย ใช้เวลาไม่กี่นาที แต่คุณจะพบกับข้อความที่น่าทึ่ง มีคำพูดที่พิเศษจริงๆ เกี่ยวกับพระเมสสิยาห์ว่าพระองค์จะทรงปกครองอย่างยุติธรรม เมื่อพระองค์ทรงครองราชย์ หมาป่าและลูกแกะจะนอนอยู่ด้วยกัน และลูกแกะจะไม่กลัวหมาป่า ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์กล่าวว่านี่จะเป็นอาณาจักรแห่งความเมตตาและความรักอย่างแท้จริง นี่คือสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับพระเมสสิยาห์ พระเยซูคริสต์ ผู้ทรงจะทรงทำให้สัญญาที่ประทานแก่เอวาและบิดาในพันธสัญญาเดิมเกิดสัมฤทธิผล ต้องบอกว่าในพันธสัญญาเดิมมีหลายบรรทัดที่พูดถึงการเสด็จมาของพระเมสสิยาห์มายังโลก บางคนระบุว่าพระองค์จะเสด็จมาอย่างไร (ดังที่อธิบายไว้ข้างต้น) คำทำนายเหล่านี้เกิดสัมฤทธิผลในพันธสัญญาใหม่ ตามที่ลูกาผู้เผยแพร่ศาสนาบรรยาย

- น่าแปลกใจที่ Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดยอมรับคำพูดของทูตสวรรค์อย่างสงบ ทำไมเธอถึงใจเย็นขนาดนี้?

บางทีก็ควรจะบอกว่าเธอยังคงประหลาดใจ ไม่สามารถพูดได้ว่าเธอไม่ยอมรับข่าวประเสริฐนี้ เธอตามที่พวกเขาพูดเข้ามา พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ถามและไตร่ตรองในตัวเองว่าคำทักทายที่ผิดปกตินี้ช่างเป็นเช่นไร: “ ในหมู่ภรรยาท่านเป็นสุข” เธอไม่รู้ว่าเหตุใดเธอจึงได้รับพรในหมู่ภรรยา ยิ่งไปกว่านั้น ใครๆ ก็สามารถพูดได้ว่าเธอคัดค้านผู้ส่งสารของพระเจ้าแม้ว่าจะถ่อมตัวมากก็ตาม เธอถามด้วยความประหลาดใจว่าเธอจะให้กำเนิดลูกชายโดยไม่ต้องมีสามีได้อย่างไร Metropolitan Philaret (Drozdov) ในการเทศนาของเขาในงานฉลองการประกาศให้การตีความส่วนนี้ดังต่อไปนี้: ดังนั้นพระแม่มารีย์ดูเหมือนจะบอกว่าเธอเห็นด้วย แต่เธอตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตทั้งชีวิตในความบริสุทธิ์ในความบริสุทธิ์ และถ้าเป็นไปได้ สิ่งที่กาเบรียลพูดถึง ขณะเดียวกันก็รักษาความบริสุทธิ์ของพรหมจารีของเธอไว้ เธอก็เห็นด้วย ดังที่เราเห็นพระแม่มารีไม่ทรงสงบลงอย่างสมบูรณ์ นางทรงประหลาดใจ

อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่าตั้งแต่เริ่มต้นของการดำรงอยู่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์อาดัมและเอวาและลูกหลานของพวกเขากำลังรอคอยการเสด็จมาของพระเมสสิยาห์ ดังนั้นการไม่มีบุตรในสังคมชาวยิวจึงถือเป็นการลงโทษจากพระเจ้า ดังนั้นเส้นทางของพรหมจารีที่พระมารดาของพระเจ้าเลือกจึงแปลกแยกจากสังคมในยุคนั้น อย่างไรก็ตาม เธอตัดสินใจเลือกเส้นทางนี้เนื่องจากมีแรงดึงดูดภายใน และแน่นอน ตามการดลใจและคำสอนของพระเจ้า ดังที่ Metropolitan Philaret พูด เธอตอบทูตสวรรค์: หากเป็นไปได้ที่จะรักษาความบริสุทธิ์ ฉันก็เห็นด้วย พระเจ้าทรงเลือกเส้นทางสำหรับการจุติเป็นมนุษย์ของพระองค์ ซึ่งเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงสำหรับผู้คนในเวลานั้น

ต้องบอกด้วยว่าทำไมแมรี่จึงรับรู้คำพูดของอัครเทวดากาเบรียลด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนี้ เอวาทำบาปและสร้างเหวลึก ซึ่งเป็นกำแพงที่ไม่อาจทะลุเข้าไปได้ระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า นี่เป็นการแบ่งแยกระหว่างผู้คนและภายในตัวบุคคลเอง เพราะเรารู้ว่าบางครั้งจิตใจก็บอกเราอย่างหนึ่ง และเราก็ทำอีกอย่างหนึ่ง การแบ่งนี้เป็นบาปความเจ็บป่วยภายใน เรารู้ว่ามีการแบ่งแยกระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ในสวรรค์ มนุษย์เป็นผู้ปกครองธรรมชาติ และธรรมชาติเชื่อฟังเขา เขารักธรรมชาติ สัตว์ทุกชนิดรักเขา หลังจากการล่มสลาย ความสามัคคีนี้ก็แตกสลายเช่นกัน ภายในธรรมชาติเอง ความสามัคคีก็แตกสลายเช่นกัน บาปคือสิ่งที่แบ่งแยกทุกสิ่งในโลกโดยทั่วไป เริ่มจากการแยกมนุษย์และพระเจ้า และจบลงด้วยการแบ่งแยกภายในธรรมชาติ

ตลอดชีวิตของเผ่าพันธุ์มนุษย์ พระเจ้าทรงนำผู้คนให้กลายเป็นบุคคลที่สามารถเอาชนะการแบ่งแยกนี้ได้อย่างสุดความสามารถและมีค่าควรต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าที่ทรงบังเกิดเป็นมนุษย์ภายในพระองค์ พระนางมารีย์พรหมจารีไม่ใช่บุคคลธรรมดา เธอเป็นผลของการทำงานภายใน เป็นแรงบันดาลใจภายในของคนหลายชั่วอายุคนที่อาศัยอยู่ก่อนเธอ และตัวเธอเองเป็นมงกุฎ ซึ่งเป็นจุดสุดยอดของการขึ้นสู่มนุษยชาติที่ยาวนานและยากลำบากนับพันปีกลับมาหาพระเจ้า เมื่อถึงเวลาและพระนางมารีย์ทำสำเร็จ อย่ากลัวคำนี้เลย ความศักดิ์สิทธิ์ อัครเทวดากาเบรียลถูกส่งมาหาเธอ แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ขอความยินยอมจากเธอ และเธอก็ยอมด้วยความนอบน้อม นี่เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องรู้ด้วย พระมารดาของพระเจ้าให้ตัวอย่างแก่เรา: หากบุคคลหนึ่งพยายามเพื่อพระเจ้าอย่างแท้จริง ทรงนำความพยายาม หัวใจ ความคิด ความรัก ศรัทธาทั้งหมดของเขาไปสู่บางสิ่งที่เชื่อมโยงกับพระเจ้าอย่างแยกไม่ออก พระเจ้าเองก็จะสถิตอยู่ภายในเขาดังที่ เกิดขึ้นกับพระนางมารีย์พรหมจารี

มีคำถามเกิดขึ้น พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์พร้อมที่จะรับถ้อยคำเหล่านี้ไว้ในใจของเธอและกลายเป็นพระมารดาของพระเจ้า - ผู้ที่พระผู้ช่วยให้รอดของพระคริสต์จะเสด็จมาในโลกผ่านทางนี้ แต่วันนี้เราจะเรียนรู้ที่จะปรับจิตใจของเราเพื่อจะได้ยินการทรงเรียกของพระเจ้านี้ได้อย่างไร ท่ามกลางจังหวะชีวิตที่บ้าคลั่ง เสียงครวญครางและเสียงคำรามของเมืองใหญ่

ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว ในงานฉลองการประกาศ การทรงเรียกของพระเจ้าครอบครองสถานที่สำคัญ คุณอาจรู้สึกมากกว่าหนึ่งครั้งว่าวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารีย์นั้นเงียบสงบมาก เมื่อออกจากโบสถ์ คุณจะประหลาดใจที่สังเกตเห็นความสงบภายใน จิตวิญญาณของคุณกลายเป็นความเบา สนุกสนาน และแสงสว่างเพียงใด ราวกับว่าเธอเองปรากฏตัวในวันหยุดนี้ ดูแลทุกสิ่ง ปกปิดทุกสิ่งด้วยความรักของแม่ จึงถ่ายทอดความสงบนี้ให้กับเรา

บางทีนี่อาจเป็นคำตอบสำหรับคำถามของคุณ หากต้องการฟังการเรียกของพระเจ้า คุณต้องเรียนรู้ที่จะเงียบเสียก่อน ท้ายที่สุดแล้วบางครั้งปรากฎว่า: คน ๆ หนึ่งพูดอะไรบางอย่างบางครั้งก็ด้วยเหตุผลที่ไม่จำเป็นและไม่อนุญาตให้ความคิดเกี่ยวกับพระเจ้าเข้ามาในใจของเขาหรือในจิตสำนึกของเขา เมื่อเราเรียนรู้ที่จะนิ่งเงียบ อันดับแรกในความหมายที่แท้จริง จากนั้นเรามาถึงความเงียบแห่งความคิด จากนั้นจะไม่มีสิ่งที่ไม่จำเป็นและฟุ่มเฟือยในหัวของเรา เราจะสามารถยอมรับและรู้สึกถึงการทรงเรียกของพระเจ้า บางทีความเงียบอาจเป็นคำตอบสำหรับคำถามของคุณ นี่ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรพูดอะไรเลย แต่คุณต้องรู้ว่าเมื่อใดควรหยุด เรารู้จักสุภาษิตรัสเซียที่ว่า "คำว่าเป็นเงิน และความเงียบเป็นทองคำ" และทุกคนก็เชื่อเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากประสบการณ์ของตนเอง เมื่อเราเรียนรู้ที่จะเงียบ เราจะสามารถเก็บคำพูดไว้ในความคิดและหัวใจ ไม่ใช่การพูดคุย แต่เป็นการอธิษฐาน นี่อาจเป็นคำอธิษฐานง่ายๆ เช่น: “พระองค์เจ้าข้า ขอทรงเมตตา” หรือ “พระองค์เจ้าข้า โปรดช่วยข้าพระองค์ด้วย” มันเกิดขึ้นที่คุณคิดถึงเรื่องร้ายแรง แต่แล้วคุณกลับเข้ามาในความคิดของคุณต่อพระเจ้า: "พระเจ้า โปรดช่วยฉันแก้ปัญหานี้ด้วย" และถ้าเรารู้วิธีที่จะสงบภายในตนเอง มันจะเป็นเรื่องปกติสำหรับเรา และเมื่อถึงจุดหนึ่งเราจะเห็นว่าพระเจ้าจะทรงช่วยเรา และเราจะรู้สึกว่าพระองค์ทรงอยู่ข้างๆ เรา

อื่น จุดสำคัญ- หากต้องการฟังการทรงเรียกของพระเจ้า คุณต้องไปโบสถ์ ไม่ว่าจะฟังดูคุ้นเคยแค่ไหนก็ตาม จากประเพณี เรารู้ว่าพระนางมารีย์พรหมจารีได้รับการเลี้ยงดูในคริสตจักรตั้งแต่วัยเด็ก พ่อแม่ของเธอสัญญาว่าถ้าพวกเขามีลูก พวกเขาจะอุทิศเขาแด่พระเจ้าและส่งเขาไปเลี้ยงดูในพระวิหาร เมื่อแมรีอายุได้สามขวบ พวกเขาก็ทำเช่นนั้น ตั้งแต่อายุสามขวบจนถึงอายุ 13-14 ปี Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดอยู่ที่พระวิหารและได้รับการเลี้ยงดูที่นั่น ที่นั่นเธอเรียนรู้ความเงียบ ความนิ่ง และการอธิษฐาน

พ่อฝ่ายวิญญาณก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน น่าเสียดายที่ในโลกสมัยใหม่ที่วุ่นวาย เราแทบไม่รู้ว่าเป็นใคร พ่อทางจิตวิญญาณ - มาก บุคคลสำคัญในชีวิตของเราแต่ละคน นี่คือพระสงฆ์ที่เราสารภาพด้วย วางใจในประสบการณ์ ความอ่อนแอของเรา ถ้าเขาให้คำแนะนำเราก็พยายามปฏิบัติตาม โดยคำแนะนำของบิดาฝ่ายวิญญาณ บุคคลจะเชื่อมโยงกับน้ำพระทัยของพระเจ้าด้วย หากคุณมีพ่อฝ่ายวิญญาณ คุณก็จะรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะเข้าใจเมื่อคุณมีมัน ต้องบอกว่าความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับบิดาฝ่ายวิญญาณ (ยังไงซะ แม้แต่พระสงฆ์ก็มีบิดาฝ่ายวิญญาณด้วยเพราะต้องมีคนมาบอก สถานการณ์ที่ยากลำบาก) ต้องอยู่ใกล้มากและอาจสร้างได้ยาก คุณไม่จำเป็นต้องคิดว่านักบวชคนแรกที่คุณพบระหว่างทางจะกลายเป็นบิดาฝ่ายวิญญาณของคุณ คุณต้องเลือกมันด้วยตัวเอง บางทีคุณอาจจะชอบวิธีที่เขาเทศนา หรือบางทีวันหนึ่งเขาจะให้คำแนะนำแก่คุณโดยสารภาพว่าคุณจะรู้สึกได้: คุณพร้อมที่จะไว้วางใจบาทหลวงคนนี้แล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับบิดาฝ่ายวิญญาณนั้นไว้วางใจได้และสมัครใจ

ในทางกลับกัน เมื่อคุณตัดสินใจเลือกแล้วว่าจะเชื่อฟังบุคคลนี้ คุณต้องทำตามคำแนะนำของเขา บางครั้งเขาก็แนะนำ และบางครั้งเขาก็อวยพรหรือไม่อวยพร ตัวอย่างเช่น บางครั้งพวกเขาพูดว่า: ฉันมีปัญหา สถานการณ์ชีวิตท่านจะอวยพรเราให้กระทำอย่างไร? หากพระสงฆ์ให้พรคุณต้องไปทำตามที่เขาบอกโดยละทิ้งความประสงค์ของคุณ เพราะคุณเองก็มาหาเขาและถาม โดยวิธีนี้เราจะมีส่วนร่วมในการทรงเรียกอันเงียบสงบของพระเจ้าด้วย ฉันขอย้ำอีกครั้ง นี่เป็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและไว้วางใจกันมาก และอาจต้องใช้เวลานานกว่าหนึ่งปีในการตามหานักบวช "ของคุณ" นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถสารภาพกับพระสงฆ์คนอื่นได้ แต่สิ่งสำคัญมากคือต้องมีใครสักคนที่จะแนะนำคุณและสามารถแนะนำคุณในสถานการณ์ที่ยากลำบากได้ ทุกวันนี้ น่าเสียดายที่เรารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการปฏิบัติในการสารภาพบาป แต่ทุกคนควรมีผู้สารภาพบาป บางทีเขาอาจจะอาศัยอยู่ห่างไกล คุณจะไม่ค่อยได้เจอหน้ากัน แต่คุณจะรู้สึกว่าเขาเป็นพ่อสำหรับคุณจริงๆ ซึ่งคุณพร้อมที่จะมอบประสบการณ์และความอ่อนแอให้กับคุณ ธีโอโทคอสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ผู้ซึ่งถูกเลี้ยงดูมาที่พระวิหาร ทรงชี้ให้เห็นสิ่งนี้แก่เรา

- คำถามจากผู้ดูโทรทัศน์ Natalya: “ เทศกาลแห่งการประกาศตรงกับวันเข้าพรรษาเสมอหรือไม่?”

เทศกาลประกาศมักตรงกับวันเข้าพรรษา คุณสามารถระบุกรอบเวลาที่เฉพาะเจาะจงได้ เรารู้ว่าวันหยุดนี้ไม่เปลี่ยนรูปตามรูปแบบใหม่จะมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 7 เมษายน (ตามรูปแบบเก่า - 25 มีนาคม) และอีสเตอร์และเข้าพรรษาเป็นวันที่เปลี่ยนผ่าน การเฉลิมฉลองการประกาศของพระนางมารีย์พรหมจารีที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้คือวันพฤหัสบดีสัปดาห์ที่สามของเทศกาลมหาพรต การประกาศไม่สามารถเกิดขึ้นได้ เช่น ในสัปดาห์แรกของเทศกาลมหาพรตหรือก่อนหน้านั้น การเฉลิมฉลองที่เป็นไปได้ล่าสุดคือวันพุธของสัปดาห์ที่สดใส ดังนั้นบางครั้งจึงมีบางกรณีที่วันฉลองการประกาศตรงกับวันอีสเตอร์ ความบังเอิญดังกล่าวเรียกว่าคิริโอพัสชา ซึ่งแปลว่า "อีสเตอร์ของพระเจ้า" ซึ่งก็คือ "อีสเตอร์ที่แท้จริงที่สุด" ชื่อนี้เป็นไปได้เนื่องจากความสำคัญของวันที่ 25 มีนาคมสำหรับชาวคริสต์: พวกเขาเชื่อว่าเป็นวันนี้ที่พระเจ้าทรงฟื้นคืนพระชนม์และจุติเป็นมนุษย์ด้วย เป็นไปได้มากว่าชื่อ "Kyriopaskha" บ่งบอกว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นจริง ฉันขอเน้นย้ำ: การเฉลิมฉลองการประกาศที่เร็วที่สุดเป็นไปได้ในวันพฤหัสบดีของสัปดาห์ที่สามของเทศกาลเข้าพรรษาและอย่างช้าที่สุด - วันพุธของสัปดาห์ที่สดใส

ธีโอโทคอสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเตรียมที่จะฟังพระวจนะของพระเจ้า และได้รับของประทานอันยิ่งใหญ่แห่งความอ่อนน้อมถ่อมตน วันนี้เราทำได้ไหมในตัวเรา โลกที่ซับซ้อนเพื่อค้นหาความอ่อนน้อมถ่อมตนคล้ายกับความอ่อนน้อมถ่อมตนของพระมารดาของพระเจ้า?

บางทีเราไม่จำเป็นต้องคิดว่าเราอยู่ในช่วงเวลาที่เลวร้ายนัก มีช่วงเวลาที่เลวร้ายกว่ามากในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ตัวอย่างเช่นในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของพันธสัญญาเดิมเราจะเห็นว่าในช่วงชีวิตของโนอาห์ผู้เฒ่ามีเพียงเขาและครอบครัวเท่านั้นที่ได้รับเลือกจากพระเจ้าเพื่อความรอดและความต่อเนื่องของเผ่าพันธุ์มนุษย์และส่วนที่เหลือก็ตายในน่านน้ำ ของน้ำท่วมโลก ดังที่พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์กล่าวไว้ พวกเขายอมรับการลงโทษอย่างยุติธรรม ผู้คนเสียหายมาก แต่ถึงแม้จะอยู่ในสภาพเช่นนี้ ก็ยังมีครอบครัวหนึ่งที่ยังคงรักษาความศรัทธา ไม่จำเป็นต้องคิดว่าเราอยู่ในสภาวะที่ยากลำบากเป็นพิเศษ ไม่นานมานี้เมื่อไม่ถึง 30 ปีที่แล้ว ศาสนาคริสต์ในประเทศของเราถูกข่มเหงอย่างโหดร้าย เป็นเรื่องยากมากสำหรับคนที่จะเป็นคริสเตียนในสมัยนั้น มีช่วงสงครามเกิดขึ้น พวกเราผู้อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จำการปิดล้อมเมืองได้ แต่ถึงอย่างนั้นผู้คนก็ยังมีชีวิต ต่อสู้ ปฏิบัติศาสนกิจจากสวรรค์ และถวายเกียรติแด่พระเจ้า และเรามีชีวิตอยู่อย่างเจริญรุ่งเรือง เมื่อไม่มีใครบังคับให้เราละทิ้งศรัทธาของพระคริสต์ เมื่อขอบพระคุณพระเจ้า ไม่มีสงคราม ไม่มีใครบังคับให้เราทำชั่ว จริงๆ แล้วเราอยู่ในสถานการณ์ที่ดีมาก

เราเพียงแค่ต้องเข้าใจว่าการต่อสู้กับความชั่วร้ายนั้นอยู่ภายในตัวเราเป็นหลัก เราต้องต่อสู้กับความหงุดหงิด ความโกรธ ความไร้สาระ คุณสามารถเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ดูเหมือนง่ายมาก ตัวอย่างเช่น ผู้คนจำนวนมากที่ขับรถมักจะสบถใส่คนขับคนอื่น มันจะดูเหมือนเป็นสิ่งเล็กๆ แต่เราซึ่งเป็นคริสเตียนอยู่ในจุดที่เราต้องต่อสู้กับความชั่วร้าย ไม่จำเป็นต้องคิดว่าทุกสิ่งรอบตัวไม่ดี ปรากฎว่าความชั่วร้ายอยู่ในตัวเรา หากดูเหมือนว่าผู้คนรอบตัวเรากำลังทำสิ่งเลวร้ายสำหรับเรา นี่เป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าเหตุผลนั้นอยู่ที่ตัวเราเอง มีข้อบกพร่องบางอย่างในตัวเราที่ทำให้เราเห็นความชั่วร้ายในตัวคน เมื่อเราเริ่มเปลี่ยนแปลงเราจะเห็นว่าไม่มีความชั่วร้ายจริงๆ มีกฎฝ่ายวิญญาณที่รู้จักกันดีตามที่บุคคลมองเห็นความชั่วร้ายที่อยู่ในตัวเขาเองในคนอื่น หากคุณเห็นความชั่วร้ายในบุคคลอื่นให้มองภายในตัวเองแล้วพูดว่า: พระเจ้าข้าฉันก็อาจมีสิ่งนี้อยู่ในตัวฉันเหมือนกันช่วยฉันดูด้วย แต่ฉันจะไม่มองคนอื่นฉันจะจัดการกับตัวเองก่อน เชื่อฉันเถอะว่าเมื่อคุณจัดการตัวเองแล้วมองไปที่คนอื่น ปรากฎว่าเขาไม่มีอะไรเลยและปัญหาก็อยู่ที่ตัวคุณอย่างแน่นอน การต่อสู้กับความชั่วร้ายภายในตัวเราถือเป็นความรับผิดชอบโดยตรงของเรา

จะบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไร? นั่นคือสิ่งที่เรามีชีวิตอยู่เพื่อ คุณต้องพยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองทีละน้อย โดยเริ่มจากความเงียบ เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ คุณต้องหันไปหาพระบิดาฝ่ายวิญญาณของคุณ เพราะแต่ละคนก็มีกรณีของตัวเอง เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าเราสามารถบรรลุความสมบูรณ์แบบได้โดยอาศัยความช่วยเหลือของผู้สารภาพ โดยทั่วไปในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์พระเจ้าเช่นเดียวกับยอห์นผู้ให้บัพติศมาเริ่มเทศนาเช่นนี้: "กลับใจใหม่เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์มาใกล้แล้ว" นอกจากนี้ในหนังสือกิจการ เมื่อชาวยิวและคนต่างศาสนาถามอัครสาวกเปโตรว่าต้องทำอย่างไรเพื่อติดตามพระคริสต์ เปโตรกล่าวว่า: กลับใจ การกลับใจในภาษากรีกคือเมตาโนเอีย ซึ่งหมายถึง "การเปลี่ยนแปลง" "การเปลี่ยนใจ" ไม่ใช่การกดขี่ตนเอง แก่นแท้ของการกลับใจคือเราเห็นความชั่วร้ายในตัวเราแล้วเปลี่ยนแปลงจึงตัดสินใจไม่พยายามทำ เราเปลี่ยนไปแล้วเพราะเรายอมรับกับตัวเองว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งชั่วร้าย นิสัยของเราเป็นบาป บางครั้งก็เจ็บปวด และบางครั้งก็เกิดขึ้นแตกต่างออกไป เมื่อพูดสารภาพว่าเรากลับใจและจะไม่ทำเช่นนี้อีก เรารู้สึกถึงความเบาบางที่ไม่ธรรมดาจนเราไม่เข้าใจว่าเราใช้ชีวิตอย่างไรมาก่อน ศีลระลึกสารภาพเป็นวิธีที่แน่นอนในการเริ่มต่อสู้กับความชั่วร้าย นี่เป็นจุดที่สำคัญมาก

ลองสรุปและคิดดู: พวกเราซึ่งเป็นคริสเตียนแห่งศตวรรษที่ 21 สามารถเรียนรู้อะไรได้บ้างจากการดูงานฉลองแม่พระรับสารของพระแม่มารีย์อย่างใกล้ชิด?

สิ่งที่สำคัญที่สุดในวันหยุดนี้คือ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดตัวเธอเองและความศักดิ์สิทธิ์ความบริสุทธิ์ความบริสุทธิ์ตลอดกาลของเธอ (นั่นคือเธอเป็นพรหมจารีก่อนวันคริสต์มาสและในวันคริสต์มาสและหลังคริสต์มาส) ความพร้อมที่จะยอมรับพระเจ้าภายในตัวเอง การชี้นำต่อพระเจ้าตลอดชีวิต (ดังที่ฉันบอกไปแล้วว่าพระมารดาของพระเจ้าฟื้นคืนพระชนม์ในคริสตจักร เธอสาบานต่อพระเจ้าว่าจะไม่แต่งงาน เธออาศัยอยู่เคียงข้างพระเจ้า หลังจากการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ เธออยู่ในหมู่อัครสาวกทั้งหมดของเธอ ชีวิตเธอมุ่งใจทั้งหมดของเธอและความคิดทั้งหมดของเธอไว้กับพระเจ้า) ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าเองทรงย้ายเข้ามาหาเธอ เราต้องรู้ว่าเราแต่ละคนสามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้ด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้าและความช่วยเหลือจากพระธีโอโทโคสผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

- คุณต้องการอะไรกับผู้ดูทีวีของเรา?

บางทีเราปรารถนาให้ผู้ที่ยังไม่ได้เริ่มอดอาหารมีกำลังในตัวเอง มาโบสถ์ สารภาพและเล่าถึงสิ่งที่ถ่วงความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของพวกเขา ด้วยวิธีนี้ เราจะเข้าใกล้ภาพลักษณ์ของพระธีโอโทโคสที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดมากขึ้น ไปสู่ความบริสุทธิ์ที่พระนางทรงครอบครอง และเราจะได้รับความบริสุทธิ์นี้ แม้ว่าจะเล็กน้อยก็ตาม เมื่อทำเช่นนี้แล้ว เรามาร่วมกันเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์อย่างมีศักดิ์ศรีกันสักหน่อย ท้ายที่สุดแล้ว เหตุผลที่สำคัญที่สุดสำหรับความยินดีในการประกาศก็คือองค์พระเยซูคริสต์เสด็จมาในโลกโดยทางพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด ใครจะทนทุกข์บนไม้กางเขน แต่จะฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้งและสัญญาว่าเราแต่ละคนจะเป็นขึ้นมาจากความตาย แท้จริงแล้ว ความชื่นชมยินดีและการฟื้นคืนพระชนม์ตามสัญญานี้คุ้มค่าสำหรับเราที่จะทำงานเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่และพยายามทำให้บริสุทธิ์มากขึ้น ดังเช่น Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

ผู้นำเสนอ: มิคาอิล Prokhodtsev
บทถอดเสียง: มาร์การิตา โปโปวา

>

อีเมล์ >

ในวันที่ 7 เมษายน คริสตจักรออร์โธดอกซ์เฉลิมฉลองการประกาศของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นหนึ่งใน 12 วันหยุดหลัก (สิบสอง) ในปฏิทินออร์โธดอกซ์

วันหยุดบน Holy Mount Athos ใน Lot of the Mother of God ได้รับการยกย่องมาตั้งแต่สมัยโบราณด้วยความรักและความเคารพเป็นพิเศษ ท้ายที่สุดแล้ว เขามีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับแม่อธิการแห่งภูเขาโทส...

การประกาศหมายถึงข่าวดีหรือข่าวดี ในวันนี้หัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลปรากฏต่อพระแม่มารีและประกาศให้เธอทราบเกี่ยวกับการประสูติของพระเยซูคริสต์ - พระบุตรของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของโลก อันที่จริง เรื่องราวพระกิตติคุณศักดิ์สิทธิ์เริ่มด้วยเหตุการณ์นี้ ก่อนคริสต์มาส ภารกิจแห่งความรอดของพระเยซูคริสต์ พระกระยาหารมื้อสุดท้าย การตรึงกางเขน และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์

บรรณาธิการของพอร์ทัล "Russian Athos" ได้รวบรวมคำพูด 10 คำของนักพรต Athonite และนักทฤษฎี hesychasm St. Gregory Palamas เกี่ยวกับความหมายและความหมายของการประกาศของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเราขอเชิญชวนผู้อ่านของเราให้ทำความคุ้นเคย

1. พระเจ้าทรงส่งอัครทูตสวรรค์ไปหาหญิงพรหมจารี ผู้ซึ่งเฝ้าสังเกตความเป็นพรหมจารีของเธอ ก็ได้ทำให้แม่ของเธอด้วยพลังแห่งการประกาศเพียงครั้งเดียว เพราะถ้านางตั้งครรภ์จากเมล็ด ผู้เกิดก็คงไม่มี คนใหม่พระองค์คงจะไม่มีบาปหรือเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคนบาป เพื่อการเคลื่อนตัวของเนื้อหนังไปสู่การสร้างบุตรโดยสุ่มผสมกับแผนการที่พระเจ้ากำหนดไว้สำหรับเรา จึงเข้าครอบครองความสามารถของเราและเผยให้เห็นว่าไม่ได้ปราศจากบาปโดยสิ้นเชิง

2. ดังนั้น หากความคิดเรื่องพระเจ้าเกิดขึ้นจากเมล็ดพืช พระองค์ก็จะไม่ใช่คนใหม่ หรือเป็นศีรษะของคนรุ่นใหม่ และไม่ได้หมายถึงชีวิตที่ชราลงเลย เพราะหากพระองค์ทรงเป็นผู้มีส่วนร่วมในเหรียญกษาปณ์เก่าและเป็นทายาทของบาปของบรรพบุรุษนั้น พระองค์ก็ไม่สามารถแบกรับความสมบูรณ์แห่งความเป็นพระเจ้าอันบริสุทธิ์ภายในพระองค์ได้ และทรงทำให้เนื้อหนังของพระองค์เป็นแหล่งแห่งการชำระให้บริสุทธิ์อย่างไม่สิ้นสุด เช่นเดียวกับที่พระองค์ไม่สามารถชำระล้างออกไปได้ ความเสื่อมทรามของบรรพชนเหล่านั้นด้วยฤทธิ์อำนาจอันเกินพอดีไม่เพียงพอที่จะชำระให้บริสุทธิ์ต่อไป ดังนั้น ไม่ใช่เทวดา ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าเอง ที่ได้จุติเป็นมนุษย์ในครรภ์ของหญิงพรหมจารีและยังคงเป็นพระเจ้าที่ไม่เปลี่ยนแปลง จึงมาช่วยเรา

3. เป็นเรื่องเหมาะสมที่พระแม่มารีจะเป็นพยานถึงการปฏิสนธิโดยไม่มีเมล็ดของพระองค์และเป็นผู้ช่วยเหลือในสิ่งที่บรรลุผลสำเร็จในพระราชกิจของพระนิเวศน์

4. ด้วยพระบารมีอันแท้จริงที่มีพระนามอันสำคัญคือพระนางพรหมจารี พระนางทรงมีความบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์ เป็นพระนางพรหมจารีทั้งกายและวิญญาณและในพลังแห่งจิตวิญญาณ และมั่งคั่งด้วยประสาทสัมผัสทางกายทั้งหมดโดยไม่มีรอยย่นแม้แต่น้อย และทุกสิ่งก็สมบูรณ์และได้รับการยืนยันในระดับนั้น และพูดได้เช่นนั้น - สมกับพระนาง ในทุก ๆ สิ่งไม่ขาดตอนตลอดกาล เนื่องจากเธอเป็นประตูที่ปิดของคลังและหนังสือที่ปิดผนึก คอยเก็บบันทึกที่ซ่อนไว้ไม่ให้ใครเห็น

5. แต่ด้วยเหตุผลอื่น พระแม่มารีทรงเป็นนายหญิงในศักดิ์ศรี กล่าวคือ ทรงปกครองเหนือทุกคน ทรงตั้งครรภ์ในพรหมจารีและคลอดบุตรโดยพระเจ้า - โดยธรรมชาติแล้ว ทรงเป็นผู้ปกครองโลกทั้งโลก

6. และอีกประการหนึ่ง - เธอเป็นนายหญิง ไม่เพียงแต่เป็นอิสระจากการเป็นทาสและผู้มีส่วนร่วมในการปกครองอันศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งกำเนิดและรากฐานของการปลดปล่อยของเผ่าพันธุ์มนุษย์ด้วย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยอาศัยอำนาจของการประสูติที่ไม่อาจพรรณนาและสนุกสนานของเธอ .

7. การทำความเข้าใจเธอในฐานะที่รวมของประทานจากสวรรค์และของมนุษย์ และประดับประดาด้วยพระหรรษทานทั้งหมดของพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ อัครเทวดาจึงประกาศว่าเธอ "ได้รับพร" อย่างแท้จริง เมื่อเห็นว่านางดูเหมือนจะตั้งครรภ์ผู้ที่เป็นสมบัติของพวกเขาทั้งหมดแล้ว และเห็นว่าการตั้งครรภ์ของเธอครั้งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับภาระและการคลอดบุตรจะปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ พระองค์จึงเชิญชวนนางให้ชื่นชมยินดีและประกาศให้นางเป็นเพียงผู้เดียว ได้รับพระพรและรุ่งโรจน์ในความยุติธรรมในหมู่ภรรยา เพราะไม่มีหญิงอื่นใดแม้แต่จะได้รับการยกย่องด้วยซ้ำ ที่จะรุ่งโรจน์ในรัศมีอันบริบูรณ์ถึงขนาดที่นางจะทัดเทียมกับพระนางมารีย์พรหมจารี

8. พระมารดาพรหมจารีผู้นี้เป็นทั้งพุ่มไม้และเห็บ โดยได้รับไฟศักดิ์สิทธิ์ในตัวเธออย่างไม่มีความชัดเจนในระหว่างการปฏิสนธิ ในระหว่างการรับใช้ของอัครเทวดาผู้ทรงรวมเอาผู้กำจัดบาปของโลกเข้ากับเผ่าพันธุ์มนุษย์โดยผ่านทางเธอ และ ด้วยการผสมผสานที่อธิบายไม่ได้นี้ทำให้เราสะอาดหมดจด

9. ดังนั้น พระมารดาพรหมจารีจึงเป็นเขตแดนระหว่างธรรมชาติที่ทรงสร้างและไม่ทรงสร้าง (ศักดิ์สิทธิ์) เท่านั้น และทุกคนที่รู้จักพระเจ้าจะยอมรับว่าเธอเป็นสถานที่ที่ไม่อาจควบคุมได้ และทุกคนที่สรรเสริญพระเจ้าจะร้องเพลงถึงเธอตามหลังพระเจ้าด้วย

10. เธอเป็นศาสนาของผู้ที่มาก่อนเธอ (พระพรและของประทานแก่เผ่าพันธุ์มนุษย์) และเป็นตัวแทนของปัจจุบันและผู้วิงวอนชั่วนิรันดร์ เธอเป็นรากฐานของศาสดาพยากรณ์ จุดเริ่มต้นของอัครสาวก การสถาปนาของมรณสักขี รากฐานของครู เธอเป็นความรุ่งโรจน์ของคนบนโลก ความยินดีของคนในสวรรค์ เป็นเครื่องประดับแห่งการสร้างสรรค์ทั้งมวล พระองค์ทรงเป็นจุดเริ่มต้น แหล่งกำเนิด และราก เตรียมไว้สำหรับเราในสวรรค์ ความหวัง ซึ่งเราทุกคนอาจได้รับผ่านการอธิษฐานของเธอเพื่อเรา เพื่อถวายเกียรติแด่พระองค์ผู้ทรงประสูติก่อนวัยจากพระบิดา และใน ครั้งสุดท้ายจุติจากเธอ - พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

การใช้วัสดุก็เป็นไปได้
โดยมีเงื่อนไขว่ามีการระบุไฮเปอร์ลิงก์ที่ใช้งานอยู่
ไปที่พอร์ทัล "AFONIT.INFO" ()

ความยิ่งใหญ่

เสียงของเทวทูต / ร้องเรียกคุณผู้บริสุทธิ์: / จงชื่นชมยินดีเถิดผู้มีพระคุณ / พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับคุณ

ประวัติความเป็นมาของวันหยุด

การประกาศของสุภาพสตรีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของเรา Theotokos และ Ever-Virgin Mary - นี่คือวิธีที่คริสตจักรคริสเตียนเรียกวันหยุดที่สิบสองที่ยิ่งใหญ่ซึ่งอุทิศให้กับความทรงจำของการประกาศของหัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลต่อพระแม่มารีถึงความลึกลับของการจุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้าพระวจนะจากเธอ . (ลูกา 1:26-38) เหตุการณ์ศักดิ์สิทธิ์นี้เกิดขึ้นตามประเพณีของคริสตจักรในเดือนที่หกหลังจากการปฏิสนธิของผู้เผยพระวจนะผู้ศักดิ์สิทธิ์ยอห์นผู้ให้บัพติศมาโดยเอลิซาเบธผู้ชอบธรรมผู้ศักดิ์สิทธิ์ “หญิงสาว กาเบรียลปรากฏตัวต่อหน้าสภานิรันดร์แก่คุณ…” ร้องเพลงในโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ในช่วงเริ่มต้นพิธีฉลองการฉลองใหญ่แห่งการประกาศ สภานิรันดร์ของพระตรีเอกภาพในการจุติเป็นพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระเจ้าเพื่อการไถ่เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่พินาศด้วยบาปและความรอดของมันเป็นความลับที่ไม่อาจเข้าใจได้ซึ่งซ่อนไว้จนถึงเวลาที่พระเจ้ากำหนดไม่เพียง แต่จากผู้คนเท่านั้น แต่ยังจาก นางฟ้า. เมื่อถึงเวลาการจุติเป็นมนุษย์ของพระวจนะของพระเจ้าใกล้เข้ามา นางมารีย์สาวผู้มีบุญราศีสูงสุดผู้หนึ่งซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะในโลกในความบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ได้ปรากฏจากท่ามกลางมนุษยชาติและสมควรที่จะรับใช้เพื่อความรอดของมนุษย์ แข่งกันและเป็นพระมารดาของพระบุตรของพระเจ้า พระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดมอบให้กับพ่อแม่ผู้สูงอายุของเธอ Joachim และ Anna ผู้ชอบธรรม (9 กันยายน) สำหรับการสวดภาวนาอย่างไม่หยุดยั้งและน้ำตาไหล เพื่อปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะอุทิศลูกแด่พระเจ้า เมื่ออายุได้สามขวบ พ่อแม่ที่ชอบธรรมจึงพาลูกสาวไปที่พระวิหารเยรูซาเล็ม

เมื่ออายุครบ 14 ปี ตามกฎหมายยิว เมื่อนางอยู่ในพระวิหารควรจะสิ้นสุดลง พระนางมารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ก็ทรงหมั้นหมายไว้กับโจเซฟ ผู้เฒ่าผู้ชอบธรรมวัยแปดสิบปี ช่างไม้ผู้ยากจนจากตระกูลดาวิด ซึ่ง ได้รับมอบหมายให้ดูแลความเป็นพรหมจารีของเธอ เมื่อย้ายไปนาซาเร็ธ ที่บ้านของเอ็ลเดอร์โจเซฟ ผู้เป็นคู่หมั้นของเธอ พระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดก็ดำเนินชีวิตแบบเดียวกับที่เธอใช้ในพระวิหาร บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของคริสตจักร - Athanasius the Great, Basil the Great, John of Damascus ระบุว่าภายใต้หน้ากากของการแต่งงานพระเจ้าทรงปกป้องพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์จากความอาฆาตพยาบาทของศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ปีศาจจึงซ่อนตัวอยู่ จากเขาว่าเธอเป็นหญิงพรหมจารีคนเดียวกันกับที่ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์กล่าวว่า “ดูเถิด หญิงพรหมจารีจะคลอดบุตรและคลอดบุตรชาย และพวกเขาจะเรียกพระองค์ว่าอิมมานูเอล ซึ่งแปลว่าพระเจ้าทรงสถิตกับเรา” (มัทธิว 1 :23; อิสยาห์ 7:14) ขณะพักอยู่ในบ้านของคู่หมั้นของเธอ เอ็ลเดอร์โจเซฟ พระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเคยอ่านหนังสือของศาสดาอิสยาห์ และใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระนางผู้จะได้รับเกียรติให้เป็นพระมารดาของพระเจ้า นักบุญแมรีปรารถนาที่จะเห็นผู้ถูกเลือกของพระเจ้าด้วยสุดหัวใจ และด้วยความถ่อมใจอย่างสุดซึ้ง เธอต้องการเป็นผู้รับใช้คนสุดท้ายของพระองค์ ในวันอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความรอดของมนุษย์ซึ่งกลายเป็นวันแห่งการจุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้าพระวจนะ อัครทูตสวรรค์กาเบรียลซึ่งพระเจ้าส่งมาได้ปรากฏต่อพระนางมารีย์พรหมจารีจากสวรรค์และทักทายเธอด้วยถ้อยคำ: "จงชื่นชมยินดีอย่างเต็มที่ ด้วยความสง่างาม องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับท่าน พระองค์ทรงเป็นสุขในหมู่สตรี” เมื่อเห็นเขาเธอก็เขินอายกับคำพูดของเขาและสงสัยว่าคำทักทายนี้หมายถึงอะไร ทูตสวรรค์พูดกับเธอว่า “มารีย์เอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะเธอได้รับความโปรดปรานจากพระเจ้า และดูเถิด เธอจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย และเธอจะเรียกพระองค์ว่าพระเยซู ยิ่งใหญ่และจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้าสูงสุด และพระเจ้าจะทรงประทานบัลลังก์ของดาวิดแก่พระองค์” และพระองค์จะทรงครอบครองพงศ์พันธุ์ของยาโคบตลอดไป และอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด แมรี่พูดกับทูตสวรรค์: จะเป็นอย่างไรเมื่อฉันไม่รู้จักสามี ทูตสวรรค์ตอบเธอ: พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงมาบนคุณและฤทธิ์อำนาจจะปกคลุมคุณดังนั้นผู้บริสุทธิ์ที่จะเป็น ประสูติจะถูกเรียกว่าพระบุตรของพระเจ้า... แล้วมารีย์กล่าวว่า: ดูเถิด ผู้รับใช้ของพระเจ้า;

ศรัทธาอันลึกซึ้งที่ไม่สั่นคลอนของพระนางมารีย์พรหมจารีและความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างลึกซึ้งพอ ๆ กันของเธอ รวมกับความรักอันเร่าร้อนต่อพระเจ้าและการอุทิศตนต่อพระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ปรากฏว่านิวาผู้ได้รับพรนั้น (การเปรียบเทียบที่นำมาจาก Akathist กับการประกาศ ikos 3) ใน ส่วนลึกที่ผลอันศักดิ์สิทธิ์เกิดขึ้น - พระเจ้า - พระเยซูคริสต์พระเมษโปดกของพระเจ้าผู้ทรงรับบาปของโลกทั้งใบไว้กับพระองค์เอง เนื่องจากจุดเริ่มต้นของความรอดของเผ่าพันธุ์มนุษย์เริ่มต้นตั้งแต่เวลาของการปฏิสนธิของพระบุตรของพระเจ้าโดยไม่มีเมล็ด คริสตจักรในวันประกาศข่าวประเสริฐได้ประกาศซ้ำแล้วซ้ำเล่า: “วันแห่งความรอดของเราคือสิ่งสำคัญและการสำแดงของ ศีลระลึกจากทุกยุคทุกสมัย...” วันประกาศยังเป็นวันแห่งการจุติเป็นมนุษย์ของพระผู้ช่วยให้รอด ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคมถึง 25 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองการประสูติของพระคริสต์ ซึ่งมีอายุเก้าเดือนพอดี ในวันฉลองการประกาศ คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์จะระลึกถึงศีลระลึกอันน่าอัศจรรย์และไม่อาจเข้าใจนี้ได้ในจิตใจของมนุษย์ พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ โดยศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งการจุติเป็นมนุษย์ของพระองค์จากพระนางมารีย์พรหมจารี เสด็จมาในโลกเพื่อรับภาระบาปของมนุษยชาติทั้งหมดไว้กับพระองค์เอง พระบุตรของพระเจ้ากลายเป็นบุตรมนุษย์ รับรู้ธรรมชาติของมนุษย์เพื่อที่จะต่ออายุและทำให้เป็นธรรมชาติผ่านการจุติเป็นมนุษย์ของพระองค์ การทนทุกข์เพื่อการไถ่บาป และการฟื้นคืนพระชนม์ ความรักอันไม่มีที่สิ้นสุดของพระเจ้าต่อสิ่งสร้างของพระองค์ถูกเปิดเผยในความเหนื่อยล้าอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ โดยปราศจากบาปของบรรพบุรุษและบาปนับไม่ถ้วนของคนรุ่นต่อ ๆ ไปย่อมนำไปสู่ความตายชั่วนิรันดร์ของทุกคนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ขอบคุณการจุติเป็นมนุษย์ คริสเตียนทุกคนที่เชื่อในพระเจ้าและพยายามดำเนินชีวิตตามพระบัญญัติของพระองค์จะได้รับโอกาสแห่งความสุขชั่วนิรันดร์ในอาณาจักรแห่งสวรรค์ ในบุคคลของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ชาวคริสเตียนได้พบกับแม่ ผู้วิงวอน ผู้ช่วย และผู้วิงวอนต่อพวกเขาต่อหน้าพระบุตรอันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ

ความเคารพนับถือในคริสตจักรอันศักดิ์สิทธิ์ในวันประกาศเริ่มขึ้นไม่ช้ากว่าศตวรรษที่ 4 ดังที่เห็นได้จากผลงานของนักบุญอธานาเซียสมหาราชและจอห์นคริสออสตอม แต่ไอคอนที่แสดงถึงเหตุการณ์นี้ปรากฏอยู่ในโบสถ์คริสต์ในศตวรรษที่ 2 แม้แต่ในสุสานใต้ดินของโรมันก็ตาม บนผนังหลุมศพของนักบุญพริสซิลลา ในภาษารัสเซีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์ไอคอนในการประกาศแสดงถึงอัครเทวดากาเบรียล (โดยปกติจะมีปีกและมีรัศมีอยู่รอบศีรษะ และบางครั้งก็มีก้นอยู่ในหู) ยืน (ตรงหรือคุกเข่า) ต่อหน้าพระแม่มารี; ในมือซ้ายของเทวทูตมีสาขาแห่งสวรรค์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของข่าวประเสริฐที่สนุกสนานด้วยมือขวาของเขาเขาอวยพรพระแม่มารี บางครั้ง แทนที่จะเป็นกิ่งไม้ กาเบรียลถือตรีศูลอยู่ในมือของเขา พระนางมารีย์พรหมจารีประทับนั่ง (ในพระวิหาร) และอ่านหนังสือ (ของผู้เผยพระวจนะอิสยาห์) ด้วยความเคารพนับถือ ในหนังสือบางครั้งมีข้อความปรากฏให้เห็น: “ดูเถิด พระแม่มารีจะทรงรับพระบุตร” (อสย. 7:14) มีไอคอนโบราณของการประกาศพร้อมการปรับเปลี่ยนบางอย่าง ตัวอย่างเช่น พระแม่มารีทรงถือแกนหมุนหรือซังอยู่ในพระหัตถ์ บนไอคอนอื่นๆ เช่น ในอาสนวิหารอัสสัมชัญแห่งมอสโก ไม่ใช่พระนางพรหมจารีที่บริสุทธิ์ที่สุดที่ปรากฎภาพหมุนตัว แต่เป็นสาวใช้นั่งอยู่แทบเท้าของเธอ บนไอคอน Ustyug ของการประกาศในอาสนวิหารอัสสัมชัญกรุงมอสโก มีการแสดงพระเจ้าทารกปรากฏบนฝั่งเปอร์เซียของพระแม่มารีในช่วงเวลาของการประกาศ นอกจากนี้ยังมีไอคอนการประกาศซึ่งมีภาพพระมารดาของพระเจ้ายืนอยู่ที่บ่อน้ำตักน้ำ อัครเทวดาผู้เทศน์เป็นภาพด้านหลังหรือต่อหน้าเธอ

ไอคอนการประกาศซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นการไถ่บาปของเผ่าพันธุ์มนุษย์ถูกวางไว้ที่ประตูราชวงศ์มาตั้งแต่สมัยโบราณตามกฎหมายของคริสตจักร ประตูหลวงพรรณนาถึงทางเข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ และสัญลักษณ์การประกาศทำให้เรานึกถึงการเปิดสวรรค์สำหรับเรา เนื่องจากเหตุการณ์ศักดิ์สิทธิ์นี้เป็น "ศูนย์กลาง" แห่งความรอดของเรา

โทรปาเรียน โทน 4

วันแห่งความรอดของเราเป็นสิ่งสำคัญ / และตั้งแต่เริ่มต้นความลึกลับก็ปรากฏขึ้น / พระบุตรของพระเจ้าพระบุตรของพระแม่มารีย์ประสูติ / และกาเบรียลเทศน์พระคุณ / เช่นเดียวกันเราก็ร้องออกมา ถึงพระมารดาของพระเจ้า: / ข้าแต่พระคุณอันเปี่ยมด้วยพระคุณ / พระเจ้าทรงสถิตกับท่าน

คำอธิษฐาน

โอ้ บริสุทธิ์ที่สุด พรหมจารีที่พระเจ้าทรงเลือก ผู้ช่วยศักดิ์สิทธิ์แห่งวิญญาณ เจ้าสาวผู้ไม่มีที่ติ ธิดาที่มีค่าที่สุดของพระบิดาในสวรรค์ พบได้ท่ามกลางหนามแห่งโลกนี้ ราวกับแท่นบูชาที่ส่องประกายด้วย ความเมตตาแห่งพรหมจารีเพื่อว่าพระบุตรของพระเจ้าจะเป็นพระมารดาผู้บริสุทธิ์ไร้เทียมทาน! เราจะให้รางวัลอะไรแก่คุณในวันที่สดใสของการประกาศนี้ เนื่องจากคุณทำให้อัครเทวดากาเบรียลประหลาดใจด้วยความงามของความบริสุทธิ์อันล้นเหลือของคุณ และจากสิ่งนี้ คุณได้รับความยินดีอย่างสุดจะพรรณนา เราจะนำอะไรมาสู่พระองค์เพื่อเป็นการปลอบใจทั้งสิ้นของพระองค์ พระองค์ทรงชื่นชมยินดีในโลกทั้งโลกที่มองเห็นและมองไม่เห็นตามพระฉายาของพระองค์ในวันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ล่มสลายในสมัยโบราณ วันแห่งความรอดของเราเริ่มต้นขึ้นและศีลระลึกได้รับการเปิดเผยมาตั้งแต่สมัยต่างๆ บัดนี้พระวจนะของพระเจ้าลงมาจากสวรรค์อย่างเงียบๆ ราวกับหยดหยดลงบนแผ่นดินโลก และประทับอยู่ในครรภ์พรหมจารีของพระเจ้าผู้ทรงพระคุณของพระองค์ และกลายเป็นเนื้อหนังเพื่อความรอดของเรา . ด้วยเหตุนี้ ทุกวันนี้เหล่าทูตสวรรค์จึงชื่นชมยินดีในสวรรค์ และสิ่งทรงสร้างทั้งปวงก็ชื่นชมยินดีและชื่นชมยินดี เฉลิมฉลองการเริ่มต้นของการปลดปล่อยจากงานแห่งความเสื่อมทรามไปสู่อิสรภาพอันรุ่งโรจน์ของบุตรทั้งหลายของพระเจ้า บัดนี้ ธรรมชาติของผู้หญิงก็ยินดีเพราะเห็นแก่เอวา เพราะเชื่อฟังงู ทำให้เกิดความโศกเศร้าแก่ผู้หญิง และนำความตายมาให้อย่างควบคุมไม่ได้ แต่เธอผู้บริสุทธิ์ ได้ปลดปล่อยมนุษยชาติทั้งหมดจากการทำงานอันขมขื่น และได้ให้เกียรติธรรมชาติของผู้หญิงด้วยเสรีภาพของพระคริสต์ คุณได้มีชีวิตที่แท้จริงก่อนที่จะเป็นพรหมจารีบริสุทธิ์ และด้วยเหตุนี้ เพื่อเห็นแก่ภรรยาของคุณที่ถือพรหมจรรย์ คุณกำลังเริ่มเอาชนะศัตรู ตอนนี้อาดัมชื่นชมยินดีเมื่อเห็นว่าในวันที่สดใสนี้ ข่าวประเสริฐเรื่องแรกของสวรรค์ได้สำเร็จแก่คุณแล้ว ว่าเชื้อสายของหญิงจะลบศีรษะของงูออกไป เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมดชื่นชมยินดีเมื่ออยู่กับพระองค์ เพราะโดยพระองค์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุด ความเกลียดชังของพระเจ้าต่อมนุษย์ในสมัยโบราณของพระเจ้าได้สิ้นสุดลงแล้ว เพราะคุณได้นำพระเจ้ามาหาเราอีกครั้ง ด้วยเหตุนี้ เราจึงเห็นพระองค์เหมือนเช่นยาโคบในสมัยก่อน เหมือนบันไดสูงที่พระเจ้าทรงนำลงมายังแผ่นดินโลก และเหมือนสะพานที่อัศจรรย์ที่สุด ซึ่งพระองค์ทรงบันดาลให้บรรดาผู้ที่มาจากแผ่นดินโลกขึ้นสู่สวรรค์อีกครั้ง เราจะมอบอะไรแก่พระองค์ ราชินีแห่งสวรรค์และโลก สำหรับทั้งหมดนี้ ซึ่งพระองค์ได้ทรงประทานความยินดีอย่างเหลือล้นแก่ผู้คนที่ตกสู่บาปและหลงหายของพระองค์? การเสียสละและการถวายทั้งหมดของเรานั้นไม่มีอะไรต้องมาก่อนความยิ่งใหญ่แห่งพระพรของพระองค์ มีเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้คุณพอพระทัย: “ใจที่สำนึกผิดและถ่อมตัว” ซึ่งพระบุตรของคุณและพระเจ้าของเรา “จะไม่ดูหมิ่น” ด้วยเหตุนี้เราจึงอธิษฐานต่อพระองค์: เติมเต็มเราด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนของพระองค์อย่างเหนือชั้นเพื่อที่เราจะได้มีต้นไม้ของพระองค์เพื่อที่เราจะได้นำพระองค์ไปสู่วันอันศักดิ์สิทธิ์แห่งการประกาศของพระองค์จากพระองค์ซึ่งเราไม่สามารถคิดได้ สูงในทุกเรื่อง แต่จะยั่งยืนในความถ่อมใจ ประดับด้วยคุณธรรมประการแรกนี้ในวันที่สดใสของวันหยุดของคุณนี้ด้วยความสุภาพอ่อนโยนและความบริสุทธิ์ของหัวใจด้วยอัครเทวดากาเบรียลเราร้องเรียกคุณ: ชื่นชมยินดีมีน้ำใจมากที่สุดชื่นชมยินดียินดียินดีชื่นชมยินดีมีความสุขที่สุดพระเจ้าทรงเป็น กับคุณและคุณอยู่กับเราตลอดไป สาธุ

Akathist เพื่อการประกาศของพระมารดาของพระเจ้า

คอนตะเคียน 1

พระแม่มารีย์ได้รับเลือกในสภานิรันดร์ รับใช้ความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของการจุติเป็นมนุษย์ ด้วยความบริสุทธิ์บริสุทธิ์ที่ส่องประกาย มากกว่าความบริสุทธิ์สูงสุดจากสวรรค์ เรานำบทเพลงแสดงความเคารพมาสู่คุณ พระมารดาของพระเจ้า เกี่ยวกับการประกาศอันแสนสุขของคุณจากหัวหน้าทูตสวรรค์ . แต่คุณผู้มีความยินดีอย่างยิ่งและอาจให้ความชื่นชมยินดีแก่ผู้คนที่ตกสู่บาปได้โปรดช่วยเราให้พ้นจากปัญหาและความเศร้าโศกและนำเราไปสู่ความยินดีในสวรรค์และด้วยกาเบรียลเราร้องถึงคุณ: จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

อิคอส 1

หัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลยืนอยู่หน้าบัลลังก์ของพระเจ้ามองเห็นพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่อาจเข้าถึงได้และเมื่อถึงเวลาการปลดปล่อยของมนุษย์มาถึงเขาก็ได้รับพระบัญชาของพระเจ้า: จงเป็นผู้รับใช้ของปาฏิหาริย์อันน่าสะพรึงกลัวและศีลระลึกที่ซ่อนอยู่: โดยของฉัน ความเมตตาที่คุณได้ย้ายไปตามหาอาดัมที่หลงหาย ฉันปรารถนามัน บัดนี้มาถึงเมืองนาซาเร็ธ ที่ซึ่งหญิงสาวมารีย์อาศัยอยู่ และชมความงามอันน่ารักของความเป็นพรหมจารี มาที่ไอคอนของพระเจ้าที่เคลื่อนไหวได้นี้ สู่สวรรค์ชั้นที่สองที่มีอยู่บนโลก ไปยังที่พำนักแห่งการจุติเป็นมนุษย์ของฉัน และประกาศการเสด็จมาที่ไม่เสื่อมสลายของเราจากเธอ ระวังอย่าทำให้วิญญาณของหญิงพรหมจารีสับสนหรือหวาดกลัว เพื่อข่าวประเสริฐของคุณจะมีความยินดีและไม่โศกเศร้า ด้วยเหตุผลนี้ จงเข้าหาเธออย่างอ่อนโยน และปล่อยให้เสียงแรกของคุณนำความยินดีของเธอ และร้องไปที่พระพักตร์ของเธอ: ข้าแต่พระองค์ผู้กรุณา จงชื่นชมยินดี ความยินดีของเธอจะส่องสว่างออกมา จงชื่นชมยินดีเถิดผู้ยินดี คำสาบานของเธอจะหายไป ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า จงเปรมปรีดิ์เถิด เพราะสรรพสิ่งทั้งปวงได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยเหตุนี้ จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงได้รับเกียรติสูงสุด เพราะว่าโดยพระองค์ โลกทั้งโลกกำลังได้รับการช่วยให้รอด จงชื่นชมยินดีเถิด เยาวชนที่พระเจ้าเลือกสรร คำประกาศจากอาดัมที่ตกสู่บาป จงชื่นชมยินดี ฝ่ายซ้ายอันบริสุทธิ์ การปลดปล่อยจากน้ำตาของอีฟ จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตะเคียน2

เมื่อทรงเห็นเทวทูตกาเบรียลในฐานะผู้เป็นที่รักของมนุษย์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตา เผ่าพันธุ์มนุษย์พินาศอย่างเปล่าประโยชน์ ทรงประหลาดใจอย่างยิ่งที่พระเจ้าซึ่งสวรรค์ไม่สามารถบรรจุไว้ได้ ประสงค์จะอยู่ในครรภ์ของหญิงสาว เกรงว่าไฟของ พระเจ้าแผดเผาเธอในฐานะพระเจ้าบนเครูบผู้ไร้ค่าและเซราฟิมไม่กล้าที่จะลุกขึ้น ต้องการปรากฏบนโลกในรูปแบบของทาสเพื่อเขาจะได้อยู่กับมนุษย์ ด้วยความสงสัยในความลึกลับที่ไม่อาจอธิบายได้นี้ จงร้องทูลต่อพระเจ้าด้วยความกลัว: อัลเลลูยา

อิคอส 2

เมื่อเปิดเผยจิตใจที่ไม่อาจเข้าใจได้ของความลึกลับอันน่าสยดสยอง Lord of Angels พูดกับหัวหน้าทูตสวรรค์: กาเบรียลทำไมคุณถึงเขินอายเกี่ยวกับข่าวเรื่องนี้? แม้ว่าไฟจะไม่ไหม้พุ่มไม้ในทะเลทรายซึ่งไหม้และไม่ถูกเผา ไฟแห่งความศักดิ์สิทธิ์ของเราจะไม่แผดเผามดลูกของหญิงสาวในทุกวิถีทาง แต่จะรดน้ำและชำระให้บริสุทธิ์ด้วยพระคุณของเรา เมื่อพระเจ้าทรงประสงค์ กฎแห่งธรรมชาติก็จะถูกเอาชนะ เมื่อกาเบรียลได้ยินดังนั้นก็เปี่ยมด้วยความชื่นชมยินดีของพระเจ้า และออกเดินทางไปนาซาเร็ธ ปฏิบัติตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า คิดในใจว่าเขาจะไปหาหญิงสาวอย่างไร และเขาจะประกาศต่อเธอถึงศีลศักดิ์สิทธิ์อันอัศจรรย์อย่างไร เพื่อไม่ให้ ทำให้เธอสับสนด้วยความคิดแบบสาว ๆ แล้วเขาก็พูดกับตัวเองว่า: ฉันจะบอกเธอก่อนอื่นเลยคือความสุข และเมื่อฉันจูบฉันจะร้องเพลงด้วยเสียงต่อไปนี้: จงชื่นชมยินดี จงชื่นชมยินดีไปทั่วโลก เพราะคุณเท่านั้นที่จะชื่นชมยินดี จงชื่นชมยินดี ความหวานของเหล่าทูตสวรรค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพอพระทัยจากพระองค์ผู้เดียวที่ทรงจุติเป็นมนุษย์ จงชื่นชมยินดี ดอกไม้แห่งความบริสุทธิ์ที่ไม่มีวันร่วงโรย เพราะคุณได้แสดงกลิ่นหอมจากสวรรค์ให้คนทั้งโลกได้เห็น จงชื่นชมยินดีมงกุฎแห่งความบริสุทธิ์ที่ขาวเหมือนหิมะ คุณได้ปลูกความบริสุทธิ์แห่งสวรรค์ไว้บนโลก จงชื่นชมยินดีสมบัติอันล้ำค่าที่สุด เพราะกษัตริย์สวรรค์ทรงปรารถนาความเมตตาของพระองค์ จงชื่นชมยินดีในยามเช้าที่สดใสที่สุดไปทั่วโลก เพราะด้วยแสงสว่างของคุณ ความมืดแห่งบาปจะกระจัดกระจายไป จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตาเคียน 3

เสริมกำลังด้วยพลังแห่งเทพ ความสูงของสวรรค์อัครเทวดาผู้ยิ่งใหญ่มาที่เมืองนาซาเร็ธด้วย และพบพระแม่มารีในห้องชั้นในของเธอ โดยไม่สนใจเรื่องต่างๆ ของชีวิต แต่ยังคงสวดภาวนาและอ่านหนังสืออยู่ ดังนั้นเมื่อเปิดหนังสือของผู้เผยพระวจนะอิสยาห์แล้ว มีคนหนึ่งอ่านถ้อยคำของเขา: "ดูเถิด หญิงพรหมจารีจะคลอดบุตรและคลอดบุตรชาย และพวกเขาจะเรียกพระองค์ว่าอิมมานูเอล" และเร่าร้อนด้วยความรักของเสราฟิม ไม่เพียงแต่สำหรับผู้ที่จะมาหาพระคริสต์ในไม่ช้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหญิงสาวที่กำลังจะคลอดบุตรด้วย และครุ่นคิดดูว่าศีลระลึกนี้ไม่อาจบรรยายได้เพียงใด และศักดิ์ศรีของหญิงสาวนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด และ อธิษฐานเพื่อพบคุณ และหากเป็นไปได้ เธอจะเป็นคนสุดท้ายที่เป็นทาสของโทยะ ดังนั้น ด้วยความยินดี เราจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า: อัลเลลูยา

อิคอส 3

ด้วยความเกรงกลัวและเคารพต่อพระมารดาของพระเจ้าอย่างยิ่ง เนื่องจากพระเจ้าทรงเลือกให้เป็นนางสาวแห่งสวรรค์และโลก อัครทูตสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่จึงเสด็จเข้าไปที่ประตูชั้นในของวังโทยะ ทันใดนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงปรากฏด้วยความสุภาพอ่อนโยน ทูตสวรรค์ก็ปรากฏกาย ผู้บริสุทธิ์ที่สุดและปีติจะนำข่าวดีมาสู่โลกทั้งโลกโดยปรากฏเป็นพระผู้บริสุทธิ์ ไม่มีตัวตน ให้เขาเปลี่ยนความอับอายของสตรีให้เป็นเกียรติ และให้เขาสร้างความอับอายระหว่างผู้สร้างกับสิ่งสร้าง และใน เสียงที่สดใสให้คำกริยาที่ไม่เก่งพูดว่า: จงชื่นชมยินดีเต็มไปด้วยพระคุณ จงชื่นชมยินดีในขณะนี้และยินดีเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตอยู่กับคุณ ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิด โปรดเงี่ยพระกรรณฟังเถิด ดังที่พระราชาทรงปรารถนาพระกรุณาของพระองค์ ข้าแต่ผู้ยินดี จงชื่นชมยินดีเถิด เพราะพระองค์ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรี ข้าแต่องค์ผู้ได้รับเกียรติสูงสุด จงชื่นชมยินดี เพราะสง่าราศีของพระองค์ในสวรรค์นั้นยิ่งใหญ่ จงชื่นชมยินดีเถิด เยาวชนที่พระเจ้าเลือกสรร เพราะโดยพระองค์ เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมดจะรอดพ้นจากความหลงผิด จงชื่นชมยินดี หญิงสาวผู้สง่างามที่สุด เพราะสภาทูตสวรรค์ที่สูงที่สุดทั้งหมดจะชื่นชมยินดีในตัวคุณ จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตาเคียน 4

พายุในใจเธอด้วยความคิดที่น่าสงสัย พระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดก็ตกตะลึงเมื่อได้ยินข่าวประเสริฐจากสวรรค์เช่นนั้น และเมื่อคิดในใจว่าการจูบครั้งนี้จะเป็นอย่างไร เธอจึงพูดกับอัครเทวดาว่า: อีฟ บรรพบุรุษของฉัน ยอมรับจิตใจของงูแล้ว ขาดอาหารศักดิ์สิทธิ์และถูกไล่ออกจากสวรรค์ และ Az ก็เช่นกัน ฉันกลัวจูบแปลกๆ ของคุณ ละอายใจกับความก้าวหน้าของคุณ ด้วยเหตุผลนี้ จงถอยออกไปจากประตูของเรา และอย่าพูดคำที่คุณไม่สามารถแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ในทางใดทางหนึ่ง เพื่อที่ฉันจะไม่ถูกหลอกเพราะคุณกำลังรบกวนจิตใจและจิตวิญญาณของฉัน... แต่ในความเงียบแห่งจิตวิญญาณของฉัน ฉัน จะร้องเพลง: อัลเลลูยา

อิคอส 4

อัครเทวดาผู้ถ่อมตนได้ยินถ้อยคำของพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์พูดกับเธอว่า: ข้าแต่องค์ผู้ไม่มีที่ติทำไมพระองค์จึงทรงกลัวข้าพระองค์มากกว่าพระองค์ที่กลัวพระองค์? ทำไมคุณถึงเคารพฉันคุณผู้หญิงที่เคารพคุณอย่างจริงใจ? อย่าแปลกใจกับสายตาแปลกๆ ของฉัน อย่าตกใจไป เพราะฉันเป็นเทวทูต งูหลอกลวงเอวาในบางครั้ง แต่ตัวแทนของพระเจ้าถูกส่งโดยสภานิรันดร์ของพระเจ้าเพื่อบอกคุณ มิเรียมเอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะเธอได้รับพระคุณอันประเมินค่าไม่ได้จากพระเจ้าเพื่อเห็นแก่ความบริสุทธิ์ของเธอ ด้วยเหตุนี้ จงตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชาย และเรียกชื่อของเขาว่าเยซู ผู้นี้จะยิ่งใหญ่และจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้าสูงสุด พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประทานบัลลังก์ของดาวิดบิดาของพระองค์แก่พระองค์ และพระองค์จะทรงครอบครองในพงศ์พันธุ์ของยาโคบตลอดไป และอาณาจักรของพระองค์จะไม่มีวันสิ้นสุด ข้าพเจ้าขอนำข่าวดีมาสู่ศีลระลึกแห่งความกตัญญูอันยิ่งใหญ่นี้ ข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ด้วยความกลัว ชื่นชมยินดี ดวงดาวที่ไม่มีวันตกดิน ขอนำดวงอาทิตย์อันยิ่งใหญ่ของพระคริสต์เข้ามาในโลก จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงนำรุ่งอรุณ ผู้ทรงเปิดเผยพระผู้สร้างแก่มนุษย์ทั่วโลก จงชื่นชมยินดี สว่างกว่ารุ่งเช้า ฉายแสงแห่งพระคุณแก่ทุกคนที่นั่งอยู่ในความมืดแห่งบาป จงชื่นชมยินดีเถิด ทองคำที่รักยิ่ง แสดงให้ทุกคนที่ไม่รู้จักพระเจ้าเห็นขุมทรัพย์แห่งศรัทธา จงชื่นชมยินดีเถิด บันไดสวรรค์ ซึ่งพระเจ้าเสด็จลงมาจากสวรรค์ จงชื่นชมยินดีคุณนำสะพานสู่สวรรค์ซึ่งโลกเต็มไปด้วยปาฏิหาริย์ จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตะเคียน 5

เมื่อได้ยินถ้อยคำที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสวรรค์ของเหล่าอัครเทวดา พระแม่มารีก็ทรงลำบากใจยิ่งกว่าเดิม ข้าพเจ้าจึงประกาศการประสูตินี้แก่พระนาง ด้วยเหตุผลนี้ ฉันจึงพูดกับอัครเทวดา: กริยาสำหรับฉันให้ชัดเจนที่สุด เมื่อฉันตั้งครรภ์ เวอร์จิ้นยังเป็นหญิงสาว ไม่เกี่ยวข้องกับการแต่งงาน จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่รู้ว่าสามีของฉันอยู่ที่ไหน? ไหนบอกว่าจะคลอด กลัวอาหารและคำเยินยอ? วาจานี้มิใช่เพื่อความไม่เชื่อ แต่เหมือนไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดได้ เหนือกฎธรรมชาติ ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงพูดกับทูตสวรรค์ว่า จงบอกรูปการเกิดนั้นให้ฉันฟัง เพื่อว่าพรหมจารีของฉันจะไม่เสียหาย แล้วคุณจะพบว่าใจของฉันพร้อมสำหรับน้ำพระทัยของพระเจ้า เพื่อที่ฉันจะได้ร้องเพลงถวายพระเจ้าด้วยความยินดี: อัลเลลูยา

อิคอส 5

เมื่อเห็นเทวทูตแห่งความยิ่งใหญ่ของศรัทธาที่บริสุทธิ์ที่สุด เขาจึงพูดกับเธอว่า: คำกริยาที่คุณบอกฉันนั้นเป็นธรรมเนียมของการกำเนิดของมนุษย์ แต่พระเยซู ผู้สร้างธรรมชาติ ไม่ทำงานตามกฎของธรรมชาติ คุณพยายามที่จะเห็นภาพความคิดของคุณจากฉัน แต่มันอธิบายไม่ได้: พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงมาบนคุณและฤทธิ์อำนาจของผู้สูงสุดจะปกคลุมคุณ และในทำนองเดียวกันผู้บริสุทธิ์ที่เกิดมาจะถูกเรียกว่า บุตรของพระเจ้า คุณจะได้รับจากพระองค์ในครรภ์ของคุณและพระองค์จะบรรลุการปฏิสนธิที่ไม่รู้จักในตัวคุณ โอ พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงถวายเกียรติแด่พระองค์: จงชื่นชมยินดี เจ้าสาวของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ผู้ถูกเลือกและถูกกำหนดไว้ จงชื่นชมยินดีเถิด ธิดาของพระเจ้าพระบิดาผู้เป็นที่รักและชื่นชมอย่างยิ่ง จงชื่นชมยินดี Divine Switch ด้วยนิ้วของพระบิดาพระวจนะของพระเจ้าที่เขียนไว้ในคุณ จงชื่นชมยินดีโคมไฟทองคำซึ่งไฟแห่งความศักดิ์สิทธิ์จะส่องสว่างไปทั่วโลก ชื่นชมยินดีความลึกที่ไม่สิ้นสุดดวงตาที่เหลือเชื่อและเป็นทูตสวรรค์ จงชื่นชมยินดีในความสูงที่ไม่อาจบรรยายได้ซึ่งความคิดของมนุษย์ไม่อาจเข้าใจได้ จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตะเคียน 6

ฉันเชื่อว่าคุณเป็นนักเทศน์ศักดิ์สิทธิ์และผู้ส่งสารแห่งสวรรค์ พระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดพูดกับทูตสวรรค์: ฉันเห็นคุณปกคลุมไปด้วยความสว่างของทูตสวรรค์ แต่ฉันรู้สึกละอายใจที่จะเชื่อคำพูดของคุณอย่างรวดเร็วโดยไม่ได้รู้ก่อนด้วยความรู้ทั้งหมด ฉันได้ยินมานูเอลพรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์คนหนึ่งคลอดบุตร ตามที่ผู้เผยพระวจนะในสมัยโบราณบอกไว้ ด้วยเหตุผลนี้ ฉันต้องการที่จะเข้าใจว่าธรรมชาติของมนุษย์จะผ่านการสลายของพระเจ้าอย่างไร เพื่อที่ฉันจะได้รู้ถึงพลังของศีลศักดิ์สิทธิ์และร้องเพลงต่อพระเจ้าด้วยความศรัทธา: อัลเลลูยา

อิคอส 6

ข้าแต่องค์ผู้บริสุทธิ์ บัดนี้ความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของการจุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้าได้ฉายแสงผ่านพระองค์ไปทั่วโลก” อัครทูตสวรรค์กล่าวกับพระมารดาของพระเจ้าว่า “เพราะพระองค์เป็นหญิงพรหมจารีบริสุทธิ์ ผู้ซึ่งอิสยาห์ได้ทำนายไว้” คุณคือประตูของพระเจ้า ผนึกไว้ด้วยความบริสุทธิ์และได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยพรหมจารี ดังที่เอเสเคียลทำนายไว้ พระเจ้าจะทรงผ่านคุณไปเหมือนแก้วหรือคริสตัลของดวงอาทิตย์ที่ส่องผ่าน ให้ความกระจ่างและชำระคุณให้บริสุทธิ์ด้วยพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ โดยที่คุณคือสิ่งที่แท้จริงของพระเจ้า ให้กำเนิดพระเจ้าที่สมบูรณ์แบบและมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ และพรหมจารีที่ไม่เน่าเปื่อย เช่นเดียวกับก่อนการประสูติ และในการประสูติและหลังการประสูติของคุณด้วย ให้กำเนิดลูกชาย เพื่อรักษาความบริสุทธิ์ของคุณให้คงอยู่ ด้วยเหตุนี้ ข้าพระองค์จึงร้องทูลต่อพระพักตร์พระองค์เพื่อเชิดชูความยิ่งใหญ่แห่งความล้ำลึกของพระองค์: จงชื่นชมยินดี พุ่มไม้ที่ยังไม่ไหม้ แม้แต่ไฟของพระเจ้าซึ่งโมเสสมองเห็นล่วงหน้า ก็จะไม่ไหม้เกรียม จงชื่นชมยินดีกับประตูที่ปิดอยู่ซึ่งพระเจ้าจะผ่านไปตามเอเสเคียลบอกไว้ล่วงหน้า จงชื่นชมยินดีพลับพลาที่อัศจรรย์ซึ่งไม่สามารถบรรจุพระเจ้าที่นึกไม่ถึงได้ตามที่อับราฮัมพยากรณ์ไว้ จงชื่นชมยินดี ขนแกะที่ชุ่มน้ำ พระเจ้าจะเสด็จลงมาบนเนโกเชอย่างเงียบ ๆ เหมือนหยาดฝน ดังที่กิเดโอนบอกไว้ล่วงหน้า จงชื่นชมยินดีในดินแดนที่ยังไม่ได้หว่าน พระคำแห่งสวรรค์ เหมือนข้าวสาลีที่มีผลดกซึ่งปลูกอย่างหมดจด จงชื่นชมยินดีที่ค้นพบแล้ว พระบุตรของพระเจ้า ดังเช่นระดับ Divine เติบโตอย่างเห็นได้ชัด จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตาเคียน 7

อยากจะเชื่อ. ความลับที่เลวร้ายที่สุดประกาศโดยเทวทูต พระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดรู้สึกอับอายกับการจัดเตรียมความสูงของความสูงส่งนี้ และทุกคนก็ละอายใจโดยกล่าวว่า: Rtsy Mi กาเบรียล จริงที่สุด ฉันจะให้กำเนิดได้อย่างไรเมื่อไม่เน่าเปื่อยมากกว่าความบริสุทธิ์ของฉัน ถึงผู้ไม่มีเนื้อหนังหรือ? ปาฏิหาริย์มักจะทวีคูณด้วยพลังอันศักดิ์สิทธิ์ ทำให้เกิดปาฏิหาริย์ แต่หญิงพรหมจารีไร้ฝีมือไม่เคยให้กำเนิด ด้วยเหตุนี้ คนที่ไม่มีใครนึกไม่ถึงและไม่มีใครมองเห็นจะอาศัยอยู่ในครรภ์ของหญิงสาวได้อย่างไร แม้ว่าตัวเขาเองจะสร้างมันขึ้นมาก็ตาม นี่คือคำอธิษฐานของฉัน ขอให้ฉันร้องเพลงถวายพระเจ้าด้วยศรัทธา อัลเลลูยา

อิคอส 7

ศีลศักดิ์สิทธิ์ของคุณเป็นสิ่งใหม่และน่ากลัวและมหัศจรรย์ทูตสวรรค์พูดกับพระมารดาของพระเจ้าและการทรงสร้างใหม่นั้นแสดงให้เห็นโดยคุณผู้สร้างลอร์ดเพราะคุณได้รับราชาองค์เดียวในครรภ์ของคุณเพื่อที่คุณจะได้เรียกว่าแม่องค์เดียว ของพระบุตรของพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ ด้วยเหตุนี้ อย่าประหลาดใจกับปาฏิหาริย์และอย่าลังเล: “ที่ใดที่พระเจ้าทรงประสงค์ ระเบียบของธรรมชาติก็ถูกเอาชนะ” เพราะทุกสิ่งเป็นไปได้สำหรับผู้ทรงอำนาจ และเช่นเดียวกับที่กระดูกซี่โครงของอาดัม เอวาถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีแม่โดยการสร้างพระเจ้าในสมัยโบราณ ดังนั้นแม้บัดนี้จากความบริสุทธิ์ของคุณ องค์พระผู้เป็นเจ้าก็ยังทรงจุติเป็นมนุษย์โดยปราศจากพ่อของทุกคนฉันใด และขอให้ไม้เท้าของอาโรนซึ่งเปียกโชก และขนแกะของกิเดโอน รับรองแก่พระองค์ ก่อนที่พระองค์จะทรงปฏิสนธิเหมือนน้ำค้าง โอ พรหมจารีผู้ดำรงอยู่ไม่รู้จบ ในทำนองเดียวกัน พุ่มไม้ที่ยังไม่ไหม้เกรียมในไฟจะประกาศแก่คุณว่าคุณได้รับไฟ ความเป็นพระเจ้า พรหมจารีนิรันดร์ และหลังจากวันคริสต์มาส คุณจะยังคงบริสุทธิ์ ด้วยเหตุนี้ โปรดยอมรับการจูบของฉัน เพื่อที่ทุกเผ่าในโลกจะร้องเพลงต่อพระองค์ด้วยความยินดี: จงชื่นชมยินดีเถิด ไม้เท้าของอาโรน ผู้ซึ่งได้เพาะพันธุ์พืชที่ไม่เน่าเปื่อยไปทั่วโลก จงชื่นชมยินดี ฟีนิกซ์แห่งดาวิด ผู้ทรงเจริญรุ่งเรืองด้วยความเป็นอมตะสำหรับผู้ที่ตกสู่บาป จงชื่นชมยินดี พลับพลาแห่งสวรรค์ ซึ่งถูกบดบังและได้รับพรจากเครูบ จงชื่นชมยินดี ผู้ศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่ ได้รับความเคารพนับถือจากเซราฟิม จงชื่นชมยินดี ถ้วยแห่งราชาอมตะ ใน Neizha ความสุขทั่วโลกละลายไปจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ ข้าแต่แสตมป์แห่งมานาอันศักดิ์สิทธิ์ จงชื่นชมยินดี จากสิ่งที่ไม่อาจบรรยายได้ ได้เตรียมความหวานอันไม่อาจพรรณนาได้สำหรับผู้ศรัทธา จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตะเคียน 8

คริสต์มาสที่แปลกประหลาดนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงทำให้ฉันสับสน - คำปราศรัยของพระแม่พรหมจารีต่อทูตสวรรค์ - เพราะพระผู้มีพระภาคทรงยินดีที่จะสถิตอยู่ในเรามากกว่าจิตใจ เพื่อที่วัดที่บริสุทธิ์ด้วยจิตวิญญาณและเนื้อหนังจะได้รับความเคารพ สำหรับพระองค์เสียงแห่งความยินดีนั้นได้รับจากคำพูดของคุณ ความยินดีของพระเจ้าก็สมหวังแล้ว ดังนั้นบัดนี้อีฟโบราณจะถูกยกเลิกโดยฉัน การประณามและขอให้ฉันชดใช้หนี้ของมนุษย์ในวันนี้ และขอให้ทุกคนชื่นชมยินดี ในการประกาศอันสดใสนี้ จงร้องเพลงด้วยความกตัญญูต่อพระเจ้า: อัลเลลูยา

อิคอส 8

บัดนี้สรรพสิ่งที่ทรงสร้างล้วนเปรมปรีดิ์ในพระองค์ ข้าแต่ผู้ทรงกรุณาธิคุณ สภาแห่งทูตสวรรค์ และเผ่าพันธุ์มนุษย์” อัครเทวดากล่าว “เพราะความยินดีอันศักดิ์สิทธิ์ได้ประทานแก่พระองค์ และสำหรับทุกพระสัญญาของพระเจ้าบัดนี้สิ้นสุดลงผ่านทางพระองค์: อับราฮัม ได้รับพรในวันนี้ในเชื้อสายของพระองค์ ตอนนี้คุณปลดปล่อยอีฟจากความเศร้าโศกโบราณผ่านคุณแล้ว อาดัมชื่นชมยินดีในตัวคุณ เพราะวันนี้ข่าวประเสริฐข้อแรกกำลังสำเร็จแก่ผู้คนที่ตกสู่บาป เชื้อสายของหญิงจะลบศีรษะของงูออกไป โดยผ่านทางคุณ สิ่งทรงสร้างทั้งหมดเริ่มได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของความเสื่อมทรามไปสู่อิสรภาพแห่งพระสิริแห่งบุตรของพระเจ้า บัดนี้ คุณได้มอบความสุขและความยินดีชั่วนิรันดร์แก่เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด เพื่อว่าทุกคนจะได้สรรเสริญพระองค์ตลอดไป ข้าแต่หญิงพรหมจารีผู้ร่าเริง จงชื่นชมยินดี ซึ่งมีภาพเล็งเห็นจากพระสังฆราชในสมัยโบราณ จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าสาวศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า ดังที่ศาสดาพยากรณ์ทุกคนในสมัยโบราณบอกไว้ล่วงหน้า จงชื่นชมยินดีนักโทษใน Vertograd ใน Negozha ราชาแห่งสวรรค์ปรารถนาที่จะมา จงชื่นชมยินดีน้ำพุที่ถูกผนึกไว้จากผู้ไร้ค่าจะไม่มีใครดื่มได้ จงชื่นชมยินดี Divine Garden ใน Nemzha จากดอกไม้ทั้งหมดของพระวิญญาณบริสุทธิ์กลิ่นหอมจากสวรรค์แพร่กระจายไปทั่วโลก จงชื่นชมยินดีกับสวรรค์ที่เพิ่งปลูกใหม่ ท่ามกลางต้นไม้แห่งชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์ที่เตรียมไว้สำหรับพืชพรรณของคุณ จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตะเคียน 9

ทูตสวรรค์ทุกคนประหลาดใจเกี่ยวกับคุณในตอนนี้ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ได้ยินความช่วยเหลือจากกาเบรียลที่ยอดเยี่ยมของคุณ และคำอธิษฐานที่ดีที่สุดของคุณ: “ ทำความสะอาดจิตวิญญาณของคุณ ร่างกายเพื่อชำระให้บริสุทธิ์ คริสตจักรได้รับการอำนวยความสะดวกโดยพระเจ้าและความเสียหายของพระเจ้า - ทาสีและ การผูกมัดของพระวิญญาณบริสุทธิ์คริสตจักรก็มึนงงและแม่คือชีวิตที่บริสุทธิ์” เมื่อท่านพูดด้วยใจถ่อมใจผ่านคำอธิษฐานนี้ว่า “ดูเถิด ผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดอยู่กับข้าพเจ้าตามถ้อยคำของท่าน เพื่อพระเจ้าจะสถิตอยู่ในข้าพเจ้า” บรรดาผู้มีอำนาจจากสวรรค์ทั้งหมดถวายเกียรติแด่พระเจ้าเมื่อเห็นว่าพร้อมแล้ว หัวใจของคุณเพื่อต้อนรับพระเจ้า และด้วยความเกรงกลัวและยินดีรีบไปหาพระองค์ อัลเลลูยา

อิคอส 9

Vitia Divine อัครเทวดากาเบรียลผู้ศักดิ์สิทธิ์ตกอยู่ในความกลัวและอยู่ในความเงียบงันและหยุดกริยาของเขาเมื่อพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด คุณพูดคำที่ต่ำต้อยของคุณ: "ดูผู้รับใช้ของพระเจ้าปลุกฉันตามคำพูดของคุณ" ในช่วงเริ่มต้นของการดำรงอยู่ทางโลก ด้วยคำสร้างสรรค์นี้: "ปล่อยให้มันเป็นไป" ที่ผู้สร้างตรัสไว้ ทุกสิ่งทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็นได้ถูกสร้างขึ้น บัดนี้พระคำนี้ซึ่งพูดโดยพระแม่มารีได้นำพระผู้สร้างสรรพสิ่งลงมาสู่โลกนี้ และด้วยเหตุนี้จึงมีการเปิดเผยความลึกลับอันยิ่งใหญ่ในวันนี้: พระบุตรของพระเจ้า พระบุตรของพระแม่พรหมจารี ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสร้างพระเจ้าอาดัม พระวจนะสำคัญร่วมกันของพระบิดา ลงมายังโลกและกลายมาเป็นเนื้อหนังและสถิตอยู่ในเรา โดยไม่ถูกแยกออกจากเบื้องบน หมดแรงอย่างเหลือจะพรรณนาและสถิตอยู่ในครรภ์ของพระนางพรหมจารี ให้สวรรค์และโลกชื่นชมยินดีและร่วมกับเทวทูตร้องเพลงถึงหญิงพรหมจารีที่บริสุทธิ์ที่สุด: จงชื่นชมยินดีสวรรค์บนดินผู้เสด็จขึ้นสู่ที่สูงที่สุดด้วยจิตวิญญาณที่ถ่อมตน จงชื่นชมยินดี หมู่บ้านแห่งสวรรค์ ที่บรรจุพระวจนะของพระเจ้าไว้อย่างเหลือล้น ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงยอมรับความคิดของพระเจ้านิรันดร์อย่างไม่เสื่อมสลาย ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า จงชื่นชมยินดี ผู้ทรงรักษาห้องแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์ตั้งแต่ปฏิสนธิแต่เพียงผู้เดียว จงชื่นชมยินดีเถิด พรหมจารีบริสุทธิ์ ผู้ทรงพิชิตกฎแห่งธรรมชาติในการจุติเป็นมนุษย์อย่างรุ่งโรจน์ จงชื่นชมยินดี เจ้าสาวของพระเจ้า ผู้ซึ่งชื่นชมยินดีในธรรมชาติของเทวทูตในการประกาศของพระองค์ จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตะเคียน 10

เพื่อช่วยโลกผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติ องค์พระผู้เป็นเจ้าได้เสด็จลงมาเหมือนฝนบนขนแกะเข้าสู่ครรภ์ที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ โอ พระมารดาของพระเจ้า และโดยการไหลบ่าเข้ามาของพระวิญญาณบริสุทธิ์อย่างไม่อาจพรรณนาได้ ความคิดที่ไม่รู้จักและพระวจนะนิรันดร์ของพระเจ้าได้เข้ามา ดำรงอยู่ในพระองค์ โดยได้รับจากพระโลหิตอันบริสุทธิ์ของพระองค์โดยปราศจากความยินดีทางกามารมณ์ แต่ก็มิใช่ปราศจากความยินดีฝ่ายวิญญาณ แล้วใจบริสุทธิ์ของพระองค์ก็เต็มไปด้วยความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์และจิตวิญญาณของพระองค์ การเผาไหม้ด้วยเปลวไฟความรักของเซราฟิม แต่จิตใจทั้งหมดราวกับว่ามันอยู่ภายนอก กลับลึกซึ้งในพระเจ้า และด้วยเหตุนี้ ด้วยความยินดีในความรักอันเหลือล้นของพระเจ้าและนิมิตอันชาญฉลาดของพระเจ้านี้ คุณจึงก้มกราบต่อพระเจ้าของคุณผู้บังเกิดเป็นมนุษย์จากคุณ และร้องเพลงสรรเสริญพระองค์อย่างสนุกสนาน: อัลเลลูยา

อิคอส 10

โอ มารดาพระเจ้าพรหมจารี คุณเป็นกำแพงของหญิงพรหมจารี เพราะคุณตั้งครรภ์จากพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระเจ้านิรันดร์และหญิงพรหมจารียังคงอยู่ และด้วยเหตุนี้ คุณจึงปลดปล่อยเอวาจากความเศร้าโศกในสมัยโบราณ วันนี้เป็นปีติแห่งการประกาศ ชัยชนะของหญิงพรหมจารี และศีลระลึกอันยิ่งใหญ่ จุดเริ่มต้นของความรอดของเรา วันนี้ท้องฟ้าเปรมปรีดิ์และโลกเปรมปรีดิ์ ด้วยเหตุผลนี้ กาเบรียลผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นสิ่งทรงสร้างองค์แรกซึ่งมีความเข้าใจในจิตวิญญาณถึงความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของการจุติเป็นมนุษย์ จึงได้นมัสการพระผู้ช่วยให้รอดของโลกผู้จุติเป็นมนุษย์ในครรภ์ของพระแม่มารีด้วยความเกรงกลัวอย่างยิ่ง และพระนางพรหมจารีบริสุทธิ์ที่สุดที่ทรงบังเกิดเป็นมนุษย์ด้วยการนมัสการที่เกือบจะเหมาะสม เช่นเดียวกับราชินีแห่งสวรรค์และโลกและด้วยความเคารพอย่างยิ่งร้องเพลงต่อเธอเช่นนี้: จงชื่นชมยินดีผู้สูงส่ง ศีลระลึกแห่งการจุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้าเป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม จงชื่นชมยินดีในการแสดงออกอันรุ่งโรจน์ขององค์ประกอบที่ไม่อาจพรรณนาของเนื้อหนังของพระคริสต์ จงชื่นชมยินดีภาพวาดแห่งความอับอายไร้เมล็ดใน Nemzhe ผู้สร้างโลกทั้งใบมีอยู่ในปัจจุบัน ข้าแต่หีบแห่งการจุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ซึ่งความยินดีอันยิ่งใหญ่ของทั้งจักรวาลได้มอบให้แก่ตอนนี้ จงชื่นชมยินดีเถิด หญิงสาวผู้ถักสีม่วงจากเนื้อบริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์เพื่อพระวจนะของพระเจ้า ข้าแต่หญิงสาวผู้ชื่นชมยินดี ผู้ทรงมอบสีแดงสดที่ไม่เน่าเปื่อยจากพระโลหิตบริสุทธิ์ของพระองค์แก่ลูกแกะของพระเจ้า จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตะเคียน 11

ข้าแต่องค์ผู้บริสุทธิ์ พระองค์ทรงนำการร้องเพลงที่สำนึกผิดทั้งสิ้น เมื่อหลังจากการจากไปของหัวหน้าทูตสวรรค์ พระองค์ได้เยี่ยมเยียนเอลิซาเบธผู้ชอบธรรมแห่งภาคใต้ของพระองค์ และประกาศให้เธอทราบถึงความยินดีในการประกาศด้วยความยินดีแห่งวิญญาณ โดยตรัสว่า: “ของข้าพระองค์ จิตวิญญาณทำให้พระเจ้ายิ่งใหญ่ และวิญญาณของฉันก็ชื่นชมยินดีในพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน ราวกับว่าพระองค์ทอดพระเนตรความอ่อนน้อมถ่อมตนของผู้รับใช้ของพระองค์ ดูเถิด ตั้งแต่นี้ไปพวกท่านทุกคนจะทำให้ข้าพระองค์พอใจ” การมาเยือนของคุณครั้งนี้ทำให้เอลิซาเบธผู้ชอบธรรมมีความสุข และทารกจอห์นก็กระโจนด้วยความยินดีในครรภ์ของเธอ และเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ เอลิซาเบธ และพูดว่า: “สิ่งนี้มาจากฉันที่ไหน เพื่อพระมารดาของพระเจ้าของฉันจะเสด็จมา ฉัน." ขอให้วิญญาณของเรากระโจนในขณะนี้ รู้สึกยินดีกับการมาเยือนของคุณในวันประกาศข่าวประเสริฐ ด้วยเหตุนี้เราร่วมกับเอลิซาเบธจึงร้องต่อคุณ: “ท่านได้รับพระพรในหมู่สตรี และผลแห่งครรภ์ของท่านก็ได้รับพระพร” และข้าพเจ้าจะนำออกมาให้พวกเราทุกคนร้องเพลง: อัลเลลูยา

อิคอส 11

แสงสว่างอันศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่ส่องเข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุด เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ลงมาบนคุณด้วยเสียงของหัวหน้าทูตสวรรค์ และพลังแห่งฤดูใบไม้ร่วงสูงสุดของคุณ และเมื่อคุณตั้งครรภ์ในครรภ์พรหมจารีที่ได้รับพรจากพระเจ้าแห่ง ผู้สร้างแสงสว่างของคุณ แสงสว่างของพระองค์ส่องสว่างในความมืดและความมืดของพระองค์ไม่ถูกโอบกอด ให้ความกระจ่างแก่คุณเหมือนดวงอาทิตย์ด้วยแสงแห่งความศักดิ์สิทธิ์ของคุณ เชิดชูและเชิดชูทุกสิ่งเพื่อสิ่งนี้ “ความดีของคุณส่องสว่าง ความบริสุทธิ์ของคุณส่องสว่าง ความเป็นเจ้านายของคุณส่องสว่าง ดังที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงทำนายเกี่ยวกับคุณในบทเพลง: “ พระองค์ทรงเป็นทุกสิ่ง ดีแล้ว เพื่อนบ้านของฉัน และไม่มีความชั่วร้ายในตัวคุณ” คุณได้ปรากฏทุกสิ่งที่ถูกเลือก มีค่าทั้งหมด แม้ดังที่พระเจ้าทรงรัก พระสิริอันบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด เมื่อได้รับแสงสว่างจากแสงศักดิ์สิทธิ์ของคุณแล้ว ขอให้เราสรรเสริญคุณด้วยบทเพลง เช่น พระมารดาแห่งแสงสว่าง: จงชื่นชมยินดี ข้าแต่ผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งแสงศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทรงแบกแสงอันเป็นนิรันดร์ในครรภ์ของคุณ จงชื่นชมยินดี เรย์แห่งพระอาทิตย์ผู้ฉลาด ผู้ทำให้โลกทั้งโลกสว่างไสวด้วยแสงแห่งพระพักตร์ของพระเจ้า จงชื่นชมยินดี, ตะเกียงสวรรค์, ส่องสว่างบนเชิงเทียนของโลกทั้งจักรวาล จงชื่นชมยินดีแหล่งที่ให้ชีวิต เปี่ยมล้นด้วยพระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์ จงชื่นชมยินดีเถิด พรหมจารีผู้นำแสงสว่าง เพื่อเห็นแก่แสงสว่างแห่งความรู้ของพระเจ้าในวันนี้ได้ปรากฏแก่เราทุกคน จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าสาวผู้ถูกเลือกของพระเจ้า ผู้ซึ่งความยินดีอันสุดจะพรรณนาครอบคลุมไปทั่วโลก จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตะเคียน 12

พระคุณอันศักดิ์สิทธิ์และความยินดีอันยิ่งใหญ่เจริญรุ่งเรืองไปทั่วโลกในวันนี้ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุดในวันประกาศของพระองค์อันส่องสว่างเพื่อเห็นแก่พระองค์ในวันนี้ความโศกเศร้าโบราณของโฮลีครอสและจุดเริ่มต้นของความรอดของมนุษย์ได้พักผ่อน: บุตร ของพระเจ้า พระบุตรของพระแม่มารีย์ปรากฏ และเพื่อเห็นแก่เอวา ดินแดนจึงถูกสาปโดยพระองค์ พรหมจารี วันนี้คุณจะได้รับพรอีกครั้ง เครูบถอยออกจากต้นไม้แห่งชีวิต และประตูสวรรค์ก็เปิดอีกครั้งสำหรับผู้ศรัทธาในวันนี้ และโลกทั้งโลกเต็มไปด้วยความยินดี ดังที่กาเบรียลผู้ยิ่งใหญ่ ทักทายเจ้าจากเบื้องบน โอ เวอร์จิน ด้วยเหตุนี้ ให้สวรรค์ชื่นชมยินดีในวันนี้ ให้แผ่นดินโลกชื่นชมยินดี และให้ทุกลมหายใจและสรรพสิ่งสร้างร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าเกี่ยวกับพระองค์: อัลเลลูยา

อิคอส 12

ร้องเพลงประกาศอย่างสนุกสนานของคุณจากหัวหน้าทูตสวรรค์พระมารดาของพระเจ้าเราสรรเสริญความลึกลับอันน่าสยดสยองรุ่งโรจน์และยิ่งใหญ่ของความคิดที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ของคุณเกี่ยวกับพระวิญญาณบริสุทธิ์เรานมัสการพระเยซูคริสต์พระบุตรที่ไม่เน่าเปื่อยของคุณพระเจ้าของเราตั้งครรภ์จากคุณและด้วย เราเชื่อและสารภาพหัวใจทั้งหมดของเรา เช่นเดียวกับในความคิดอันศักดิ์สิทธิ์และหลังจากการประสูติของคุณคุณยังบริสุทธิ์อยู่เสมอ ด้วยเหตุนี้ เราจะนำเสียงสีฟ้าของอัครทูตสวรรค์มาสู่คุณ: จงชื่นชมยินดี เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน อาภรณ์แห่งดวงอาทิตย์ ส่องแสงด้วยพระสิริและรัศมีภาพไปทั่วทั้งจักรวาล ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า จงเปรมปรีดิ์จากทิศตะวันออกของดวงอาทิตย์ไปทางทิศตะวันตก ถวายเกียรติแด่พระองค์ทั่วสวรรค์ จงชื่นชมยินดีกับความประหลาดใจของทูตสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งทำให้กาเบรียลประหลาดใจด้วยความงามแห่งความบริสุทธิ์ของเธอ จงชื่นชมยินดีและยินดีแก่คนทั้งโลกที่ทำให้ผู้คนที่ตกสู่บาปมีความยินดีกับการประกาศของพระองค์ จงชื่นชมยินดี ผู้รับใช้ที่ถ่อมตัวของพระเจ้า ผู้ซึ่งด้วยความถ่อมตนของเธอได้นำพระเจ้าลงมายังโลก จงชื่นชมยินดี พระมารดาผู้เมตตาของพระเจ้าสูงสุด ผู้ทรงนำคนบาปมากมายมาหาพระคริสต์ผ่านการวิงวอนของมารดา จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับคุณ

คอนตะเคียน 13

โอ้ เจ้าสาว Paraclete ที่ร้องเพลงได้เต็มที่ การแต่งงานอันบริสุทธิ์ที่ไม่เคยรู้จักพระแม่มารี! หลังจากที่อัครเทวดาตกตะลึงด้วยความงามของความเป็นพรหมจารีและเนื้อหนังที่ไม่เน่าเปื่อยซึ่งบัดนี้ได้ถวายตัวแด่พระเจ้าพระวจนะแล้ว ยุคปัจจุบันของเราได้รับเครื่องบูชาแห่งการประกาศอันเปี่ยมด้วยความสุขของพระองค์จากกาเบรียล ทรงรักษาผู้ที่หมั้นหมายไว้กับพระเยซูคริสต์พระเจ้าด้วยความเป็นพรหมจารี เสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับทุกคน ในความบริสุทธิ์และทรงช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ยาก เพื่อพระองค์จะทรงให้พวกเขาพ้นจากความทรมานชั่วนิรันดร์ ขอให้เราพบสวรรค์โดยทางพระองค์ ที่ซึ่งเราทุกคนร้องเพลงถึงพระเจ้าเกี่ยวกับพระองค์: อัลเลลูยา

(kontakion นี้อ่านสามครั้ง จากนั้น ikos 1 และ kontakion 1)