ทหารผ่านศึก Wehrmacht มีผลประโยชน์หรือไม่? ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองอาศัยอยู่ในประเทศอื่นอย่างไร กุหลาบจาก Smolensk

มีสหภาพแรงงานทหารผ่านศึกในเกือบทุกประเทศ และในเยอรมนี หลังจากการพ่ายแพ้ของลัทธินาซีในปี 1945 ประเพณีการให้เกียรติและรักษาความทรงจำของทหารผ่านศึกทั้งหมดก็ถูกทำลายลง ตามคำกล่าวของ Herfried Münkler ศาสตราจารย์ด้านทฤษฎีการเมืองที่มหาวิทยาลัย Humboldt เยอรมนีเป็น "สังคมหลังวีรบุรุษ" หากพวกเขาเฉลิมฉลองในเยอรมนี ไม่ใช่วีรบุรุษ แต่เป็นเหยื่อของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสอง ในเวลาเดียวกัน Bundeswehr ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจรักษาสันติภาพของ NATO และ UN มีส่วนร่วมในการปฏิบัติการรบในต่างประเทศ ดังนั้นการพูดคุยจึงเริ่มขึ้นระหว่างบุคลากรทางทหารและนักการเมือง: ใครควรถือเป็นทหารผ่านศึก?

ทหารผ่านศึก Bundeswehr

หลังสงครามจนถึงปี 1955 เยอรมนีไม่มีกองทัพเลย - ทั้งตะวันออกและตะวันตก สหภาพแรงงานทหารผ่านศึกถูกสั่งห้าม มีการยกย่องความกล้าหาญแบบใดเมื่อทหารเยอรมันเข้าร่วมในสงครามพิชิตอาชญากร? แต่ยังอยู่ใน Bundeswehr ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2498 อีกด้วย” สงครามเย็น“ไม่มีประเพณีทหารผ่านศึกเกิดขึ้น หน้าที่ของกองทัพถูกจำกัดอยู่เพียงการปกป้องดินแดนของตนเอง ไม่มีการปฏิบัติการทางทหาร

บริบท

ใน ปีที่ผ่านมา Bundeswehr มีส่วนเกี่ยวข้องในการดำเนินงานในต่างประเทศ เช่น อดีตยูโกสลาเวียในประเทศอัฟกานิสถาน โดยรวมแล้วคาดว่าทหารและเจ้าหน้าที่ประมาณ 300,000 นายเสร็จสิ้นการรับราชการดังกล่าว จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ พวกเขาไม่กล้าเรียกปฏิบัติการเหล่านี้โดยตรงว่า "สงคราม" หรือ "ปฏิบัติการรบ" การพูดคุยเป็นเรื่องเกี่ยวกับ "ความช่วยเหลือในการสร้างความสงบเรียบร้อย" การกระทำด้านมนุษยธรรม และคำสละสลวยอื่นๆ

ตอนนี้ได้มีการตัดสินใจแล้วที่จะเรียกจอบว่าจอบ โธมัส เดอ ไมซีแยร์ รัฐมนตรีกลาโหมเยอรมนี นำคำว่า "ทหารผ่านศึก" กลับมาใช้อีกครั้งเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว เมื่อพูดถึง Bundestag เขากล่าวว่า “หากมีทหารผ่านศึกในประเทศอื่น ในเยอรมนีเขามีสิทธิ์ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ “ทหารผ่านศึก Bundeswehr”

การสนทนานี้เริ่มต้นโดยทหารเอง - ผู้ที่เดินทางกลับจากอัฟกานิสถานโดยมีบาดแผลหรือจิตใจบอบช้ำ ในปี 2010 พวกเขาก่อตั้งสหภาพ ทหารผ่านศึกชาวเยอรมัน“นักวิจารณ์กล่าวว่าคำว่า “ทหารผ่านศึก” เองนั้นทำให้ประวัติศาสตร์เยอรมันไม่น่าเชื่อถือและด้วยเหตุนี้จึงไม่เป็นที่ยอมรับ

แต่ใครล่ะที่ถือว่าเป็น “ทหารผ่านศึก”? ทุกคนที่สวมเครื่องแบบ Bundeswehr มาระยะหนึ่งหรือเฉพาะผู้ที่ไปรับใช้ในต่างประเทศ? หรืออาจเป็นเพียงผู้ที่เข้าร่วมในสงครามที่แท้จริง? "สหภาพทหารผ่านศึกเยอรมัน" ได้ตัดสินใจแล้ว: ใครก็ตามที่ไปทำงานในต่างประเทศคือทหารผ่านศึก

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Thomas de Maizières กำลังพยายามหลีกเลี่ยงการแตกแยกในประเด็นนี้ เจ้าหน้าที่ทหารจำนวนมากเชื่อว่าการรับราชการทหารในช่วงสงครามเย็นนั้นเต็มไปด้วยความเสี่ยง ดังนั้นจึงไม่เหมาะสมที่จะกำหนดสถานะ "ทหารผ่านศึก" ให้กับผู้ที่มีโอกาสได้กลิ่นดินปืนในอัฟกานิสถานโดยเฉพาะ

จะมีวันทหารผ่านศึกหรือไม่?

สำหรับทหารของ Bundeswehr ที่อยู่ในสนามรบ มีการมอบรางวัลพิเศษ - "Cross of Honor for Courage" และเหรียญรางวัล "สำหรับ การมีส่วนร่วมในการสู้รบ" อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ทหารจำนวนมากเชื่อว่าสังคมไม่เห็นคุณค่าของความเต็มใจที่จะเสี่ยงชีวิตของตนให้สูงเพียงพอ ท้ายที่สุดแล้ว การตัดสินใจเกี่ยวกับ การมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการในต่างประเทศ Bundestag ซึ่งก็คือตัวแทนที่ได้รับเลือกของประชาชนเข้ามารับช่วงต่อ ด้วยเหตุนี้ ทหารจึงเข้าร่วมปฏิบัติการที่เป็นอันตรายตามความประสงค์ของประชาชนด้วย แล้วทำไมสังคมไม่เคารพพวกเขาตามที่พวกเขาสมควรได้รับล่ะ?

ขณะนี้มีการหารือถึงความเป็นไปได้ในการจัดตั้ง "วันทหารผ่านศึก" พิเศษ แนวคิดนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากสหภาพบุคลากรทางการทหาร Bundeswehr ที่ทรงอิทธิพล ซึ่งรวบรวมบุคลากรทางทหารทั้งที่ประจำการและเกษียณอายุไว้ประมาณ 200,000 คน แต่ในวันนี้ยังมีข้อเสนอเพื่อเป็นเกียรติแก่งานของทหารไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเจ้าหน้าที่กู้ภัยเจ้าหน้าที่ตำรวจและพนักงานขององค์กรช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาด้วย

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม de Maizière กำลังพิจารณาที่จะจัดตั้งกรรมาธิการพิเศษด้านกิจการทหารผ่านศึก และบ้านพิเศษสำหรับทหารผ่านศึกตามตัวอย่างชาวอเมริกัน แต่ไม่มีแผนที่จะเพิ่มผลประโยชน์ให้กับทหารผ่านศึก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเชื่อว่าในประเทศเยอรมนี ประกันสังคมบุคลากรทางทหารที่ประจำการและเกษียณอายุอยู่ในระดับค่อนข้างสูงอยู่แล้ว

ทหารผ่านศึกของผู้ยิ่งใหญ่ สงครามรักชาติซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี เนื่องในวาระครบรอบ 65 ปีแห่งชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์ เจ้าหน้าที่สังคมของเยอรมนีรายงานว่า ผลประโยชน์ทางสังคมตอนนี้เงินเสริมของทหารผ่านศึกจากเงินบำนาญที่พวกเขาได้รับในรัสเซียจะถูกหักออก เยอรมนีไม่ยอมรับประสบการณ์การทำงานของเพื่อนร่วมชาติของเรา (ยกเว้นชาวเยอรมันเชื้อสาย) ในสหภาพโซเวียตและรัสเซีย และจ่ายผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานขั้นต่ำในเยอรมนีให้พวกเขา - 350 ยูโร ซึ่งเป็นจำนวนเดียวกันกับที่ได้รับจากพลเมืองชั้นนอกของเยอรมนีที่ไม่เคยทำงานที่ไหนและไม่ได้รับเงินบำนาญ รัฐบาลรัสเซียในส่วนของเงินบำนาญจะจ่ายเงินเสริมประมาณ 70-100 ยูโรให้กับทหารผ่านศึก ผู้พิการจากสงคราม และผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อมที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ ตามกฎหมายของเยอรมนี เงินจำนวนนี้ถือเป็นรายได้เพิ่มเติมสำหรับทหารผ่านศึก ดังนั้นจึงตัดสินใจหักจำนวน "ที่ได้รับ" จากผลประโยชน์ที่เยอรมนีจ่าย ตามกฎหมายสังคมของเยอรมนี การจ่ายเงินชดเชยที่คล้ายกันให้กับทหารผ่านศึกและทหารผ่านศึกพิการ ผู้รอดชีวิตจากการล้อมเมืองเลนินกราด และเหยื่อของการปราบปรามของนาซี ซึ่งจ่ายโดยทางการเยอรมัน ไม่ถือเป็นรายได้และจะไม่หักออกจากเงินบำนาญทางสังคม
การอุทธรณ์ของทหารผ่านศึกรัสเซียต่อกระทรวงแรงงานและประกันสังคมของเยอรมนีไม่ได้ผลใดๆ แม้ว่าปัญหาดังกล่าวจะถูกยกขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในการพิจารณาคดีพิเศษใน Bundestag โดยพรรคกรีนและพรรคฝ่ายซ้ายก็ตาม คำร้องขอของทหารผ่านศึกที่จะเข้าไปแทรกแซงในสถานการณ์ดังกล่าวถูกละเลยโดยสถานทูตรัสเซียในเยอรมนี กองทุนบำเหน็จบำนาญ และกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย
ทนายความชาวเยอรมันระบุว่าไม่มีกฎหมายของรัฐบาลกลางที่เป็นเอกภาพเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเยอรมนี พื้นที่นี้ได้รับการควบคุมโดยหน่วยงานท้องถิ่น ปัจจุบัน ชาวรัสเซียประมาณ 2 ล้านคนอาศัยอยู่ในเยอรมนี มีทหารผ่านศึก คนพิการจากสงครามรักชาติและผู้รอดชีวิตจากการล้อมเมืองเลนินกราดเพียงไม่กี่พันคนเท่านั้น
เยอรมนีจ่ายเงินบำนาญเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญทุกเดือนให้กับทหารผ่านศึกของ Wehrmacht ชาวเยอรมันซึ่งถูกจองจำและผู้พิการในสงครามโลกครั้งที่สอง - จาก 200 เป็นมากกว่า 1,000 ยูโร หญิงม่ายของทหาร Wehrmacht ได้รับเงินประมาณ 400 ยูโร ทั้งผู้ที่เสียชีวิตในสงครามและผู้ที่เสียชีวิตหลังจากการสิ้นสุดของสงคราม การชำระเงินทั้งหมดนี้รับประกันให้กับบุคคล ต้นกำเนิดของเยอรมัน“การดำเนินการตามกฎหมาย การรับราชการทหารตามกฎสำหรับการผ่านและรับราชการใน Wehrmacht ของเยอรมันจนถึงวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488" กฎหมายเดียวกันระบุว่าผู้เข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่สองที่กระทำการทำร้ายตนเองเพื่อไม่ให้เข้าร่วมในสงครามซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพของฮิตเลอร์คือ ปราศจากการชำระเงินและค่าชดเชยเพิ่มเติมทั้งหมดนี้
ตามรายงานของสื่อรัสเซีย ไม่มีประเทศใดในโลก รวมถึงสหรัฐอเมริกาและอิสราเอล ซึ่งมีทหารผ่านศึกรัสเซียจำนวนมากอาศัยอยู่ ที่สมัครขอรับโบนัสทหารผ่านศึก
ใน กฎหมายของรัฐบาลกลาง"เกี่ยวกับ นโยบายสาธารณะของสหพันธรัฐรัสเซียในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนร่วมชาติในต่างประเทศ" ประกาศว่า "เพื่อนร่วมชาติที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศมีสิทธิที่จะพึ่งพาการสนับสนุนจากสหพันธรัฐรัสเซียในการใช้สิทธิพลเมือง การเมือง สังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของตน" แต่ทั้งกองทุนบำเหน็จบำนาญรัสเซีย สถานทูตรัสเซีย และกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียไม่ต้องการจัดการกับทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่สองของรัสเซีย ซึ่งพบว่าตัวเองอยู่นอกรัสเซียด้วยเหตุผลหลายประการ พวกเขาเลือกที่จะเพิกเฉยต่อคำขอและการอุทธรณ์ใดๆ เกี่ยวกับปัญหานี้ แต่อาชญากรชาวรัสเซียที่นั่งอยู่ในเรือนจำเยอรมันเนื่องจากละเมิดกฎหมายเยอรมันได้รับความเคารพอย่างเต็มที่! กงสุลของพวกเขาจำเป็นต้องไปเยี่ยมพวกเขาและหาทนายความให้พวกเขาเพื่อลดชะตากรรมที่ "ยาก" ขององค์ประกอบทางอาญา
ในขณะเดียวกัน รัฐบาลรัสเซียได้กล่าวย้ำถึงความปรารถนาที่จะปรับปรุงชีวิตของทหารผ่านศึกรัสเซีย ดังนั้นในปีนี้ ทหารผ่านศึกในมหาสงครามแห่งความรักชาติจะได้รับเงินและผลประโยชน์เพิ่มเติมจำนวนหนึ่ง ในช่วงเวลาหนึ่งปี เงินบำนาญสำหรับผู้สูงอายุจะเพิ่มขึ้น 2,138 รูเบิล และ 2,000 243 รูเบิล ตามลำดับ สำหรับทหารผ่านศึกและผู้เข้าร่วมสงคราม ตามคำตัดสินของทางการ ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม ถึง 10 พฤษภาคม ทหารผ่านศึกจะสามารถเดินทางได้ทั่วทั้ง CIS โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย พวกเขาจะได้รับสิทธิ์ในการเดินทางฟรีด้วยการขนส่งทุกประเภท และ "จะถูกส่งไปยังเมืองต่างๆ ที่ตั้งอยู่ในกลุ่มประเทศ CIS - มินสค์, เคียฟ, เบรสต์ และทั่วทั้งรัสเซีย" เพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ มีการวางแผนที่จะจัดสรร 1 พันล้านรูเบิลจากงบประมาณปี 2010 ผ่านทางกระทรวงคมนาคม สำหรับวันครบรอบชัยชนะ ทหารผ่านศึกและคนพิการในสงครามโลกครั้งที่สอง รวมถึงเจ้าหน้าที่ดูแลบ้านและนักโทษในค่ายกักกัน จะได้รับเงินครั้งเดียวในจำนวน 1,000 ถึง 5,000 รูเบิล ทหารผ่านศึกและผู้พิการจะได้รับเงินคนละ 5,000 รูเบิล และพนักงานรับใช้ที่บ้านและนักโทษในค่ายกักกันจะได้รับคนละ 1,000 รูเบิล มีการจัดสรรงบประมาณทั้งหมด 10 ล้านรูเบิลเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้
เมื่อปลายปีที่แล้ว นายกรัฐมนตรีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ลงนามในกฤษฎีกาเกี่ยวกับการจัดสรรเพิ่มเติม 5.6 พันล้านรูเบิลสำหรับการซื้อที่อยู่อาศัยสำหรับทหารผ่านศึกในมหาสงครามแห่งความรักชาติ รัฐบาลยังได้ตัดสินใจละทิ้งแนวคิดในการจัดหาที่อยู่อาศัยให้กับผู้ที่เข้าร่วมรายการรอก่อนวันที่ 1 มีนาคม 2548 เท่านั้น ตามมติดังกล่าว จะมีการจัดสรรที่อยู่อาศัยให้กับทหารผ่านศึกทุกคนในมหาสงครามแห่งความรักชาติ เงินทุนเพิ่มเติมจะถูกนำมาใช้เพื่อจัดหาที่อยู่อาศัยสำหรับทหารผ่านศึกที่ไม่อยู่ในรายชื่อรอที่อยู่อาศัยก่อนวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2548 เมื่อปีที่แล้ว รัฐบาลใช้เงิน 40.2 พันล้านรูเบิลในการปรับปรุงสภาพที่อยู่อาศัย รับอพาร์ทเมนท์ หรือปรับปรุง สภาพความเป็นอยู่ทหารผ่านศึก 19,000 442 คน ภายในวันที่ 1 พฤษภาคม มีการวางแผนที่จะจัดหาที่อยู่อาศัยให้กับทหารผ่านศึก 9,813 คน
ในปี 2009 ศาลรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซียเกี่ยวกับการเรียกร้องฮีโร่ สหภาพโซเวียตผู้มีประสบการณ์ในมหาสงครามแห่งความรักชาติ Stepan Borozents ซึ่งอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ตัดสินว่าวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตและผู้ถือคำสั่งทหารผ่านศึกอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศมีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชยเป็นเงินรายเดือนแทนผลประโยชน์ทางสังคมที่ให้ไว้ในบ้านเกิดของตน แต่ เฉพาะในกรณีที่ประเทศที่ทหารผ่านศึกอาศัยอยู่ รัสเซียจะมีข้อตกลงพิเศษ ตามกฎหมายที่มีอยู่ของสหพันธรัฐรัสเซีย รัฐมีหน้าที่ต้องจ่ายเงินบำนาญให้กับทหารผ่านศึกโดยไม่คำนึงถึงสถานที่ตั้งของพลเมือง ในขณะที่สิทธิประโยชน์ที่ให้นั้นสามารถมอบให้ได้ในดินแดนของรัสเซียเท่านั้น

ฮันส์ ชมิดต์.
(ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2553)
จดหมายของเขาถึงผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง "Saving Private Ryan", Steven Spielberg:

เรียนคุณสปีลเบิร์ก

อนุญาตให้ฉันซึ่งเป็นทหารผ่านศึก Waffen SS ที่ได้รับบาดเจ็บสองครั้งและผู้เข้าร่วมในสามแคมเปญ (การต่อสู้ของเบลเยียม ฮังการี และออสเตรีย) เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพวาดของคุณ "Saving Private Ryan"

หลังจากที่ได้อ่านบทวิจารณ์มากมายเกี่ยวกับความสำเร็จนี้และสมมติว่าเป็นภาพยนตร์ที่ "น่าประทับใจ" ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจคำวิจารณ์จากมุมมองของชาวเยอรมันและเยอรมันอเมริกัน

นอกเหนือจากการสังหารหมู่ในตอนต้นเรื่อง ระหว่างการบุกโจมตีชายหาดโอมาฮา (ซึ่งฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้เพราะฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น) ฉากการต่อสู้หลายฉากก็ดูไม่สมจริง ใช่ คุณได้ใช้ความพยายามอย่างน่าชื่นชมอย่างยิ่งในการรับรองความถูกต้องของเหตุการณ์ด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์และอาวุธดั้งเดิมของเยอรมัน (Schützenpanzerwagen (SPW), 42 MG และ Kettenkrad) และในขณะที่การปรากฏตัวของทหารราบเยอรมัน กองทัพประจำแม้ว่าบังเกอร์นอร์ม็องดีจะอธิบายได้ไม่ดีนัก แต่ Waffen SS ที่เข้าร่วมในการสู้รบในเมืองในตอนท้ายของภาพยนตร์ก็ได้รับการถ่ายทอดได้ค่อนข้างเหมาะสม ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับความไม่สมจริง ฉากการต่อสู้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่า Waffen SS ไม่ได้ใช้งานตามที่คุณแสดงไว้ในภาพยนตร์ เราคุ้นเคยกับภาพทหารราบของอเมริกาและรัสเซียรวมตัวกันรอบๆ รถถังของพวกเขา แต่ Waffen SS เองก็ทำเช่นนี้น้อยมาก (ชาวอเมริกันกลุ่มแรกที่ฉันพบขณะสู้รบในเบลเยียมคือ G.I. หลายสิบคนที่เสียชีวิตถัดจากปืนอัตตาจรที่ถูกทำลายด้วยปืนครก) นอกจากนี้ ทหารเยอรมันเกือบทั้งหมดในภาพยนตร์เรื่องนี้ตัดผมสั้นมากหรือโกนศีรษะซึ่งก็คือ ไม่จริง เป็นไปได้ว่าคุณกำลังสับสน ทหารเยอรมันกับชาวรัสเซีย หรือพูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ ความจริงที่ว่าคุณเป็นชาวยิวมีบทบาท และคุณเพียงต้องการวาดเส้นขนานจากสกินเฮดสมัยใหม่ไปจนถึง Waffen SS และทหารคนอื่น ๆ ของ Third Reich

นอกจากนี้ คุณต้องใช้เด็กผู้ชายอายุ 18 หรือ 19 ปีในการถ่ายทำ ไม่ใช่ผู้ชายที่อายุมากกว่า วัยกลางคนบุคลากรทางทหารของหน่วยฮีโร่ "ฮิตเลอร์จูเกนด์" รวมถึงเจ้าหน้าที่ในการรบเพื่อเมืองคานส์อายุ 19 ปี!

ฉากที่ G.I. การแสดง "ดาราแห่งเดวิด" ของเขาแก่เชลยศึกชาวเยอรมันด้วยคำว่า "ฉันเป็นยิว ฉันเป็นยิว" เป็นเรื่องที่อุกอาจมากจนเป็นเรื่องตลกด้วยซ้ำ ฉันบอกคุณได้เลยว่าหากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นจริง ทหารเยอรมันคงจะพูดกันว่า “คนนี้งี่เง่า!” ดูเหมือนคุณจะไม่รู้ว่าสำหรับทหารเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่สองโดยเฉลี่ย โดยไม่คำนึงถึงสาขาการรับราชการ เชื้อชาติ สีผิว หรือศาสนาของศัตรูไม่ได้สร้างความแตกต่างเลย เขาไม่สนใจ นอกจากนี้ คุณทำผิดพลาดร้ายแรง: ในภาพยนตร์เรื่องนี้ กล้องได้ย้ายจากหลุมศพของชาวยิวที่มีดาวของดาวิดไปยังหลุมศพอื่นๆ ทั้งหมดที่มีไม้กางเขนแบบคริสเตียน ฉันรู้ว่าคุณต้องการจะพูดอะไร แต่ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่ฉันคนเดียวที่พยายามค้นหาดาวของดาวิดอย่างน้อยหนึ่งดวงท่ามกลางไม้กางเขนหลายร้อยอัน ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่าเธอไม่อยู่ที่นั่น ที่จริงแล้ว คุณให้ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณตั้งใจไว้เลย ฉากนี้ทำให้การกล่าวอ้างขององค์กรชาวยิวเป็นเท็จว่าจำนวนอาสาสมัครชาวยิวในสงครามโลกครั้งที่สองมีมากมายมหาศาล และการที่พวกเขามีส่วนสนับสนุนชัยชนะก็ยิ่งใหญ่เช่นกัน ฉันไปเยี่ยมชมสุสานทหารลักเซมเบิร์กซึ่งเป็นที่ฝังศพของนายพลแพตตัน และพยายามนับดาวชาวยิวบนหลุมศพ ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พวกเขาไม่อยู่
หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ผู้นำชาวยิวชาวเยอรมันบางคนใช้กลอุบายนี้ พวกเขากล่าวและกล่าวว่า “ชาวยิว 12,000 คนสละชีวิตเพื่อปิตุภูมิ” ซึ่งในทางทฤษฎีควรเน้นย้ำถึงบทบาทของพวกเขาในสงครามครั้งนั้น แต่ในความเป็นจริงแล้ว นี่คือ ไม่ใช่กรณี บางทีพวกเขาอาจใช้ "12,000" เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์บางอย่างที่ "จากมุมมองของเรา เราทำมามากพอแล้ว"

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ปัจจุบัน หนึ่งในสี่ของประชากรอเมริกันถือได้ว่าเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมัน เมื่อทราบถึงความรักชาติของชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมันแล้ว เราจึงมั่นใจได้ว่าหมายเลขของพวกเขาคือ กองทัพเท่ากับหรือสูงกว่าเปอร์เซ็นต์อย่างเป็นทางการของ ประชากรทั่วไป- และในภาพยนตร์เรื่องนี้เราไม่ได้ยินแม้แต่เพลงเดียว ชื่อเยอรมันในหมู่ชาวอเมริกัน คุณลืม Nimitz, Arnold, Spaetz หรือแม้แต่ Eisenhower แล้วหรือยัง? บางทีกัปตันมิลเลอร์จากเพนซิลเวเนียอาจเป็นชาวเยอรมันซึ่งมีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ บางทีใครๆ ก็คิดว่าชื่อภาษาเยอรมันที่มีอยู่มากมาย เช่น Goldberg, Rosenthal, Silverstein และ Spielberg สามารถตอบสนองความต้องการในการเป็นตัวแทน "เยอรมัน-อเมริกัน" ได้

ความคิดเห็นสุดท้ายของฉันเกี่ยวข้องกับคำอธิบายของการประหารชีวิตเชลยศึกชาวเยอรมัน การศึกษาวรรณกรรมอเมริกันเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองแสดงให้เห็นว่ามีเหตุการณ์ดังกล่าวมากมายและการละเมิดกฎสงครามมักจะได้รับการอภัย "เพราะ G.I. บางคนโกรธชาวเยอรมันที่เพิ่งสังหารสหายที่รักที่สุดคนหนึ่งของเขา" กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความโกรธและอาชญากรรมสงครามเป็นสิ่งที่เข้าใจและให้อภัยได้ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ดูเหมือนคุณจะเห็นด้วยกับจุดยืนนี้ เนื่องจากคุณอนุญาตให้ทหารเพียงคนเดียวเท่านั้น คือคนขี้ขลาดที่ยอมรับ ว่าไม่มีใครกล้ายิงใส่ทหารศัตรูที่วางแขนไว้
ในฐานะอดีตทหารเยอรมัน ฉันรับรองได้เลยว่าเราไม่มีความคิดแบบที่ฉันเรียกว่าไม่ใช่ชาวอารยัน ฉันจำได้ดีเมื่อเรานั่งกับชาวอเมริกันที่ถูกจับสิบคนหลังจากการสู้รบอันโหดร้ายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 และ G.I. พวกเขาประหลาดใจมากจริงๆ ที่เราปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็นเพื่อนกันโดยไม่มีความอาฆาตพยาบาท ถ้าอยากรู้ว่าทำไมผมจะตอบให้ เราไม่ได้รับการโฆษณาชวนเชื่อเป็นเวลาหลายปี ต่างจากทหารอเมริกันและอังกฤษที่เคยดูหนังสงครามต่อต้านเยอรมันมากเกินไป ซึ่งมักจะสร้างโดยพี่น้องของคุณ

(ขอแจ้งให้ทราบ: ฉันไม่เคยเห็นภาพยนตร์ต่อต้านอเมริกามาก่อนเลย เพราะ UFA ไม่มีผู้กำกับชาวยิว)

ในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมา กลุ่มลับของทหารผ่านศึก Wehrmacht และ SS ปฏิบัติการในเยอรมนี เตรียมขับไล่การรุกรานของสหภาพโซเวียต
หน่วยข่าวกรองกลางแห่งเยอรมนี (BND) ได้ไม่เป็นความลับอีกต่อไปในเอกสาร 321 หน้าที่อธิบายกิจกรรมขององค์กรนาซีใต้ดินที่ก่อตั้งในปี 1949 เขียนในนิตยสาร Spiegel กลุ่มทหารประกอบด้วยทหารผ่านศึก Wehrmacht และ Waffen-SS ประมาณสองพันคน เป้าหมายของพวกเขาคือการปกป้องเยอรมนีจากการรุกรานของสหภาพโซเวียต

เอกสารดังกล่าวตกไปอยู่ในมือของนักประวัติศาสตร์ Agilolf Kesselring โดยบังเอิญ นักวิทยาศาสตร์ได้ศึกษาเอกสารสำคัญขององค์กร Gehlen ซึ่งเป็นหน่วยข่าวกรองรุ่นก่อนของ BND Kesselring กำลังค้นหาเอกสารต่างๆ เพื่อพยายามระบุจำนวนพนักงานที่ได้รับการว่าจ้างจากหน่วยข่าวกรอง และทันใดนั้นก็บังเอิญเจอโฟลเดอร์ชื่อ "Insurance" แต่แทนที่จะเป็นเอกสารประกันภัย เอกสารกลับมีรายงานเกี่ยวกับกิจกรรมของนาซีใต้ดินในเยอรมนีตะวันตก

องค์กรทหารกึ่งทหารแห่งนี้ก่อตั้งโดยพันเอกอัลเบิร์ต ชเนทซ์ ซึ่งดำรงตำแหน่งต่อเนื่องในไรช์สแวร์ แวร์มัคท์ และบุนเดสแวร์ เขามีส่วนร่วมในการจัดตั้งกองทัพของเยอรมนีและเป็นส่วนหนึ่งของวงในของรัฐมนตรีกลาโหม Franz Josef Strauss และในรัชสมัยของนายกรัฐมนตรีคนที่สี่ Willy Brandt เขาได้รับยศเป็นพลโทและตำแหน่งผู้ตรวจการกองทัพ

Schnetz วัยสี่สิบปีเริ่มคิดที่จะสร้างองค์กรใต้ดินหลังสิ้นสุดสงคราม ทหารผ่านศึกวันที่ 25 กองทหารราบซึ่งเขาประจำการอยู่ได้พบปะกันเป็นประจำและหารือกันว่าจะทำอย่างไรหากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีถูกรัสเซียหรือกองทัพ GDR รุกราน Schnetz เริ่มพัฒนาแผนทีละน้อย ในการประชุมเขากล่าวว่าในกรณีเกิดสงครามพวกเขาควรหนีออกนอกประเทศและเป็นผู้นำ สงครามกองโจรโดยพยายามปลดปล่อยเยอรมนีตะวันตกจากต่างประเทศ จำนวนคนที่มีใจเดียวกันของเขาเพิ่มขึ้น

อัลเบิร์ต ชเนทซ์. ภาพ: หอจดหมายเหตุของรัฐบาลกลางเยอรมัน

ผู้ร่วมสมัยอธิบายว่า Schnetz เป็นผู้จัดการที่กระตือรือร้น แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นคนเห็นแก่ตัวและหยิ่งผยอง เขายังคงติดต่อกับสันนิบาตเยาวชนเยอรมัน ซึ่งฝึกอบรมสมาชิกในการทำสงครามแบบพรรคพวกด้วย สันนิบาตเยาวชนเยอรมันถูกแบนในเยอรมนีในปี พ.ศ. 2496 ในฐานะองค์กรหัวรุนแรงขวาจัด

ในปี 1950 สังคมใต้ดินที่ค่อนข้างใหญ่ได้ก่อตั้งขึ้นใน Swabia ซึ่งรวมถึงอดีตทหาร Wehrmacht และผู้ที่เห็นอกเห็นใจพวกเขา นักธุรกิจและอดีตเจ้าหน้าที่ที่กลัวภัยคุกคามจากสหภาพโซเวียตก็โอนเงินให้กับ Schnets เขาทำงานอย่างขยันขันแข็งในแผนฉุกเฉินเพื่อตอบโต้การรุกรานของโซเวียต และเจรจาการส่งกำลังของเขากับชาวสวิสจากรัฐทางตอนเหนือ แต่การตอบสนองของพวกเขา "เข้มงวดมาก" ต่อมาเขาเริ่มเตรียมการล่าถอยไปยังสเปน

ตาม เอกสารสำคัญองค์กรสาขาประกอบด้วยผู้ประกอบการ พนักงานขาย ทนายความ ช่างเทคนิค และแม้แต่นายกเทศมนตรีของเมืองสวาเบียนแห่งหนึ่ง พวกเขาทั้งหมดเป็นนักต่อต้านคอมมิวนิสต์ที่กระตือรือร้น บางคนถูกขับเคลื่อนด้วยความกระหายในการผจญภัย เอกสารดังกล่าวมีการอ้างอิงถึง พล.ท. แฮร์มันน์ โฮลเตอร์ ซึ่งเกษียณอายุแล้ว ซึ่ง "รู้สึกลำบากใจเมื่อทำงานในสำนักงาน" เอกสารสำคัญอ้างอิงถึงคำพูดของ Schnetz ซึ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาสามารถรวบรวมผู้คนได้เกือบ 10,000 คน โดยในจำนวนนี้ 2,000 คนเป็นเจ้าหน้าที่ Wehrmacht สมาชิกส่วนใหญ่ขององค์กรลับอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของประเทศ ในกรณีที่เกิดสงคราม เอกสารระบุว่า Schnetz หวังว่าจะระดมทหารได้ 40,000 นาย ตามความคิดของเขา เจ้าหน้าที่ในกรณีนี้จะเป็นผู้บังคับบัญชา ซึ่งหลายคนต่อมาได้เข้าร่วมกับ Bundeswehr ซึ่งเป็นกองทัพของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

อดีตนายพลทหารราบ แอนตัน กราสเซอร์ ดูแลอาวุธใต้ดิน เขารับราชการในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ในตำแหน่งผู้บัญชาการกองร้อยทหารราบ ต่อสู้ในยูเครนในปี พ.ศ. 2484 และได้รับอัศวินกางเขนพร้อมใบโอ๊กจากความกล้าหาญอย่างยิ่งในการรบ ในช่วงต้นทศวรรษที่ห้าสิบต้นๆ กราสเซอร์ได้รับเชิญให้ไปที่กรุงบอนน์ กระทรวงรัฐบาลกลางกิจการภายในซึ่งเขารับผิดชอบในการประสานงานหน่วยตำรวจยุทธวิธี อดีตนายพลวางแผนที่จะใช้ทรัพย์สินของกระทรวงกิจการภายในของเยอรมนีตะวันตกเพื่อติดอาวุธให้กองทัพเงาของชเนทซ์

ออตโต สกอร์เซนี. ภาพ: รูปภาพด่วน / Getty

กองทัพสาขาชตุทท์การ์ทได้รับคำสั่งจากนายพลรูดอล์ฟ ฟอน บูเนาที่เกษียณอายุแล้ว (ผู้ถือไม้กางเขนอัศวินใบโอ๊กเช่นกัน) หน่วยในอุล์มนำโดยพลโทฮานส์ วากเนอร์ ในไฮล์บรอนน์โดยพลโทอัลเฟรด แฮร์มันน์ ไรน์ฮาร์ด (ผู้ถือไม้กางเขนอัศวินประดับใบโอ๊กและดาบ) ในคาร์ลสรูเฮอโดยพลตรีแวร์เนอร์ คัมเฟนเคิล และในไฟรบูร์กโดยพลตรีวิลเฮล์ม นาเกล เซลล์ขององค์กรมีอยู่ในท้องที่อื่นๆ อีกหลายสิบแห่ง

Schnetz ภูมิใจมากที่สุดกับแผนกข่าวกรองของเขา ซึ่งตรวจสอบภูมิหลังของการรับสมัคร นี่คือวิธีที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของเขาบรรยายถึงผู้สมัครคนหนึ่ง: “ฉลาด เยาว์วัย และเป็นลูกครึ่งยิว” Schnetz เรียกบริการสายลับนี้ว่า "บริษัทประกันภัย" ผู้พันยังได้เจรจากับ SS Obersturmbannführer Otto Skorzeny ผู้โด่งดัง ซึ่งมีชื่อเสียงจากความสำเร็จในการปฏิบัติการพิเศษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Skorzeny กลายเป็นวีรบุรุษที่แท้จริงของ Third Reich หลังจากภารกิจของเขาเพื่อปลดปล่อย Benito Mussolini ที่ถูกขับไล่ออกจากคุก อดอล์ฟ ฮิตเลอร์มอบความไว้วางใจให้เขาเป็นผู้นำในปฏิบัติการนี้เป็นการส่วนตัว ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494 Skorzeny และ Schnetz ตกลงที่จะ "เริ่มความร่วมมือในพื้นที่สวาเบียทันที" แต่หอจดหมายเหตุไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่พวกเขาตกลงกันไว้อย่างชัดเจน

การสร้างกองทัพใต้ดินได้รับการสนับสนุนจาก Hans Speidel ซึ่งในปี 1957 กลายเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของ United กองกำลังภาคพื้นดิน NATO ในยุโรปกลาง และ Adolf Heusinger ผู้ตรวจราชการคนแรกของ Bundeswehr จากนั้นเป็นประธานคณะกรรมการทหารของ NATO

เพื่อค้นหาเงินทุน เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2494 Schnetz ได้ติดต่อ Gehlen Organisation เอกสารสำคัญเน้นย้ำว่าระหว่าง Albert Schnetz และหัวหน้าหน่วยข่าวกรอง Reinhard Gehlen “มีความสัมพันธ์ฉันมิตรกันมานานแล้ว” ผู้นำกองทัพใต้ดินเสนอบริการทหารหลายพันนาย "เพื่อใช้ในกองทัพ" หรือ "เพียงเพื่อเป็นพันธมิตร" องค์กรของเขาถูกจำแนกโดยเจ้าหน้าที่ข่าวกรองว่าเป็น "หน่วยพิเศษ" โดยมีชื่อรหัสที่ไม่สวยว่า "Schnepf" - "snipe" ในภาษาเยอรมัน

สปีเกลตั้งข้อสังเกตว่าชเนทซ์คงจะสามารถบังคับบริษัทของเขากับเกห์เลนได้ถ้าเขามาก่อนหน้านี้หนึ่งปี ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามบนคาบสมุทรเกาหลีเพิ่งปะทุขึ้น ในปี 1950 บอนน์พิจารณาแนวคิดของ "การรวบรวมอดีตหน่วยหัวกะทิของเยอรมันในกรณีที่เกิดภัยพิบัติ ติดอาวุธและโอนไปยังกองกำลังพันธมิตร" ที่น่าสนใจ แต่ในปี 1951 นายกรัฐมนตรี Konrad Adenauer ได้ละทิ้งแผนนี้แล้ว โดยเริ่มก่อตั้ง Bundeswehr ซึ่งกองกำลังกึ่งทหารลับเป็นผู้ก่อการร้าย ดังนั้น Schnetz จึงถูกปฏิเสธการสนับสนุนในวงกว้าง แต่ที่ขัดแย้งกันก็คือ Adenauer ตัดสินใจที่จะไม่ใช้มาตรการใดๆ กับใต้ดิน แต่จะทิ้งทุกอย่างไว้เหมือนเดิม

บางทีผู้นำคนแรกของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีอาจพยายามหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับทหารผ่านศึก Wehrmacht และ Waffen-SS Adenauer เข้าใจว่าคงต้องใช้เวลาหลายปีกว่าที่ Bundeswehr จะถูกสร้างขึ้นและเริ่มดำเนินการตามปกติ ดังนั้นเขาจึงต้องการความภักดีจาก Schnetz และนักสู้ของเขาในกรณีที่สถานการณ์เลวร้ายที่สุดของสงครามเย็น ด้วยเหตุนี้ สำนักงานนายกรัฐมนตรีของรัฐบาลกลางจึงแนะนำอย่างยิ่งให้ Gehlen "จับตาดูกลุ่มของ Schnetz" Adenauer รายงานเรื่องนี้ต่อพันธมิตรอเมริกันและฝ่ายค้าน อย่างน้อยเอกสารต่างๆ ก็ระบุว่าคาร์โล ชมิด สมาชิกคณะกรรมการบริหารแห่งชาติของ SPD “รู้เรื่องนี้แล้ว”

องค์กรของ Gehlen และกลุ่มของ Schnetz มีการติดต่อและแลกเปลี่ยนข้อมูลกันเป็นประจำ ครั้งหนึ่งเกห์เลนยังยกย่องผู้พันสำหรับหน่วยข่าวกรองที่ "มีการจัดการที่ดีเป็นพิเศษ" ของเขา - "บริษัท ประกันภัย" เดียวกันนั้น เครือข่าย Schnetz กลายเป็นหน่วยงานข่าวกรองบนท้องถนน โดยรายงานสิ่งที่พวกเขาคิดว่าสมควรได้รับความสนใจ เช่น พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของอดีตทหาร Wehrmacht หรือ "ชาวเมืองสตุ๊ตการ์ทที่ต้องสงสัยว่าเป็นคอมมิวนิสต์" พวกเขาสอดแนมนักการเมืองฝ่ายซ้าย รวมถึงฟริตซ์ เออร์เลอร์พรรคโซเชียลเดโมแครต ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เล่นหลักในการปฏิรูป SPD หลังสงครามโลกครั้งที่สอง และโจอาคิม เพคเคิร์ต ซึ่งต่อมากลายเป็นนักการทูตที่สถานทูตเยอรมันตะวันตกในมอสโก

Schnetz ไม่เคยได้รับเงินตามที่เขาหวังไว้ ยกเว้นเงินจำนวนเล็กน้อยที่หมดลงในฤดูใบไม้ร่วงปี 1953 สองปีต่อมา อาสาสมัคร Bundeswehr 100 คนแรกได้สาบานว่าจะจงรักภักดี ด้วยการเกิดขึ้นของกองทัพประจำ ความต้องการสายลับ Wehrmacht ก็หายไป ไฟล์เก็บถาวรที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปไม่ได้พูดอะไรสักคำเมื่อหน่วยสืบราชการลับของ Schnetz ถูกยุบอย่างแน่นอน ตัวเขาเองเสียชีวิตในปี 2550 โดยไม่เคยพูดต่อสาธารณะเกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

บันทึกทางประวัติศาสตร์อีกสองสามข้อ

ฉันชื่ออาร์เทม วันนั้นผ่านไปกว่าหนึ่งปีแล้วคือวันที่ 16 พฤษภาคม 2555 แต่ฉันก็ยังเขียนไม่เสร็จเลย ในที่สุดวันหยุด ทะเล และลมที่พัดด้วยความเร็ว 13-16 เมตร/วินาที จมน้ำไป 2-3 ชั่วโมง หมดแรง เหลือเวลาเขียนเรื่องนี้อีกมาก

ฉันจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับวันหนึ่งในเยอรมนีเดินทางตามเส้นทาง Kassel - Leuzendorf - Olnitz - ปั๊มน้ำมันบางแห่งใกล้สตุ๊ตการ์ท

ฉันสัมภาษณ์ทหารผ่านศึกและอยากสัมภาษณ์คู่ต่อสู้ของเรามานานแล้ว เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะดูเหตุการณ์ในช่วงเวลานั้นจากฝั่งเยอรมัน เพื่อค้นหาความเป็นจริงของชีวิตทหารเยอรมัน ทัศนคติของพวกเขาต่อสงคราม ต่อรัสเซีย ต่อน้ำค้างแข็งและดิน สู่ชัยชนะและความพ่ายแพ้ ในหลาย ๆ ด้าน ความสนใจนี้ได้รับแรงกระตุ้นจากประสบการณ์การสัมภาษณ์ทหารผ่านศึกของเรา ซึ่งมีการเปิดเผยเรื่องราวที่แตกต่างจากเรื่องที่เขียนไว้บนกระดาษ

ม้วนข้อความและรูปภาพ 28 รูป

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้เลยว่าจะเข้าใกล้สิ่งนี้อย่างไร ฉันกำลังมองหาพันธมิตรในเยอรมนีเป็นเวลาหลายปี ในบางครั้งชาวเยอรมันที่พูดภาษารัสเซียก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งดูเหมือนจะสนใจหัวข้อนี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไปและปรากฎว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้ไปไกลกว่าการประกาศ ดังนั้นในปี 2012 ฉันตัดสินใจว่าถึงเวลาที่ต้องลงมือทำธุรกิจด้วยตัวเองแล้ว เนื่องจากไม่มีเวลาที่จะรอ เมื่อเริ่มโครงการนี้ ฉันเข้าใจว่าการดำเนินการนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย และปัญหาแรกที่ชัดเจนที่สุดคือการค้นหาผู้ให้ข้อมูล พบรายชื่อองค์กรของทหารผ่านศึกบนอินเทอร์เน็ต ซึ่งอาจรวบรวมไว้ในช่วงทศวรรษที่ 70 เราเริ่มโทรหาและปรากฎว่า ประการแรก องค์กรเหล่านี้ทั้งหมดเป็นเพียงบุคคลเดียว ผู้ประสานงาน ซึ่งบางครั้งเราสามารถทราบเกี่ยวกับเพื่อนทหารของเขาได้ แต่โดยพื้นฐานแล้ว คำตอบนั้นง่ายมาก: "ทุกคนเสียชีวิต" ในรอบเกือบหนึ่งปีของการทำงาน มีการโทรหาหมายเลขโทรศัพท์ของผู้ประสานงานรุ่นเก๋าประมาณ 300 หมายเลข ซึ่ง 96% กลับกลายเป็นว่าไม่ถูกต้อง 3% เสียชีวิต และครึ่งหนึ่งเป็นผู้ปฏิเสธการสัมภาษณ์ เหตุผลต่างๆหรือตกลง.
ดังนั้นในวันนี้เราไปกันสองคนที่ตกลงกัน คนแรกที่อาศัยอยู่ในเมือง Loznits อยู่ห่างออกไปประมาณ 340 กม. ส่วนที่สองอยู่ห่างออกไป 15 กม. แล้วฉันยังต้องไปที่สตุ๊ตการ์ทเพราะเช้าวันรุ่งขึ้นฉันมีเครื่องบินไปมอสโก รวมประมาณ 800 กิโลเมตร ดี.

ลุกขึ้น. ออกกำลังกายตอนเช้า

เราต้องอัพโหลดบันทึกและภาพจากการสัมภาษณ์ครั้งก่อน ตอนเย็นฉันก็ไม่มีเรี่ยวแรงอีกต่อไป ฉันเดินทาง 800 กิโลเมตรเพื่อสัมภาษณ์ แล้วคุณได้อะไร? ชายชราคนหนึ่งที่พี่ชายเสียชีวิตและเล่าเรื่องของเขา ปรุงแต่งด้วยเรื่องราวที่รวบรวมมาจากหนังสือ ฉันใส่มันไว้ในโฟลเดอร์ชื่อ “Hans-racer” และจะไม่กลับไปใช้อีก

ทำไมคุณต้องเดินทางมากขนาดนี้? เพราะสมาคมทหารผ่านศึกนอกระบบในเยอรมนี (หมายถึง. ส่วนตะวันตกเนื่องจากโดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งต้องห้ามในยุโรปตะวันออก) จึงหยุดมีอยู่จริงตั้งแต่ปี 2010 สาเหตุหลักมาจากการที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นเป็น ความคิดริเริ่มส่วนตัว- ไม่มีการจัดเตรียมเอกสารหรือความช่วยเหลืออื่นใดผ่านองค์กรทหารผ่านศึก และการเป็นสมาชิกในองค์กรเหล่านั้นไม่ได้ให้ข้อได้เปรียบใดๆ เลย ไม่เหมือนสมาคมที่คล้ายคลึงกันในอดีตสหภาพโซเวียตและรัสเซีย นอกจากนี้ ในทางปฏิบัติแล้วไม่มีสมาคมขององค์กรทหารผ่านศึก ยกเว้นองค์กรทหารผ่านศึกของหน่วยปืนไรเฟิลภูเขาและองค์กรของอัศวินครอส ดังนั้น ด้วยการจากไปของทหารผ่านศึกจำนวนมากและความอ่อนแอของผู้ที่เหลืออยู่ ความสัมพันธ์จึงถูกตัดขาดและองค์กรต่างๆ ก็ถูกปิดลง การไม่มีสมาคมเช่นสภา "เมือง" หรือ "ภูมิภาค" นำไปสู่ความจริงที่ว่าหลังจากสัมภาษณ์ผู้ให้ข้อมูลในมิวนิกสำหรับการสัมภาษณ์ครั้งต่อไป เราสามารถไปเดรสเดนเป็นระยะทาง 400 กิโลเมตรแล้วกลับมาที่มิวนิก เนื่องจากผู้ให้ข้อมูลในเดรสเดน ให้หมายเลขโทรศัพท์ของเพื่อนที่มิวนิคของเขา ด้วย​เหตุ​นั้น ใน​ไม่​กี่​สัปดาห์​ที่​ผม​อยู่​ใน​เยอรมนี ผม​ใช้​รถยนต์​ได้​เกือบ 20,000 กิโลเมตร.

สวัสดีตอนเช้า Nastya! Nastya เป็นผู้ช่วยเป็นหลัก และที่สำคัญที่สุดคือเป็นนักแปลเนื่องจากฉันพูดภาษาเยอรมันด้วยตัวเอง ยกเว้น "Spreichen sie Deutsch?" และ “นิช ชิสเซน!” ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ ฉันโชคดีมากกับเธอ เพราะนอกจากความจริงที่ว่าระดับภาษาของเธออยู่ในระดับที่ชาวเยอรมันสนใจว่าเธอเรียนภาษารัสเซียจากที่ใด การอยู่ในรถเป็นเวลาหลายชั่วโมงติดต่อกันหลายวันกับเธอก็เป็นเรื่องง่ายเช่นกัน แต่เราอยู่บนท้องถนนมาได้หนึ่งสัปดาห์แล้ว การลากของเมื่อวานและความชราได้ส่งผลเสีย - เป็นการยากที่จะบังคับตัวเองให้ไปที่ใดที่หนึ่งตอน 6 โมงเช้า
มีน้ำค้างแข็งบนหลังคารถ-น้ำค้างแข็ง

และนี่คือรถของเรา ดีเซลซีตรอง. โง่แต่ประหยัด

Nastya เปิด Syoma - เราไม่มีที่ไหนเลยหากไม่มีระบบนำทาง

แคสเซลง่วงนอน

ปั๊มน้ำมันเชลล์. ทำไมฉันถึงเลือกอันที่แพงที่สุด?

สัมภาษณ์เวลา 10.00 น. โดยหลักการแล้วคุณควรมาถึงเวลา 9.32 น. แต่เป็นการดีที่จะมีเวลาเหลือครึ่งชั่วโมง - ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะมาสายที่นี่

หมีคือทุกสิ่งทุกอย่างของเรา ฉันไม่สามารถเดินทางได้หากไม่มีพวกเขา - ฉันมีอาการเมารถ แพ็กหมดแล้วคุณจะต้องไปที่ปั๊มน้ำมันและซื้ออันใหม่

ภูมิทัศน์ยามเช้า.

เมื่อเวลา 10.00 น. ทิ้งเราไว้ 340 กม. เราก็เข้าที่ บ้านในหมู่บ้าน.

ดังนั้นปู่คนแรก มาทำความรู้จักกัน
ไฮนซ์ บาร์เทิล. เกิดในปี 1928 จากชาวเยอรมัน Sudeten ลูกชายชาวนา.

“ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2481 ซูเดเทินลันด์ถูกรวมเข้ากับจักรวรรดิเยอรมัน ต้องบอกว่าพื้นที่ของเราเป็นชาวเยอรมันล้วนๆ มีเพียงหัวหน้าสถานีรถไฟ ที่ทำการไปรษณีย์ และธนาคาร (Šparkassy) เท่านั้นที่เป็นชาวเช็ก ตอนนั้นฉันอายุเพียง 10 ขวบ แต่ฉันจำบทสนทนาที่ว่าชาวเช็กไล่ชาวเยอรมันออกจากโรงงานและบีบพวกเขาออกไป

มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง หลักสูตรของโรงเรียนหลังจากที่สาธารณรัฐเช็กเข้าร่วมเยอรมนี?

ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน องค์กรเยาวชนฮิตเลอร์เพิ่งปรากฏตัวขึ้น
เด็กชายเข้าร่วม "Pymphs" ตั้งแต่อายุแปดขวบและเมื่ออายุ 14 ปีพวกเขาก็ได้รับการยอมรับให้เป็นเยาวชนฮิตเลอร์ เรามีประชุมตอนบ่าย เดินป่า และเล่นกีฬา แต่ฉันไม่มีเวลาทำทั้งหมดนี้ - ฉันต้องช่วยทำงานบ้านเพราะในปี 1940 พ่อของฉันถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ เขาต่อสู้ในรัสเซียและอิตาลี และถูกอังกฤษจับตัวไป"

พ่อในโรงนา

เขาไปเที่ยวพักผ่อนกับภรรยาและลูกชาย ทหาร Wehrmacht มีสิทธิ์หยุดพักผ่อนสามสัปดาห์ปีละครั้ง

“ฉัน แม่ และปู่ย่าตายายยังคงอยู่ที่บ้าน อย่างไรก็ตาม เมื่ออายุ 14 ปี ฉันเข้าร่วมกับกลุ่มเยาวชนฮิตเลอร์ที่มีเครื่องยนต์จำนวนหนึ่ง เรามีรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กที่มีเครื่องยนต์ 95 ลูกบาศก์เซนติเมตร ดังนั้นเราจึงขี่มัน วันหยุดโรงเรียนเราไปค่ายหลายวัน บรรยากาศดีมาก นอกจากนี้เรายังมีส่วนร่วมในกีฬายิงปืนอีกด้วย ฉันชอบยิงปืน”

ไฮนซ์กับเพื่อนสมัยเรียนในชุดเครื่องแบบเยาวชนของฮิตเลอร์

ฉันต้องบอกว่าเราไม่ได้สังเกตเห็นสงครามใน Okenau เลย ชาวบ้านจำนวนมากจัดหาอาหารมาเองและไม่ได้ขึ้นอยู่กับระบบการปันส่วนที่แนะนำในปี 40-41 แม้ว่าเราจะต้องมอบผลผลิตประมาณครึ่งหนึ่งให้กับความต้องการของรัฐ แต่ส่วนที่เหลือก็เพียงพอที่จะเลี้ยงตัวเองซึ่งเป็นลูกจ้างของเราและขายในตลาด เท่านั้น ข่าวเศร้าทหารคนหนึ่งหรืออีกคนเสียชีวิตอีกครั้งเพื่อบ้านเกิดของเขา "การตายของวีรบุรุษ" ในสนามรบในรัสเซีย แอฟริกา หรือฝรั่งเศสมาที่หมู่บ้านของเรา
วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 1945 เรากลายเป็นทหารของ Wehrmacht สองสามวันต่อมา การฝึกซ้อมเต็มรูปแบบก็เริ่มขึ้นสำหรับเรา เราได้รับเครื่องแบบและปืนสั้น 98,000 กระบอก
เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2488 กองร้อยได้เดินทางไปยังแนวรบด้านตะวันออก ระหว่างแวะพักที่โลเบาในวันที่ 20 เมษายน (วันเกิดของฮิตเลอร์) ทุกคนจะได้รับฝาหม้อที่เต็มไปด้วยเหล้ารัมเป็นของขวัญ วันรุ่งขึ้นการเดินขบวนยังคงดำเนินต่อไปในทิศทางของเกอร์ลิทซ์ แต่เมืองนี้ถูกกองทัพแดงยึดครองแล้ว เราจึงเข้าประจำการในป่าทางทิศเฮิร์นฮุต ในส่วนนี้ แนวหน้ายืนนิ่งมาสองวันแล้ว
ในตอนกลางคืน ฉันยืนเฝ้าและเรียกร้องให้คนที่เข้ามาใกล้บอกรหัสผ่าน ไม่เช่นนั้นฉันจะยิง ชายคนนี้พูดเป็นภาษาเยอรมันว่า “คาเมราด อย่ายิง” เขาเข้ามาใกล้แล้วถามว่า:“ คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?” ในความมืดมิด ฉันเห็นแถบสีแดงกว้างบนกางเกงของฉัน และตอบว่า "ไม่ ท่านนายพล!" เขาถามว่า: "คุณอายุเท่าไหร่?" ฉันตอบว่า:“ 16 นายพล” เขาสาบานว่า: “ช่างน่าขยะแขยงจริงๆ!” และจากไป คืนเดียวกันนั้นหน่วยของเราถูกถอดออกจากด้านหน้า เมื่อปรากฏในภายหลัง มันคือจอมพล Schoener ผู้บัญชาการ แนวรบด้านตะวันออก- เรากลับไปที่เดรสเดน - มันถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง มันแย่มาก...แย่มาก มีแต่เศษเหล็ก มีแต่บ้านพัง
เมื่อปลายเดือนเมษายน ผู้บัญชาการกองร้อยสั่งให้เราทิ้งอาวุธของเราและพยายามถูกชาวอเมริกันจับ เพราะสงครามจบลงแล้ว เราหนีไปแล้ว เราเดินผ่านเมืองเคมนิทซ์และเทือกเขา Ore ซึ่งเป็นบ้านของเชโกสโลวะเกีย แต่เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม รัสเซียก็อยู่ที่นั่นแล้ว เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนหยุดเรา เจ้าหน้าที่บอกว่า wojna kaput (ต่อไปนี้จะระบุคำพูดเป็นภาษารัสเซียเป็นภาษาละติน) และส่งเราไปเฝ้าที่จุดชุมนุม ดังนั้นฉันจึงกลายเป็น woennoplennyi สองวันแรกเราไม่ได้รับอาหารและไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่มด้วยซ้ำ เพียงในวันที่สามเท่านั้นที่ฉันได้รับแครกเกอร์และน้ำครั้งแรก ไม่อย่างนั้นฉันก็ได้รับการปฏิบัติอย่างดี - พวกเขาไม่ได้ถูกทุบตีหรือสอบปากคำ ในค่ายสาครัญ ผมของเราถูกโกนออก ซึ่งน่าเศร้ามาก จากนั้นเราถูกพาไปที่โปแลนด์ เราอยู่ที่สนามบินขนาดใหญ่ ไม่นานเราก็ถูกบรรทุกขึ้นรถม้าและถูกพาไปทางทิศตะวันออก เราเดินทางเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ในรถม้าจำนวน 40 คน มีรูบนพื้นเป็นห้องน้ำ พวกเขาเลี้ยงเราโดยให้ซุปกระป๋องหนึ่งกระป๋อง เราต่างมีช้อนคนละอัน เรากลัวมาก - เราคิดว่าเราทุกคนถูกพาไปที่ไซบีเรีย เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับรัสเซีย ยกเว้นว่ามีไซบีเรีย ซึ่งมันหนาวมาก รถไฟหยุดที่วลาดิมีร์ ดวงอาทิตย์ขึ้น และโดมสีทองก็ส่องแสงระยิบระยับ แล้วเราก็บอกว่าคงจะดีถ้าเราอยู่ที่นี่และไม่ไปไซบีเรีย”

“ในวลาดิมีร์ในค่าย พวกเขารวบรวมทุกคนที่ได้รับการปลดปล่อย เราได้รับรองเท้าบูทผ้าสีขาวคู่ใหม่ แม้ว่าเมือง Vladimir ยังมีหิมะหนาถึงเข่าก็ตาม และเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมแบบใหม่ เราก็ได้รับเงินเช่นกัน ฉันคิดว่าในค่ายเราต้องมีรายได้ 340 รูเบิลต่อเดือนและถ้าเรามีรายได้มากกว่านี้เงินนี้ก็จะถูกโอนเข้าบัญชี เมื่อเราถูกปล่อยตัวพวกเขาก็จ่ายเงินให้เรา คุณไม่สามารถนำรูเบิลติดตัวไปได้ ร้านค้ามาถึงค่าย นักโทษบางคนมีเงินซื้อนาฬิกาและชุดสูทให้ตัวเอง และฉันก็เติมบุหรี่คาซเบกให้กับคุณปู่ในกระเป๋าเดินทางไม้ของฉัน ปลายเดือนมีนาคม 1949 เราถูกบรรทุกขึ้นรถไฟ เราเดินทางโดยรถไฟจากวลาดิเมียร์ไปเยอรมนีเป็นเวลาเกือบแปดวัน วันที่ 1 เมษายน 1949 ฉันอยู่ที่บ้านกับครอบครัวที่กรอสส์ โรเซนเบิร์ก”

วิวจากหน้าต่างบ้านของเขา

เราทิ้งเขาไว้ประมาณบ่ายโมง เหลือเวลาอีกสี่ชั่วโมงก่อนการสัมภาษณ์ครั้งต่อไป ก็ได้งีบหลับในรถนิดหน่อย เรากินข้าวที่ร้านอาหารจีนระหว่างทาง ฉันคิดว่าฉันถ่ายรูปมาบ้างแล้ว แต่หารูปไม่เจอ ยกเว้นบางรูปที่มีเมฆ

เราไปโอลนิทซ์ เราทิ้งรถแล้วไปหาถนน August Bebel 74 เราพบถนน - ไม่มีบ้านแบบนี้ - หลังจาก 20 เลขที่จะสิ้นสุด เราเรียกคุณปู่ เราถามว่าบ้านของเขาอยู่ที่ไหนเขาก็เริ่มอธิบาย ทุกอย่างดูเหมือนจะมารวมกัน แต่ไม่มีบ้าน เราไม่เข้าใจอะไรเลย จากนั้นปู่ถามว่า:“ คุณอยู่ Olnitsa คนไหน” อ๊ะ! ปรากฎว่าในบริเวณนี้มี Oelsniz\Erzgebirge และ Oelsnitz\Vogtland เราอยู่ในคนแรกและเขาอยู่ในที่สอง ระหว่างนั้นมีระยะทาง 70 กิโลเมตร เราบอกว่าเราจะไปถึงที่นั่นภายในหนึ่งชั่วโมง และเขาก็ยินดีจะต้อนรับเรา เรากระโดดขึ้นรถและอีก 40 นาทีต่อมาเราก็ถึงที่นั่น

อีริช เบอร์คาร์ดต์ชาวซิลีเซียน เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2462 คนขับรถบรรทุกในกองทัพบกที่ 6

จุดเริ่มต้นของสงครามมีดังต่อไปนี้:

“ในยูเครน ประชากรพลเรือนมาทักทายเราด้วยดอกไม้ วันอาทิตย์วันหนึ่งก่อนรับประทานอาหารกลางวัน เรามาถึงจัตุรัสหน้าโบสถ์ เมืองเล็กๆ- ผู้หญิงมาที่นั่นด้วยเสื้อผ้าเรียบหรูและนำดอกไม้และสตรอเบอร์รี่มาด้วย ฉันอ่านเจอว่าถ้าฮิตเลอร์คนโง่คนนั้นให้อาหารและอาวุธแก่ชาวยูเครน เราก็กลับบ้านได้ ชาวยูเครนเองก็คงจะต่อสู้กับรัสเซีย ต่อมามันแตกต่างออกไป แต่ในยูเครนในปี 1941 มันเป็นอย่างที่ฉันพูด ทหารราบไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรกับชาวยิว ตำรวจ หน่วย SS และนาซีกำลังทำอะไรอยู่”

ต้องบอกว่าตำแหน่งนี้ “ไม่รู้ ไม่เห็นอะไรเลย” เจอในการสัมภาษณ์ทั้งหมด 60+ ครั้งที่ผมทำ ดูเหมือนว่างานศิลปะทั้งหมดที่ชาวเยอรมันสร้างขึ้นทั้งที่บ้านและในดินแดนที่ถูกยึดครองนั้นทำโดยมนุษย์ต่างดาวในร่างมนุษย์ บางครั้งมันถึงขั้นวิกลจริต - ทหารที่ได้รับรางวัล Iron Cross ระดับ 1 และตราสัญลักษณ์สำหรับการต่อสู้ระยะประชิดประกาศว่าเขาไม่ได้ฆ่าใครเลยบางทีเขาอาจจะแค่บาดเจ็บเท่านั้น สิ่งนี้อธิบายได้จากทัศนคติของสังคมที่มีต่อพวกเขาเป็นส่วนใหญ่ ในเยอรมนี ทหารผ่านศึกเกือบจะถูกมองว่าเป็นอาชญากรและฆาตกรอย่างเป็นทางการ มันไม่เป็นที่พอใจสำหรับพวกเขาที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น ราวกับว่าตำแหน่งอย่างเป็นทางการของสังคมเรากลายเป็นเรื่องตลกว่าถ้าเราแพ้เราจะดื่มบาวาเรียได้อย่างไร

จนกระทั่งวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เขาเป็นคนขับรถบรรทุก แล้วน้ำมันก็หมด รถก็ถูกทิ้ง และเขากลายเป็นคนส่งสารให้ผู้บังคับกองพัน ส่งข้อความถึงบริษัทและกองบัญชาการกองร้อย

“เมื่อคุณก้าวไปข้างหน้าในฤดูร้อนปี 1942 คุณคิดว่าจะชนะตอนนี้หรือไม่?

ใช่ ใช่! ทุกคนเชื่อมั่นว่าเราจะชนะสงคราม ชัดเจน ไม่มีทางอื่นได้!

อารมณ์แห่งชัยชนะนี้เริ่มเปลี่ยนไปเมื่อใด และเมื่อใดที่ชัดเจนว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

ที่นี่ในสตาลินกราด ก่อนวันคริสต์มาส ปี 1942 วันที่ 19-20 พฤศจิกายน เราถูกล้อมและหม้อน้ำก็ปิด สองวันแรกเราหัวเราะกับเรื่องนี้: “รัสเซียล้อมเราไว้ ฮ่าฮ่า!” แต่เราก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่านี่เป็นเรื่องร้ายแรงมาก ก่อนวันคริสต์มาส เราหวังอยู่เสมอว่านายพล Hoth กองทัพทางใต้จะพาเราออกจากหม้อน้ำ แต่แล้วเราก็ได้เรียนรู้ว่าพวกเขาถูกบังคับให้ล่าถอย เมื่อวันที่ 8 มกราคม เครื่องบินของรัสเซียทิ้งใบปลิวเรียกร้องให้นายพล เจ้าหน้าที่ และทหารของกองทัพที่ 6 มอบตัว เนื่องจากสถานการณ์สิ้นหวัง มีเขียนไว้ที่นั่นว่าเมื่อถูกกักขังเราจะได้รับการดูแล ที่พัก และอาหารที่ดี เราไม่เชื่อมัน มีเขียนไว้ที่นั่นด้วยว่าหากไม่ยอมรับข้อเสนอนี้ การต่อสู้แห่งการทำลายล้างจะเริ่มขึ้นในวันที่ 10 มกราคม ต้องบอกว่าเมื่อต้นเดือนมกราคมการสู้รบสงบลงและเราถูกยิงจากปืนใหญ่เพียงบางครั้งเท่านั้น

แล้วพอลลัสทำอะไร? เขาตอบว่าเขายังคงซื่อสัตย์ต่อคำสั่งของ Fuhrer และจะต่อสู้จนกระสุนนัดสุดท้าย เราตัวแข็งและเสียชีวิตจากบาดแผล ห้องพยาบาลแน่นเกินไป และไม่มีผ้าปิดแผล เมื่อมีคนเสียชีวิต ไม่มีใครแม้แต่จะหันหน้ามาช่วยเขาด้วยซ้ำ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งสุดท้ายส่วนใหญ่ วันที่เศร้า- ไม่มีใครสนใจทั้งผู้บาดเจ็บหรือผู้เสียชีวิต ข้าพเจ้าเห็นรถบรรทุกของเราสองคันขับอยู่ สหายของเราก็เกาะตัวกันคุกเข่าอยู่ด้านหลังรถบรรทุก เพื่อนคนหนึ่งล้มลงและถูกรถบรรทุกคันถัดไปทับเพราะเบรกหิมะไม่ได้ ตอนนั้นไม่ใช่เรื่องที่น่าอัศจรรย์สำหรับเรา - ความตายกลายเป็นเรื่องธรรมดา เกิดอะไรขึ้นในหม้อน้ำในช่วงสิบวันที่ผ่านมา โดยที่คนสุดท้ายยังคงอยู่ตรงนั้น ไม่สามารถอธิบายได้ เรานำเมล็ดพืชมาจากลิฟต์ อย่างน้อยในแผนกของเราก็มีม้าที่เราใช้เป็นเนื้อ ไม่มีน้ำ เราก็ละลายหิมะ ไม่มีเครื่องเทศ เรากินเนื้อม้าต้มไร้เชื้อกับทรายเพราะหิมะสกปรกจากการระเบิด เมื่อกินเนื้อแล้ว ก็ยังมีชั้นทรายติดอยู่ที่ก้นหม้อ นี่ไม่ใช่อะไรเลย และหน่วยเครื่องยนต์ก็ไม่สามารถตัดสิ่งที่กินได้จากถัง พวกเขาหิวโหยมากเพราะพวกเขามีเพียงสิ่งที่แจกอย่างเป็นทางการเท่านั้นซึ่งน้อยมาก พวกเขานำขนมปังขึ้นเครื่องบินและเมื่อสนามบินของ Pitomnik และ Gumrak ถูกชำระบัญชีและถูกยึดครองโดยชาวรัสเซีย เราก็ได้รับเฉพาะสิ่งที่หล่นจากเครื่องบินเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น สองในสามของระเบิดเหล่านี้ยังตกใส่ชาวรัสเซียซึ่งพอใจกับอาหารของเรามาก

วินัยตกอยู่ในหม้อต้มสตาลินกราดเมื่อถึงจุดใด?

เธอไม่ล้ม เราเป็นทหารถึงที่สุด

เมื่อวันที่ 21 มกราคม เราถูกถอดออกจากตำแหน่งและถูกส่งไปยังใจกลางเมือง พวกเรามีกัน 30 คน และเราได้รับคำสั่งจากจ่าสิบเอกอาวุโส ฉันไม่รู้ว่าฉันนอนหลับอย่างไร วันสุดท้ายฉันจำไม่ได้ว่าฉันได้นอนเลยหรือเปล่า นับตั้งแต่วินาทีที่เราถูกย้ายจากตำแหน่งของเราไปยังใจกลางเมือง ฉันไม่รู้อะไรอีกเลย ที่นั่นไม่มีอะไรกิน ไม่มีครัว ไม่มีที่ให้นอน มีทะเลเหา ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นั่นได้อย่างไร... ทางใต้ของจัตุรัสแดง มีคูน้ำยาวขนาดนี้ เราก่อไฟในตัวพวกเขาและยืนผิงใกล้ไฟนั้น แต่เพียงหยดเดียวบนก้อนหินร้อนก็ไม่ได้ช่วยให้เรารอดพ้นจากความหนาวเย็นได้เลย ฉันใช้เวลาคืนสุดท้ายตั้งแต่วันที่ 30 ถึง 31 มกราคมที่จัตุรัสแดงในซากปรักหักพังของเมือง เมื่อฟ้าสว่างฉันยืนเฝ้าอยู่ ประมาณหกหรือเจ็ดโมงเช้า เพื่อนคนหนึ่งเข้ามาและพูดว่า: "ทิ้งอาวุธของคุณลงแล้วออกมา เรายอมจำนนต่อรัสเซีย" เราออกไปข้างนอก มีชาวรัสเซียสามหรือสี่คนยืนอยู่ที่นั่น เราโยนปืนสั้นลงและปลดถุงกระสุนออก เราไม่ได้พยายามที่จะต่อต้าน เราจึงลงเอยด้วยการถูกจองจำ ชาวรัสเซียที่จัตุรัสแดงรวบรวมนักโทษ 400 หรือ 500 คน
สิ่งแรกที่ทหารรัสเซียถามคือ "Uri est"? ยูริเอส"?" (เอ่อ - ดูสิ) ฉันมีนาฬิกาพก และทหารรัสเซียก็มอบขนมปังดำของทหารเยอรมันให้ฉันหนึ่งก้อน ขนมปังทั้งก้อนที่ฉันไม่ได้เห็นมาหลายสัปดาห์แล้ว! และด้วยความขี้เล่นในวัยเยาว์ของฉันฉันบอกเขาว่านาฬิกามีราคาแพงกว่า จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นรถบรรทุกของเยอรมัน กระโดดออกไป และยื่นเบคอนอีกชิ้นให้ฉัน จากนั้นพวกเขาก็เข้าแถวรอเรา มีทหารมองโกลเข้ามาหาฉันและเอาขนมปังและน้ำมันหมูของฉันไป เราได้รับคำเตือนว่าใครก็ตามที่ก้าวออกจากแถวจะถูกยิงทันที จากนั้นห่างจากฉันสิบเมตร ฉันเห็นทหารรัสเซียที่มอบขนมปังและน้ำมันหมูให้ฉัน ฉันทำลายอันดับและรีบไปหาเขา ขบวนรถตะโกนว่า “กลับไป กลับไป” และฉันต้องกลับไปปฏิบัติหน้าที่ ชาวรัสเซียคนนี้เข้ามาหาฉัน และฉันก็อธิบายให้เขาฟังว่าหัวขโมยชาวมองโกเลียคนนี้เอาขนมปังและน้ำมันหมูของฉันไป เขาไปที่มองโกลหยิบขนมปังและน้ำมันหมูมาตบเขาแล้วนำอาหารกลับมาให้ฉัน นี่ไม่ใช่การพบปะกับผู้ชายเหรอ! ในเดือนมีนาคมถึง Beketovka เราได้แบ่งปันขนมปังและน้ำมันหมูนี้กับสหายของเรา

คุณรับรู้ถึงการถูกจองจำอย่างไร: เป็นความพ่ายแพ้หรือเป็นการบรรเทาทุกข์เมื่อสิ้นสุดสงคราม?

ฟังนะ ฉันไม่เคยเห็นใครยอมจำนนโดยสมัครใจหรือวิ่งข้ามเลย ทุกคนกลัวการถูกจองจำมากกว่าการตายในหม้อต้ม บนดอนเราต้องทิ้งพลโทกองร้อยที่ 13 ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่ต้นขา เขาขยับตัวไม่ได้และถูกรัสเซียยึดครอง สองสามชั่วโมงต่อมา เราก็ตอบโต้และยึดศพของเขาคืนมาจากรัสเซีย เขาประสบความตายอันโหดร้าย สิ่งที่ชาวรัสเซียทำกับเขาช่างน่าสะพรึงกลัว ฉันรู้จักเขาเป็นการส่วนตัว ดังนั้นสิ่งนี้ทำให้ฉันประทับใจมากเป็นพิเศษ การถูกจองจำทำให้เราหวาดกลัว และเมื่อมันปรากฏออกมาในภายหลัง มันก็ยุติธรรม หกเดือนแรกของการถูกจองจำคือนรก ซึ่งเลวร้ายยิ่งกว่าการอยู่ในหม้อต้ม จากนั้นนักโทษสตาลินกราดจำนวน 100,000 คนก็เสียชีวิต ในวันที่ 31 มกราคม ซึ่งเป็นวันแรกของการถูกจองจำ เราเคลื่อนพลจากทางใต้ของสตาลินกราดไปยังเบเคตอฟกา มีการรวบรวมนักโทษประมาณ 30,000 คนที่นั่น ที่นั่นเราบรรทุกกันขึ้นตู้บรรทุกสินค้า คันละหนึ่งร้อยคน ทางด้านขวาของรถม้ามีเตียงสองชั้นสำหรับ 50 คน ตรงกลางรถมีรูแทนที่จะเป็นห้องน้ำ และทางด้านซ้ายก็มีเตียงสองชั้นด้วย เราถูกขนส่งเป็นเวลา 23 วัน ตั้งแต่วันที่ 9 กุมภาพันธ์ถึง 2 เมษายน พวกเราหกคนลงจากรถม้า ส่วนที่เหลือเสียชีวิต รถม้าบางคันดับสนิท บางคันเหลือคนอยู่สิบถึงยี่สิบคน สาเหตุของการเสียชีวิตคืออะไร? เราไม่หิวโหย - เราไม่มีน้ำ ทุกคนเสียชีวิตด้วยความกระหาย นี่คือแผนการกำจัดเชลยศึกชาวเยอรมัน หัวหน้าขนส่งของเราเป็นชาวยิว เราจะคาดหวังอะไรจากเขาได้? มันเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยประสบมาในชีวิต เราหยุดทุกสองสามวัน ประตูรถม้าเปิดออก และผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ต้องโยนศพออกไป โดยปกติจะมีผู้เสียชีวิต 10-15 คน เมื่อฉันโยนคนตายคนสุดท้ายออกจากรถม้า เขาก็เน่าเปื่อยไปแล้วและแขนของเขาก็ถูกฉีกออก อะไรช่วยให้ฉันมีชีวิตรอด? ถามอะไรง่ายกว่านี้หน่อย ฉันไม่รู้เรื่องนี้...

ครั้งหนึ่งในออร์สค์ เราถูกพาไปที่บ้านจาในรถบรรทุกเปิดท่ามกลางอุณหภูมิน้ำค้างแข็ง 30 องศา ฉันมีรองเท้าเก่าและผ้าเช็ดหน้าแทนถุงเท้า คุณแม่ชาวรัสเซีย 3 คนนั่งอยู่ที่โรงอาบน้ำ หนึ่งในนั้นเดินผ่านฉันและทำบางอย่างตก เป็นถุงเท้าของทหารเยอรมัน ซักและซ่อม คุณเข้าใจสิ่งที่เธอทำเพื่อฉันไหม? นี่เป็นการพบปะครั้งที่สองกับชายคนนั้น หลังจากทหารที่ให้ขนมปังและน้ำมันหมูแก่ฉัน

เนื่องจากสุขภาพของฉันในปี 1945 ฉันจึงอยู่ในคณะทำงานกลุ่มที่ 3 และทำงานในครัวในตำแหน่งคนหั่นขนมปัง และแล้วก็มาถึงลำดับที่สาม คณะทำงานผ่านการตรวจสุขภาพ ฉันผ่านคณะกรรมการและได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ขนส่ง ไม่มีใครรู้ว่ามันเป็นพาหนะประเภทไหนหรือกำลังจะไปที่ไหน พวกเขาคิดว่ากำลังจะไปค่ายใหม่ หัวหน้าครัวของฉันซึ่งเป็นชาวเยอรมันก็เป็น "สตาลินกราเดอร์" เช่นกันบอกว่าเขาจะไม่ปล่อยให้ฉันไปที่ไหนเลยไปหาคณะกรรมาธิการแพทย์และเริ่มยืนกรานที่จะทิ้งฉันไว้ แพทย์หญิงชาวรัสเซียคนหนึ่งตะโกนใส่เขาบอกเขาว่า: "ออกไปจากที่นี่" แล้วฉันก็ขึ้นรถขบวนนี้ไป ปรากฏว่านี่คือรถขนส่งกลับบ้าน ถ้าผมไม่ออกไปตอนนั้น ผมคงหาเลี้ยงตัวเองอยู่ในครัวและคงเป็นนักโทษต่อไปอีกหลายปี นี่เป็นการพบกันครั้งที่สามของฉันกับชายคนนั้น ฉันจะไม่มีวันลืมการเผชิญหน้าของมนุษย์ทั้งสามนี้ แม้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่อีกร้อยปีก็ตาม

สงครามเป็นที่สุด เหตุการณ์สำคัญในชีวิตของคุณ?

ใช่ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน ตอนที่ผมถูกเรียกตัวผมยังอายุไม่ถึง 20 ปี เมื่อฉันกลับบ้าน ฉันอายุ 27 ปี ฉันหนัก 44 กิโลกรัม - ฉันมีอาการเสื่อม ฉันเป็นคนป่วยและหมดแรง สูบลมยางรถจักรยานไม่ได้ ฉันอ่อนแอมาก! วัยเยาว์ของฉันอยู่ที่ไหน! ปีที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันตั้งแต่อายุ 18 ถึง 27 ปี?! ไม่ใช่แค่สงครามเท่านั้น! สงครามทุกครั้งเป็นอาชญากรรม! ทุกคน!"

เขาออกมาหาเรา

และเราก็ไปสตุ๊ตการ์ท ฉันมักจะไม่หลับขณะขับรถ แต่แค่เป็นลม - สำหรับฉันเริ่มดูเหมือนว่าถนนไปทางซ้ายมีบ้านอยู่ทางด้านขวาของถนนที่ฉันต้องเลี้ยวออกและอื่น ๆ ข้อบกพร่อง ความเร็วลดลงจากปกติ 150 เป็น 120 หรือแม้แต่ 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็รู้ว่าเป็นเช่นนั้น - ฉันต้องหยุดและนอน ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่ไปถึงที่นั่นเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง เราแวะที่ปั๊มน้ำมัน

และในถังบำบัดน้ำเสียฉันก็สลบไป

โดยทั่วไปโครงการจะเสร็จสมบูรณ์ มีหนังสือเล่มหนึ่งตีพิมพ์แล้ว และเล่มที่สองจะออกในเร็วๆ นี้ ปีหน้า- บทสัมภาษณ์จะค่อยๆ เผยแพร่บนเว็บไซต์ (ทั้ง 2 รายการนี้เผยแพร่แล้ว) บาง บันทึกความทรงจำของชาวเยอรมันจะถูกแปลเป็นภาษารัสเซีย เพื่อสรุปสิ่งที่สามารถพูดได้ เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงเช่นกันว่าในเยอรมนีไม่เหมือนประเทศอื่นๆ อดีตสหภาพโซเวียตไม่มีความแตกต่างระหว่างการเขียนและ ปากเปล่าซึ่งแสดงในบรรทัด: “บางคำสำหรับห้องครัว บางคำสำหรับถนน” ในการสัมภาษณ์แทบไม่มีตอนการต่อสู้เลย ในเยอรมนี ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะสนใจประวัติศาสตร์ของ Wehrmacht และ SS โดยแยกจากอาชญากรรมที่พวกเขาก่อ ค่ายกักกัน หรือการถูกจองจำ เกือบทุกอย่างที่เรารู้เกี่ยวกับกองทัพเยอรมันที่เรารู้จักต้องขอบคุณกิจกรรมเผยแพร่ความนิยมของพวกแองโกล-แอกซอน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ฮิตเลอร์ถือว่าพวกเขาเป็นคนที่ใกล้ชิดกับ "เชื้อชาติและประเพณี" สงครามที่เกิดจากผู้นำอาชญากรได้พรากคนเหล่านี้ไป เวลาที่ดีที่สุดชีวิต - เยาวชน ยิ่งไปกว่านั้น จากผลลัพธ์ที่ได้ ปรากฎว่าพวกเขาต่อสู้เพื่อคนผิด และอุดมคติของพวกเขานั้นผิด ตลอดชีวิตที่เหลือ พวกเขาต้องพิสูจน์ตัวเอง ผู้ชนะ และรัฐของตนเอง สำหรับการเข้าร่วมในสงครามครั้งนี้ แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ส่งผลให้มีการสร้างกิจกรรมในเวอร์ชันของเขาเองและบทบาทของเขาในเหตุการณ์เหล่านั้นซึ่งผู้อ่านที่สมเหตุสมผลจะคำนึงถึง แต่จะไม่ตัดสิน