วันพุชกิน 6 มิถุนายน โปรแกรมกิจกรรมรื่นเริงของ State Museum of A.S. พุชกิน - สำหรับวันพุชกินแห่งรัสเซีย Heckern ส่งจดหมายอะไรถึง Nesselrode ถึงคณะกรรมาธิการศาลทหาร?
วันนี้ในรัสเซียเราเฉลิมฉลองวันพุชกินแห่งรัสเซีย (วันภาษารัสเซีย): วันที่ 6 มิถุนายน (25 พฤษภาคมแบบเก่าในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเจ้า) พ.ศ. 2342 อัจฉริยะแห่งวรรณคดีรัสเซีย Alexander Sergeevich Pushkin เกิดที่มอสโก . การเฉลิมฉลองประจำปีของงานนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2554 ตามคำสั่งของประธานาธิบดีแห่งรัสเซีย
ในมอสโกวันนี้ดอกไม้จะถูกพาไปที่เชิงอนุสาวรีย์บนถนน Tverskaya และในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ไปยังอนุสาวรีย์ในลานบ้านบนเขื่อนของแม่น้ำ Moika บ้านในอพาร์ตเมนต์บนชั้น 2 พุชกิน เสียชีวิตก่อนอายุ 38 ปี เขาจะทำอะไรได้มากกว่านี้อีก! และในวันหยุดนี้ ความสุขผสมกับความรู้สึกสูญเสียที่เจ็บปวด และคำถามอันขมขื่นเดิมๆ ยังหลอกหลอนฉัน: สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
ในช่วงก่อนวันหยุด Lyudmila Lis ผู้สื่อข่าว REGNUM ได้สัมภาษณ์สมาชิกของคณะกรรมาธิการ Pushkin ของ IMLI ที่ได้รับการตั้งชื่อตาม เช้า. Gorky RAS นักวิชาการพุชกินผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์ Vladimir Evgenievich Orlov
- Vladimir Evgenievich ก่อนอื่นฉันอยากรู้ว่าคุณมาเป็นนักวิชาการพุชกินได้อย่างไร อะไรเป็นตัวกำหนดเส้นทางสร้างสรรค์ของคุณ?
ราวกับว่าโชคชะตากำลังเตรียมฉันให้พร้อมสำหรับสิ่งนี้ วัยเด็กของฉันใช้เวลาอยู่ในมอสโกบน Arbat ในบ้านที่เคยเป็นห้องประชุมก่อนการปฏิวัติ มีอธิบายไว้ในเรื่องราวของ Bunin เรื่องหนึ่ง บ้านถูกมอบให้กับอพาร์ทเมนต์ส่วนกลาง "ห้อง" ทั้งหมดถูกดัดแปลงเป็นห้อง ใน "ห้องขัง" แห่งหนึ่งของอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่ซึ่งมีเก้าครอบครัวอาศัยอยู่ นี ฟิโลโซฟอวา ยายของฉันอาศัยอยู่ และครอบครัวของฉันกลับมาจากการอพยพในปี 1944 พี่สาวสองคนที่ทำงานในบ้านเยี่ยมก่อนการปฏิวัติก็อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกันด้วย พวกเขาไม่ได้รับผลกระทบจากการปราบปราม เนื่องจากในปี 1917 พวกเขาได้รับการประกาศให้เป็น หนึ่งในนั้นแต่งงานแล้ว แต่สามีของเธอหายตัวไปที่ไหนสักแห่ง และคนที่สองไม่ได้แต่งงาน ทั้งคู่พูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง ในช่วงทศวรรษที่ 50 ครูสอนภาษาฝรั่งเศสจาก Moscow State University มาปรึกษากับพวกเขา พวกเขาไม่มีลูกของตัวเอง พวกเขาชอบน้องสาวของฉันและฉันมากจนพวกเขาเริ่มสอนภาษาฝรั่งเศสให้เรา น้องสาวของฉันขยันมากขึ้น เธอจึงสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการสอน ฝึกงานที่ซอร์บอนน์ จากนั้นก็ทำงานเป็นครูในวิทยาลัยฝรั่งเศส ซึ่งปัจจุบันเกษียณแล้ว ฉันไปเรียนที่โรงเรียน “ชาย” ทั่วไป และเมื่อมีการแนะนำการศึกษาแบบสหศึกษา ฉันถูกย้ายไปโรงเรียนพิเศษภาษาฝรั่งเศส “เด็กผู้หญิง” เพราะมันอยู่ใกล้บ้านที่สุด ถึงอย่างนั้นฉันก็เริ่มเขียนเรื่องราวและแสดงความสามารถทางวรรณกรรมบ้าง ฉันเพียงแค่หมกมุ่นอยู่กับบทกวีและร้อยแก้วของพุชกิน แต่พ่อแนะนำว่าอย่าให้วรรณกรรมเป็นอาชีพของฉัน และหลังจากเรียนจบฉันก็เข้าเรียนที่โรงเรียนบาวแมน ซึ่งฉันสำเร็จการศึกษามาได้สำเร็จ
ในปี 1958 เนื่องด้วยงานของพ่อ เราจึงมาที่เลนินกราดได้ระยะหนึ่ง ฉันไปที่ Moika ไปที่อพาร์ทเมนต์พิพิธภัณฑ์ Pushkin ซึ่งจดหมายของพุชกินถึงทูตดัตช์ประจำรัสเซีย Heckern ซึ่งเขียนเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 ถูกนำไปแสดงต่อสาธารณะ จดหมายเป็นภาษาฝรั่งเศส และข้างๆ มีคำแปลเป็นภาษารัสเซีย ฉันเปรียบเทียบแล้วพบว่าคำแปลไม่ตรงกับข้อความในจดหมาย จริงอยู่ที่ในขณะนั้นฉันสงสัยในความรู้ภาษาฝรั่งเศสของฉัน แต่ "ยังมีตะกอนอยู่" ต่อมาฉันได้เรียนรู้ว่านี่ไม่ใช่จดหมายต้นฉบับ แต่เป็นการสร้างใหม่ สิ่งนี้ติดอยู่กับฉัน
หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Baumansky ฉันทำงานเป็นวิศวกรโยธา จากนั้นฉันก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมกองทัพ ซึ่งในเวลานั้นมีผู้เชี่ยวชาญไม่เพียงพอ และฉันทำงานเป็นวิศวกรทหาร ขณะรับราชการทหาร ฉันได้เข้าศึกษาในสถาบันทหารภาษาต่างประเทศ เมื่อสำเร็จการศึกษา เขาได้เป็นนักแปลและปกป้องวิทยานิพนธ์ของเขา ฉันรับใช้มา 25 ปีและเกษียณแล้ว แต่จดหมายฉบับนี้ยังคงหลอกหลอนฉันอยู่ ดังนั้นในขณะที่อ่านคอลเลกชันปี 1936 "พงศาวดารของพิพิธภัณฑ์วรรณกรรม" ฉันพบบทความของนักวิชาการพุชกินอิซไมลอฟเรื่อง "ประวัติความเป็นมาของข้อความในจดหมายของพุชกินถึงเฮคเคิร์น" ซึ่งมีลิงก์ไปยังบทความของนักวิจัยชื่อดังอีกคน , คาซานสกี้. นักพุชกินทั้งสองคนได้สร้างสรรค์งานเขียนของพุชกินขึ้นใหม่ โดยแต่ละงานมีแนวทางของตนเอง เป็นงานที่จริงจังมากเกี่ยวกับการวิจารณ์ข้อความ วลีภาษาฝรั่งเศส และภาษาศาสตร์ ฉันโชคดี: มีการแนบร่างจดหมายฉบับนี้ไว้ที่นี่ด้วย ฉันเริ่มทำงานกับมัน ฉันถอดรหัสทีละขั้นตอนเพื่อขจัดข้อบกพร่องของการแปล ฉันตีพิมพ์บทความในวารสาร "Philological Sciences" เป็นเวลาห้าปีติดต่อกันโดยพิจารณาจากผลงานของฉัน ฉันเชื่อมั่นว่าการที่ฉันเริ่มต้นสิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์ และฉันยังคงทำงานต่อไป และตอนนี้ก็ไม่ได้มากมายอะไรกับจดหมายฉบับนี้ แต่กับสิ่งที่อยู่เบื้องหลังจดหมายฉบับนี้
สิ่งสำคัญที่ฉันเข้าใจคือเรื่องราวของการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของพุชกินเป็นการผสมผสานระหว่างการบิดเบือนแหล่งที่มาและน่าเสียดายที่เป็นผลมาจากความผิดพลาดของเขาเอง นอกจากนี้เยาวชนของ Natalya Nikolaevna ยังมีบทบาทร้ายแรงในเรื่องราวทั้งหมดนี้ ฉันไม่ใช่ผู้สนับสนุนคำยืนยันว่าภรรยาของเขานอกใจพุชกิน ฉันเชื่อเขาในเรื่องนี้ ฉันเชื่อว่าคำพูดของเขาที่ส่งถึงภรรยาของเขา: "คุณบริสุทธิ์ในทั้งหมดนี้" ใช่ มีความสัมพันธ์กันช่วงหนึ่งเริ่มตั้งแต่ครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2377 เมื่อพุชกินยุ่งมากกับงานเขียนและนิตยสารและนาตาลีที่รักของเขาเมื่อเข้าสู่สังคมชั้นสูงถูกบังคับให้พบและจีบผู้ชายที่งานบอล ความเจ้าชู้ดังกล่าวเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของชีวิตในศาล แต่แน่นอนว่าการสวมมงกุฎของผู้หญิงก็อยู่ในขอบเขตที่กำหนด ทุกสิ่งที่สร้างขึ้นในเรื่องนี้เกี่ยวกับการดวลของพุชกินไม่เป็นความจริง เริ่มต้นด้วยเหตุผลในจินตนาการของการดวล ประกาศนียบัตรสามีซึ่งภรรยามีชู้ที่โด่งดังที่เขาได้รับ และลงท้ายด้วยจดหมายที่เขาส่งถึงเฮคเคิร์น ทำไม คุณสามารถสร้างทฤษฎีสมคบคิดได้ และฉันรู้ว่ามีองค์ประกอบบางอย่างที่อนุญาตให้คุณทำสิ่งนี้ได้ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะสมาชิกของราชวงศ์ซึ่งเป็นญาติของ Tsarina Alexandra Feodorovna มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ และเมื่อพุชกินกำลังจะตายเรียกร้องให้ซาร์คืนเอกสารที่เขามอบให้ก่อนหน้านี้นิโคลัสฉันก็ปฏิเสธเขา ซาร์เขียนถึงพุชกินเพื่อ "ตายในฐานะคริสเตียน" และไม่แก้แค้นใครเลย ซาร์ทรงสัญญาเป็นการตอบแทนว่าครอบครัวของพุชกินจะได้รับการจัดหาทางการเงิน พุชกินถูกบังคับให้ตกลง Zhukovsky และ Dubelt ซึ่งกำลังแยกเอกสารได้รับคำสั่งให้ยึดเอกสารทั้งหมดที่อาจเป็นอันตรายต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงและครอบครัวของพุชกินและเผาทิ้ง ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อผู้สืบสวนของศาลทหาร "กด" Dantes และ Gekkern พวกเขาก็เริ่มทุบตีพุ่มไม้และออกเอกสารที่เป็นเท็จ เมื่อถูกบังคับในที่สุด พวกเขาก็ยังคงทิ้งเอกสารต้นฉบับไป แต่หลังจากพิจารณาดูแล้ว กษัตริย์ก็ทรงตัดสินใจว่าจะไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขาในคดีนี้ ทรงสั่งให้การสอบสวนเสร็จสิ้นทันที และต่อมาก็ทรงปฏิเสธที่จะคืนเอกสารให้กับผู้สนใจทั้งสอง
ร่างจดหมายจากพุชกินถึงเกคเคิร์น ลงวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2480 ด้านหน้า
วลีของพุชกิน“ มันจะง่ายสำหรับฉันที่จะเขียนเรื่องราวของสามีซึ่งภรรยามีชู้” และ“ นาตาชาคุณจะไม่ตำหนิสิ่งใด ๆ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับฉันเท่านั้น” ควบคู่ไปกับคำสั่งของราชวงศ์อย่างเด็ดขาดที่จะมอบเรื่องราวการดวลให้ลืมเลือน ไม่อนุญาตให้เพื่อนของพุชกินขุดลึกลงไป ไม่มีใครรู้อะไรเลยจริงๆ - พุชกินเชื่อว่าเขาสามารถรับมือกับสถานการณ์ได้ด้วยตัวเองและเพื่อนสนิทของพุชกินไม่ได้แสดงความสนใจและความเห็นอกเห็นใจที่เหมาะสมแก่เขา ผู้ใกล้ชิดกับดันเตสและเฮคเคิร์นยังคงนิ่งเงียบด้วยเหตุผลที่ชัดเจน แม้ว่าบางคนจะปล่อยให้มันหลุดลอยไปก็ตาม
- เรากำลังพูดถึงเอกสารอะไร?
ก่อนอื่นเกี่ยวกับตัวอักษร พุชกินเขียนจดหมายสองฉบับถึงเฮคเคิร์น - ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2379 และในเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 เขาไม่ได้ส่งจดหมายเดือนพฤศจิกายนถึงเฮคเคิร์น เขาฉีกร่างสองฉบับ และต่อมาพบชิ้นส่วนเหล่านั้นในตะกร้ากระดาษเหลือทิ้ง พวกมันเป็นชิ้นส่วนที่ขาดหายไป และเป็นชิ้นส่วนที่สำคัญที่สุดและมีความหมายมากที่สุด ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการสร้างพวกมันขึ้นมาใหม่จึงมีความจำเป็น พุชกินยังเขียนจดหมายถึงเบนเคนดอร์ฟในเดือนพฤศจิกายน แต่พุชกินไม่ได้ส่งจดหมายฉบับนี้เช่นกัน พบหลังจากการตายของเขาเท่านั้น สิ่งที่น่าขยะแขยงที่สุดคือเชื่อกันว่าในเดือนมกราคมพุชกินดูถูก Dantes และ Heckern ในจดหมายเพื่อให้พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากการต่อสู้กันตัวต่อตัว นี่ไม่เป็นความจริง ตลอดเวลานี้ เริ่มตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน เขาเรียกร้องจากพวกเขา ประการแรก ให้พวกเขาทิ้งภรรยาของเขาไว้ตามลำพัง และประการที่สอง ให้พวกเขาออกจากรัสเซีย และไม่มีการดูหมิ่นในจดหมายฉบับเดือนมกราคม แม้แต่คำว่า "วายร้าย" อันโด่งดังของพุชกินก็ยังอ้างถึงจดหมายเดือนพฤศจิกายน และมีคนนำเศษจดหมายเดือนพฤศจิกายนเหล่านี้ออกจากถังขยะและนำไปเก็บไว้ ดูเหมือนว่าจะเป็น Zhukovsky โดยอิงจากพวกเขา Izmailov และ Kazansky ซึ่งพิจารณาว่าเป็นร่างจดหมายฉบับเดือนมกราคมจึงสร้างจดหมายนี้ขึ้นใหม่ แต่ก็มีจดหมายจากคอลเลกชัน Maykovsky ที่เรียกว่า - ในปี 1925 พบชิ้นส่วนที่เขียนด้วยมือของพุชกิน ฉันแน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเศษเสี้ยวของร่างจดหมายฉบับเดือนมกราคมถึง Heckern ที่แท้จริงซึ่งซ่อนไม่ให้ทุกคนเห็น Ekaterina - น้องสาวของ Natalya Nikolaevna และภรรยาของ Dantes - เพื่อที่จะพิสูจน์การดวลจึงได้ขโมยจดหมายฉบับเดือนพฤศจิกายน และได้นำเสนอต่อการสอบสวนในเดือนมกราคม และมีการดูหมิ่นมากมายจริงๆ แต่จดหมายฉบับเดือนมกราคมที่แท้จริงกลับถูกซ่อนไว้
เศษจดหมายของพุชกินจากคอลเลกชัน Maykovsky
- คุณเริ่มต้นด้วยการแก้ไขข้อผิดพลาดในการแปลจากภาษาฝรั่งเศสโดยนักพุชกินคนอื่น ๆ หรือไม่? ใครช่วยคุณในการวิจัยของคุณบ้าง?
งานนี้ยาก เริ่มจากความจริงที่ว่าตอนนี้ภาษาฝรั่งเศสที่แท้จริงในรัสเซียสูญหายไปโดยสิ้นเชิง แต่ในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมาก็เป็นไปไม่ได้ที่จะหาคนที่มีการศึกษาซึ่งไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามหน้า "ภาษาฝรั่งเศส" ของข้อความ "สงครามและสันติภาพ" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกโดย L.N. Tolstoy ไม่มีคำแปล แม้แต่ครูที่กำลังฝึกโดยสถาบันภาษาต่างประเทศและสถาบันการสอนก็ยังไม่รู้จักภาษาดีนัก และน่าเสียดายที่ไม่มีการฝึกงานและไม่มีซอร์บอนส์ที่จะช่วยพวกเขาได้ เพราะในฝรั่งเศสพวกเขาหยุดเรียนภาษารัสเซียด้วย ฉันโชคดีอีกครั้ง เมื่อฉันมีส่วนร่วมอย่างจริงจังในธุรกิจนี้ พระเจ้าเริ่มส่งคนที่สามารถช่วยฉันในการทำงานมาให้ฉัน เป็นเรื่องปาฏิหาริย์อย่างแท้จริงที่ฉันได้พบกับหลานสาวของพุชกิน Natalya Sergeevna Shepeleva เมื่อฉันพบเธอเธออายุเกือบ 90 ปี ฉันใช้เวลาปีสุดท้ายในชีวิตของเธออยู่ข้างๆเธอ เธอเป็นคนที่น่าทึ่ง มันน่าสนใจมากที่ได้อยู่กับเธอ เธอรู้ภาษาฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นความช่วยเหลือของเธอในการค้นหาของฉันจึงสำคัญมาก เมื่อสื่อสารกับเธอ ฉันพบว่ามีความลับบางอย่างในครอบครัวพุชกิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ซ่อนเร้นไว้อย่างดีจากบุคคลภายนอก Natalya Nikolaevna มีความรักต่อ Dantes และต่อมาเขาก็ใช้ความรู้สึกนี้เพื่อจุดประสงค์ของเขาเอง Natalya Sergeevna หลานสาวของ Natalya Nikolaevna ไม่ชอบพูดถึงเรื่องนี้จริงๆ อย่างไรก็ตาม เธอเลี้ยงดูฉันด้วยความเป็นจริงของชีวิตในครอบครัวของพุชกินและรายละเอียดปลีกย่อยบางประการของภาษาฝรั่งเศส เธอค้นพบการปฏิวัติเมื่อเด็กสาววัย 15 ปี พ่อของเธอ เอส.พี. Mezentsev เป็นนายพลในหน่วยสืบราชการลับของจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 ในปี 1925 เขาถูกส่งไปยัง Lubyanka เป็นครั้งแรก และในปี 1937 เขาถูกยิง Natalya Sergeevna ทำงานในห้องสมุดเรือนกระจก เธอไม่ได้แตะต้องอะไรและนี่คือการตัดสินใจในระดับสตาลิน มีผู้อำนวยการของ Pushkin Museum A. Crane ตามที่เธอพูด Natalya Sergeevna ทะเลาะกับเขาเพราะอย่างที่ฉันเข้าใจเธอต้องการความเคารพมากขึ้นสำหรับเธอในการมอบสิ่งของส่วนตัวของครอบครัวให้กับพิพิธภัณฑ์: กระเป๋าเงินลูกปัดของ Natalya Nikolaevna, สร้อยข้อมือปะการังของเธอ สร้อยข้อมือดังกล่าวอยู่ในความครอบครองของ M.A. Pushkina-Hartung ลูกสาวคนโตของ Pushkin เธอส่งต่อให้กับหลานสาวของเธอ Anna Alexandrovna Pushkina และเธอก็ส่งต่อให้กับ Natalya Sergeevna Natalya Sergeevna พร้อมที่จะให้สิ่งต่าง ๆ มากมาย แต่เนื่องจากการทะเลาะกันเธอจึงไม่ได้ให้พวกเขา ผลก็คือหลังจากเธอเสียชีวิต ก็สูญเสียไปมาก มันไปไหน - มองเห็นปลายได้ แต่อนิจจา... เธอแสดงให้ฉันเห็นเครื่องรางอันโด่งดังซึ่งมีอนุภาคของเสื้อคลุมของพระเจ้า เธอเก็บมันไว้หลังม่านใกล้กับกล่องไอคอน เครื่องรางนี้สืบทอดมาจากชายคนโตในครอบครัวไปจนถึงลูกชายคนโตคนต่อไป ในตอนแรก Alexander Alexandrovich ลูกชายของ Pushkin ได้รับมัน จากนั้น Alexander ก็ต้องมอบมันให้กับ Grigory แต่เขามอบเครื่องรางนี้ให้กับ Natalya หลานสาวที่รักของเขาซึ่งเขาดูแลอยู่ในอ้อมแขนของเขาและใครคือคำปลอบใจครั้งสุดท้ายในชีวิตของเขา Natalya Sergeevna ฝัง Maria Alexandrovna ลูกสาวของ Pushkin ซึ่งเสียชีวิตในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2462 ด้วยความยากจน สำหรับมาเรียพวกเขาขอเงินบำนาญจากผู้บังคับการการศึกษาของ Lunacharsky เขาตกลงกันว่าลูกสาวของพุชกินต้องการความช่วยเหลือ แต่ความช่วยเหลือก็สายเกินไป เงินบำนาญมาในงานศพ Natalya Sergeevna และป้าชราของเธอ Anna Alexandrovna ฝังศพ Maria ที่สุสาน Donskoye และเงินที่รัฐบาลโซเวียตจัดสรรก็นำไปใส่โลงศพ พวกเขาจ้างคนมาขุดหลุมศพ หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็เริ่มมองหาหลุมศพนี้ แต่ยกเว้น Natalya Sergeevna ไม่มีใครรู้ว่าหลุมศพอยู่ที่ไหน พวกเขาต้องการทำลายหลุมศพของ Alexander Alexandrovich ซึ่งเสียชีวิตในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2457 ในเมือง Ostankino เขต Kashira จังหวัด Tula บนที่ดินของภรรยาคนที่สองของเขาเพราะทุกสิ่งที่นั่นรกร้างไปอย่างสิ้นเชิง Natalya Sergeevna ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกชายของพุชกินถูกฝังใหม่ในห้องใต้ดินของครอบครัว ในปี 1963 ขี้เถ้าของเขาถูกย้ายไปยัง Lopasnya ตามความประสงค์ของเขาในที่สุด ไม่มีทายาทสายตรงของพุชกิน แต่มีญาติหลายคนอาศัยอยู่ในประเทศต่างๆ พวกเขามักจะรวมตัวกันและสื่อสารภายใต้ Natalya Sergeevna แต่หลังจากเธอเสียชีวิตก็มีการสื่อสารสดน้อยลง
จี้ยันต์ที่เป็นของ A.S. Pushkin
- แล้วพระเครื่องไปไหนล่ะ? Natalya Sergeevna อาจมีพระธาตุอื่นอยู่ พวกเขาไปไหน?
ในส่วนของเครื่องราง... ก่อนที่ Natalya Sergeevna จะเสียชีวิต Katalina Kunz ภรรยาของผู้กำกับ Lyubimov ได้พาเธอกลับบ้านจากโรงพยาบาลเพื่อบอกลาบ้าน Natalya Sergeevna ขอให้โทรหาฉัน ฉันมาถึงแล้ว เธอบอกฉันว่าเธอทิ้งพระเครื่องไว้ในมือที่ดี ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอเอาไปให้หมอ
Natalya Sergeevna อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์หนึ่งห้องที่ถูกลมพัดผ่าน ที่นั่นเธอมีมุมหนึ่งที่มีไอคอนตั้งอยู่ และด้านล่างมีที่นอนพร้อมขาที่เธอนอน ใกล้ๆ กัน บนโต๊ะข้างเตียง มีสัญลักษณ์ของพระผู้ช่วยให้รอดยืนอยู่ Natalya Sergeevna กล่าวว่าในภาพนี้แม่ของ Natalya Nikolaevna อวยพรให้เธอแต่งงานกับ Alexander Sergeevich และที่ด้านหลังของไอคอนใต้กำมะหยี่มีคำจารึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งทำด้วยมือของ Natalya Nikolaevna หลังจากการเสียชีวิตของ Natalya Sergeevna ไอคอนนี้หายไป ฉันอ่านในหนังสือพิมพ์เก่า "Evening Moscow" ว่าไอคอนนี้ขายให้กับพิพิธภัณฑ์ All-Russian Pushkin ซึ่งตั้งอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในราคาหนึ่งล้านดอลลาร์ มีพิพิธภัณฑ์ Pushkin Apartment บน Moika มี Pushkin House (IRLI - สถาบันวรรณคดีรัสเซีย) และมีพิพิธภัณฑ์ที่เรียกว่า All-Russian Pushkin Museum ซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ยังไม่มีสถานที่เป็นของตัวเอง ในขณะนี้ ส่วนหนึ่งของนิทรรศการสามารถพบเห็นได้ที่สวนหลังบ้านของพิพิธภัณฑ์บน Moika ฉันมองหาไอคอนนี้ในนิทรรศการ แต่ไม่พบ จากนั้นฉันก็ถามผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ S. M. Nekrasov เกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งเขาตอบฉัน: พวกเขาอ่านที่ไหนนั่นคือสิ่งที่อยู่ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ก็หายไปจากเอกสารสำคัญเช่นกัน
พุชกินก็มีเครื่องรางอันโด่งดังเช่นกัน ด้วยมืออันบางเบาของ I. S. Turgenev เป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษครึ่งที่เราเชื่อมั่นอย่างไม่หยุดยั้งและแน่วแน่ว่านี่คือแหวนที่ประดับด้วยหินคาร์เนเลี่ยนซึ่ง Elizaveta Vorontsova มอบให้กับ Pushkin ใน Odessa เมื่อจากกัน พุชกินมีบทกวีสองบทเกี่ยวกับยันต์ และหนึ่งในนั้นมีการกล่าวถึงว่า "แม่มด" มอบเครื่องรางให้กับเขา - ที่ซึ่งทะเล "สาดกระเซ็นบนโขดหินทะเลทรายชั่วนิรันดร์" "ที่ซึ่งชาวมุสลิมใช้เวลาทั้งวันอย่างสนุกสนานในฮาเร็ม" และเธอเตือน:“ ... เมื่อดวงตาที่ทรยศทำให้คุณหลงใหลในทันใดหรือริมฝีปากในความมืดมิดแห่งราตรีจูบคุณโดยไม่รัก - เพื่อนรัก! เครื่องรางของขลังจะปกป้องฉันจากอาชญากรรม จากบาดแผลในใจ จากการทรยศ จากการลืมเลือน!” เราต้องจ่ายส่วยให้พุชกิน เขาไม่เคยแต่งอะไรเลย เหตุการณ์ทั้งหมดที่เขาบรรยายเป็นเรื่องจริง เริ่มด้วยบทกวี และลงท้ายด้วย “ลูกสาวกัปตัน” และครั้งหนึ่งฉันเคยบอก Natalya Sergeevna ว่าฉันสงสัยว่าแหวนวงนี้ถูกขโมยไปจากนิทรรศการในปี 1917 ซึ่งมีคำจารึกของอดีตเจ้าของซึ่งเป็นพ่อค้าในภาษาฮีบรูว่า "Simcha ลูกชายของนายโจเซฟผู้อาวุโสผู้ซื่อสัตย์ขอให้โชคดี ความทรงจำ” - นี่คือเครื่องรางแบบเดียวกับที่พุชกินเขียนไว้ในบทกวี จู่ๆ Natalya Sergeevna ก็พูดกับฉันว่า: "ตอนนี้ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู" เธอหยิบกล่องโบราณออกมาเปิดออกและเผยให้เห็นหินคาร์เนเลี่ยนในกรอบเงินรมดำ ขนาดของมันคือหนึ่งเซนติเมตร เธอกล่าวว่าตามตำนานของครอบครัว Alexander Sergeevich เก็บกล่องนี้ไว้บนโต๊ะของเขาและชอบที่จะแยกแยะสิ่งของที่อยู่ในนั้น ฉันตรวจสอบหินก้อนนี้ด้วยแว่นขยาย ศิลานั้นมีรูปร่างเหมือนหยดน้ำ ด้านหลังมีคำจารึกไว้เป็นภาษาฮีบรูเช่นกัน โดยแบ่งครึ่งตามเส้นแนวตั้ง ทางด้านขวาของบรรทัดคือส่วนแรกของคำจารึก ส่วนทางซ้ายคืออีกส่วน และจารึกทั้งหมดล้อมรอบด้วยไม้กางเขน ไม้กางเขนเหล่านี้ทำให้ฉันตกใจ มี 12 หรือ 14 คนในจำนวนนั้นพุชกินกำลังค้นคว้าเกี่ยวกับอักษรฮีบรู เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการถอดรหัสคำจารึกนี้เช่นกัน ตำนานของเครื่องรางจาก Vorontsova และตำนานทั่วไปอื่น ๆ เกี่ยวกับพุชกินได้รับการสนับสนุนจากผู้ที่ทำงาน "ทางวิทยาศาสตร์" เกี่ยวกับมรดกของพุชกินและผู้ที่เตรียมงานดังกล่าวมาหลายปีต่อ ๆ ไป ตัวอย่างเช่น Complete Works ของพุชกินเชิงวิชาการจำนวน 30 เล่มน่าจะไม่มีการพิมพ์แล้ว ย้อนกลับไปในปี 1999 (!) สถาบันวรรณคดีรัสเซียได้รับทุนให้ตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ที่ยิ่งใหญ่นี้ แต่จนถึงขณะนี้มีเพียงเล่มเดียวเท่านั้น (รุ่นทดลอง!) ที่วางจำหน่ายแบบลิมิเต็ดเอดิชั่น ปีที่แล้วฉันถามนักวิชาการของพุชกินจาก IRLI ว่าเป็นอย่างไรบ้างเพราะกลัวว่าจะไม่มีเวลาจัดเตรียมตำราสำหรับเล่มสุดท้ายซึ่งจะมีการตีพิมพ์จดหมายก่อนการต่อสู้ของกวี พวกเขามองมาที่ฉัน ขอโทษด้วย ราวกับว่าฉัน "บ้า" และบอกว่าพวกเขากำลังทำเล่มที่สามเท่านั้น และพวกเขาก็ไม่ยอมให้ฉันดูด้วยซ้ำเพราะมันยังไม่พร้อม และพวกเขาไม่ได้ให้ฉันดูเล่มที่สอง
หรือตัวอย่างเช่น Natalya Sergeevna ซึ่งมอบเอกสารสำคัญของเธอให้กับ Pushkin House ได้เขียนไว้ในจดหมายสมัครงานว่าสามารถมอบให้ฉันได้ - Vladimir Evgenievich Orlov ฉันขอให้สุภาพบุรุษของบ้านหลังนี้เข้าถึงเอกสารสำคัญ พวกเขาตอบว่ารู้เกี่ยวกับการอนุญาตของ Natalya Sergeevna แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ฉันดูเอกสาร ตามกฎแล้ว ไม่ควรอนุญาตให้ใครเข้าใกล้เอกสารจนกว่าพวกเขาจะเข้าใจด้วยตนเอง แต่ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อไรพวกเขาจะคิดออก เธอเสียชีวิตไปเกือบ 20 ปีที่แล้ว และพวกเขาก็ยังไม่เข้าใจเรื่องนี้
เรามาต่อเรื่องกรวดกันดีกว่า Natalya Sergeevna มอบให้ฉันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ฉันถอดรหัสคำจารึก มีเขียนไว้ที่นั่น: “ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยเขาให้พ้นจากความรักที่ไม่มีความสุข” และฉันบอก Natalya Ivanovna Mikhailova ผู้อำนวยการด้านวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับก้อนกรวดในพิพิธภัณฑ์ที่ Prechistenka เธอบอกฉันว่าในภายหลังเราจะใช้หินก้อนนี้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง แต่ "ภายหลัง" ก็ไม่เกิดขึ้น ฉันเดินทางไปฝรั่งเศสและคิดแล้วว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อมีชีวิตอยู่ ฉันฝังก้อนกรวดนั้นเข้าไปในวงแหวน โดยได้ร่างมันและคำจารึกที่อยู่บนวงแหวนไว้ก่อนหน้านี้ ที่ฝรั่งเศส ฉันเคยไปชอปปิ้งกับลูกสาวครั้งหนึ่ง และที่นั่นที่ร้านฉันทำมันหาย มันหลุดนิ้วของฉันไป และฉันก็สังเกตเห็นมันที่บ้านเท่านั้น เราตามหาเขาและลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ แต่เขาหายไป นี่อาจเป็นการลงโทษสำหรับความปรารถนาของฉันที่จะอยู่ต่างประเทศในตอนนั้น แทนที่จะรวบรวมความจริงเกี่ยวกับพุชกินที่นี่ในรัสเซียทีละน้อย
- ดังนั้นยันต์ของพุชกินจึงสูญหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้เหรอ? แม้แต่ผู้ที่ค้นพบก็ไม่น่าจะตระหนักถึงคุณค่าของมัน จากนั้นเรากลับมาที่ตัวอักษรกันดีกว่า ท้ายที่สุดแล้วต้นฉบับอย่างที่คุณทราบไม่ไหม้
ต้นฉบับของพุชกินถูกเก็บไว้ในห้องปลอดภัยใน IRLI และจะเปิดต่อหน้าพยานเท่านั้น คุณต้องสวมถุงมือจึงจะเข้าชมได้ และคุณต้องได้รับอนุญาตเป็นพิเศษ ฉันได้รับอนุญาตให้สัมผัสพวกเขา! ฉันจำเป็นต้องเห็นจดหมายเหล่านี้ เศษจดหมายบางส่วนที่กล่าวมาข้างต้นได้รับการติดกาวเข้าด้วยกันโดยนักวิจัย Kazansky และ Izmailov และเศษบางส่วนก็วางซ้อนกันในซองจดหมาย สิ่งสำคัญสำหรับฉันคือต้องดูด้วยตัวเองว่าพวกเขาติดกาวเข้าด้วยกันอย่างถูกต้องหรือไม่ และฉันได้รับอนุญาตให้ "หมุนเวียน" พวกเขาเป็นข้อยกเว้น การทำงานเกี่ยวกับตัวอักษร การชี้แจงการแปลตัวอักษรที่ประกอบด้วยเรื่องที่สนใจ เมื่อเปรียบเทียบกับจดหมายถึง Benckendorff ฉันสามารถชี้แจงลำดับเหตุการณ์ของเหตุการณ์การดวลได้ ปรากฎว่าดันเต้ไม่ใช่ตัวละครหลักที่นี่ มีอีกคนหนึ่ง "ผู้ล่อลวง" และผู้กระทำผิดหลักของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งถูกปกปิดโดย Dantes และ Heckern และซาร์นิโคลัสที่ 1 และทุกคน
- ฉันอยากได้ยินเรื่องราวที่น่าเศร้านี้จากปากของคุณ
ในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2379 ภรรยาของพุชกินถูก "ผู้ข่มเหง" สองคนโจมตีอย่างดุเดือด - เฮคเคิร์นผู้สนใจผู้มีประสบการณ์และดันเตส "บุตรบุญธรรม" ของเขา "เทปสีแดงที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย" อย่างหลังไม่ได้ทำให้พุชกินกังวลมากนัก: พฤติกรรมของดันเตสค่อนข้างสอดคล้องกับศีลธรรมของศาล เมื่อต้นเดือนตุลาคม (ไม่เกินวันที่ 19) พ.ศ. 2379 Idalia Poletika เพื่อนของ Natalya Nikolaevna และนายหญิงลับของ Dantes ล่อภรรยาของ Pushkin ไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ ดันเตสที่พบว่าตัวเองอยู่ที่นั่น (และอาจเป็น "ผู้ล่อลวง" เองด้วย) ขอร้องให้นาตาลียานิโคเลฟน่า "มอบตัว" ให้เขา เธอวิ่งหนีไปทันที แต่น่าเสียดายที่เธอกลัวที่จะบอกสามีของเธอเกี่ยวกับทุกสิ่งซึ่งต่อมาทำให้เฮคเคิร์นแบล็กเมล์หญิงสาวคนนั้นโดยกระซิบกับเธอ "ทุกมุม" เกี่ยวกับ "ความรัก" ของ "ลูกชาย" ที่ซุกซนของเขาซึ่ง ซ่อนตัวอยู่ที่บ้านโดยอ้างว่ามีอาการป่วย และถึงกับบอกว่าเธอหนีออกจากรัสเซีย “ภายใต้การอุปถัมภ์ทางการทูต” เมื่อได้รับการปฏิเสธ Gekkern ก็เริ่มขู่เธอด้วยการแก้แค้น
“ Cuckold Diploma” - การหมิ่นประมาทพุชกิน
เมื่อปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2379 พุชกินได้รับจดหมาย "นิรนาม" (ไม่ระบุชื่อ) ทางไปรษณีย์ทางไปรษณีย์ (อาจมี "ประกาศนียบัตรสำหรับตำแหน่งสามีซึ่งภรรยามีชู้" แนบมาด้วย) ซึ่งแจ้งให้เขาทราบถึงข้อกล่าวหานอกใจของภรรยาของเขา เมื่อพบจดหมายและบันทึกที่ไม่ได้ลงนามที่บ้านและเชื่อมโยงพวกเขากับ Dantes โดยไม่ได้ตั้งใจพุชกินจึงไปหาเขาในวันที่ 2 พฤศจิกายน ดันเตสรับหน้าที่เป็นผู้ประพันธ์ แต่ประกาศว่าพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงนาตาลียา นิโคเลฟนา แต่ส่งถึงแคทเธอรีน น้องสาวของเธอ ซึ่งเขาตั้งใจจะแต่งงานด้วย พุชกินในฐานะคนซื่อสัตย์พอใจกับคำอธิบายนี้ ในวันเดียวกันนั้น Dantes แจ้งให้ Heckern ทราบเกี่ยวกับการมาเยือนของพุชกิน ทำให้บารอน "มีความยินดีอย่างยิ่ง" โดยข้อเท็จจริงที่ว่าพุชกินไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอุบายเกิดขึ้นกับเขาและภรรยาของเขา
หลังจากไตร่ตรองและสืบสวนอยู่หลายวัน พุชกินก็เริ่มเชื่อมั่นในคำโกหกของดันเตส จากการศึกษาอย่างรอบคอบ เขาค้นพบว่าจดหมายที่นำเสนออย่างน้อยหนึ่งฉบับจ่าหน้าถึง Natalya Nikolaevna โดยเฉพาะและไม่ได้เขียนโดย Dantes แต่เขียนโดยบุคคลอื่น พุชกินตระหนักว่าดันเตสพยายามทำให้ภรรยาของเขาเสียหายเพื่อประโยชน์ของ "ผู้ล่อลวง" เป็นที่ชัดเจนสำหรับเขาว่า Heckern กำลังกำกับพฤติกรรมของลูกชายบุญธรรมของเขา พุชกินเสียใจที่เขาไว้วางใจและแสดงและอาจถึงกับมอบจดหมาย "ผู้ล่อลวง" ที่ประนีประนอมนี้ถึงดันเตส แต่มันก็สายเกินไปแล้ว เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พุชกินต้องการป้องกันไม่ให้ "การโจมตีครั้งสุดท้าย" ที่บารอนและดันเตสสามารถส่งมอบได้หากพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับเนื้อหาของจดหมายจึงส่ง "จดหมายสองครั้ง" ไปยังแวดวงแคบ ๆ ของเพื่อนและคนรู้จักของเขา - แผ่นเปล่าของ กระดาษที่อยู่ในซองจดหมายพร้อมที่อยู่และแผ่นกระดาษปิดผนึกพร้อมข้อความว่า "ถึง Alexander Sergeevich Pushkin" การคำนวณของพุชกินคือเพื่อนของเขาจะส่งพวกเขาไปให้เขาโดยไม่ต้องเปิดซองด้านในเพื่อยืนยันความจริงของใบเสร็จรับเงินหากจำเป็น สิ่งนี้ทำให้เขามีโอกาสที่จะซ้อมรบ: หาก Heckerns เริ่มแบล็กเมล์ภรรยาของเขาพุชกินจะมีสิทธิ์ทางศีลธรรมทุกประการในการใช้โอกาสนี้ - เพื่อกล่าวหาว่า "ผู้ข่มเหง" สองคนของ Natalya Nikolaevna เปิดเผยเนื้อหาของจดหมายที่พวกเขารู้จัก
พุชกิน“ ตกเป็นเหยื่อของตำแหน่งอนาจารซึ่งเขาวางตัวเองผ่านการคำนวณที่ผิดพลาด” A. N. Wulf ผู้รอบรู้เขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา ถ้าเราลดเหตุผลในการเสียชีวิตของพุชกินลงเหลือเพียงเรื่องราวของ "จดหมายนิรนาม" อาจจะเป็นเช่นนั้น ใช่แล้วศัตรูกลายเป็นคนโหดร้ายและร้ายกาจเกินกว่าที่พุชกินคาดไว้และเพื่อน ๆ ของเขาก็อ่อนไหวน้อยกว่า เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พุชกินจากเจ็ดหรือแปดคนที่ส่งออกไปได้รับจดหมาย "ภายใน" เพียง 3 ฉบับเท่านั้น
ในวันเดียวกันนั้น พุชกินส่งคำท้าดวลให้ดันเตสเป็นการดูถูกเกียรติของเขาโดยตรง ดันเตสซ่อนตัวจากพุชกินขณะปฏิบัติหน้าที่กรมทหาร เฮคเคิร์นมาหาพุชกินและขอร้องให้เขาเลื่อนการดวลออกไป พุชกินตกลงโดยมีเงื่อนไขว่าบารอนจะต้องระบุชื่อของบุคคลที่ Dantes ปกปิดไว้: พุชกินต้องการหลักฐานสำหรับการกล่าวหาอย่างมีเหตุผลว่าเป็น "ผู้ล่อลวงระดับสูงอย่างไม่เคารพ" ("ยอมรับ" Dantes ในฐานะผู้เขียนจดหมายของคนอื่น) อยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก” Gekkern แสร้งทำเป็นว่าเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้และพูดถึงความรักอันยาวนานของ Dantes ที่มีต่อ Catherine น้องสาวของ Natalya Nikolaevna เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน Zhukovsky ไปที่พุชกินและเป็นพยานของเขาซึ่งรู้เบื้องหลังของ "การค้นพบ" ของ Heckern "ความบ้าคลั่ง" ในตอนเย็นของวันเดียวกัน ดันเตสไปเยี่ยมวิเอลกอร์สกี จุดประสงค์ของการเยี่ยมชมคือเพื่อดูหนึ่งใน "จดหมายคู่" ที่เพื่อนของพุชกินได้รับ Ekaterina Goncharova สามารถรายงานข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัวพุชกินไปยัง Dantes ได้ Vielgorsky ไม่ได้แสดงจดหมาย
Zhukovsky ใช้เวลาเดินทาง 7-9 พฤศจิกายนระหว่าง Pushkin, E.I. Zagryazhskaya (ป้าของ Natalia Nikolaevna) และ Gekkerns พุชกินปฏิเสธที่จะพบกับดันเตสอย่างเด็ดขาด ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อให้เขามีส่วนร่วมในการอธิบายต่อหน้าพยาน ในเช้าวันที่ 10 พฤศจิกายน Zhukovsky แจ้งให้ Dantes ปฏิเสธที่จะไกล่เกลี่ย อย่างไรก็ตาม เขายังคงมองหาทางออกจากสถานการณ์นี้ต่อไป ซึ่งเขาเห็นว่า Gekkern จะประกาศความยินยอมอย่างเป็นทางการในการแต่งงานกับลูกชายบุญธรรมของเขากับ Ekaterina Goncharova การต่อรองราคาของบารอน: เขาต้องการดูจดหมายที่พุชกินได้รับ เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน Zhukovsky ได้พบกับ Gekkern อีกครั้ง บารอนให้สัมปทานโดยได้รับคำรับรองจาก Zhukovsky ว่าผู้ที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้และที่สำคัญที่สุดคือพุชกินจะเก็บเรื่องราวของความท้าทาย "เป็นความลับ" การเปิดเผยซึ่งจะทำให้ Dantes และ Heckern อับอาย และฉันจะเสริมว่ามันจะทำให้เกิดความโกรธเกรี้ยวของ "ผู้ล่อลวง" ระดับสูง
วันที่ 14 พฤศจิกายน พุชกินพบกับเกคเคิร์นที่เมืองซากริยาชสกายา ทุกอย่างดูเหมือนจะเคลื่อนไปสู่ผลลัพธ์ที่สงบสุข แต่ในตอนเย็นพุชกินบอกกับ V.F. คำพูดที่สำคัญของ Vyazemskaya: "ฉันรู้จักตัวอักษรนิรนาม (ไม่ใช่ "ผู้เขียน" ตามที่แปลมาจากภาษาฝรั่งเศสก่อนหน้านี้อย่างผิดพลาด) และในแปดวันคุณจะได้ยินเกี่ยวกับการแก้แค้นที่ไม่เหมือนใคร" วลีนี้ช่วยให้เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พุชกินรู้ชื่อ "ผู้ล่อลวง" ของภรรยาของเขาแล้ว
เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน Heckern ได้รับจดหมายจากพุชกินปฏิเสธการท้าทายในการดวลด้วยเหตุผลที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ "จากข่าวลือ" เกี่ยวกับความตั้งใจของ Dantes ที่จะขอมือของ Ekaterina Goncharova หลังจากการดวล เรื่องนี้อาจได้รับการพิจารณาให้จบลงสำหรับ Dantes แต่จู่ๆ ชายหนุ่มชาวฝรั่งเศสก็แสดงความดื้อรั้นด้วยการส่งจดหมายที่กล้าหาญถึงพุชกินโดยที่ Heckern ไม่รู้ เรารู้เกี่ยวกับปฏิกิริยาของพุชกินต่อเขาจากบันทึกของ Zhukovsky: "จดหมายของ Dantes ถึงพุชกินและความโกรธของเขา ดวลกันอีก" ในตอนเย็นของวันที่ 16 พฤศจิกายน พุชกินถาม V.A. โซลโลกิบจะเป็นคนที่สองของเขาและตกลง “เฉพาะด้านวัตถุของการดวลเท่านั้น” โดยไม่อนุญาตให้ฝ่ายตรงข้ามอธิบายใดๆ
ในเช้าวันที่ 17 พฤศจิกายน Sollogub (ตรงกันข้ามกับข้อเรียกร้องของพุชกิน) ไปเยี่ยม Dantes และเห็นว่าเขาอยู่ภายใต้เจตจำนงของ Heckern อย่างสมบูรณ์แล้ว Sollogub ไปที่พุชกิน แต่เขายังคงยืนกราน Sollogub ไปที่ d'Archiac คนที่สองของ Dantes การต่อสู้มีกำหนดในวันที่ 21 พฤศจิกายน ในขณะเดียวกันทั้งวินาทีและเก็กเคิร์นก็กำลังมองหาวิธีที่จะหยุดเธอ Sollogub ส่งจดหมายถึงพุชกินซึ่งเขารายงานการยอมจำนนของ Dantes โดยสมบูรณ์ ในวันเดียวกันนั้นคือวันที่ 17 พฤศจิกายน พุชกินตอบโซโลกุบ โดยยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรในข้อตกลงที่จะพิจารณาความท้าทายของเขา "ตามที่ไม่ปฏิบัติตาม" เนื่องจาก "ข่าวลือต่อสาธารณะ" ที่มาถึงเขาเกี่ยวกับการตัดสินใจของดันเตสที่จะประกาศหลังจากการดวลความตั้งใจของเขาที่จะ แต่งงานกับเอคาเทรินา กอนชาโรวา d'Archiac ตัวแทนของ Heckern เมื่ออ่านจดหมายแล้วกล่าวว่า "พอแล้ว" ช่วงเย็นที่งานบอล S.V. มีการประกาศการหมั้นของ Saltykov
ตรงกันข้ามกับคำสัญญาของพวกเขา Heckern และ Dantes ซึ่งถูกยุยงและสนับสนุนโดยศัตรูของพุชกินเริ่มแพร่ข่าวลือที่ทำให้เขาและภรรยาของเขาเสื่อมเสียชื่อเสียง นอกจากนี้ ไม่นานหลังจากวันที่ 17 พฤศจิกายน Gekkern รู้สึกหงุดหงิดกับการบังคับแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นของ "ลูกชาย" ของเขา จึงกลับมาประหัตประหาร Natalya Nikolaevna ในฐานะญาติในอนาคตอีกครั้ง อาจเป็นไปได้ว่า Pushkin ยังได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทของ Heckern ในทุกวันนี้ - ไม่ใช่แค่ในฐานะแมงดาของ Dantes เท่านั้น
เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พุชกินเขียนจดหมายถึง Benkendorf และในวันเดียวกันนั้นก็แสดงจดหมายที่เขียนถึง Heckern ให้กับ Sollogub วันที่ 23 พฤศจิกายน พุชกินเข้าเฝ้าจักรพรรดิ ไม่มีใครทราบเกี่ยวกับการกระทำที่แข็งขันของพุชกินจนถึงช่วงครึ่งหลังของเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 ซึ่งเราสามารถสรุปได้ว่านิโคลัสที่ 1 สัญญาว่าจะเตือน "ผู้ล่อลวง" และค้นหาผู้เขียนจดหมายที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น อาจเป็นไปได้ แต่ฉันเดาว่า เขาเรียกร้องจดหมายฉบับนี้จากพุชกิน และรับคำพูดของเขาว่า "อย่าเริ่มทำอะไรโดยไม่แจ้งให้เขาทราบ" แต่พุชกินไม่สามารถปฏิเสธนิโคลัสที่ 1 ได้
เมื่อวันที่ 10 มกราคม งานแต่งงานของ Dantes และ Ekaterina Goncharova เกิดขึ้น พุชกินไม่ได้มาร่วมงานแต่งงานและระบุว่าบ้านของเขาถูกปิดถาวรสำหรับดันเตสและครอบครัวของเขา และด้วยความกระตือรือร้นที่มากขึ้น Dantes ก็เริ่มรับบทเป็น "เหยื่อของความรักอันประเสริฐ" และ Heckern - "ผู้ตักเตือน" ของ Natalya Nikolaevna สถานการณ์เริ่มคล้ายกับเดือนพฤศจิกายน แต่คราวนี้ซึ่งพุชกินทนไม่ได้ มีการนินทาในแวดวงเหล่านั้นซึ่งมีเพื่อน เพื่อนร่วมงาน และสุดท้ายคือผู้อ่านของเขา
เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2380 พุชกินส่งจดหมายถึงเฮคเคิร์น ซึ่งบารอนและลูกชายของเขาถือว่าเป็นข้ออ้างเพียงพอที่จะท้าทายพุชกินให้ดวลกัน ก่อนหน้านี้ที่ลูกบอล Vorontsov-Dashkov Dantes ขอให้พุชกินดูถูกอย่างชัดเจน สิ่งนี้ทำให้ Dantes ได้เปรียบอย่างมากในการดวลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในกรณีนี้ นอกจากนี้ ดันเตยังกลัวเรื่องอื้อฉาวในที่สาธารณะด้วยการเปิดโปงการแทรกแซงในชีวิตส่วนตัวของผู้ล่อลวงระดับสูงโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งอาจตามมาที่งานเต้นรำในราชสำนักหรืองานเลี้ยงต้อนรับต่อหน้าสมาชิกของราชวงศ์อิมพีเรียล
ลำดับเหตุการณ์แสดงให้เห็นว่าตั้งแต่วันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2379 ถึงปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นแม้ว่าจะซ่อนตัวจากผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด แต่เป็นที่รู้จักกันดีในสามคน ได้แก่ พุชกิน เฮคเคิร์น และซาร์บางส่วน นี่เป็นหนึ่งในข้อโต้แย้งที่คัดค้านการพิจารณา "จดหมายของพุชกิน" ที่นำเสนอต่อคณะกรรมาธิการทหารที่ตรวจสอบกรณีการดวลว่าเป็นของแท้: ได้รับเมื่อวันที่ 8 หรือ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 ผ่านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย K.V. “จดหมายจากพุชกิน” ของ Nesselrode ไม่ได้สะท้อนถึงเหตุการณ์เหล่านี้ ข้อโต้แย้งอีกประการหนึ่งคือคำพูดของ Heckern เองจากจดหมายที่ไม่เป็นทางการของเขาถึง Nesselrode ฉบับเดียวกันลงวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2380: "ด้วยความเคารพต่อหลุมศพ ฉันไม่ต้องการประเมินจดหมายที่ฉันได้รับจากมิสเตอร์พุชกิน: ถ้าฉันนำเสนอมัน เนื้อหาก็จะชัดเจน ... "
- Heckern ส่งจดหมายอะไรถึง Nesselrode ถึงคณะกรรมาธิการศาลทหาร?
มีการมอบของปลอมให้กับคณะกรรมาธิการ ซึ่งเป็นรายการจากจดหมายเดือนพฤศจิกายนของพุชกิน และต่อมาสิ่งที่เรียกว่าสำเนาอัตโนมัติของจดหมายฉบับนี้ก็ปรากฏขึ้น เหตุใดจึง "เรียกว่า"? ในการค้นคว้าของฉัน ฉันกลับไปดูจดหมายฉบับเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2379 ฉบับสีขาวฉบับที่สองที่ฉีกขาด พุชกินแก้ไขวลีในหน้า 2 เกี่ยวกับบทบาทของ Heckern: “ คุณคุณบารอนให้ฉันทราบว่าบทบาทที่ ... ในเรื่องนี้ทั้งหมดไม่ใช่ ... คุณซึ่งเป็นตัวแทนของศีรษะที่สวมมงกุฎคุณเป็น แมงดา ... ถึงไอ้สารเลวของคุณหรือที่เรียกว่าลูกชายไอ้สารเลวคุณควบคุมพฤติกรรมทั้งหมดของชายหนุ่มคนนี้ คุณเองที่ปลูกฝังความต่ำต้อยให้เขา... การทรยศ และเรื่องไร้สาระที่เขา... เหมือนหญิงชราที่หยาบคาย คุณ... ภรรยาของฉันในทุกมุมโลก เพื่อที่เธอ... ลูกชาย และเมื่อใด ป่วยด้วยโรคกามโรค ท่านเป็น..."
จากนั้นพุชกินเขียนด้วยดินสอเหนือคำว่า "แมงดา" ซึ่งคาซานสกีและอิซไมลอฟอ่านว่า "บิดามารดา" (มี "lls สองตัว") และแปลว่า "พ่อ" แต่ในต้นฉบับไม่มี "l" ตัวที่สอง: พุชกินเขียนคำวิเศษณ์ "paternelement" ("แกล้งทำเป็นพ่อ") โดยสร้างจากคำคุณศัพท์ "paterne" ไม่ใช่จาก "paternel" และไม่มีตัวที่สอง "l" ” ในกรณีนี้ก็ถูกต้องอย่างแน่นอน
ข้อผิดพลาดของพุชกินสามารถอธิบายได้โดยการ "ยืม" ของคำนี้จาก "สำเนาอัตโนมัติ" ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเขียนโดยพุชกินเองและผลที่ตามมาก็กลายเป็นเพียงสำเนาของฉบับที่สองของ จดหมายเดือนพฤศจิกายน แก้ไขโดยพุชกิน นอกจากนี้พุชกินไม่สามารถแทรกลงในสำเนาได้หากเขาเขียนคำสองคำว่า "น่าจะเป็น" ("อาจจะ") ในประโยคเดียวตามวลีเกี่ยวกับการพเนจรของ Heckern: " พฤติกรรม (Dantes) ทั้งหมดของเขาอาจถูกควบคุมโดยคุณ คุณเองที่อาจสร้างแรงบันดาลใจให้เขาด้วยความพื้นฐานที่เขากล้าเปิดเผยและเรื่องไร้สาระที่เขากล้าเขียน” ส่วน “สำเนา” จากคดีศาลทหารกลับกลายเป็นว่า “น่าจะเป็น” และ “ความเป็นพ่อ” ที่ถูกกล่าวมาด้วย
ดังนั้นทั้งสองสิ่งที่เรียกว่า "สำเนา" ของจดหมายเดือนมกราคมจึงกลับไปยังแหล่งเดียวกัน - จดหมายฉบับเดือนพฤศจิกายนฉบับสีขาวฉบับที่สองซึ่งแก้ไขโดยพุชกิน
- มีอะไรอยู่ในจดหมายเดือนมกราคมของพุชกิน?
ข้อความห้าเรื่องที่เขียนโดยพุชกินด้วยดินสอพร้อมการแก้ไขหมึกรอดชีวิตมาได้ เศษกระดาษพับเป็นแผ่นที่ไม่สมบูรณ์ (เศษสามชิ้นที่อยู่ตรงกลางหายไป) คุณสามารถเพิ่มเรื่องที่สนใจอีกห้ารายการจากคอลเลกชันของ Mike ลงในฉบับร่างนี้ได้ เขียนด้วยหมึก สองคนมีร่องรอยการแก้ไขของพุชกิน ส่วนอีกสามคนไม่มี ข้อความบนเรื่องที่สนใจจะไม่ซ้ำกันซึ่งทำให้สามารถพิจารณาได้ในบางส่วนถึงแม้จะเป็นจำนวนทั้งสิ้นตามเงื่อนไขก็ตาม
การแปลร่างและเรื่องที่สนใจห้ารายการจากคอลเลกชัน Mike:
« ฉันไม่กังวลว่าภรรยาของฉันยังคงฟังคำตักเตือนที่แกล้งทำเป็นพ่อของคุณ ฉันไม่ต้องการให้ภรรยาของฉัน... ญาติที่อวดดีอย่างนาย.... หลังจากนั้น... และนำเสนอพฤติกรรมที่เลวทรามของเธอเป็นการเสียสละต่อพระมหากษัตริย์องค์เดียว ..ซุบซิบ...ปะปนกัน และผม...เตือนเรื่องนี้... ผมมีมาตรฐานของคุณแล้ว คุณทั้งสองคน ของผมยังไม่มีเลย - คุณจะถามอะไรขัดขวางไม่ให้ฉันอับอายขายหน้าคุณต่อหน้าศาลของเราและของคุณ และลบหลู่คุณใน... ซึ่งล้างแค้นฉัน... คุณจินตนาการไม่ออก... ทิ้งอีก... กรรมชั่วที่ฉัน.. . ฯลฯ - แต่ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าจำเป็นเพื่อให้ความสัมพันธ์ทั้งหมดระหว่างครอบครัวของคุณและฉันถูกตัดขาดตั้งแต่นี้เป็นต้นไป».
“...ฉันไม่... พวกคุณสามคนมีบทบาทเหมือนกัน... ในที่สุด มาดามเอคเคิร์น อย่างไรก็ตาม ลูกของคุณไม่พอใจ... ฉันยอมให้..."
“แน่นอน ฉันจะไม่... ปล่อยให้เธอ... ลากตัวเองและ...”
“...เอาล่ะ คุณบารอน...ฉันจะไม่...ปล่อยให้เรื่องทั้งหมดนี้...”
“นี่... ฉันหวังว่า... จะมีมากกว่านี้... ซึ่งเมื่อเร็วๆ นี้...”
“...เขียนว่า... เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อเดือนกุมภาพันธ์... ญาติ... ตำแหน่ง... จักรพรรดิ์... รัฐบาล... พูดถึงท่าน... ย้ำ..."
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเนื้อหาจดหมายเหตุของพุชกินควรมีเหตุผลที่ดีกว่าจดหมายถึงเฮคเคิร์นของพุชกินเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 มากกว่า "สำเนา" ที่โด่งดัง เฉพาะต้นฉบับของจดหมายฉบับสุดท้ายของ A.S. Pushkin ถึง L. Gekkern เท่านั้นที่สามารถยุติปัญหานี้ได้ บางทีมันอาจจะขึ้นมาสักวันหนึ่ง
ความจริงที่ว่าซาร์และวงในของเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของจดหมายอย่างน้อยสองฉบับจาก Pushkin ถึง Heckern ได้รับการยืนยันทางอ้อมในจดหมายลับจากจักรพรรดินี Alexandra Feodorovna ถึง Countess S.A. Bobrinskaya: “ พุชกินประพฤติตนอย่างไม่อาจยกโทษได้เขาเขียนจดหมายที่ไม่สุภาพ (ไม่ใช่แค่จดหมายฉบับเดียว) ถึงเฮคเคิร์นทำให้เขาไม่มีโอกาสหลีกเลี่ยงการดวล” ให้เราจำไว้ว่า "จดหมายพุชกิน" ถูกโอนไปยังคณะกรรมาธิการศาลทหารผ่าน Nesselrode ซึ่ง Heckern ส่งไปให้ในเอกสารห้าฉบับ แต่หลังจากนั้นไม่นาน Heckern ก็ส่ง "เอกสารที่หายไป" ให้กับ Nesselrode อีกฉบับหนึ่ง รวมถึงเอกสารที่บารอนมอบให้เขาก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียแม้ว่าเขาและภรรยาจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์เป็นอย่างดี แต่เกินกว่าพิธีสารอย่างเป็นทางการ แต่ก็ไม่สามารถล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของคณะกรรมาธิการอย่างเป็นทางการ - เพื่อนำเสนอสิ่งที่ขาดหายไปที่สำคัญบางประการ เอกสาร. เราสามารถสรุปได้อย่างมั่นใจว่าเอกสารนี้เป็นจดหมายฉบับเดือนมกราคมที่แท้จริงของพุชกิน ซึ่งตอนนี้บารอนไม่สามารถซ่อนตัวจากตัวเองได้ เพราะเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ Danzas ฉบับที่สองของพุชกินได้ส่งสำเนาจดหมายของพุชกิน "เขียนด้วยลายมือ" ของแท้ให้กับ Benckendorff เพื่อแจ้งข้อมูลของจักรพรรดิ . ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ข้างต้น กษัตริย์ทรงตัดสินใจที่จะเก็บสำเนานี้ไว้ เช่นเดียวกับจดหมายนั่นเอง
จากร่างจดหมายฉบับนี้ที่จัดทำขึ้นใหม่ข้างต้น เห็นได้ชัดว่าไม่ได้มีลักษณะที่น่ารังเกียจ ดังนั้นจึงไม่สามารถนำเสนอเขาว่าเป็นสาเหตุของการท้าทายในการดวลได้และ Heckerns ต้องใช้การปลอมแปลง - เพื่อส่งต่อเป็นจดหมายที่พวกเขาได้รับในเดือนมกราคมรายการที่ถูกต้องและปลอมแปลงจากจดหมายที่พวกเขาได้รับด้วยวิธีที่ไม่รู้จัก เป็นไปได้มากที่สุดผ่านทางแคทเธอรีนน้องสาวของ Natalya Nikolaevna ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2379 พุชกิน สิ่งนี้ช่วยฟื้นฟูพุชกินอย่างสมบูรณ์และเพิ่มความรู้สึกผิดของผู้สนใจสองคนที่ไม่ต้องการปฏิบัติตามข้อเรียกร้องที่ยุติธรรมของเขา เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามที่จะออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและขัดขวางอาชีพที่ประสบความสำเร็จในรัสเซีย Heckerns จึงตัดสินใจว่ามีเพียงการต่อสู้เท่านั้นที่จะเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ไปในทิศทางที่พวกเขาต้องการ เห็นได้ชัดว่าพวกเขามั่นใจในผลลัพธ์ที่ดีสำหรับดันเต้ เหตุผลของความไว้วางใจนี้และสาเหตุที่กษัตริย์ทรงสั่งให้ "ทิ้งประวัติศาสตร์ทั้งหมดให้ถูกลืมเลือน" อาจขึ้นอยู่กับบุคลิกภาพของ "ผู้ล่อลวง" เอง นอกจากนี้ Dantes ยังเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย อย่างไรก็ตามเรื่องราวที่แยกจากกันนั้นเชื่อมโยงกับเงื่อนไขของการดวลและอาวุธที่ใช้ในการดวล พุชกินไม่ได้อ่านเงื่อนไขของการดวล แต่เมื่อถึงที่เกิดเหตุเขายิงปืนพกใหม่ที่ยังไม่ได้ยิงในที่เกิดเหตุ ปืนพกของดันเตสไม่ใช่ของใหม่ และถูกส่งมอบให้กับเขาโดยคนที่สอง ซึ่งเป็นญาติและเพื่อนของเขา
- แล้วใครคือผู้ล่อลวงลึกลับคนนี้? พุชกินสามารถค้นหาชื่อผู้ล่อลวงที่แท้จริงของภรรยาของเขาได้หรือไม่?
Dantes และ Heckern ยืนหยัดต่อสู้จนถึงจุดสิ้นสุด - "ผู้ล่อลวง" หากพวกเขาทรยศเขา จะไม่ให้อภัย Dantes สำหรับ "ความเสียหาย" ที่เกิดขึ้นโดยการยอมรับการประพันธ์จดหมายนิรนามซึ่งเป็นบริการที่ทำให้ "ผู้ล่อลวง" เข้ามา ตำแหน่งที่ "ยาก" มาก เส้นทางการค้นหาที่สั้นที่สุดเกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของ Natalya Nikolaevna แต่การกระทำทั้งหมดของกวีในฤดูหนาวปี 1836-37 จนถึงการเสียชีวิตบ่งชี้ว่าพุชกินไม่ได้เอาเปรียบเขา ไม่มีข้อพิสูจน์ที่ดีไปกว่าความรักของกวีที่มีต่อผู้ที่เขาเลือก! และฉันก็เหมือนกับพุชกินที่เชื่อในความไร้เดียงสาของเธอ เธอเองก็กลายเป็นเหยื่อดังที่ P.A. Vyazemsky "แผนการที่ชั่วร้าย" ที่จัดไว้เพื่อต่อต้านเธอและพุชกิน
เห็นได้ชัดว่าผู้เข้าร่วมคนที่สามในการ "ตามล่า" Natalya Nikolaevna และผู้ล่อลวงของเธอคือ... น้องชายของจักรพรรดินีอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนา เจ้าชายชาร์ลส์แห่งปรัสเซีย (เจ้าชายคาร์ลแห่งปรัสเซีย - ฟรีดริช คาร์ล อเล็กซานเดอร์แห่งปรัสเซีย - ประสูติเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2344 สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2426 Feldzeichmeister General (2 มีนาคม พ.ศ. 2397) แห่งกองทัพปรัสเซียนได้รับตำแหน่งจอมพลแห่งกองทัพจักรวรรดิรัสเซียในปี พ.ศ. 2415 - เอ็ด.) . เจ้าชายถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิดของเขาเพราะด้วยความโกรธเขาจึงฆ่าคนรับใช้ของเขาด้วยไม้ กษัตริย์ปรัสเซียน - บิดาของชาร์ลส์และจักรพรรดินีรัสเซีย - ถูกบังคับให้นำตัวเขาเข้าสู่การพิจารณาคดีซึ่งตัดสินให้เขาจำคุกตลอดชีวิต จึงมีการลดโทษลงในเวลาต่อมา และเจ้าชายก็ถูกส่งไปยังรัสเซียภายใต้การดูแลของน้องสาวของเขา เจ้าชายชาร์ลส์ประพฤติตัวแย่มาก Smirnova-Rosset หญิงในพิธีเล่า และคุณหญิงดอลลี่ฟิเกลมอนเรียกเขาว่า "เจ้าชายที่ไม่มีนัยสำคัญและบางครั้งก็ไม่เหมาะสม: อายุ 36 ปีเขาแสร้งทำเป็นเด็กผู้ชายเต้นรำอย่างบ้าคลั่งที่ลูกบอลคุยกับเด็กสาวและร้อยโทรุ่นน้องเท่านั้น" ในสมัยนั้นมีการจัดงานบอลส่วนตัวที่พระราชวัง Anichkov สำหรับคนไม่เกินร้อยคน ผู้หญิงที่สวยที่สุดได้รับเชิญให้เข้าร่วม Natalya Nikolaevna ก็ได้รับเชิญที่นั่นด้วย เจ้าชายเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในลูกบอลดังกล่าว จักรพรรดินิโคไลพาฟโลวิชไม่ชอบการปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างไม่สำคัญของคาร์ลเขาแสดงความคิดเห็นต่อเจ้าชายซ้ำแล้วซ้ำเล่า แน่นอนว่าศาลไม่ต้องการเรื่องอื้อฉาวอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับการฆาตกรรมกวี ในกรณีนี้ข่าวลือจะแพร่สะพัดไปทั่วยุโรปในที่สุดและจะส่งผลกระทบอันไม่พึงประสงค์ต่อกษัตริย์ปรัสเซียนผู้รับรองพระโอรสของพระองค์
วลาดิเมียร์ เกา. แกรนด์ดัชเชสโอลกา นิโคลาเยฟนา 1838
บันทึกของลูกสาววัย 16 ปีของจักรพรรดิ Olga Nikolaevna ซึ่งเธอทำในปี พ.ศ. 2380 นั้นเป็นที่สนใจ “ ฤดูหนาวนี้เรามีแม่พี่ชายลุงคาร์ลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก... วันหนึ่งเขาได้เชิญเจ้าหน้าที่และผู้เป่าแตรของกองทหารหนึ่งไปยังพระราชวังฤดูหนาวของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้บัญชาการหรือเจ้าหน้าที่อาวุโสคนใดคนหนึ่ง และเลือกหกคนจากทั้งหมด นักเต้นที่ดีที่สุดที่จะพบได้ในห้องนั่งเล่นทุกห้อง แน่นอนว่าคนเหล่านี้เป็นเพียงคนหนุ่มสาวจากครอบครัวที่ดีที่สุดและไม่มีใครคิดเรื่องนี้ในกรุงเบอร์ลินเลย แต่ในสายตาของลุงมิคาอิลนี่เป็นอาชญากรรม ลุงคาร์ลชวนแม่ที่มาที่บ้านเขามาเต้นรำด้วย ทันทีที่เธอปรากฏตัว นักเป่าแตรก็เริ่มเล่นวอลทซ์ ลุงชวนแม่ แมรี่ และหญิงสาวที่รออยู่พร้อมกับเจ้าหน้าที่ก็เริ่มหมุน ทุกคนต่างอารมณ์ดีสุดๆ ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและพ่อก็เปิดออก ปรากฏตัวตามมาด้วยลุงมิคาอิล ทุกอย่างจบลงอย่างน่าเศร้ามาก และแม้แต่เรื่องตลกตามปกติของลุงคาร์ลก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงจุดจบนี้ได้ อากาศเต็มไปด้วยพายุฝนฟ้าคะนอง และในไม่ช้ามันก็ปะทุขึ้นพร้อมกับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องทางอ้อมกับลูกบอลที่ไม่สำเร็จ ในบรรดานักเต้นหกคนที่ลุงของเขาเชิญคือ Dantes ลูกชายบุญธรรมของบารอน Heckern เอกอัครราชทูตดัตช์ประจำเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หลังจากลูกบอลนี้ไม่นาน Dantes ก็ต่อสู้กับพุชกินและกวีผู้ยิ่งใหญ่ของเราก็เสียชีวิตด้วยมือของเขาบาดเจ็บสาหัส พ่อถูกฆ่าตายโดยสิ้นเชิงและรัสเซียทั้งหมดก็อยู่กับเขา การตายของพุชกินถือเป็นความโศกเศร้าสากลของรัสเซีย สมเด็จพระสันตะปาปาทรงส่งคำปลอบใจถึงชายที่กำลังจะสิ้นพระชนม์ด้วยลายมือของพระองค์เอง และทรงสัญญาว่าจะปกป้องและดูแลภรรยาและลูกๆ ของพระองค์ เขาได้รับพรจากสมเด็จพระสันตะปาปาและสิ้นพระชนม์ในฐานะคริสเตียนที่แท้จริงในอ้อมแขนของภรรยาของเขา แม่ร้องไห้ ส่วนลุงคาร์ลก็หดหู่และสมเพชมาเป็นเวลานาน”
เมื่อพุชกินนอนบาดเจ็บสาหัสที่บ้าน จักรพรรดิและเจ้าชายชาร์ลส์อยู่ที่โรงละครสโตนเพื่อชมการแสดง Nikolai Pavlovich ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการดวล และดร. Arendt ได้แจ้งคำขอของ Pushkin ที่จะยกโทษให้เขาและ Danzas ให้เขา พุชกินยังสามารถขอจดหมาย "นิรนาม" ฉบับเดียวกันนั้นคืนให้เขาได้ แต่กษัตริย์ไม่เพียงแต่ไม่ส่งจดหมายคืนเท่านั้น แต่พระองค์ยังสามารถแสดงให้ชาร์ลส์เห็นได้ และพระองค์ยังทรงสารภาพว่าเขามีส่วนร่วมในการวางอุบายด้วย จากนั้นนิโคไล ปาฟโลวิชจึงแนะนำให้พุชกินตายในฐานะคริสเตียน และสัญญาว่าจะดูแลครอบครัวของเขาเป็นการตอบแทน งานศพของพุชกินถูกจัดขึ้นอย่างลับๆ แต่ทูตปรัสเซียนไม่อยู่ด้วย เอกสารทั้งหมดของพุชกินได้รับคำสั่งให้ปิดผนึก และเอกสารที่อาจประนีประนอมกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงจะถูกเผา ดันเตสถูกไล่ออกจากประเทศ ภรรยาของเขา Ekaterina Goncharova ติดตามเขาพร้อมกับ Heckern ซึ่งได้รับการลาออกโดยไม่ต้องเข้าเฝ้าจักรพรรดิตามที่กำหนดในพิธีสารทางการทูต เจ้าชายชาร์ลส์ยังคงอยู่ในรัสเซีย
ชาร์ลส์ทำหน้าที่เพื่อตนเองหรือเพื่อผลประโยชน์ของสมาชิกคนอื่นในราชวงศ์ปรัสเซียนหรือไม่? เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันยุ่งอยู่กับการทดสอบสมมติฐานของฉันที่ว่าผู้ชื่นชมอย่างลับ ๆ ของ Natalya Nikolaevna คือเจ้าชายปรัสเซียน Adalbert (Adalbert Heinrich Wilhelm แห่งปรัสเซีย (1811−1873)) เจ้าชายปรัสเซียน นักทฤษฎีทางเรือ และพลเรือเอก หนึ่งในผู้ก่อตั้งกองทัพเรือเยอรมัน ลูกชาย เจ้าชายวิลเฮล์ม น้องชายของกษัตริย์ปรัสเซียนเฟรดเดอริกวิลเลียมที่ 3 - เอ็ด) ตามที่ฉันเข้าใจ เจ้าชายอดัลเบิร์ตยังเป็นผู้สร้างข่าวกรองทางทหารของปรัสเซียนด้วย เจ้าชายเดินทางไปทั่วยุโรปตั้งแต่เยาว์วัย: ในปี 1826 เขาได้ไปเยือนฮอลแลนด์ในปี 1832 - อังกฤษและสกอตแลนด์ในปี 1834 - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก ที่นี่เจ้าชายอดัลเบิร์ตได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากจักรพรรดินิโคไล ปาฟโลวิช ซึ่งเมื่อวันที่ 24 มิถุนายนได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์สูงสุดของจักรวรรดิรัสเซียแก่เขา - เครื่องราชอิสริยาภรณ์นักบุญแอนดรูว์อัครสาวกผู้ได้รับเรียกคนแรกในฐานะตัวแทนในเดือนสิงหาคมของอาณาจักรปรัสเซียที่เป็นพันธมิตรและหลานชายที่สวมมงกุฎ ของกษัตริย์แห่งปรัสเซีย
หอจดหมายเหตุแห่งวิทยาลัยการต่างประเทศกรุงมอสโก
ในเอกสารเก่าแห่งรัฐรัสเซีย (RGADA) มีการเก็บรักษาบันทึกที่แจ้ง Alexei Fedorovich Malinovsky นักประวัติศาสตร์ วุฒิสมาชิก และในเวลานั้นหัวหน้าผู้จัดการของหอจดหมายเหตุมอสโกของวิทยาลัยการต่างประเทศเกี่ยวกับการเยี่ยมชม เอกสารสำคัญในปี พ.ศ. 2377 ของเจ้าชายปรัสเซียนอดัลเบิร์ต
"รับ. 13 ส.ค. เวลา 10.00 น. เรียนคุณ Alexey Fedorovich! เจ้าชายอเดลแบร์ตแห่งปรัสเซีย ทรงประสงค์จะชมหอจดหมายเหตุต่างประเทศในเวลาบ่ายโมง ซึ่งข้าพเจ้ามีเกียรติที่จะแจ้งให้ทราบ ด้วยความเคารพและความทุ่มเทอย่างแท้จริง ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นผู้รับใช้ที่ถ่อมตนที่สุดของท่าน บารอน (หมายเลขลายเซ็น nrzb) 13 สิงหาคม พ.ศ. 2377”
สามปีต่อมา เจ้าชายอดัลเบิร์ตจะเสด็จเยือนรัสเซียอีกครั้ง ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2380 เขาได้ตรวจสอบท่าเรือในทะเลดำ ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาได้ไปเยือนกรีซ ตุรกี และหมู่เกาะไอโอเนียน ไม่ใช่เขาหรือที่พุชกินเขียนถึงในจดหมายถึงเฮคเคิร์นเมื่อเดือนมกราคมในฐานะ "ญาติ" คนหนึ่งของจักรพรรดิซึ่งเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับมาถึงรัสเซียในเดือนกุมภาพันธ์ และนั่นไม่ใช่เหตุผลว่าทำไมผู้สนใจทั้งสองจึงรีบดวลกันเพื่อป้องกันไม่ให้พุชกินพบกับเจ้าชาย?
เจ้าชายอดัลเบิร์ตแต่งงานช้ามาก เมื่ออายุ 38 ปีเท่านั้นที่เขาแต่งงานกับเทเรซา เอลสเมียร์ (พ.ศ. 2351-2421) ผู้ซึ่งได้รับตำแหน่งบารอนเนสฟอนบาร์นิมจากกษัตริย์วิลเลียมที่ 4 แห่งปรัสเซียตามคำร้องขอของเจ้าชาย ลูกชายคนเดียวในการแต่งงานที่มีศีลธรรมนี้เกิดในปี พ.ศ. 2384 ก่อนที่กษัตริย์แห่งปรัสเซียจะยอมรับการแต่งงานตามกฎหมายของพ่อแม่ของเขาด้วยซ้ำ ซึ่งอย่างไรก็ตามไม่ได้ส่งผลกระทบต่ออาชีพการงานของเจ้าชาย แต่อย่างใด เช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมของเขาทั้งทางตรงและทางอ้อมในเหตุการณ์ที่นำไปสู่การตายของพุชกิน
- ในที่สุด Vladimir Evgenievich บอกเราเกี่ยวกับแผนการเร่งด่วนของคุณ
อย่างที่ฉันบอกไปแล้วตอนนี้ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการตรวจสอบเวอร์ชันเกี่ยวกับผู้สมัครใหม่สำหรับบทบาทของ "ผู้ล่อลวง" ของภรรยาของพุชกิน ฉันจะขอให้ท่านบารอนเนส โคลทิลเด ฟอน รินเทเลน ซึ่งอาศัยอยู่ในวีสบาเดิน ประเทศเยอรมนี ช่วยฉันในการค้นคว้า เธอเป็นหลานสาวของพุชกินและเป็นหลานสาวของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ฉันพบเธอที่บ้านของ Natalya Sergeevna เธอเป็นนางฟ้าที่ดีของเธอในช่วง "เปเรสทรอยกา" ที่ยากลำบากเหล่านั้น เธอมักจะมาหาเธอจากประเทศเยอรมนี นำอาหารและเสื้อผ้ามาดูแลเธอ ผู้หญิงที่น่ารักมาก ใจดี และฉลาด เป็นเพื่อนแท้ของเรา เธอได้รับรางวัล Russian Order of Friendship ในฐานะผู้ใจบุญและเป็นประธานสมาคมพุชกินแห่งเยอรมัน ด้วยความร่วมมือกับนักเขียน Z. Chebotar ฉันกำลังศึกษานวนิยายสารคดี-นิยายเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตของพุชกิน โดยเริ่มจากการเนรเทศของพุชกินในเบสซาราเบียและจนถึงวันสุดท้ายของเขา แน่นอนว่ามันจะสะท้อนถึงสิ่งที่เราพูดถึงในวันนี้ด้วย ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคืองานของฉันในการแปลข้อความ "ฝรั่งเศส" ทั้งหมดของพุชกินใหม่ นี่เป็นงานที่สำคัญและจำเป็นมาก
วันนี้ในรัสเซียเราเฉลิมฉลองวันพุชกินแห่งรัสเซีย (วันภาษารัสเซีย): วันที่ 6 มิถุนายน (25 พฤษภาคมแบบเก่าในวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระเจ้า) พ.ศ. 2342 อัจฉริยะแห่งวรรณคดีรัสเซีย Alexander Sergeevich Pushkin เกิดที่มอสโก . การเฉลิมฉลองประจำปีของงานนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2554 ตามคำสั่งของประธานาธิบดีแห่งรัสเซีย
ในมอสโกวันนี้ดอกไม้จะถูกพาไปที่เชิงอนุสาวรีย์บนถนน Tverskaya และในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ไปยังอนุสาวรีย์ในลานบ้านบนเขื่อนของแม่น้ำ Moika บ้านในอพาร์ตเมนต์บนชั้น 2 พุชกิน เสียชีวิตก่อนอายุ 38 ปี เขาจะทำอะไรได้มากกว่านี้อีก! และในวันหยุดนี้ ความสุขผสมกับความรู้สึกสูญเสียที่เจ็บปวด และคำถามอันขมขื่นเดิมๆ ยังหลอกหลอนฉัน: สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
ในช่วงก่อนวันหยุด Lyudmila Lis ผู้สื่อข่าว REGNUM ได้สัมภาษณ์สมาชิกของคณะกรรมาธิการ Pushkin ของ IMLI ที่ได้รับการตั้งชื่อตาม เช้า. Gorky RAS นักวิชาการพุชกินผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์ Vladimir Evgenievich Orlov
ก่อนอื่นฉันอยากรู้ว่าคุณมาเป็นนักวิชาการพุชกินได้อย่างไร Vladimir Evgenievich อะไรเป็นตัวกำหนดเส้นทางสร้างสรรค์ของคุณ?
ราวกับว่าโชคชะตากำลังเตรียมฉันให้พร้อมสำหรับสิ่งนี้ วัยเด็กของฉันใช้เวลาอยู่ในมอสโกบน Arbat ในบ้านที่เคยเป็นห้องประชุมก่อนการปฏิวัติ มีอธิบายไว้ในเรื่องราวของ Bunin เรื่องหนึ่ง บ้านถูกมอบให้กับอพาร์ทเมนต์ส่วนกลาง "ห้อง" ทั้งหมดถูกดัดแปลงเป็นห้อง ใน "ห้องขัง" แห่งหนึ่งของอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่ซึ่งมีเก้าครอบครัวอาศัยอยู่ นี ฟิโลโซฟอวา ยายของฉันอาศัยอยู่ และครอบครัวของฉันกลับมาจากการอพยพในปี 1944 พี่สาวสองคนที่ทำงานในบ้านเยี่ยมก่อนการปฏิวัติก็อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกันด้วย พวกเขาไม่ได้รับผลกระทบจากการปราบปราม เนื่องจากในปี 1917 พวกเขาได้รับการประกาศให้เป็น หนึ่งในนั้นแต่งงานแล้ว แต่สามีของเธอหายตัวไปที่ไหนสักแห่ง และคนที่สองไม่ได้แต่งงาน ทั้งคู่พูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง ในช่วงทศวรรษที่ 50 ครูสอนภาษาฝรั่งเศสจาก Moscow State University มาปรึกษากับพวกเขา พวกเขาไม่มีลูกของตัวเอง พวกเขาชอบน้องสาวของฉันและฉันมากจนพวกเขาเริ่มสอนภาษาฝรั่งเศสให้เรา น้องสาวของฉันขยันมากขึ้น เธอจึงสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการสอน ฝึกงานที่ซอร์บอนน์ จากนั้นก็ทำงานเป็นครูในวิทยาลัยฝรั่งเศส ซึ่งปัจจุบันเกษียณแล้ว ฉันไปเรียนที่โรงเรียน “ชาย” ทั่วไป และเมื่อมีการแนะนำการศึกษาแบบสหศึกษา ฉันถูกย้ายไปโรงเรียนพิเศษภาษาฝรั่งเศส “เด็กผู้หญิง” เพราะมันอยู่ใกล้บ้านที่สุด ถึงอย่างนั้นฉันก็เริ่มเขียนเรื่องราวและแสดงความสามารถทางวรรณกรรมบ้าง ฉันเพียงแค่หมกมุ่นอยู่กับบทกวีและร้อยแก้วของพุชกิน แต่พ่อแนะนำว่าอย่าให้วรรณกรรมเป็นอาชีพของฉัน และหลังจากเรียนจบฉันก็เข้าเรียนที่โรงเรียนบาวแมน ซึ่งฉันสำเร็จการศึกษามาได้สำเร็จ
ในปี 1958 เนื่องด้วยงานของพ่อ เราจึงมาที่เลนินกราดได้ระยะหนึ่ง ฉันไปที่ Moika ไปที่อพาร์ทเมนต์พิพิธภัณฑ์ Pushkin ซึ่งจดหมายของพุชกินถึงทูตดัตช์ประจำรัสเซีย Heckern ซึ่งเขียนเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 ถูกนำไปแสดงต่อสาธารณะ จดหมายเป็นภาษาฝรั่งเศส และข้างๆ มีคำแปลเป็นภาษารัสเซีย ฉันเปรียบเทียบแล้วพบว่าคำแปลไม่ตรงกับข้อความในจดหมาย จริงอยู่ที่ในขณะนั้นฉันสงสัยในความรู้ภาษาฝรั่งเศสของฉัน แต่ "ยังมีตะกอนอยู่" ต่อมาฉันได้เรียนรู้ว่านี่ไม่ใช่จดหมายต้นฉบับ แต่เป็นการสร้างใหม่ สิ่งนี้ติดอยู่กับฉัน
หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Baumansky ฉันทำงานเป็นวิศวกรโยธา จากนั้นฉันก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมกองทัพ ซึ่งในเวลานั้นมีผู้เชี่ยวชาญไม่เพียงพอ และฉันทำงานเป็นวิศวกรทหาร ขณะรับราชการทหาร ฉันได้เข้าศึกษาในสถาบันทหารภาษาต่างประเทศ เมื่อสำเร็จการศึกษา เขาได้เป็นนักแปลและปกป้องวิทยานิพนธ์ของเขา ฉันรับใช้มา 25 ปีและเกษียณแล้ว แต่จดหมายฉบับนี้ยังคงหลอกหลอนฉันอยู่ ดังนั้นในขณะที่อ่านคอลเลกชันปี 1936 "พงศาวดารของพิพิธภัณฑ์วรรณกรรม" ฉันพบบทความของนักวิชาการพุชกินอิซไมลอฟเรื่อง "ประวัติความเป็นมาของข้อความในจดหมายของพุชกินถึงเฮคเคิร์น" ซึ่งมีลิงก์ไปยังบทความของนักวิจัยชื่อดังอีกคน , คาซานสกี้. นักพุชกินทั้งสองคนได้สร้างสรรค์งานเขียนของพุชกินขึ้นใหม่ โดยแต่ละงานมีแนวทางของตนเอง เป็นงานที่จริงจังมากเกี่ยวกับการวิจารณ์ข้อความ วลีภาษาฝรั่งเศส และภาษาศาสตร์ ฉันโชคดี: มีการแนบร่างจดหมายฉบับนี้ไว้ที่นี่ด้วย ฉันเริ่มทำงานกับมัน ฉันถอดรหัสทีละขั้นตอนเพื่อขจัดข้อบกพร่องของการแปล ฉันตีพิมพ์บทความในวารสาร "Philological Sciences" เป็นเวลาห้าปีติดต่อกันโดยพิจารณาจากผลงานของฉัน ฉันเชื่อมั่นว่าการที่ฉันเริ่มต้นสิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์ และฉันยังคงทำงานต่อไป และตอนนี้ก็ไม่ได้มากมายอะไรกับจดหมายฉบับนี้ แต่กับสิ่งที่อยู่เบื้องหลังจดหมายฉบับนี้
สิ่งสำคัญที่ฉันเข้าใจคือเรื่องราวของการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของพุชกินเป็นการผสมผสานระหว่างการบิดเบือนแหล่งที่มาและน่าเสียดายที่เป็นผลมาจากความผิดพลาดของเขาเอง นอกจากนี้เยาวชนของ Natalya Nikolaevna ยังมีบทบาทร้ายแรงในเรื่องราวทั้งหมดนี้ ฉันไม่ใช่ผู้สนับสนุนคำยืนยันว่าภรรยาของเขานอกใจพุชกิน ฉันเชื่อเขาในเรื่องนี้ ฉันเชื่อว่าคำพูดของเขาที่ส่งถึงภรรยาของเขา: "คุณบริสุทธิ์ในทั้งหมดนี้" ใช่ มีความสัมพันธ์กันช่วงหนึ่งเริ่มตั้งแต่ครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2377 เมื่อพุชกินยุ่งมากกับงานเขียนและนิตยสารและนาตาลีที่รักของเขาเมื่อเข้าสู่สังคมชั้นสูงถูกบังคับให้พบและจีบผู้ชายที่งานบอล ความเจ้าชู้ดังกล่าวเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของชีวิตในศาล แต่แน่นอนว่าการสวมมงกุฎของผู้หญิงก็อยู่ในขอบเขตที่กำหนด ทุกสิ่งที่สร้างขึ้นในเรื่องนี้เกี่ยวกับการดวลของพุชกินไม่เป็นความจริง เริ่มต้นด้วยเหตุผลในจินตนาการของการดวล ประกาศนียบัตรสามีซึ่งภรรยามีชู้ที่โด่งดังที่เขาได้รับ และลงท้ายด้วยจดหมายที่เขาส่งถึงเฮคเคิร์น ทำไม คุณสามารถสร้างทฤษฎีสมคบคิดได้ และฉันรู้ว่ามีองค์ประกอบบางอย่างที่อนุญาตให้คุณทำสิ่งนี้ได้ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะสมาชิกของราชวงศ์ซึ่งเป็นญาติของ Tsarina Alexandra Feodorovna มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ และเมื่อพุชกินกำลังจะตายเรียกร้องให้ซาร์คืนเอกสารที่เขามอบให้ก่อนหน้านี้นิโคลัสฉันก็ปฏิเสธเขา ซาร์เขียนถึงพุชกินเพื่อ "ตายในฐานะคริสเตียน" และไม่แก้แค้นใครเลย ซาร์ทรงสัญญาเป็นการตอบแทนว่าครอบครัวของพุชกินจะได้รับการจัดหาทางการเงิน พุชกินถูกบังคับให้ตกลง Zhukovsky และ Dubelt ซึ่งกำลังแยกเอกสารได้รับคำสั่งให้ยึดเอกสารทั้งหมดที่อาจเป็นอันตรายต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงและครอบครัวของพุชกินและเผาทิ้ง ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อผู้สืบสวนของศาลทหาร "กด" Dantes และ Gekkern พวกเขาก็เริ่มทุบตีพุ่มไม้และออกเอกสารที่เป็นเท็จ เมื่อถูกบังคับในที่สุด พวกเขาก็ยังคงทิ้งเอกสารต้นฉบับไป แต่หลังจากพิจารณาดูแล้ว กษัตริย์ก็ทรงตัดสินใจว่าจะไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขาในคดีนี้ ทรงสั่งให้การสอบสวนเสร็จสิ้นทันที และต่อมาก็ทรงปฏิเสธที่จะคืนเอกสารให้กับผู้สนใจทั้งสอง
วลีของพุชกิน“ มันจะง่ายสำหรับฉันที่จะเขียนเรื่องราวของสามีซึ่งภรรยามีชู้” และ“ นาตาชาคุณจะไม่ตำหนิสิ่งใด ๆ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับฉันเท่านั้น” ควบคู่ไปกับคำสั่งของราชวงศ์อย่างเด็ดขาดที่จะมอบเรื่องราวการดวลให้ลืมเลือน ไม่อนุญาตให้เพื่อนของพุชกินขุดลึกลงไป ไม่มีใครรู้อะไรเลยจริงๆ - พุชกินเชื่อว่าเขาสามารถรับมือกับสถานการณ์ได้ด้วยตัวเองและเพื่อนสนิทของพุชกินไม่ได้แสดงความสนใจและความเห็นอกเห็นใจที่เหมาะสมแก่เขา ผู้ใกล้ชิดกับดันเตสและเฮคเคิร์นยังคงนิ่งเงียบด้วยเหตุผลที่ชัดเจน แม้ว่าบางคนจะปล่อยให้มันหลุดลอยไปก็ตาม
เรากำลังพูดถึงเอกสารอะไร?
ก่อนอื่นเกี่ยวกับตัวอักษร พุชกินเขียนจดหมายสองฉบับถึงเฮคเคิร์น - ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2379 และในเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 เขาไม่ได้ส่งจดหมายเดือนพฤศจิกายนถึงเฮคเคิร์น เขาฉีกร่างสองฉบับ และต่อมาพบชิ้นส่วนเหล่านั้นในตะกร้ากระดาษเหลือทิ้ง พวกมันเป็นชิ้นส่วนที่ขาดหายไป และเป็นชิ้นส่วนที่สำคัญที่สุดและมีความหมายมากที่สุด ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการสร้างพวกมันขึ้นมาใหม่จึงมีความจำเป็น พุชกินยังเขียนจดหมายถึงเบนเคนดอร์ฟในเดือนพฤศจิกายน แต่พุชกินไม่ได้ส่งจดหมายฉบับนี้เช่นกัน พบหลังจากการตายของเขาเท่านั้น สิ่งที่น่าขยะแขยงที่สุดคือเชื่อกันว่าในเดือนมกราคมพุชกินดูถูก Dantes และ Heckern ในจดหมายเพื่อให้พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากการต่อสู้กันตัวต่อตัว นี่ไม่เป็นความจริง ตลอดเวลานี้ เริ่มตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน เขาเรียกร้องจากพวกเขา ประการแรก ให้พวกเขาทิ้งภรรยาของเขาไว้ตามลำพัง และประการที่สอง ให้พวกเขาออกจากรัสเซีย และไม่มีการดูหมิ่นในจดหมายฉบับเดือนมกราคม แม้แต่คำว่า "วายร้าย" อันโด่งดังของพุชกินก็ยังอ้างถึงจดหมายเดือนพฤศจิกายน และมีคนนำเศษจดหมายเดือนพฤศจิกายนเหล่านี้ออกจากถังขยะและนำไปเก็บไว้ ดูเหมือนว่าจะเป็น Zhukovsky โดยอิงจากพวกเขา Izmailov และ Kazansky ซึ่งพิจารณาว่าเป็นร่างจดหมายฉบับเดือนมกราคมจึงสร้างจดหมายนี้ขึ้นใหม่ แต่ก็มีจดหมายจากคอลเลกชัน Maykovsky ที่เรียกว่า - ในปี 1925 พบชิ้นส่วนที่เขียนด้วยมือของพุชกิน ฉันแน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเศษเสี้ยวของร่างจดหมายฉบับเดือนมกราคมถึง Heckern ที่แท้จริงซึ่งซ่อนไม่ให้ทุกคนเห็น Ekaterina - น้องสาวของ Natalya Nikolaevna และภรรยาของ Dantes - เพื่อที่จะพิสูจน์การดวลจึงได้ขโมยจดหมายฉบับเดือนพฤศจิกายน และได้นำเสนอต่อการสอบสวนในเดือนมกราคม และมีการดูหมิ่นมากมายจริงๆ แต่จดหมายฉบับเดือนมกราคมที่แท้จริงกลับถูกซ่อนไว้
คุณเริ่มต้นด้วยการแก้ไขข้อผิดพลาดในการแปลจากภาษาฝรั่งเศสโดยนักวิชาการพุชกินคนอื่น ๆ หรือไม่? ใครช่วยคุณในการวิจัยของคุณบ้าง?
งานนี้ยาก เริ่มจากความจริงที่ว่าตอนนี้ภาษาฝรั่งเศสที่แท้จริงในรัสเซียสูญหายไปโดยสิ้นเชิง แต่ในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมาก็เป็นไปไม่ได้ที่จะหาคนที่มีการศึกษาซึ่งไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามหน้า "ภาษาฝรั่งเศส" ของข้อความ "สงครามและสันติภาพ" ฉบับพิมพ์ครั้งแรกโดย L.N. Tolstoy ไม่มีคำแปล แม้แต่ครูที่กำลังฝึกโดยสถาบันภาษาต่างประเทศและสถาบันการสอนก็ยังไม่รู้จักภาษาดีนัก และน่าเสียดายที่ไม่มีการฝึกงานและไม่มีซอร์บอนส์ที่จะช่วยพวกเขาได้ เพราะในฝรั่งเศสพวกเขาหยุดเรียนภาษารัสเซียด้วย ฉันโชคดีอีกครั้ง เมื่อฉันมีส่วนร่วมอย่างจริงจังในธุรกิจนี้ พระเจ้าเริ่มส่งคนที่สามารถช่วยฉันในการทำงานมาให้ฉัน เป็นเรื่องปาฏิหาริย์อย่างแท้จริงที่ฉันได้พบกับหลานสาวของพุชกิน Natalya Sergeevna Shepeleva เมื่อฉันพบเธอเธออายุเกือบ 90 ปี ฉันใช้เวลาปีสุดท้ายในชีวิตของเธออยู่ข้างๆเธอ เธอเป็นคนที่น่าทึ่ง มันน่าสนใจมากที่ได้อยู่กับเธอ เธอรู้ภาษาฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นความช่วยเหลือของเธอในการค้นหาของฉันจึงสำคัญมาก เมื่อสื่อสารกับเธอ ฉันพบว่ามีความลับบางอย่างในครอบครัวพุชกิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ซ่อนเร้นไว้อย่างดีจากบุคคลภายนอก Natalya Nikolaevna มีความรักต่อ Dantes และต่อมาเขาก็ใช้ความรู้สึกนี้เพื่อจุดประสงค์ของเขาเอง Natalya Sergeevna หลานสาวของ Natalya Nikolaevna ไม่ชอบพูดถึงเรื่องนี้จริงๆ อย่างไรก็ตาม เธอเลี้ยงดูฉันด้วยความเป็นจริงของชีวิตในครอบครัวของพุชกินและรายละเอียดปลีกย่อยบางประการของภาษาฝรั่งเศส เธอค้นพบการปฏิวัติเมื่อเด็กสาววัย 15 ปี พ่อของเธอ เอส.พี. Mezentsev เป็นนายพลในหน่วยสืบราชการลับของจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 ในปี 1925 เขาถูกส่งไปยัง Lubyanka เป็นครั้งแรก และในปี 1937 เขาถูกยิง Natalya Sergeevna ทำงานในห้องสมุดเรือนกระจก เธอไม่ได้แตะต้องอะไรและนี่คือการตัดสินใจในระดับสตาลิน มีผู้อำนวยการของ Pushkin Museum A. Crane ตามที่เธอพูด Natalya Sergeevna ทะเลาะกับเขาเพราะอย่างที่ฉันเข้าใจเธอต้องการความเคารพมากขึ้นสำหรับเธอในการมอบสิ่งของส่วนตัวของครอบครัวให้กับพิพิธภัณฑ์: กระเป๋าเงินลูกปัดของ Natalya Nikolaevna, สร้อยข้อมือปะการังของเธอ สร้อยข้อมือดังกล่าวอยู่ในความครอบครองของ M.A. Pushkina-Hartung ลูกสาวคนโตของ Pushkin เธอส่งต่อให้กับหลานสาวของเธอ Anna Alexandrovna Pushkina และเธอก็ส่งต่อให้กับ Natalya Sergeevna Natalya Sergeevna พร้อมที่จะให้สิ่งต่าง ๆ มากมาย แต่เนื่องจากการทะเลาะกันเธอจึงไม่ได้ให้พวกเขา ผลก็คือหลังจากเธอเสียชีวิต ก็สูญเสียไปมาก มันไปไหน - มองเห็นปลายได้ แต่อนิจจา... เธอแสดงให้ฉันเห็นเครื่องรางอันโด่งดังซึ่งมีอนุภาคของเสื้อคลุมของพระเจ้า เธอเก็บมันไว้หลังม่านใกล้กับกล่องไอคอน เครื่องรางนี้สืบทอดมาจากชายคนโตในครอบครัวไปจนถึงลูกชายคนโตคนต่อไป ในตอนแรก Alexander Alexandrovich ลูกชายของ Pushkin ได้รับมัน จากนั้น Alexander ก็ต้องมอบมันให้กับ Grigory แต่เขามอบเครื่องรางนี้ให้กับ Natalya หลานสาวที่รักของเขาซึ่งเขาดูแลอยู่ในอ้อมแขนของเขาและใครคือคำปลอบใจครั้งสุดท้ายในชีวิตของเขา Natalya Sergeevna ฝัง Maria Alexandrovna ลูกสาวของ Pushkin ซึ่งเสียชีวิตในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2462 ด้วยความยากจน สำหรับมาเรียพวกเขาขอเงินบำนาญจากผู้บังคับการการศึกษาของ Lunacharsky เขาตกลงกันว่าลูกสาวของพุชกินต้องการความช่วยเหลือ แต่ความช่วยเหลือก็สายเกินไป เงินบำนาญมาในงานศพ Natalya Sergeevna และป้าชราของเธอ Anna Alexandrovna ฝังศพ Maria ที่สุสาน Donskoye และเงินที่รัฐบาลโซเวียตจัดสรรก็นำไปใส่โลงศพ พวกเขาจ้างคนมาขุดหลุมศพ หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็เริ่มมองหาหลุมศพนี้ แต่ยกเว้น Natalya Sergeevna ไม่มีใครรู้ว่าหลุมศพอยู่ที่ไหน พวกเขาต้องการทำลายหลุมศพของ Alexander Alexandrovich ซึ่งเสียชีวิตในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2457 ในเมือง Ostankino เขต Kashira จังหวัด Tula บนที่ดินของภรรยาคนที่สองของเขาเพราะทุกสิ่งที่นั่นรกร้างไปอย่างสิ้นเชิง Natalya Sergeevna ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกชายของพุชกินถูกฝังใหม่ในห้องใต้ดินของครอบครัว ในปี 1963 ขี้เถ้าของเขาถูกย้ายไปยัง Lopasnya ตามความประสงค์ของเขาในที่สุด ไม่มีทายาทสายตรงของพุชกิน แต่มีญาติหลายคนอาศัยอยู่ในประเทศต่างๆ พวกเขามักจะรวมตัวกันและสื่อสารภายใต้ Natalya Sergeevna แต่หลังจากเธอเสียชีวิตก็มีการสื่อสารสดน้อยลง
รูปถ่าย: วลาดิเมียร์ออร์ลอฟ
แล้วพระเครื่องไปไหนล่ะ? Natalya Sergeevna อาจมีพระธาตุอื่นอยู่ พวกเขาไปไหน?
ในส่วนของเครื่องราง... ก่อนที่ Natalya Sergeevna จะเสียชีวิต Katalina Kunz ภรรยาของผู้กำกับ Lyubimov ได้พาเธอกลับบ้านจากโรงพยาบาลเพื่อบอกลาบ้าน Natalya Sergeevna ขอให้โทรหาฉัน ฉันมาถึงแล้ว เธอบอกฉันว่าเธอทิ้งพระเครื่องไว้ในมือที่ดี ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอเอาไปให้หมอ
Natalya Sergeevna อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์หนึ่งห้องที่ถูกลมพัดผ่าน ที่นั่นเธอมีมุมหนึ่งที่มีไอคอนตั้งอยู่ และด้านล่างมีที่นอนพร้อมขาที่เธอนอน ใกล้ๆ กัน บนโต๊ะข้างเตียง มีสัญลักษณ์ของพระผู้ช่วยให้รอดยืนอยู่ Natalya Sergeevna กล่าวว่าในภาพนี้แม่ของ Natalya Nikolaevna อวยพรให้เธอแต่งงานกับ Alexander Sergeevich และที่ด้านหลังของไอคอนใต้กำมะหยี่มีคำจารึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งทำด้วยมือของ Natalya Nikolaevna หลังจากการเสียชีวิตของ Natalya Sergeevna ไอคอนนี้หายไป ฉันอ่านในหนังสือพิมพ์เก่า "Evening Moscow" ว่าไอคอนนี้ขายให้กับพิพิธภัณฑ์ All-Russian Pushkin ซึ่งตั้งอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในราคาหนึ่งล้านดอลลาร์ มีพิพิธภัณฑ์ Pushkin Apartment บน Moika มี Pushkin House (IRLI - สถาบันวรรณคดีรัสเซีย) และมีพิพิธภัณฑ์ที่เรียกว่า All-Russian Pushkin Museum ซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ยังไม่มีสถานที่เป็นของตัวเอง ในขณะนี้ ส่วนหนึ่งของนิทรรศการสามารถพบเห็นได้ที่สวนหลังบ้านของพิพิธภัณฑ์บน Moika ฉันมองหาไอคอนนี้ในนิทรรศการ แต่ไม่พบ จากนั้นฉันก็ถามผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ S. M. Nekrasov เกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งเขาตอบฉัน: พวกเขาอ่านที่ไหนนั่นคือสิ่งที่อยู่ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ก็หายไปจากเอกสารสำคัญเช่นกัน
พุชกินก็มีเครื่องรางอันโด่งดังเช่นกัน ด้วยมืออันบางเบาของ I. S. Turgenev เป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษครึ่งที่เราเชื่อมั่นอย่างไม่หยุดยั้งและแน่วแน่ว่านี่คือแหวนที่ประดับด้วยหินคาร์เนเลี่ยนซึ่ง Elizaveta Vorontsova มอบให้กับ Pushkin ใน Odessa เมื่อจากกัน พุชกินมีบทกวีสองบทเกี่ยวกับยันต์ และหนึ่งในนั้นมีการกล่าวถึงว่า "แม่มด" มอบเครื่องรางให้กับเขา - ที่ซึ่งทะเล "สาดกระเซ็นบนโขดหินทะเลทรายชั่วนิรันดร์" "ที่ซึ่งชาวมุสลิมใช้เวลาทั้งวันอย่างสนุกสนานในฮาเร็ม" และเธอเตือน:“ ... เมื่อดวงตาที่ทรยศทำให้คุณหลงใหลในทันใดหรือริมฝีปากในความมืดมิดแห่งราตรีจูบคุณโดยไม่รัก - เพื่อนรัก! เครื่องรางของขลังจะปกป้องฉันจากอาชญากรรม จากบาดแผลในใจ จากการทรยศ จากการลืมเลือน!” เราต้องจ่ายส่วยให้พุชกิน เขาไม่เคยแต่งอะไรเลย เหตุการณ์ทั้งหมดที่เขาบรรยายเป็นเรื่องจริง เริ่มด้วยบทกวี และลงท้ายด้วย “ลูกสาวกัปตัน” และครั้งหนึ่งฉันเคยบอก Natalya Sergeevna ว่าฉันสงสัยว่าแหวนวงนี้ถูกขโมยไปจากนิทรรศการในปี 1917 ซึ่งมีคำจารึกของอดีตเจ้าของซึ่งเป็นพ่อค้าในภาษาฮีบรูว่า "Simcha ลูกชายของนายโจเซฟผู้อาวุโสผู้ซื่อสัตย์ขอให้โชคดี ความทรงจำ” - นี่คือเครื่องรางแบบเดียวกับที่พุชกินเขียนไว้ในบทกวี จู่ๆ Natalya Sergeevna ก็พูดกับฉันว่า: "ตอนนี้ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู" เธอหยิบกล่องโบราณออกมาเปิดออกและเผยให้เห็นหินคาร์เนเลี่ยนในกรอบเงินรมดำ ขนาดของมันคือหนึ่งเซนติเมตร เธอกล่าวว่าตามตำนานของครอบครัว Alexander Sergeevich เก็บกล่องนี้ไว้บนโต๊ะของเขาและชอบที่จะแยกแยะสิ่งของที่อยู่ในนั้น ฉันตรวจสอบหินก้อนนี้ด้วยแว่นขยาย ศิลานั้นมีรูปร่างเหมือนหยดน้ำ ด้านหลังมีคำจารึกไว้เป็นภาษาฮีบรูเช่นกัน โดยแบ่งครึ่งตามเส้นแนวตั้ง ทางด้านขวาของบรรทัดคือส่วนแรกของคำจารึก ส่วนทางซ้ายคืออีกส่วน และจารึกทั้งหมดล้อมรอบด้วยไม้กางเขน ไม้กางเขนเหล่านี้ทำให้ฉันตกใจ มี 12 หรือ 14 คนในจำนวนนั้นพุชกินกำลังค้นคว้าเกี่ยวกับอักษรฮีบรู เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการถอดรหัสคำจารึกนี้เช่นกัน ตำนานของเครื่องรางจาก Vorontsova และตำนานทั่วไปอื่น ๆ เกี่ยวกับพุชกินได้รับการสนับสนุนจากผู้ที่ทำงาน "ทางวิทยาศาสตร์" เกี่ยวกับมรดกของพุชกินและผู้ที่เตรียมงานดังกล่าวมาหลายปีต่อ ๆ ไป ตัวอย่างเช่น Complete Works ของพุชกินเชิงวิชาการจำนวน 30 เล่มน่าจะไม่มีการพิมพ์แล้ว ย้อนกลับไปในปี 1999 (!) สถาบันวรรณคดีรัสเซียได้รับทุนให้ตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ที่ยิ่งใหญ่นี้ แต่จนถึงขณะนี้มีเพียงเล่มเดียวเท่านั้น (รุ่นทดลอง!) ที่วางจำหน่ายแบบลิมิเต็ดเอดิชั่น ปีที่แล้วฉันถามนักวิชาการของพุชกินจาก IRLI ว่าเป็นอย่างไรบ้างเพราะกลัวว่าจะไม่มีเวลาจัดเตรียมตำราสำหรับเล่มสุดท้ายซึ่งจะมีการตีพิมพ์จดหมายก่อนการต่อสู้ของกวี พวกเขามองมาที่ฉัน ขอโทษด้วย ราวกับว่าฉัน "บ้า" และบอกว่าพวกเขากำลังทำเล่มที่สามเท่านั้น และพวกเขาก็ไม่ยอมให้ฉันดูด้วยซ้ำเพราะมันยังไม่พร้อม และพวกเขาไม่ได้ให้ฉันดูเล่มที่สอง
หรือตัวอย่างเช่น Natalya Sergeevna ซึ่งมอบเอกสารสำคัญของเธอให้กับ Pushkin House ได้เขียนไว้ในจดหมายสมัครงานว่าสามารถมอบให้ฉันได้ - Vladimir Evgenievich Orlov ฉันขอให้สุภาพบุรุษของบ้านหลังนี้เข้าถึงเอกสารสำคัญ พวกเขาตอบว่ารู้เกี่ยวกับการอนุญาตของ Natalya Sergeevna แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ฉันดูเอกสาร ตามกฎแล้ว ไม่ควรอนุญาตให้ใครเข้าใกล้เอกสารจนกว่าพวกเขาจะเข้าใจด้วยตนเอง แต่ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อไรพวกเขาจะคิดออก เธอเสียชีวิตไปเกือบ 20 ปีที่แล้ว และพวกเขาก็ยังไม่เข้าใจเรื่องนี้
เรามาต่อเรื่องกรวดกันดีกว่า Natalya Sergeevna มอบให้ฉันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ฉันถอดรหัสคำจารึก มีเขียนไว้ที่นั่น: “ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยเขาให้พ้นจากความรักที่ไม่มีความสุข” และฉันบอก Natalya Ivanovna Mikhailova ผู้อำนวยการด้านวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับก้อนกรวดในพิพิธภัณฑ์ที่ Prechistenka เธอบอกฉันว่าในภายหลังเราจะใช้หินก้อนนี้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง แต่ "ภายหลัง" ก็ไม่เกิดขึ้น ฉันเดินทางไปฝรั่งเศสและคิดแล้วว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อมีชีวิตอยู่ ฉันฝังก้อนกรวดนั้นเข้าไปในวงแหวน โดยได้ร่างมันและคำจารึกที่อยู่บนวงแหวนไว้ก่อนหน้านี้ ที่ฝรั่งเศส ฉันเคยไปชอปปิ้งกับลูกสาวครั้งหนึ่ง และที่นั่นที่ร้านฉันทำมันหาย มันหลุดนิ้วของฉันไป และฉันก็สังเกตเห็นมันที่บ้านเท่านั้น เราตามหาเขาและลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ แต่เขาหายไป นี่อาจเป็นการลงโทษสำหรับความปรารถนาของฉันที่จะอยู่ต่างประเทศในตอนนั้น แทนที่จะรวบรวมความจริงเกี่ยวกับพุชกินที่นี่ในรัสเซียทีละน้อย
นี่หมายความว่าเครื่องรางของพุชกินสูญหายไปอย่างไม่อาจแก้ไขได้หรือไม่? แม้แต่ผู้ที่ค้นพบก็ไม่น่าจะตระหนักถึงคุณค่าของมัน จากนั้นเรากลับมาที่ตัวอักษรกันดีกว่า ท้ายที่สุดแล้วต้นฉบับอย่างที่คุณทราบไม่ไหม้
ต้นฉบับของพุชกินถูกเก็บไว้ในห้องปลอดภัยใน IRLI และจะเปิดต่อหน้าพยานเท่านั้น คุณต้องสวมถุงมือจึงจะเข้าชมได้ และคุณต้องได้รับอนุญาตเป็นพิเศษ ฉันได้รับอนุญาตให้สัมผัสพวกเขา! ฉันจำเป็นต้องเห็นจดหมายเหล่านี้ เศษจดหมายบางส่วนที่กล่าวมาข้างต้นได้รับการติดกาวเข้าด้วยกันโดยนักวิจัย Kazansky และ Izmailov และเศษบางส่วนก็วางซ้อนกันในซองจดหมาย สิ่งสำคัญสำหรับฉันคือต้องดูด้วยตัวเองว่าพวกเขาติดกาวเข้าด้วยกันอย่างถูกต้องหรือไม่ และฉันได้รับอนุญาตให้ "หมุนเวียน" พวกเขาเป็นข้อยกเว้น การทำงานเกี่ยวกับตัวอักษร การชี้แจงการแปลตัวอักษรที่ประกอบด้วยเรื่องที่สนใจ เมื่อเปรียบเทียบกับจดหมายถึง Benckendorff ฉันสามารถชี้แจงลำดับเหตุการณ์ของเหตุการณ์การดวลได้ ปรากฎว่าดันเต้ไม่ใช่ตัวละครหลักที่นี่ มีอีกคนหนึ่ง "ผู้ล่อลวง" และผู้กระทำผิดหลักของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งถูกปกปิดโดย Dantes และ Heckern และซาร์นิโคลัสที่ 1 และทุกคน
ฉันอยากจะได้ยินเรื่องราวที่น่าเศร้านี้จากปากของคุณ
ในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2379 ภรรยาของพุชกินถูก "ผู้ข่มเหง" สองคนโจมตีอย่างดุเดือด - เฮคเคิร์นผู้สนใจผู้มีประสบการณ์และดันเตส "บุตรบุญธรรม" ของเขา "เทปสีแดงที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย" อย่างหลังไม่ได้ทำให้พุชกินกังวลมากนัก: พฤติกรรมของดันเตสค่อนข้างสอดคล้องกับศีลธรรมของศาล เมื่อต้นเดือนตุลาคม (ไม่เกินวันที่ 19) พ.ศ. 2379 Idalia Poletika เพื่อนของ Natalya Nikolaevna และนายหญิงลับของ Dantes ล่อภรรยาของ Pushkin ไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ ดันเตสที่พบว่าตัวเองอยู่ที่นั่น (และอาจเป็น "ผู้ล่อลวง" เองด้วย) ขอร้องให้นาตาลียานิโคเลฟน่า "มอบตัว" ให้เขา เธอวิ่งหนีไปทันที แต่น่าเสียดายที่เธอกลัวที่จะบอกสามีของเธอเกี่ยวกับทุกสิ่งซึ่งต่อมาทำให้เฮคเคิร์นแบล็กเมล์หญิงสาวคนนั้นโดยกระซิบกับเธอ "ทุกมุม" เกี่ยวกับ "ความรัก" ของ "ลูกชาย" ที่ซุกซนของเขาซึ่ง ซ่อนตัวอยู่ที่บ้านโดยอ้างว่ามีอาการป่วย และถึงกับบอกว่าเธอหนีออกจากรัสเซีย “ภายใต้การอุปถัมภ์ทางการทูต” เมื่อได้รับการปฏิเสธ Gekkern ก็เริ่มขู่เธอด้วยการแก้แค้น
เมื่อปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2379 พุชกินได้รับจดหมาย "นิรนาม" (ไม่ระบุชื่อ) ทางไปรษณีย์ทางไปรษณีย์ (อาจมี "ประกาศนียบัตรสำหรับตำแหน่งสามีซึ่งภรรยามีชู้" แนบมาด้วย) ซึ่งแจ้งให้เขาทราบถึงข้อกล่าวหานอกใจของภรรยาของเขา เมื่อพบจดหมายและบันทึกที่ไม่ได้ลงนามที่บ้านและเชื่อมโยงพวกเขากับ Dantes โดยไม่ได้ตั้งใจพุชกินจึงไปหาเขาในวันที่ 2 พฤศจิกายน ดันเตสรับหน้าที่เป็นผู้ประพันธ์ แต่ประกาศว่าพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงนาตาลียา นิโคเลฟนา แต่ส่งถึงแคทเธอรีน น้องสาวของเธอ ซึ่งเขาตั้งใจจะแต่งงานด้วย พุชกินในฐานะคนซื่อสัตย์พอใจกับคำอธิบายนี้ ในวันเดียวกันนั้น Dantes แจ้งให้ Heckern ทราบเกี่ยวกับการมาเยือนของพุชกิน ทำให้บารอน "มีความยินดีอย่างยิ่ง" โดยข้อเท็จจริงที่ว่าพุชกินไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอุบายเกิดขึ้นกับเขาและภรรยาของเขา
หลังจากไตร่ตรองและสืบสวนอยู่หลายวัน พุชกินก็เริ่มเชื่อมั่นในคำโกหกของดันเตส จากการศึกษาอย่างรอบคอบ เขาค้นพบว่าจดหมายที่นำเสนออย่างน้อยหนึ่งฉบับจ่าหน้าถึง Natalya Nikolaevna โดยเฉพาะและไม่ได้เขียนโดย Dantes แต่เขียนโดยบุคคลอื่น พุชกินตระหนักว่าดันเตสพยายามทำให้ภรรยาของเขาเสียหายเพื่อประโยชน์ของ "ผู้ล่อลวง" เป็นที่ชัดเจนสำหรับเขาว่า Heckern กำลังกำกับพฤติกรรมของลูกชายบุญธรรมของเขา พุชกินเสียใจที่เขาไว้วางใจและแสดงและอาจถึงกับมอบจดหมาย "ผู้ล่อลวง" ที่ประนีประนอมนี้ถึงดันเตส แต่มันก็สายเกินไปแล้ว เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พุชกินต้องการป้องกันไม่ให้ "การโจมตีครั้งสุดท้าย" ที่บารอนและดันเตสสามารถส่งมอบได้หากพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับเนื้อหาของจดหมายจึงส่ง "จดหมายสองครั้ง" ไปยังแวดวงแคบ ๆ ของเพื่อนและคนรู้จักของเขา - แผ่นเปล่าของ กระดาษที่อยู่ในซองจดหมายพร้อมที่อยู่และแผ่นกระดาษปิดผนึกพร้อมข้อความว่า "ถึง Alexander Sergeevich Pushkin" การคำนวณของพุชกินคือเพื่อนของเขาจะส่งพวกเขาไปให้เขาโดยไม่ต้องเปิดซองด้านในเพื่อยืนยันความจริงของใบเสร็จรับเงินหากจำเป็น สิ่งนี้ทำให้เขามีโอกาสที่จะซ้อมรบ: หาก Heckerns เริ่มแบล็กเมล์ภรรยาของเขาพุชกินจะมีสิทธิ์ทางศีลธรรมทุกประการในการใช้โอกาสนี้ - เพื่อกล่าวหาว่า "ผู้ข่มเหง" สองคนของ Natalya Nikolaevna เปิดเผยเนื้อหาของจดหมายที่พวกเขารู้จัก
พุชกิน“ ตกเป็นเหยื่อของตำแหน่งอนาจารซึ่งเขาวางตัวเองผ่านการคำนวณที่ผิดพลาด” A. N. Wulf ผู้รอบรู้เขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา ถ้าเราลดเหตุผลในการเสียชีวิตของพุชกินลงเหลือเพียงเรื่องราวของ "จดหมายนิรนาม" อาจจะเป็นเช่นนั้น ใช่แล้วศัตรูกลายเป็นคนโหดร้ายและร้ายกาจเกินกว่าที่พุชกินคาดไว้และเพื่อน ๆ ของเขาก็อ่อนไหวน้อยกว่า เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พุชกินจากเจ็ดหรือแปดคนที่ส่งออกไปได้รับจดหมาย "ภายใน" เพียง 3 ฉบับเท่านั้น
ในวันเดียวกันนั้น พุชกินส่งคำท้าดวลให้ดันเตสเป็นการดูถูกเกียรติของเขาโดยตรง ดันเตสซ่อนตัวจากพุชกินขณะปฏิบัติหน้าที่กรมทหาร เฮคเคิร์นมาหาพุชกินและขอร้องให้เขาเลื่อนการดวลออกไป พุชกินตกลงโดยมีเงื่อนไขว่าบารอนจะต้องระบุชื่อของบุคคลที่ Dantes ปกปิดไว้: พุชกินต้องการหลักฐานสำหรับการกล่าวหาอย่างมีเหตุผลว่าเป็น "ผู้ล่อลวงระดับสูงอย่างไม่เคารพ" ("ยอมรับ" Dantes ในฐานะผู้เขียนจดหมายของคนอื่น) อยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก” Gekkern แสร้งทำเป็นว่าเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้และพูดถึงความรักอันยาวนานของ Dantes ที่มีต่อ Catherine น้องสาวของ Natalya Nikolaevna เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน Zhukovsky ไปที่พุชกินและเป็นพยานของเขาซึ่งรู้เบื้องหลังของ "การค้นพบ" ของ Heckern "ความบ้าคลั่ง" ในตอนเย็นของวันเดียวกัน ดันเตสไปเยี่ยมวิเอลกอร์สกี จุดประสงค์ของการเยี่ยมชมคือเพื่อดูหนึ่งใน "จดหมายคู่" ที่เพื่อนของพุชกินได้รับ Ekaterina Goncharova สามารถรายงานข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัวพุชกินไปยัง Dantes ได้ Vielgorsky ไม่ได้แสดงจดหมาย
Zhukovsky ใช้เวลาเดินทาง 7-9 พฤศจิกายนระหว่าง Pushkin, E.I. Zagryazhskaya (ป้าของ Natalia Nikolaevna) และ Gekkerns พุชกินปฏิเสธที่จะพบกับดันเตสอย่างเด็ดขาด ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อให้เขามีส่วนร่วมในการอธิบายต่อหน้าพยาน ในเช้าวันที่ 10 พฤศจิกายน Zhukovsky แจ้งให้ Dantes ปฏิเสธที่จะไกล่เกลี่ย อย่างไรก็ตาม เขายังคงมองหาทางออกจากสถานการณ์นี้ต่อไป ซึ่งเขาเห็นว่า Gekkern จะประกาศความยินยอมอย่างเป็นทางการในการแต่งงานกับลูกชายบุญธรรมของเขากับ Ekaterina Goncharova การต่อรองราคาของบารอน: เขาต้องการดูจดหมายที่พุชกินได้รับ เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน Zhukovsky ได้พบกับ Gekkern อีกครั้ง บารอนให้สัมปทานโดยได้รับคำรับรองจาก Zhukovsky ว่าผู้ที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้และที่สำคัญที่สุดคือพุชกินจะเก็บเรื่องราวของความท้าทาย "เป็นความลับ" การเปิดเผยซึ่งจะทำให้ Dantes และ Heckern อับอาย และฉันจะเสริมว่ามันจะทำให้เกิดความโกรธเกรี้ยวของ "ผู้ล่อลวง" ระดับสูง
วันที่ 14 พฤศจิกายน พุชกินพบกับเกคเคิร์นที่เมืองซากริยาชสกายา ทุกอย่างดูเหมือนจะเคลื่อนไปสู่ผลลัพธ์ที่สงบสุข แต่ในตอนเย็นพุชกินบอกกับ V.F. คำพูดที่สำคัญของ Vyazemskaya: "ฉันรู้จักตัวอักษรนิรนาม (ไม่ใช่ "ผู้เขียน" ตามที่แปลมาจากภาษาฝรั่งเศสก่อนหน้านี้อย่างผิดพลาด) และในแปดวันคุณจะได้ยินเกี่ยวกับการแก้แค้นที่ไม่เหมือนใคร" วลีนี้ช่วยให้เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พุชกินรู้ชื่อ "ผู้ล่อลวง" ของภรรยาของเขาแล้ว
เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน Heckern ได้รับจดหมายจากพุชกินปฏิเสธการท้าทายในการดวลด้วยเหตุผลที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ "จากข่าวลือ" เกี่ยวกับความตั้งใจของ Dantes ที่จะขอมือของ Ekaterina Goncharova หลังจากการดวล เรื่องนี้อาจได้รับการพิจารณาให้จบลงสำหรับ Dantes แต่จู่ๆ ชายหนุ่มชาวฝรั่งเศสก็แสดงความดื้อรั้นด้วยการส่งจดหมายที่กล้าหาญถึงพุชกินโดยที่ Heckern ไม่รู้ เรารู้เกี่ยวกับปฏิกิริยาของพุชกินต่อเขาจากบันทึกของ Zhukovsky: "จดหมายของ Dantes ถึงพุชกินและความโกรธของเขา ดวลกันอีก" ในตอนเย็นของวันที่ 16 พฤศจิกายน พุชกินถาม V.A. โซลโลกิบจะเป็นคนที่สองของเขาและตกลง “เฉพาะด้านวัตถุของการดวลเท่านั้น” โดยไม่อนุญาตให้ฝ่ายตรงข้ามอธิบายใดๆ
ในเช้าวันที่ 17 พฤศจิกายน Sollogub (ตรงกันข้ามกับข้อเรียกร้องของพุชกิน) ไปเยี่ยม Dantes และเห็นว่าเขาอยู่ภายใต้เจตจำนงของ Heckern อย่างสมบูรณ์แล้ว Sollogub ไปที่พุชกิน แต่เขายังคงยืนกราน Sollogub ไปที่ d'Archiac คนที่สองของ Dantes การต่อสู้มีกำหนดในวันที่ 21 พฤศจิกายน ในขณะเดียวกันทั้งวินาทีและเก็กเคิร์นก็กำลังมองหาวิธีที่จะหยุดเธอ Sollogub ส่งจดหมายถึงพุชกินซึ่งเขารายงานการยอมจำนนของ Dantes โดยสมบูรณ์ ในวันเดียวกันนั้นคือวันที่ 17 พฤศจิกายน พุชกินตอบโซโลกุบ โดยยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรในข้อตกลงที่จะพิจารณาความท้าทายของเขา "ตามที่ไม่ปฏิบัติตาม" เนื่องจาก "ข่าวลือต่อสาธารณะ" ที่มาถึงเขาเกี่ยวกับการตัดสินใจของดันเตสที่จะประกาศหลังจากการดวลความตั้งใจของเขาที่จะ แต่งงานกับเอคาเทรินา กอนชาโรวา d'Archiac ตัวแทนของ Heckern เมื่ออ่านจดหมายแล้วกล่าวว่า "พอแล้ว" ช่วงเย็นที่งานบอล S.V. มีการประกาศการหมั้นของ Saltykov
ตรงกันข้ามกับคำสัญญาของพวกเขา Heckern และ Dantes ซึ่งถูกยุยงและสนับสนุนโดยศัตรูของพุชกินเริ่มแพร่ข่าวลือที่ทำให้เขาและภรรยาของเขาเสื่อมเสียชื่อเสียง นอกจากนี้ ไม่นานหลังจากวันที่ 17 พฤศจิกายน Gekkern รู้สึกหงุดหงิดกับการบังคับแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นของ "ลูกชาย" ของเขา จึงกลับมาประหัตประหาร Natalya Nikolaevna ในฐานะญาติในอนาคตอีกครั้ง อาจเป็นไปได้ว่า Pushkin ยังได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทของ Heckern ในทุกวันนี้ - ไม่ใช่แค่ในฐานะแมงดาของ Dantes เท่านั้น
เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พุชกินเขียนจดหมายถึง Benkendorf และในวันเดียวกันนั้นก็แสดงจดหมายที่เขียนถึง Heckern ให้กับ Sollogub วันที่ 23 พฤศจิกายน พุชกินเข้าเฝ้าจักรพรรดิ ไม่มีใครทราบเกี่ยวกับการกระทำที่แข็งขันของพุชกินจนถึงช่วงครึ่งหลังของเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 ซึ่งเราสามารถสรุปได้ว่านิโคลัสที่ 1 สัญญาว่าจะเตือน "ผู้ล่อลวง" และค้นหาผู้เขียนจดหมายที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น อาจเป็นไปได้ แต่ฉันเดาว่า เขาเรียกร้องจดหมายฉบับนี้จากพุชกิน และรับคำพูดของเขาว่า "อย่าเริ่มทำอะไรโดยไม่แจ้งให้เขาทราบ" แต่พุชกินไม่สามารถปฏิเสธนิโคลัสที่ 1 ได้
เมื่อวันที่ 10 มกราคม งานแต่งงานของ Dantes และ Ekaterina Goncharova เกิดขึ้น พุชกินไม่ได้มาร่วมงานแต่งงานและระบุว่าบ้านของเขาถูกปิดถาวรสำหรับดันเตสและครอบครัวของเขา และด้วยความกระตือรือร้นที่มากขึ้น Dantes ก็เริ่มรับบทเป็น "เหยื่อของความรักอันประเสริฐ" และ Heckern - "ผู้ตักเตือน" ของ Natalya Nikolaevna สถานการณ์เริ่มคล้ายกับเดือนพฤศจิกายน แต่คราวนี้ซึ่งพุชกินทนไม่ได้ มีการนินทาในแวดวงเหล่านั้นซึ่งมีเพื่อน เพื่อนร่วมงาน และสุดท้ายคือผู้อ่านของเขา
เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2380 พุชกินส่งจดหมายถึงเฮคเคิร์น ซึ่งบารอนและลูกชายของเขาถือว่าเป็นข้ออ้างเพียงพอที่จะท้าทายพุชกินให้ดวลกัน ก่อนหน้านี้ที่ลูกบอล Vorontsov-Dashkov Dantes ขอให้พุชกินดูถูกอย่างชัดเจน สิ่งนี้ทำให้ Dantes ได้เปรียบอย่างมากในการดวลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในกรณีนี้ นอกจากนี้ ดันเตยังกลัวเรื่องอื้อฉาวในที่สาธารณะด้วยการเปิดโปงการแทรกแซงในชีวิตส่วนตัวของผู้ล่อลวงระดับสูงโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งอาจตามมาที่งานเต้นรำในราชสำนักหรืองานเลี้ยงต้อนรับต่อหน้าสมาชิกของราชวงศ์อิมพีเรียล
ลำดับเหตุการณ์แสดงให้เห็นว่าตั้งแต่วันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2379 ถึงปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นแม้ว่าจะซ่อนตัวจากผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด แต่เป็นที่รู้จักกันดีในสามคน ได้แก่ พุชกิน เฮคเคิร์น และซาร์บางส่วน นี่เป็นหนึ่งในข้อโต้แย้งที่คัดค้านการพิจารณา "จดหมายของพุชกิน" ที่นำเสนอต่อคณะกรรมาธิการทหารที่ตรวจสอบกรณีการดวลว่าเป็นของแท้: ได้รับเมื่อวันที่ 8 หรือ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 ผ่านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย K.V. “จดหมายจากพุชกิน” ของ Nesselrode ไม่ได้สะท้อนถึงเหตุการณ์เหล่านี้ ข้อโต้แย้งอีกประการหนึ่งคือคำพูดของ Heckern เองจากจดหมายที่ไม่เป็นทางการของเขาถึง Nesselrode ฉบับเดียวกันลงวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2380: "ด้วยความเคารพต่อหลุมศพ ฉันไม่ต้องการประเมินจดหมายที่ฉันได้รับจากมิสเตอร์พุชกิน: ถ้าฉันนำเสนอมัน เนื้อหาก็จะชัดเจน ... "
Heckern ส่งจดหมายอะไรถึง Nesselrode ถึงคณะกรรมาธิการศาลทหาร?
มีการมอบของปลอมให้กับคณะกรรมาธิการ ซึ่งเป็นรายการจากจดหมายเดือนพฤศจิกายนของพุชกิน และต่อมาสิ่งที่เรียกว่าสำเนาอัตโนมัติของจดหมายฉบับนี้ก็ปรากฏขึ้น เหตุใดจึง "เรียกว่า"? ในการค้นคว้าของฉัน ฉันกลับไปดูจดหมายฉบับเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2379 ฉบับสีขาวฉบับที่สองที่ฉีกขาด พุชกินแก้ไขวลีในหน้า 2 เกี่ยวกับบทบาทของ Heckern: “ คุณคุณบารอนให้ฉันทราบว่าบทบาทที่ ... ในเรื่องนี้ทั้งหมดไม่ใช่ ... คุณซึ่งเป็นตัวแทนของศีรษะที่สวมมงกุฎคุณเป็น แมงดา ... ถึงไอ้สารเลวของคุณหรือที่เรียกว่าลูกชายไอ้สารเลวคุณควบคุมพฤติกรรมทั้งหมดของชายหนุ่มคนนี้ คุณเองที่ปลูกฝังความต่ำต้อยให้เขา... การทรยศ และเรื่องไร้สาระที่เขา... เหมือนหญิงชราที่หยาบคาย คุณ... ภรรยาของฉันในทุกมุมโลก เพื่อที่เธอ... ลูกชาย และเมื่อใด ป่วยด้วยโรคกามโรค ท่านเป็น..."
จากนั้นพุชกินเขียนด้วยดินสอเหนือคำว่า "แมงดา" ซึ่งคาซานสกีและอิซไมลอฟอ่านว่า "บิดามารดา" (มี "lls สองตัว") และแปลว่า "พ่อ" แต่ในต้นฉบับไม่มี "l" ตัวที่สอง: พุชกินเขียนคำวิเศษณ์ "paternelement" ("แกล้งทำเป็นพ่อ") โดยสร้างจากคำคุณศัพท์ "paterne" ไม่ใช่จาก "paternel" และไม่มีตัวที่สอง "l" ” ในกรณีนี้ก็ถูกต้องอย่างแน่นอน
ข้อผิดพลาดของพุชกินสามารถอธิบายได้โดยการ "ยืม" ของคำนี้จาก "สำเนาอัตโนมัติ" ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเขียนโดยพุชกินเองและผลที่ตามมาก็กลายเป็นเพียงสำเนาของฉบับที่สองของ จดหมายเดือนพฤศจิกายน แก้ไขโดยพุชกิน นอกจากนี้พุชกินไม่สามารถแทรกลงในสำเนาได้หากเขาเขียนคำสองคำว่า "น่าจะเป็น" ("อาจจะ") ในประโยคเดียวตามวลีเกี่ยวกับการพเนจรของ Heckern: " พฤติกรรม (Dantes) ทั้งหมดของเขาอาจถูกควบคุมโดยคุณ คุณเองที่อาจสร้างแรงบันดาลใจให้เขาด้วยความพื้นฐานที่เขากล้าเปิดเผยและเรื่องไร้สาระที่เขากล้าเขียน” ส่วน “สำเนา” จากคดีศาลทหารกลับกลายเป็นว่า “น่าจะเป็น” และ “ความเป็นพ่อ” ที่ถูกกล่าวมาด้วย
ดังนั้นทั้งสองสิ่งที่เรียกว่า "สำเนา" ของจดหมายเดือนมกราคมจึงกลับไปยังแหล่งเดียวกัน - จดหมายฉบับเดือนพฤศจิกายนฉบับสีขาวฉบับที่สองซึ่งแก้ไขโดยพุชกิน
มีอะไรอยู่ในจดหมายเดือนมกราคมของพุชกิน?
ข้อความห้าเรื่องที่เขียนโดยพุชกินด้วยดินสอพร้อมการแก้ไขหมึกรอดชีวิตมาได้ เศษกระดาษพับเป็นแผ่นที่ไม่สมบูรณ์ (เศษสามชิ้นที่อยู่ตรงกลางหายไป) คุณสามารถเพิ่มเรื่องที่สนใจอีกห้ารายการจากคอลเลกชันของ Mike ลงในฉบับร่างนี้ได้ เขียนด้วยหมึก สองคนมีร่องรอยการแก้ไขของพุชกิน ส่วนอีกสามคนไม่มี ข้อความบนเรื่องที่สนใจจะไม่ซ้ำกันซึ่งทำให้สามารถพิจารณาได้ในบางส่วนถึงแม้จะเป็นจำนวนทั้งสิ้นตามเงื่อนไขก็ตาม
การแปลร่างและเรื่องที่สนใจห้ารายการจากคอลเลกชัน Mike:
“ข้าพเจ้าไม่กังวลว่าภริยาจะยังฟังคำตักเตือนที่เสแสร้งของบิดาท่าน ข้าพเจ้าไม่อยากให้ภริยา...ญาติที่อวดดีอย่างนาย....หลังจากนั้น... และถวายพฤติกรรมชั่วช้าของนางเป็นการสังเวยแด่พระมหากษัตริย์องค์เดียว ... นินทา ... ปนเป ... เตือนด้วยเหตุนี้ ... ฉันมีมาตรฐานของคุณแล้วคุณทั้งสองคนยังไม่มีของฉันเลย - คุณจะถามอะไรขัดขวางไม่ให้ฉันอับอายขายหน้าคุณต่อหน้าศาลของเราและของคุณ และลบหลู่คุณใน... ซึ่งล้างแค้นฉัน... คุณจินตนาการไม่ออก... ทิ้งอีก... กรรมชั่วที่ฉัน.. . ฯลฯ - แต่ฉันขอย้ำอีกครั้ง มันจำเป็น เพื่อที่ความสัมพันธ์ทั้งหมดระหว่างครอบครัวของคุณและฉันจะถูกตัดขาดตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป”
“...ฉันไม่... พวกคุณสามคนมีบทบาทเหมือนกัน... ในที่สุด มาดามเอคเคิร์น อย่างไรก็ตาม ลูกของคุณไม่พอใจ... ฉันยอมให้..."
“แน่นอน ฉันจะไม่... ปล่อยให้เธอ... ลากตัวเองและ...”
“...เอาล่ะ คุณบารอน...ฉันจะไม่...ปล่อยให้เรื่องทั้งหมดนี้...”
“นี่... ฉันหวังว่า... จะมีมากกว่านี้... ซึ่งเมื่อเร็วๆ นี้...”
“...เขียนว่า... เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อเดือนกุมภาพันธ์... ญาติ... ตำแหน่ง... จักรพรรดิ์... รัฐบาล... พูดถึงท่าน... ย้ำ..."
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเนื้อหาจดหมายเหตุของพุชกินควรมีเหตุผลที่ดีกว่าจดหมายถึงเฮคเคิร์นของพุชกินเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 มากกว่า "สำเนา" ที่โด่งดัง เฉพาะต้นฉบับของจดหมายฉบับสุดท้ายของ A.S. Pushkin ถึง L. Gekkern เท่านั้นที่สามารถยุติปัญหานี้ได้ บางทีมันอาจจะขึ้นมาสักวันหนึ่ง
ความจริงที่ว่าซาร์และวงในของเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของจดหมายอย่างน้อยสองฉบับจาก Pushkin ถึง Heckern ได้รับการยืนยันทางอ้อมในจดหมายลับจากจักรพรรดินี Alexandra Feodorovna ถึง Countess S.A. Bobrinskaya: “ พุชกินประพฤติตนอย่างไม่อาจยกโทษได้เขาเขียนจดหมายที่ไม่สุภาพ (ไม่ใช่แค่จดหมายฉบับเดียว) ถึงเฮคเคิร์นทำให้เขาไม่มีโอกาสหลีกเลี่ยงการดวล” ให้เราจำไว้ว่า "จดหมายพุชกิน" ถูกโอนไปยังคณะกรรมาธิการศาลทหารผ่าน Nesselrode ซึ่ง Heckern ส่งไปให้ในเอกสารห้าฉบับ แต่หลังจากนั้นไม่นาน Heckern ก็ส่ง "เอกสารที่หายไป" ให้กับ Nesselrode อีกฉบับหนึ่ง รวมถึงเอกสารที่บารอนมอบให้เขาก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียแม้ว่าเขาและภรรยาจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์เป็นอย่างดี แต่เกินกว่าพิธีสารอย่างเป็นทางการ แต่ก็ไม่สามารถล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของคณะกรรมาธิการอย่างเป็นทางการ - เพื่อนำเสนอสิ่งที่ขาดหายไปที่สำคัญบางประการ เอกสาร. เราสามารถสรุปได้อย่างมั่นใจว่าเอกสารนี้เป็นจดหมายฉบับเดือนมกราคมที่แท้จริงของพุชกิน ซึ่งตอนนี้บารอนไม่สามารถซ่อนตัวจากตัวเองได้ เพราะเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ Danzas ฉบับที่สองของพุชกินได้ส่งสำเนาจดหมายของพุชกิน "เขียนด้วยลายมือ" ของแท้ให้กับ Benckendorff เพื่อแจ้งข้อมูลของจักรพรรดิ . ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ข้างต้น กษัตริย์ทรงตัดสินใจที่จะเก็บสำเนานี้ไว้ เช่นเดียวกับจดหมายนั่นเอง
จากร่างจดหมายฉบับนี้ที่จัดทำขึ้นใหม่ข้างต้น เห็นได้ชัดว่าไม่ได้มีลักษณะที่น่ารังเกียจ ดังนั้นจึงไม่สามารถนำเสนอเขาว่าเป็นสาเหตุของการท้าทายในการดวลได้และ Heckerns ต้องใช้การปลอมแปลง - เพื่อส่งต่อเป็นจดหมายที่พวกเขาได้รับในเดือนมกราคมรายการที่ถูกต้องและปลอมแปลงจากจดหมายที่พวกเขาได้รับด้วยวิธีที่ไม่รู้จัก เป็นไปได้มากที่สุดผ่านทางแคทเธอรีนน้องสาวของ Natalya Nikolaevna ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2379 พุชกิน สิ่งนี้ช่วยฟื้นฟูพุชกินอย่างสมบูรณ์และเพิ่มความรู้สึกผิดของผู้สนใจสองคนที่ไม่ต้องการปฏิบัติตามข้อเรียกร้องที่ยุติธรรมของเขา เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามที่จะออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและขัดขวางอาชีพที่ประสบความสำเร็จในรัสเซีย Heckerns จึงตัดสินใจว่ามีเพียงการต่อสู้เท่านั้นที่จะเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ไปในทิศทางที่พวกเขาต้องการ เห็นได้ชัดว่าพวกเขามั่นใจในผลลัพธ์ที่ดีสำหรับดันเต้ เหตุผลของความไว้วางใจนี้และสาเหตุที่กษัตริย์ทรงสั่งให้ "ทิ้งประวัติศาสตร์ทั้งหมดให้ถูกลืมเลือน" อาจขึ้นอยู่กับบุคลิกภาพของ "ผู้ล่อลวง" เอง นอกจากนี้ Dantes ยังเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย อย่างไรก็ตามเรื่องราวที่แยกจากกันนั้นเชื่อมโยงกับเงื่อนไขของการดวลและอาวุธที่ใช้ในการดวล พุชกินไม่ได้อ่านเงื่อนไขของการดวล แต่เมื่อถึงที่เกิดเหตุเขายิงปืนพกใหม่ที่ยังไม่ได้ยิงในที่เกิดเหตุ ปืนพกของดันเตสไม่ใช่ของใหม่ และถูกส่งมอบให้กับเขาโดยคนที่สอง ซึ่งเป็นญาติและเพื่อนของเขา
แล้วใครคือผู้ล่อลวงลึกลับคนนี้? พุชกินสามารถค้นหาชื่อผู้ล่อลวงที่แท้จริงของภรรยาของเขาได้หรือไม่?
Dantes และ Heckern ยืนหยัดต่อสู้จนถึงจุดสิ้นสุด - "ผู้ล่อลวง" หากพวกเขาทรยศเขา จะไม่ให้อภัย Dantes สำหรับ "ความเสียหาย" ที่เกิดขึ้นโดยการยอมรับการประพันธ์จดหมายนิรนามซึ่งเป็นบริการที่ทำให้ "ผู้ล่อลวง" เข้ามา ตำแหน่งที่ "ยาก" มาก เส้นทางการค้นหาที่สั้นที่สุดเกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของ Natalya Nikolaevna แต่การกระทำทั้งหมดของกวีในฤดูหนาวปี 1836-37 จนถึงการเสียชีวิตบ่งชี้ว่าพุชกินไม่ได้เอาเปรียบเขา ไม่มีข้อพิสูจน์ที่ดีไปกว่าความรักของกวีที่มีต่อผู้ที่เขาเลือก! และฉันก็เหมือนกับพุชกินที่เชื่อในความไร้เดียงสาของเธอ เธอเองก็กลายเป็นเหยื่อดังที่ P.A. Vyazemsky "แผนการที่ชั่วร้าย" ที่จัดไว้เพื่อต่อต้านเธอและพุชกิน
เห็นได้ชัดว่าผู้เข้าร่วมคนที่สามในการ "ตามล่า" Natalya Nikolaevna และผู้ล่อลวงของเธอคือ... น้องชายของจักรพรรดินีอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนา เจ้าชายชาร์ลส์แห่งปรัสเซีย (เจ้าชายคาร์ลแห่งปรัสเซีย - ฟรีดริช คาร์ล อเล็กซานเดอร์แห่งปรัสเซีย - ประสูติเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2344 สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2426 Feldzeichmeister General (2 มีนาคม พ.ศ. 2397) แห่งกองทัพปรัสเซียนได้รับตำแหน่งจอมพลแห่งกองทัพจักรวรรดิรัสเซียในปี พ.ศ. 2415 - เอ็ด.) . เจ้าชายถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิดของเขาเพราะด้วยความโกรธเขาจึงฆ่าคนรับใช้ของเขาด้วยไม้ กษัตริย์ปรัสเซียน - บิดาของชาร์ลส์และจักรพรรดินีรัสเซีย - ถูกบังคับให้นำตัวเขาเข้าสู่การพิจารณาคดีซึ่งตัดสินให้เขาจำคุกตลอดชีวิต จึงมีการลดโทษลงในเวลาต่อมา และเจ้าชายก็ถูกส่งไปยังรัสเซียภายใต้การดูแลของน้องสาวของเขา เจ้าชายชาร์ลส์ประพฤติตัวแย่มาก Smirnova-Rosset หญิงในพิธีเล่า และคุณหญิงดอลลี่ฟิเกลมอนเรียกเขาว่า "เจ้าชายที่ไม่มีนัยสำคัญและบางครั้งก็ไม่เหมาะสม: อายุ 36 ปีเขาแสร้งทำเป็นเด็กผู้ชายเต้นรำอย่างบ้าคลั่งที่ลูกบอลคุยกับเด็กสาวและร้อยโทรุ่นน้องเท่านั้น" ในสมัยนั้นมีการจัดงานบอลส่วนตัวที่พระราชวัง Anichkov สำหรับคนไม่เกินร้อยคน ผู้หญิงที่สวยที่สุดได้รับเชิญให้เข้าร่วม Natalya Nikolaevna ก็ได้รับเชิญที่นั่นด้วย เจ้าชายเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในลูกบอลดังกล่าว จักรพรรดินิโคไลพาฟโลวิชไม่ชอบการปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างไม่สำคัญของคาร์ลเขาแสดงความคิดเห็นต่อเจ้าชายซ้ำแล้วซ้ำเล่า แน่นอนว่าศาลไม่ต้องการเรื่องอื้อฉาวอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับการฆาตกรรมกวี ในกรณีนี้ข่าวลือจะแพร่สะพัดไปทั่วยุโรปในที่สุดและจะส่งผลกระทบอันไม่พึงประสงค์ต่อกษัตริย์ปรัสเซียนผู้รับรองพระโอรสของพระองค์
บันทึกของลูกสาววัย 16 ปีของจักรพรรดิ Olga Nikolaevna ซึ่งเธอทำในปี พ.ศ. 2380 นั้นเป็นที่สนใจ “ ฤดูหนาวนี้เรามีแม่พี่ชายลุงคาร์ลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก... วันหนึ่งเขาได้เชิญเจ้าหน้าที่และผู้เป่าแตรของกองทหารหนึ่งไปยังพระราชวังฤดูหนาวของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้บัญชาการหรือเจ้าหน้าที่อาวุโสคนใดคนหนึ่ง และเลือกหกคนจากทั้งหมด นักเต้นที่ดีที่สุดที่จะพบได้ในห้องนั่งเล่นทุกห้อง แน่นอนว่าคนเหล่านี้เป็นเพียงคนหนุ่มสาวจากครอบครัวที่ดีที่สุดและไม่มีใครคิดเรื่องนี้ในกรุงเบอร์ลินเลย แต่ในสายตาของลุงมิคาอิลนี่เป็นอาชญากรรม ลุงคาร์ลชวนแม่ที่มาที่บ้านเขามาเต้นรำด้วย ทันทีที่เธอปรากฏตัว นักเป่าแตรก็เริ่มเล่นวอลทซ์ ลุงชวนแม่ แมรี่ และหญิงสาวที่รออยู่พร้อมกับเจ้าหน้าที่ก็เริ่มหมุน ทุกคนต่างอารมณ์ดีสุดๆ ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและพ่อก็เปิดออก ปรากฏตัวตามมาด้วยลุงมิคาอิล ทุกอย่างจบลงอย่างน่าเศร้ามาก และแม้แต่เรื่องตลกตามปกติของลุงคาร์ลก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงจุดจบนี้ได้ อากาศเต็มไปด้วยพายุฝนฟ้าคะนอง และในไม่ช้ามันก็ปะทุขึ้นพร้อมกับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องทางอ้อมกับลูกบอลที่ไม่สำเร็จ ในบรรดานักเต้นหกคนที่ลุงของเขาเชิญคือ Dantes ลูกชายบุญธรรมของบารอน Heckern เอกอัครราชทูตดัตช์ประจำเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หลังจากลูกบอลนี้ไม่นาน Dantes ก็ต่อสู้กับพุชกินและกวีผู้ยิ่งใหญ่ของเราก็เสียชีวิตด้วยมือของเขาบาดเจ็บสาหัส พ่อถูกฆ่าตายโดยสิ้นเชิงและรัสเซียทั้งหมดก็อยู่กับเขา การตายของพุชกินถือเป็นความโศกเศร้าสากลของรัสเซีย สมเด็จพระสันตะปาปาทรงส่งคำปลอบใจถึงชายที่กำลังจะสิ้นพระชนม์ด้วยลายมือของพระองค์เอง และทรงสัญญาว่าจะปกป้องและดูแลภรรยาและลูกๆ ของพระองค์ เขาได้รับพรจากสมเด็จพระสันตะปาปาและสิ้นพระชนม์ในฐานะคริสเตียนที่แท้จริงในอ้อมแขนของภรรยาของเขา แม่ร้องไห้ ส่วนลุงคาร์ลก็หดหู่และสมเพชมาเป็นเวลานาน”
เมื่อพุชกินนอนบาดเจ็บสาหัสที่บ้าน จักรพรรดิและเจ้าชายชาร์ลส์อยู่ที่โรงละครสโตนเพื่อชมการแสดง Nikolai Pavlovich ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการดวล และดร. Arendt ได้แจ้งคำขอของ Pushkin ที่จะยกโทษให้เขาและ Danzas ให้เขา พุชกินยังสามารถขอจดหมาย "นิรนาม" ฉบับเดียวกันนั้นคืนให้เขาได้ แต่กษัตริย์ไม่เพียงแต่ไม่ส่งจดหมายคืนเท่านั้น แต่พระองค์ยังสามารถแสดงให้ชาร์ลส์เห็นได้ และพระองค์ยังทรงสารภาพว่าเขามีส่วนร่วมในการวางอุบายด้วย จากนั้นนิโคไล ปาฟโลวิชจึงแนะนำให้พุชกินตายในฐานะคริสเตียน และสัญญาว่าจะดูแลครอบครัวของเขาเป็นการตอบแทน งานศพของพุชกินถูกจัดขึ้นอย่างลับๆ แต่ทูตปรัสเซียนไม่อยู่ด้วย เอกสารทั้งหมดของพุชกินได้รับคำสั่งให้ปิดผนึก และเอกสารที่อาจประนีประนอมกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงจะถูกเผา ดันเตสถูกไล่ออกจากประเทศ ภรรยาของเขา Ekaterina Goncharova ติดตามเขาพร้อมกับ Heckern ซึ่งได้รับการลาออกโดยไม่ต้องเข้าเฝ้าจักรพรรดิตามที่กำหนดในพิธีสารทางการทูต เจ้าชายชาร์ลส์ยังคงอยู่ในรัสเซีย
ชาร์ลส์ทำหน้าที่เพื่อตนเองหรือเพื่อผลประโยชน์ของสมาชิกคนอื่นในราชวงศ์ปรัสเซียนหรือไม่? เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันยุ่งอยู่กับการทดสอบสมมติฐานของฉันที่ว่าผู้ชื่นชมอย่างลับ ๆ ของ Natalya Nikolaevna คือเจ้าชายปรัสเซียน Adalbert (Adalbert Heinrich Wilhelm แห่งปรัสเซีย (1811−1873)) เจ้าชายปรัสเซียน นักทฤษฎีทางเรือ และพลเรือเอก หนึ่งในผู้ก่อตั้งกองทัพเรือเยอรมัน ลูกชาย เจ้าชายวิลเฮล์ม น้องชายของกษัตริย์ปรัสเซียนเฟรดเดอริกวิลเลียมที่ 3 - เอ็ด) ตามที่ฉันเข้าใจ เจ้าชายอดัลเบิร์ตยังเป็นผู้สร้างข่าวกรองทางทหารของปรัสเซียนด้วย เจ้าชายเดินทางไปทั่วยุโรปตั้งแต่เยาว์วัย: ในปี 1826 เขาได้ไปเยือนฮอลแลนด์ในปี 1832 - อังกฤษและสกอตแลนด์ในปี 1834 - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก ที่นี่เจ้าชายอดัลเบิร์ตได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากจักรพรรดินิโคไล ปาฟโลวิช ซึ่งเมื่อวันที่ 24 มิถุนายนได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์สูงสุดของจักรวรรดิรัสเซียแก่เขา - เครื่องราชอิสริยาภรณ์นักบุญแอนดรูว์อัครสาวกผู้ได้รับเรียกคนแรกในฐานะตัวแทนในเดือนสิงหาคมของอาณาจักรปรัสเซียที่เป็นพันธมิตรและหลานชายที่สวมมงกุฎ ของกษัตริย์แห่งปรัสเซีย
วันที่ 6 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันเกิดของ Alexander Sergeevich Pushkin เพิ่งได้รับการเฉลิมฉลองเป็นวันภาษารัสเซียสากล คอนเสิร์ต นิทรรศการ และการอ่านวรรณกรรมจะจัดขึ้นทั่วประเทศในวันนี้ และนี่ไม่ใช่ปีแรกติดต่อกันที่งานที่ใหญ่ที่สุดในมอสโกสิ้นสุดลงในวันนี้
โดยจะสรุปผลทุกประเด็น เทศกาลนี้จะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันรอบสุดท้ายของการแข่งขัน "Living Classics" ซึ่งจะตัดสินนักอ่านรุ่นเยาว์ที่เก่งที่สุดของประเทศ จะมีการประกาศรายชื่อผู้ชนะรางวัลวรรณกรรม Lyceum ในประเภทบทกวีและร้อยแก้ว
และเมื่อวันก่อน VTsIOM ได้เผยแพร่ข้อมูลจากการศึกษาอื่น ซึ่งคราวนี้เน้นไปที่คลาสสิกรัสเซียที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ทั้งเพื่อนร่วมชาติของเราและพลเมืองที่พูดภาษารัสเซียในต่างประเทศมีส่วนร่วมในการสำรวจนี้ สามตำแหน่งแรกในการให้คะแนนผู้อ่านถูกครอบครองโดย Pushkin, Tolstoy และ Lermontov ในเวลาเดียวกัน Alexander Sergeevich ตามที่นักสังคมวิทยากล่าวไว้คือ "เป็นผู้นำอย่างมั่นใจ" สำหรับผู้คนหลายล้านบทกวีและร้อยแก้วของพุชกินเป็นเสมือนหนังสือเดินทางสู่โลกแห่งวรรณกรรม ผลงานของเขาติดตามเรามาตั้งแต่เด็ก - เช่นเดียวกับภาษารัสเซียที่มีชีวิตและสมัยใหม่ที่พุชกินมอบให้เรา รายงานโดย Stanislav Dore - จากพิพิธภัณฑ์กวีแห่งมอสโก
“ Alexander NKSHP” - นั่นคือ "พุชกิน" ในแบบย้อนกลับและไม่มีสระ - นี่คือลายเซ็นต์ภายใต้บทกวีตีพิมพ์ครั้งแรกของกวีผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งปรากฏในนิตยสาร "Bulletin of Europe" ในปี 1814 สิ่งพิมพ์ตลอดชีวิตครั้งแรกปรากฏขึ้นในอีกหกปีต่อมา - นี่คือ "Ruslan และ Lyudmila" นอกจากนี้ยังนำเสนอในนิทรรศการซึ่งมีผลงานของพุชกินมากกว่าร้อยฉบับซึ่งกวีสามารถเห็นด้วยตาของเขาเอง จริงอยู่ มีข้อยกเว้นเช่นสิ่งพิมพ์ของ "Eugene Onegin"
“เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ขายหมดภายในไม่กี่วันหลังจากข่าวการเสียชีวิตของพุชกิน เจ้าของจึงผูกสำเนาที่น่าสนใจเป็นพิเศษไว้ในหนังสือไว้ทุกข์” Olga Asnina หัวหน้าแผนกสะสมหนังสือของพิพิธภัณฑ์พุชกินกล่าว
ทัศนคติพิเศษต่อผลงานของ Alexander Sergeevich และต่อร่างของกวีที่พัฒนาขึ้นในช่วงปีแห่งจุดเปลี่ยนของรัสเซีย นิทรรศการชื่อ "พุชกิน. “พุชกิน 17.37 น. พูดถึงทัศนคติต่อ "ดวงอาทิตย์แห่งกวีนิพนธ์รัสเซีย" ระหว่างการก่อตั้งอำนาจของสหภาพโซเวียต จากนั้นตำนานของพุชกิน - ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าเพื่อนของผู้หลอกลวงผู้ประกาศการปฏิวัติ - ได้รับการปลูกฝังอย่างกว้างขวาง - "สหายผู้มีชื่อเสียงเชื่อว่า: เธอจะลุกขึ้นดาวแห่งความสุขอันน่าหลงใหล" ตามอุดมการณ์ของสหภาพโซเวียตแน่นอนคือ คำทำนายของกวีเกี่ยวกับการปฏิวัติเดือนตุลาคม
“ ด้วยโชคชะตาที่ดูหมิ่นเหยียดหยามเมื่อนักโทษมาถึง Solovki พวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยสโลแกนของพุชกิน:“ สวัสดีชนเผ่าที่ไม่คุ้นเคย!” และเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจเพราะนักวิชาการพุชกินหลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากการกดขี่และในเวลาเดียวกันเมื่อการต่อสู้เพื่อวิธีการของมาร์กซิสต์ - เลนินนิสต์ดำเนินไปในเวลาเดียวกันการศึกษาของพุชกินก็ประสบกับความรุ่งเรืองและในเวลานี้ผลงานของนักวิชาการพุชกินที่โดดเด่น ถูกสร้างขึ้น” หัวหน้านักวิจัยของพิพิธภัณฑ์ Pushkina Natalya Mikhailova กล่าว
ในเมืองหลวงของรัสเซีย ในครั้งนี้จะมีการจัดเทศกาลหนังสือ "จัตุรัสแดง" และเขตสงวนพิพิธภัณฑ์เทือกเขาพุชกินจะเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลนานาชาติของโรงละครเยาวชน "Mikhailovskoye-2017" ในเมืองหลวงของ Kabardino-Balkaria, Nalchik ในวันที่ 6 มิถุนายนบทกวีของ Pushkin จะถูกอ่านในภาษาต่างๆ เหตุการณ์ที่ผิดปกติที่สุดจะเกิดขึ้นในโนโวซีบีสค์ - ที่นั่นใครก็ตามที่อ่านกวีอย่างน้อยสองบทจะได้รับอนุญาตให้ขึ้นรถไฟใต้ดินได้ฟรี
6 มิถุนายน 2560 วันเกิดของพุชกิน
ในเมืองหลวง คุณสามารถเฉลิมฉลองวันพุชกินด้วยวิธีพิเศษได้โดยไปที่ "มหานครแห่งวรรณกรรม" ในวันที่ 6 มิถุนายนซึ่งเป็นวันพุชกินจะมีการจัดกิจกรรมเฉพาะเรื่องในห้องบรรยายของห้องสมุด ทุกคนสามารถเข้าร่วมชมละคร “From Belkin’s Stories” และอ่านผลงานอันยอดเยี่ยมของผู้แต่งซ้ำได้ในห้องอ่านหนังสือช่วงฤดูร้อน
ตลอดทั้งวันตั้งแต่เวลา 12:00 น. - 18:00 น. แฟน ๆ ผลงานของนักเขียนสามารถมีส่วนร่วมในการถ่ายภาพ“ ฉันดูเหมือนพุชกินไหม?” และถ่ายเซลฟี่ในรูปของ Alexander Sergeevich ลองสวมวิก หมวกทรงสูง เสื้อคลุม ถุงมือ และหยิบไม้เท้าจาก "ศตวรรษที่ผ่านมา" คุณสามารถดื่มด่ำกับยุคพุชกินได้ในการบรรยายเรื่อง "ความลับของมอสโกของ A.S. พุชกิน” ในการประชุมซึ่งจะจัดขึ้นในห้องบรรยายเวลา 15:15 น. นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่มีชื่อเสียงและผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับมอสโก Natalya Domashneva จะพูดคุยเกี่ยวกับสถานที่ที่ผิดปกติที่สุดที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของพุชกินในมอสโกและผู้คนที่ล้อมรอบนักเขียน
วันหยุดนี้จัดขึ้นเมื่อไหร่? วันพุชกินในรัสเซีย ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าวันภาษารัสเซีย มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 6 มิถุนายนของทุกปี
วันพุชกินมีการเฉลิมฉลองอย่างไร?
การเฉลิมฉลองเป็นอย่างไรบ้าง? มีการเฉลิมฉลองด้วยการแสดงละคร การแสดงบทกวี และคอนเสิร์ตดนตรีและวรรณกรรม ซึ่งจัดขึ้นในพิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด ห้องนิทรรศการ โรงละคร ศูนย์วัฒนธรรม และสถาบันอื่นๆ ทั่วประเทศ
ในโรงเรียนอนุบาล โรงเรียนและมหาวิทยาลัย มีการจัดรอบบ่าย การแข่งขันเรียงความและการวาดภาพ แบบทดสอบ และช่วงเย็นตามเทศกาล
มีการจัดโปรแกรมเทศกาลขนาดใหญ่ที่ Pushkinskie Gory และ Mikhailovsky ซึ่งมีผู้คนหลายพันคนมารวมตัวกัน บทกวีของ A. S. Pushkin อ่านโดยทั้งกวีรุ่นเยาว์ผู้เริ่มต้นและคนดัง
การประชุมและสัมมนาจะจัดขึ้นเกี่ยวกับขบวนการกวีและนักเขียนต่างๆ มีการเผยแพร่คอลเลกชันบทกวีและปูม
ประวัติศาสตร์และประเพณีของวันภาษารัสเซีย
วันหยุดซึ่งอุทิศให้กับวันเกิดของกวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ Alexander Sergeevich Pushkin มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ในช่วงปีโซเวียต มันถูกเรียกว่าเทศกาลบทกวีพุชกิน
วันนี้เราเฉลิมฉลองวันที่น่าจดจำซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1997 ตามคำสั่งของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย "ในวันครบรอบ 200 ปีวันเกิดของ A.S. พุชกินและการสถาปนาวันพุชกินในรัสเซีย"
และในปี 2554 ประธานาธิบดีรัสเซียได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาเพื่อเฉลิมฉลองวันภาษารัสเซียประจำปีในวันที่ 6 มิถุนายน วันหยุดนี้ก่อตั้งขึ้น "เพื่ออนุรักษ์ สนับสนุน และพัฒนาภาษารัสเซียในฐานะมรดกแห่งชาติของประชาชนในสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างประเทศ และเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของอารยธรรมโลก"
Alexander Sergeevich Pushkin เกิดเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2342 ที่กรุงมอสโก เขาสมควรได้รับฉายาว่าเป็นผู้ก่อตั้งวรรณกรรมรัสเซีย
แม้ในช่วงชีวิตของเขาในปี 1832 N.V. Gogol กล่าวถึงเขาว่า: “ พุชกินเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดาและบางทีอาจเป็นเพียงการสำแดงจิตวิญญาณของรัสเซีย: นี่คือชายชาวรัสเซียในการพัฒนาของเขาซึ่งเขาอาจปรากฏตัวในอีก 200 ปี” .
ความคิดสร้างสรรค์ของพุชกินมาพร้อมกับเราตั้งแต่วัยเด็ก - ตลอดชีวิตของเรา หนังสือของกวีผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งมีอยู่ในเกือบทุกครอบครัวชาวรัสเซียรวบรวมผู้คนทุกวัยศาสนาและเชื้อชาติเข้าด้วยกัน
และภาษาในผลงานของเขาซึ่งผสมผสานบรรทัดฐานของหนังสือและภาษาพูดที่มีชีวิตยังคงเป็นพื้นฐานของสุนทรพจน์ในวรรณกรรมรัสเซีย
นอกจากวันพุชกินในรัสเซียแล้ว วันที่ 6 มิถุนายนยังมีการเฉลิมฉลองอีกด้วย ซึ่งก็คือวันภาษารัสเซียสากล วันหยุดนี้กำหนดโดยกระทรวงกิจการสาธารณะแห่งสหประชาชาติ ตามการประมาณการ ผู้คนประมาณ 250 ล้านคนทั่วโลกพูดภาษารัสเซีย
บทความที่เกี่ยวข้อง
-
วลีจากโจ๊กเกอร์ วลีจากอัศวินรัตติกาล
"The Dark Knight" เป็นหนังระทึกขวัญแนววิทยาศาสตร์ที่ถ่ายทำในปี 2008 ภาพยนตร์คุณภาพสูงและไดนามิกได้รับการเสริมด้วยนักแสดงที่ยอดเยี่ยม นำแสดงโดย ฮีธ เลดเจอร์, คริสเตียน เบล, แม็กกี้ จิลเลนฮาล, แอรอน เอคฮาร์ต, ไมเคิล เคน, มอร์แกน ฟรีแมน และ...
-
ชีววิทยา - ศาสตร์แห่งชีวิต
ลักษณะเฉพาะของการวาดภาพทางชีวภาพสำหรับนักเรียนมัธยมต้น การวาดภาพทางชีวภาพเป็นเครื่องมือหนึ่งที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปในการศึกษาวัตถุและโครงสร้างทางชีวภาพ มีบทช่วยสอนที่ดีมากมายที่แก้ไขปัญหานี้....
-
กรดอะมิโนที่จำเป็นสำหรับมนุษย์ วิธีจดจำกรดอะมิโนทั้งหมด
1. กรดอะมิโน สการ์เล็ต วอลทซ์ แมลงวัน (จากท่อนไม้) ทองแดงแห่งการอำลา หญ้าแห่งรอบชิงชนะเลิศ
-
เคลย์เกรย์ ความวิตกกังวล พิธีการ ความเงียบ
เจ้าของรู้โดยตรงว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าใดในการจัดหาบ้านส่วนตัวที่มีไฟฟ้าและความร้อน ในบทความนี้ ฉันต้องการแบ่งปันข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับการพัฒนาเครื่องกำเนิดความร้อนชนิดใหม่ ความน่าจะเป็นของการปฏิวัติพลังงานเมื่อ...
-
วันแห่งกองทหารวิศวกรรม Stavitsky ยูริมิคาอิโลวิชชีวประวัติหัวหน้ากองทหารวิศวกรรม
I. KOROTCHENKO: สวัสดีตอนบ่าย! ฉันดีใจที่ได้ต้อนรับทุกคนที่กำลังฟังรายการ "General Staff" ของ Russian News Service ในสตูดิโอ Igor Korotchenko ฉันแนะนำแขกของเรา - ถัดจากฉันคือหัวหน้ากองทหารช่างของกองทัพบก...
-
ชีวประวัติฮีโร่ของสหภาพโซเวียตยูริ Babansky
Babansky Yury Vasilievich - วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต พลโท ผู้บัญชาการด่านชายแดนที่ 2 "Nizhne-Mikhailovskaya" ของคำสั่ง Iman Ussuri ครั้งที่ 57 ของธงแดงของการปลดชายแดนแรงงานตั้งชื่อตาม V.R....