บันทึกสดภาพถ่ายประวัติศาสตร์ ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ในภาพถ่าย (53 ภาพ) ที่น้ำตกอีกวาซูในประเทศบราซิล

“ภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดได้นับพันคำ” คือคำขวัญของช่างภาพข่าว นี่คือเป้าหมายของพวกเขา - ในการถ่ายภาพภาพที่เป็นจริงและชัดเจนซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาโดยไม่ต้องใช้คำพูดใดๆ

ตามที่ Mark Hancock ช่างภาพข่าวมืออาชีพ “เป็นนักข่าวภาพ สาธารณชนจะไว้วางใจนักข่าวหากพวกเขาบอกความจริง ความไว้วางใจแบบเดียวกันนี้ขยายไปถึงช่างภาพนักข่าวสำหรับการรายงานด้วยภาพ นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับช่างภาพ มีคนมากมายที่มองโลกผ่านภาพถ่ายของเราและคาดหวังที่จะเห็นความจริงอยู่เสมอ ส่วนใหญ่รับรู้และเข้าใจภาพ”

ช่างภาพนักข่าวทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมมาก พวกเขาสนับสนุนสันติภาพ เพื่อสิทธิมนุษยชน ทำงานเพื่อมนุษยชาติในการแก้ปัญหาและประเด็นต่างๆ ให้ความสนใจกับผู้คนที่อยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน สร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการศึกษาระดับโลก แรงงานเด็ก และอื่นๆ อีกมากมาย... ใน บทความนี้เราจะนำเสนอภาพถ่ายที่น่าประทับใจและสะเทือนอารมณ์ 35 ภาพ ซึ่งไม่เพียงแต่สะท้อนสถานการณ์ในโลกเท่านั้น แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวอีกด้วย

เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการทำงานหนักของช่างภาพนักข่าวทุกคนที่ทำงานเพื่อมนุษยชาติ ซึ่งบางครั้งก็เสี่ยงชีวิตเพื่อนำวิสัยทัศน์เกี่ยวกับโลกมาสู่เรา บทความนี้เป็นการแสดงความเคารพต่อช่างภาพทุกคนรวมถึงความสำเร็จและผลงานของพวกเขา

การถ่ายภาพวารสารศาสตร์และการถ่ายภาพสารคดี

ชายถูกตัดขาดในรวันดา

ภาพถ่ายสื่อมวลชนโลกแห่งปี: สหรัฐอเมริกา ปี 1994, Magnum Photos for Time รวันดา มิถุนายน 1994 ชายชาวฮูตูคนหนึ่งถูกกองกำลัง Hutu Interahamwe ทำร้ายร่างกาย ซึ่งสงสัยว่าเขาเห็นอกเห็นใจกลุ่มกบฏทุตซี James Nachtwey รู้สึกว่าผู้คนต้องการการถ่ายภาพ เขาต้องการช่วยให้พวกเขาเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก และเชื่อว่าการถ่ายภาพสามารถมีอิทธิพลอย่างมากต่อการกำหนดความคิดเห็นของประชาชนและการระดมการประท้วง

หวย

ในภาพนี้ Lurlena ร้องไห้อยู่ที่เบาะหลังรถของเธอหลังจากแพ้การแข่งขัน Princess Carnival ที่โรงเรียนของเธอ เธอใช้เวลาทั้งวันในการเตรียมตัว สวมชุดสีขาวและรองเท้าใหม่ ผู้ชนะจะพิจารณาจากผู้ปกครองที่ซื้อตั๋วมากที่สุด แต่ครอบครัว Lurlena สามารถซื้อได้เพียงแปดดอลลาร์เท่านั้น

ทำงานหนักในฮ่องกง

tbaur

แซลลี่ มานน์

ภาพถ่ายนี้มีชื่อว่า Candy Cigarette ไม่ใช่แค่ภาพเท่านั้น แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวอีกด้วย ภาพถ่ายมีทั้งอารมณ์และสวยงาม มันสะท้อนให้เห็นถึงความคิดริเริ่มทั้งหมดของภาพขาวดำ

อิลิกริม

ชาวทิเบตเชื่อว่าครั้งหนึ่งในชีวิตควรเดินทางไปแสวงบุญที่ลาซา ซึ่งมีความสำคัญทางศีลธรรมอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา เช่นเดียวกับบุคคลในภาพถ่ายนี้ ผู้คนมากมายเดินทางด้วยศรัทธาซึ่งบางครั้งก็เป็นระยะทางหลายพันกิโลเมตร โดยโค้งคำนับทุกๆ สองสามก้าว

พิธีมิสซาที่อารีรัง

แม้กระทั่งในระหว่างการแข่งขันมวลชนในเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นการแสดงอุดมการณ์ของรัฐในระดับสูงสุด บางครั้งบุคคลก็สามารถโดดเด่นจากฝูงชนและแยกตัวออกจากกลุ่มได้ แต่เพียงชั่วครู่เท่านั้น

ที่น้ำตกอีกวาซูในประเทศบราซิล

“ก่อนที่ฉันจะไปถึง ฝนตกเป็นเวลา 10 วัน ทำให้น้ำตกดูดุร้ายและน่าตื่นตาตื่นใจเป็นพิเศษ เมื่อยืนอยู่บนจุดชมวิวที่ยกสูง ฉันสามารถถ่ายภาพกลุ่มโรงเรียนกลุ่มนี้ที่ยืนตัวแข็งทื่อ โดยเน้นให้เห็นขนาดที่น่าทึ่งของน้ำตก”

เด็กชายชาวอาลาเวียนวิ่งตามรถ SUV

“ฉันถ่ายภาพนี้ระหว่างพักอยู่ที่มาลาวีเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยส่วนใหญ่ฉันทำงานในศูนย์เด็ก และยังได้ไปเยี่ยมชมโรงพยาบาลมูลันจิด้วย ภาพถ่ายนี้ถ่ายที่โรงพยาบาลมู่หลานจี โดยมีรถพยาบาลขับเคลื่อนสี่ล้อ 4 คันเดินทางไปตามถนนที่ขรุขระมากจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง เพื่อเยี่ยมผู้ป่วยที่ไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้ -

จักรเย็บผ้า

พี ที่พักพิง

เด็กคนหนึ่งขอลี้ภัยกับแม่ก่อนเกิดพายุไซโคลน บังคลาเทศ.

วันส่งท้ายปีเก่า

รูปถ่ายของเด็กชายยิปซีวัย 5 ขวบนี้ถ่ายในวันปีใหม่ในชุมชนยิปซีที่เมืองแซงต์-ฌาค ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ในวันคริสต์มาสและปีใหม่ ผู้คนจะรวมตัวกันในร้านกาแฟโดยสวมชุดที่ดีที่สุดเพื่อดื่มและเต้นรำ

อยู่ในเมือง

เรอ!

ความเจ็บปวดและความงาม

โภปาเล

ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1984 แสดงเหยื่อที่สูญเสียการมองเห็นจากโศกนาฏกรรมก๊าซพิษรั่ว อินเดีย.

และจากซีรีส์เรื่อง Children in Black Dust เมืองธากา ประเทศบังคลาเทศ

ผู้หญิงคนหนึ่งอุ้มลูกของเธอจนดำคล้ำด้วยฝุ่นถ่านหิน จมูกของเขามีเลือดออกเนื่องจากการติดเชื้อที่เกิดจากการสัมผัสกับฝุ่นและสิ่งสกปรกในขณะที่เขาเล่นในเวิร์คช็อปที่ Korar Ghat ชานเมืองธากา ผู้หญิงจำนวนมากพาลูกๆ ไปด้วยเพื่อดูแลขณะทำงาน

นิวยอร์ก

ไหงเดอะยู

11 พฤษภาคม 2551 พายุไซโคลนนาร์กีส ถล่มตอนใต้ของเมียนมาร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ส่งผลให้ผู้คนหลายล้านคนต้องไร้ที่อยู่อาศัย และคร่าชีวิตผู้คนไปมากถึง 100,000 ราย

วัฒนธรรมเค

เอส อันดรา กิล

ผู้มาเยี่ยมต่อคิวยาวรอแซนดร้า กิลที่ศูนย์กักกันไมอามี ซึ่งออสการ์ กอนซาเลซ สามีของเธอถูกควบคุมตัวอยู่ เมื่อเช้าวันที่ 8 พฤศจิกายน เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองได้จับกุมครอบครัวดังกล่าวที่บ้านของตน พวกเขาควบคุมตัวแล้วปล่อยตัวเขาและลูกชาย โดยได้รับคำสั่งให้เดินทางไปโคลอมเบียภายในไม่กี่สัปดาห์ ครอบครัวนี้ถูกปฏิเสธไม่ให้อยู่อาศัยหลังจากใช้ชีวิตอย่างถูกกฎหมายในประเทศนี้เป็นเวลาเจ็ดปี

ความทรงจำ

นั่งอยู่คนเดียวท่ามกลางการจราจร ไม่มีอะไรสมหวัง. เขาคุยกับฉันประมาณหนึ่งชั่วโมง เกี่ยวกับชีวิตที่หายไป ชีวิตธรรมดาๆ เหมือนฉัน เหมือนคนอื่นๆ อีกหลายคน และตอนนี้...

T ขึ้นแตะ

รถบัส Tap-tap รอให้ผู้โดยสารออกเดินทางตามเส้นทางปกติในใจกลางเมืองปอร์โตแปรงซ์

อีฟ รอสซี นักบินชาวสวิส

ชายคนแรกของโลกที่บินด้วยเครื่องยนต์ไอพ่นที่ผูกติดกับหลังของเขาระหว่างการสาธิตอย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2551 ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

มาเรีย

ไม่ทราบ

ราคาทองคำ

ที่ Wall Street ชายคนหนึ่งถือป้าย "เราซื้อทองคำ" ราคาทองคำเพิ่มขึ้นเนื่องจากวิกฤตการเงินในปัจจุบัน นิวยอร์ก 13 ตุลาคม 2551

แรงงานเด็กในอียิปต์

ช่างก่อสร้าง

ศูนย์การค้าที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในแอฟริกาใต้อยู่ระหว่างการก่อสร้าง และการเปิดทำการถือเป็นสัญญาณของการตื่นตัวทางเศรษฐกิจของประเทศ

แรงงานเด็ก. บังคลาเทศ

แรงงานเด็กไม่ใช่ปัญหาใหม่ในบังกลาเทศ เนื่องจากเด็กยังคงเป็นหนึ่งในกลุ่มประชากรที่อ่อนแอที่สุด โดยต้องอาศัยอยู่ภายใต้ภัยคุกคามจากความหิวโหย การไม่รู้หนังสือ การถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐาน การแสวงประโยชน์ การค้ามนุษย์ การทารุณกรรมทางร่างกายและจิตใจ แม้ว่าประเด็นเรื่องแรงงานเด็กจะมีการพูดคุยกันอยู่เสมอ แต่ก็แทบจะไม่มีความคืบหน้าใด ๆ ที่สำคัญเลยแม้แต่ในแง่ของการบรรเทาผลกระทบก็ตาม 17.5% ของเด็กอายุ 5-15 ปีมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เด็กเหล่านี้จำนวนมากทำงานในอาชีพที่เป็นอันตรายต่างๆ

ผลที่ตามมาจากแผ่นดินไหวในเมืองบาลากอต ประเทศปากีสถาน 2548

ภาพนี้ถ่ายประมาณหนึ่งเดือนหลังจากแผ่นดินไหวในปากีสถาน ผู้คนยังคงพยายามหาที่พักพิงและความทุกข์ทรมานจากบาดแผลทางจิตใจ ฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามาและหลายคนต้องการที่พักพิง พ่อลูกคู่นี้กำลังเดินหาอาหาร ผู้เขียนใช้เวลาสิบวันในบาลาโกตเพื่อบันทึกสถานการณ์หลังแผ่นดินไหว

ในเมืองลุดวิจส์บูร์ก ประเทศเยอรมนี

คลื่นลูกใหญ่

หัวผู้ชาย

ศีรษะนักศึกษาชายยังมีชีวิตอยู่แต่ติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง ถ่ายที่บริเวณโรงเรียนตำบลแห่งหนึ่งที่ถล่มชานเมืองปอร์โตแปรงซ์ เมืองหลวงของเฮติ เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2551 มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 30 คนเมื่ออาคารเรียน 3 ชั้นถล่มขณะเรียนอยู่ในชั้นเรียน

เด็กชายผู้หิวโหยและมิชชันนารี

และสาวอัฟกัน

และ,

แน่นอน สาวอัฟกัน ภาพถ่าย National Geographic ช่างภาพ Steve McCurry ชาร์บัต กูลาเป็นหนึ่งในนักเรียนโรงเรียนในค่ายผู้ลี้ภัย McCarry แทบไม่มีโอกาสถ่ายรูปผู้หญิงชาวอัฟกานิสถาน แต่เขาถือโอกาสถ่ายรูปเธอ ตอนนั้นเธออายุประมาณ 12 ปี ภาพถ่ายดังกล่าวได้ขึ้นปก National Geographic ในปีถัดมา

แผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวน

ชายคนหนึ่งกำลังร้องไห้ เขาเปิดดูอัลบั้มครอบครัวที่เขาพบในซากปรักหักพังของบ้านหลังเก่าของเขา

คัดสรรภาพถ่ายเก่าๆ ที่น่าสนใจจากช่วงเวลาและประเทศต่างๆ

คนงานนำหนังสือออกจากชั้นวางในห้องสมุดหลักซินซินนาติ ปี 1874

พิธีสวดมนต์ก่อนการโจมตีในกรมทหารราบที่ 37 ในภาพ นายพลทหารราบ A.M. Zayonchkovsky นายพลทหารม้า A.M. Kaledin นายพลทหารม้า A.A. บรูซิลอฟ. คาร์พาเทียน กรกฎาคม พ.ศ. 2459

เชิญธงในช่วงเช้า ณ ค่ายสตรีกรมราชทัณฑ์ บาเดน. ไรช์ที่สาม 1940

แฟชั่นโชว์ชุดชายหาด ลอนดอน พ.ศ. 2479

รัสปูติน พลตรีพุตยาติน และพันเอก ลอตมัน จักรวรรดิรัสเซีย พ.ศ. 2447
ช่างถ่ายภาพ: คาร์ล บุลลา

นักขับรถแข่งขณะเกิดอุบัติเหตุ วอชิงตัน 2479

หนึ่งในห้องใต้ดินทองคำของนาซีที่ฝ่ายสัมพันธมิตรยึดได้ เมษายน 1945

เฟโอดอร์ อิวาโนวิช ชิคูนอฟ ในการรบทางอากาศ 52 ครั้ง เขายิงเครื่องบินข้าศึกตก 25 ลำ ถูกสังหารในเยอรมนีเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2488

Henry Osborne กับแขนขาไดโนเสาร์, 1899

Jean Bugatti ถัดจาก Bugatti Royale "Esders" ปี 1932 ฝรั่งเศส

ต่อสู้เพียงไม่กี่เมตรจากสถานีรถไฟใต้ดิน Rechnoy Vokzal, 1979, มอสโก
ภาพถ่ายจับตัวละครหลากสีสันหลายตัว พวกเขาเป็นใครทำไมพวกเขาถึงแต่งตัวแบบนั้นไม่ทราบ

โสเภณีในค่ายร่วมกับทหารโซเวียตระหว่างการรุกรานเชโกสโลวะเกีย สิงหาคม 2511

ชาวคิวบารวบรวมอะลูมิเนียมให้กับกองทัพสหรัฐฯ คำจารึกบนโปสเตอร์คือ “With the Americans and for the Americans to the end,” 1941

นิวยอร์ก 2448

เจ้าหน้าที่ข่าวกรองหนุ่ม Vanya Mikhailenko ได้รับรางวัลเหรียญ "For Courage" แนวรบคาลินิน พ.ศ. 2485

Ernesto Che Guevara นั่งอย่างภาคภูมิและปฏิวัติบนกระโถน, โรซาริโอ, สาธารณรัฐอาร์เจนตินา, 1929

โรเบิร์ต แมคกี้. ในปี 1864 เมื่อโรเบิร์ตยังเป็นเด็ก เขาถูกหัวหน้าเผ่าซูชื่อเต่าตัวน้อยถลกหนัง

ภาพวาดบนเปลือกไม้เบิร์ชโดย Onfim เด็กชายอายุ 7 ขวบ ซึ่งอาศัยอยู่ใน Veliky Novgorod เมื่อ 700 ปีก่อน

อาชญากรชาวมองโกเลีย พ.ศ. 2456

ซัดดัม ฮุสเซน เดินทางเยือนสหภาพโซเวียตอย่างฉันมิตร เมื่อปี 1972

ชาวพื้นเมืองในแปซิฟิกชมเครื่องบิน F4U Corsair ในตอนแรกพวกเขาเข้าใจผิดว่ากองทัพเป็นเทพเจ้า 2486

ทหารจากหน่วย SS Death's Head ออกลาดตระเวน ในฤดูหนาวปี 1942

Eva Braun ออกกำลังกายแบบยิมนาสติกบนชายฝั่งทะเลสาบ Königssee ซึ่งยังถือว่าเป็นทะเลสาบที่สะอาดที่สุดในเยอรมนี เมื่อปี 1942

ตำรวจปกป้องกลุ่มคนผิวดำและผู้แบ่งแยกดินแดนที่ว่ายน้ำจากกลุ่มคนที่โกรธแค้น เซนต์ออกัสติน ฟลอริดา 2507

มิคาอิล บุลกาคอฟ กับน้องสาวของเขา Vera, Nadezhda และ Varvara

ทหารโซเวียตดื่มฉลองปีใหม่ริมฝั่งแม่น้ำ Vistula ในปี 1945

คนงานก่อสร้างเข้าคิวจ่ายเงินที่ Rockefeller Center, New York, 1931 ตั้งแต่ปีนั้นเองที่ประเพณีต้นคริสต์มาสประจำปีในศูนย์นี้เริ่มต้นขึ้นซึ่งยังมีชีวิตอยู่

เรือหลวงในรูปปลา อินเดีย พ.ศ. 2400

รถที่สามารถขับบนทางลาดได้ 65 องศา อังกฤษ พ.ศ. 2479

บรอดเวย์, นิวยอร์ก, 1850

นักโทษชาวจีนยืนอยู่บนกองหิน โดยเอาก้อนหินออกวันละ 1 ก้อนจนกระทั่งเกิดการบีบรัด ในปี 1900

ครอบครัวชาวรัสเซีย “ทำเครื่องหมาย” ที่ประตูบ้านของตนเพื่อป้องกันตนเองในช่วงการสังหารหมู่ของชาวอาร์เมเนีย บากู, 1990

สร้อยข้อมือทองคำกรีกที่มีอายุมากกว่า 2,200 ปี

พลเมืองโซเวียตดูโทรทัศน์ของอเมริกาในนิทรรศการที่กรุงมอสโก เมื่อปี 1959

คนตัดไม้นั่งอยู่บนตอไม้ของต้นซีคัวญ่าขนาดยักษ์ เมื่อปี 1904

นิโคไล มิกลูโฮ-แมคเลย์

ทหารของหน่วย UVV (ผู้ร่วมมือกันฟาสซิสต์) เล่นไพ่ใกล้คาร์คอฟ สงครามโลกครั้งที่สอง

การขนส่งสาธารณะของผู้หญิงฝรั่งเศสโกนศีรษะถูกลงโทษจากการร่วมมือกับชาวเยอรมัน แชร์บูร์ก ฝรั่งเศส 2487

ทหารเยอรมันที่จับกุมพรรคพวกหนุ่ม กรกฎาคม-สิงหาคม พ.ศ. 2486

เล่นไพ่ใต้หลังคาบนจัตุรัส Safronovskaya นิซนี นอฟโกรอด, 2439

การฝึกขับรถให้กับ King's African Rifles, 1943
หินบนศีรษะสอนให้นักเรียนไม่ก้มศีรษะและมองถนนตลอดเวลา ฮุสเซน โอบามา บิดาของประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐฯ ก็ดำรงตำแหน่งใน KAR เช่นกัน

ทหารเยอรมันเตรียมโจมตีด้วยก๊าซคลอรีน ในโปแลนด์ สงครามโลกครั้งที่ 1 ปี 1915

สลัมวอร์ซอ เมษายน 1943

ม้าและผู้ชายทำสงคราม ผู้หญิงไถนาด้วยตัวเอง ฝรั่งเศส 1917

เด็กชายถือป้ายที่เขียนว่า "All I Want for Christmas is a Clean White School" ซึ่งเป็นการประท้วงหลังจาก Ruby Bridges เด็กหญิงผิวดำเป็นคนแรกที่เข้าเรียนในโรงเรียนที่มีคนผิวขาว ในเมืองนิวออร์ลีนส์ เมื่อปี 1960

การขุดค้นรูปปั้นสฟิงซ์ในกิซ่า อียิปต์ ค.ศ. 1850

ซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 3 พ.ศ. 2436

เจ้าหน้าที่อเมริกันดื่มในบ้านพักส่วนตัวของฮิตเลอร์ในเทือกเขาแอลป์บาวาเรีย 8 พ.ค. 2488

ฮิตเลอร์พูดคุยกับมุสโสลินีผ่านหน้าต่างรถไฟ เมื่อปี 1940

Nikola Tesla ในชุดประจำชาติเซอร์เบีย 1880

มุมมองของเครมลินกับสะพานหิน, มอสโก, ทศวรรษ 1880

โฮเซ่ ดูซอร์ก เมื่ออายุ 21 ปี พ.ศ. 2448 ความสูง 2.28 เมตร. ขนาดรองเท้า 62.

นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ Fred Trump กับลูกชายของเขา Donald ในยุค 70
เบื้องหลังคือเพลง “Cheryomushki” เวอร์ชันอเมริกัน อาคารสูงสำหรับคนยากจนในนิวยอร์ก

80 ปีที่แล้วในวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 สายการบิน MS St. Louis ออกเดินทางจากฮัมบูร์กด้วยเที่ยวบินไปยังคิวบาซึ่งได้รับชื่อเสียงเนื่องจากความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จของผู้โดยสาร - ผู้ลี้ภัยชาวยิวจากเยอรมนี - เพื่อขอลี้ภัยในทวีปอเมริกา
บนเส้นทางสู่อิสรภาพ
ตั๋วเข้าชมเซนต์หลุยส์ห้าชั้นมีราคาค่อนข้างแพง ชาวยิวจำนวนมากขายทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อซื้อและชำระค่าวีซ่าคิวบา แต่หลังจากนั้น บางคนก็ไม่สามารถซื้อตั๋วให้กับสมาชิกทุกคนในครอบครัวได้ อย่างไรก็ตามก่อนออกเดินทางพวกเขาคงสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว: ห้ามมิให้ผู้ลี้ภัยนำเงินและของมีค่าจำนวนมากติดตัวไปด้วย แม้แต่ผู้ที่เดินทางด้วยวีซ่าท่องเที่ยวก็ยังต้องโอนเงินทั้งหมดไปยังบัญชีของรัฐบาล ซึ่งคาดว่าจะได้รับคืนเมื่อกลับมา
ในวันเสาร์ที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 สายการบินดังกล่าวได้เดินทางออกจากท่าเรือฮัมบูร์ก ซึ่งเป็นบ้านเกิด โดยมีผู้โดยสารประมาณ 900 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก ในวันที่ 15 พฤษภาคม เรือเซนต์หลุยส์จอดที่เมืองท่าแชร์บูร์กของฝรั่งเศสเพื่อรับผู้โดยสารใหม่ จำนวนรวมของพวกเขาถึง 937 คน ต่อไปเป็นหลักสูตรไปคิวบา

กัปตันกุสตาฟ ชโรเดอร์ กัปตันคนเดียวในบริษัทเดินเรือฮัมบูร์กซึ่งเป็นเจ้าของเรือเซนต์หลุยส์ซึ่งไม่ได้เป็นสมาชิกของพรรคนาซี ได้ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อให้ผู้โดยสารรู้สึกสบายใจ ก่อนขึ้นเครื่องโดยรู้ว่าเกือบทั้งหมดเป็นผู้ลี้ภัยชาวยิว เขาจึงสั่งให้ลูกเรือปฏิบัติต่อผู้โดยสารอย่างมีศักดิ์ศรีสูงสุด มีอาหารสดอยู่ในครัวเรือ ไม่มีสัญญาว่าจะมีอาหารโคเชอร์ แต่คุณสามารถสั่งอาหารประเภทปลาได้โดยไม่มีข้อจำกัด

ก่อนออกทะเล กัปตันถูกบังคับให้แขวนรูปของ Fuhrer ไว้ในกระท่อมของเขา และวางธงนาซีที่มีเครื่องหมายสวัสดิกะไว้บนดาดฟ้า Schröderปฏิบัติตามคำสั่ง แต่สั่งให้ถอดทั้งหมดนี้ทันทีที่เรือออกจากท่าเรือฮัมบวร์ก ยิ่งกว่านั้น พระองค์ยังทรงจัดห้องโถงใหญ่ของเรือให้ชาวยิวได้อธิษฐานด้วย

บรรยากาศที่สงบและรื่นเริงค่อยๆ ครอบงำบนเรือ: ในตอนเย็นมีวงออเคสตราเล่นในห้องเต้นรำและมีการแสดงภาพยนตร์ยอดนิยมในโรงภาพยนตร์ ผู้โดยสารยิ้มถ่ายรูปไว้เป็นความทรงจำ มีเพียงกัปตันเท่านั้นที่ไม่สามารถละทิ้งความรู้สึกวิตกกังวลได้ ความจริงก็คือไม่กี่วันหลังจากล่องเรือจากฮัมบูร์ก เขาได้รับรังสีเอกซ์จากผู้อำนวยการของบริษัทขนส่ง ซึ่งกล่าวว่าจากการแก้ไขกฎหมายคนเข้าเมืองของคิวบาฉบับแก้ไขใหม่ เป็นไปได้มากว่าผู้โดยสารส่วนใหญ่จะไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นฝั่ง และ ว่า “สถานการณ์ไม่มีคำจำกัดความที่ชัดเจน”

หลังจากได้รับข้อความนี้ Schröder ตัดสินใจอย่างเป็นความลับเพื่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า "คณะกรรมการผู้โดยสาร" ของบุคคลที่เขาสามารถพึ่งพาได้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก จากนั้น เป็นครั้งแรกเมื่อถูกถามโดยตรงว่าเขาจะทำอย่างไรหากได้รับคำสั่งให้เดินทางกลับเยอรมนี กัปตันสัญญาว่าจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้โดยสารบนเรือกลับไปยังจักรวรรดิไรช์ เขากล่าวว่า “ฉันรู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณที่นั่น”

เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม เรือโดยสารเซนต์หลุยส์ได้เข้าสู่ท่าเรือฮาวานาและทอดสมอที่ถนนโดยไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้ท่าเรือ อย่างไรก็ตาม ยกเว้นผู้ประทับจิตเพียงไม่กี่คน ทุกคนบนเรือต่างก็ตั้งตารออย่างสนุกสนาน นี่ไง คิวบา นี่ไง อิสรภาพ แต่ไม่นานก็เห็นได้ชัดว่าผู้โดยสารไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากเรือ เจ้าหน้าที่ศุลกากรและตำรวจขึ้นเรือเพื่อตรวจสอบเอกสารแล้วจึงออกเดินทาง นำคนไปด้วยเพียง 31 คน เหล่านี้คือชาวคิวบาและผู้โดยสารคนอื่นๆ ที่มีหนังสือเดินทางคิวบา ชาวยิว 906 คนยังคงอยู่บนเรือเพื่อรอชะตากรรมของพวกเขา

ที่จอดรถในฮาวานา

เรือเซนต์หลุยส์ยังคงถูกพักอยู่ที่ท่าเรือฮาวานาต่อไปอีกหลายวันด้วยความหวังว่าผู้ลี้ภัยจะยังคงได้รับการยอมรับ ในช่วงเวลานี้ มีการเจรจาอย่างเข้มข้นเกิดขึ้น ซึ่งรวมถึงรัฐบาลคิวบา ตัวแทนของบริษัทขนส่งของเยอรมัน กัปตันและ "คณะกรรมการผู้โดยสาร" ของเรือ รวมถึงคณะกรรมการกระจายสินค้าร่วมชาวยิวอเมริกัน ทางการคิวบาให้ความสำคัญกับปัญหาทางการเงินเป็นอันดับแรก เพื่อขออนุญาตขึ้นฝั่ง พวกเขาขอเงิน 500 ดอลลาร์สำหรับผู้โดยสารชาวยิวแต่ละคน ซึ่งสุดท้ายแล้วจะมีมูลค่าประมาณครึ่งล้าน ทั้งบริษัทร่วมและบริษัทขนส่งไม่สามารถจ่ายเงินประเภทนั้นได้ การเจรจาได้มาถึงทางตันแล้ว

ความสิ้นหวังบนเรือ

ไม่มีใครบนเรือคาดหวังว่าเหตุการณ์จะพลิกผันเช่นนี้ การรอคอยอิสรภาพอันยาวนานซึ่งดูเหมือนใกล้เข้ามาแล้วและความไม่แน่นอนเริ่มส่งผลกระทบต่อสภาพจิตใจของผู้โดยสาร จากเรื่องราวของหนึ่งในนั้น “ทุกคนรู้สึกหดหู่ใจกันไปหมด... เราแค่รอว่าอะไรจะเกิดขึ้นโดยหวังว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนไป แน่นอนว่า ที่สำคัญที่สุดเรากลัวว่าจะถูกส่งกลับเยอรมนี มันคงจะเป็นความตายอย่างแน่นอน... เราเห็นแสงสว่างของอเมริกา แค่นั้นเอง”

ผู้โดยสารคนหนึ่งพยายามฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงทะเลโดยเผยให้เห็นเส้นเลือดของตัวเอง แต่ได้รับการช่วยเหลือไว้ได้ เพื่อป้องกันไม่ให้มีความพยายามฆ่าตัวตายอีก จึงมีการจัดหน่วยลาดตระเวนตอนกลางคืน ดาดฟ้าเรือได้รับแสงสว่างจากสปอตไลต์ และเรือชูชีพก็เตรียมพร้อมอยู่ตลอดเวลา

เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน กัปตันเรือเซนต์หลุยส์ได้รับคำสั่งจากประธานาธิบดีคิวบาให้ออกจากน่านน้ำอาณาเขตของประเทศ มีการเน้นย้ำว่าไม่เช่นนั้นเรือจะถูกโจมตีโดยกองทัพเรือคิวบา

ลองครั้งสุดท้าย

ในขณะที่เขาเขียนในบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านั้น Gustav Schröder ได้จินตนาการอย่างชัดเจนถึงชะตากรรมที่รอคอยผู้โดยสารของเขาเมื่อเดินทางกลับเยอรมนี พระองค์ไม่ได้นิ่งเฉยต่อความโชคร้ายและโศกนาฏกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น ข้อความจากบันทึกความทรงจำ: “ฉันต้องรับผิดชอบต่อคนเหล่านี้ ประการแรกในฐานะบุคคล และประการที่สอง ในฐานะคริสเตียน”

ดังนั้นจนถึงวันที่ 6 มิถุนายน เซนต์หลุยส์จึงวนเวียนใกล้ชายฝั่งฟลอริดาของอเมริกา เนื่องจากกัปตันของสายการบินหวังว่าผู้โดยสารจำนวนมากที่ได้รับอนุญาตให้เข้าสหรัฐอเมริกาในเวลาต่อมาและหมายเลขที่เกี่ยวข้องในรายการรอตรวจคนเข้าเมืองจะช่วยให้ ผู้ลี้ภัยที่จะขึ้นฝั่งในประเทศนี้ แต่รัฐบาลสหรัฐฯ ยังระบุชัดเจนว่าจะไม่เพิ่มโควตาสำหรับผู้อพยพที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ ซึ่งหมดไปแล้วในปี 1939 เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองกล่าวว่าเรือลำดังกล่าวจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าเทียบท่าใดๆ เรือของหน่วยยามฝั่งสหรัฐช่วยให้แน่ใจว่าเรือเซนต์หลุยส์ไม่สามารถเข้าไปในน่านน้ำอาณาเขตของอเมริกาได้

ความพยายามของกัปตันชโรเดอร์ในการขออนุญาตขึ้นฝั่งในแคนาดาก็ไม่ประสบผลสำเร็จเช่นกัน นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐโดมินิกัน ซึ่งตรงกันข้ามกับคำแถลงของพวกเขาในการประชุม Evian เช่นเดียวกับรัฐบาลคิวบา ที่กำหนดเงื่อนไขทางการเงินที่เป็นไปไม่ได้

กลับยุโรป

ฝ่ายบริหารของบริษัทขนส่งฮัมบูร์กอนุญาตให้กัปตันนำเรือไปยังท่าเรือใดก็ได้ที่จะรับผู้โดยสาร และให้ “คณะกรรมการผู้โดยสาร” ใช้โทรเลขได้ฟรี ภาพรังสีถูกส่งจากเรือไปยังประเทศต่างๆ ในทวีปอเมริกาเพื่อขอลี้ภัย ไปยังอาร์เจนตินา เวเนซุเอลา ชิลี โคลอมเบีย ปารากวัย และรัฐอื่นๆ ในอเมริกาใต้ แต่ทั้งหมดก็เปล่าประโยชน์ กัปตันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากส่งเรือซึ่งถูกประเทศในทวีปอเมริกาปฏิเสธกลับไปสู่ชายฝั่งยุโรป

หลังจากนั้นคนหนุ่มสาวชาวยิวกลุ่มหนึ่งพยายามจะยึดเรือลำนั้น พวกเขาปีนขึ้นไปบนสะพานของกัปตัน แต่ชโรเดอร์ห้ามไม่ให้พวกเขาดำเนินการต่อไป โดยสัญญาอีกครั้งว่าเขาจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยผู้โดยสาร

เขาคิดแผนการผจญภัย: จงใจขับเรือเกยตื้นใกล้ชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษแล้วจึงจุดไฟเผาเรือ จากนั้นท่าเรือใกล้เคียงจะถูกบังคับให้ยอมรับผู้ประสบภัย ลูกเรือของเรือที่เชื่อถือได้เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ทราบรายละเอียดของแผนนี้ ความคิดที่สิ้นหวังนี้เกือบจะสำเร็จแล้ว

ในขณะเดียวกัน ตัวแทนของโครงการร่วมก็ไม่หยุดเจรจากับแวดวงรัฐบาลในประเทศยุโรปเกี่ยวกับการช่วยเหลือผู้ลี้ภัย และในช่วงเวลาสุดท้ายเท่านั้น เมื่อแทบไม่เหลือความหวัง องค์กรชาวยิวยังคงได้รับความยินยอมจากสี่ประเทศในยุโรปให้รับผู้โดยสารจากเซนต์หลุยส์ เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน มีโทรเลขมาถึงบนเรือโดยระบุว่าบริเตนใหญ่ตกลงที่จะรับชาวยิว 287 คน ฝรั่งเศส 224 คน เบลเยียม 214 คน และเนเธอร์แลนด์ 181 คน เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน เรือเซนต์หลุยส์ได้เข้าสู่ท่าเรือแอนต์เวิร์ปของเบลเยียม ผู้โดยสารทุกคนตามโควต้าที่ตกลงกันจะถูกส่งไปยังประเทศที่ตกลงที่จะให้การลี้ภัยแก่พวกเขา และสายการบินก็มุ่งหน้าไปยังฮัมบูร์ก

สองเดือนครึ่งต่อมา สงครามโลกครั้งที่สองได้เริ่มต้นขึ้น ในปี 1940 กองทหารเยอรมันเข้ายึดครองยุโรปตะวันตก และประชากรชาวยิวของพวกเขาตกเป็นเหยื่อของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ตามแหล่งข้อมูลต่างๆ จำนวนผู้โดยสารอดีตเซนต์หลุยส์ทั้งหมดที่รอดชีวิตในทวีปยุโรปในช่วงสงครามอยู่ระหว่าง 180 ถึง 260 คน

บทส่งท้าย

การเดินทางของเรือโดยสารเซนต์หลุยส์ในเวลาต่อมามักถูกเรียกในวรรณคดีว่า "การเดินทางแห่งวาระ" กัปตันเรือ Gustav Schröder ซึ่งมีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในเยอรมนีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลายประเทศทั่วโลก ไม่เคยออกทะเลอีกเลยหลังจากปี 1940 ในปีพ.ศ. 2492 บันทึกความทรงจำของเขาเกี่ยวกับเที่ยวบินที่ไม่เคยมีมาก่อนไปยังคิวบาได้รับการตีพิมพ์ ในปี พ.ศ. 2500 ชโรเดอร์ได้รับรางวัล Order of Merit แห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี เขาเสียชีวิตในปี 2502 เมื่ออายุ 73 ปีในฮัมบูร์ก ซึ่งเป็นที่ฝังศพของเขา

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2536 ที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว (Holocaust) และวีรกรรม Yad Vashem ในกรุงเยรูซาเล็ม กุสตาฟ ชโรเดอร์ได้รับรางวัลผู้ชอบธรรมท่ามกลางประชาชาติภายหลังมรณกรรม จากความกล้าหาญในการช่วยชีวิตผู้โดยสารของเรือเซนต์หลุยส์ ถนนสายหนึ่งในฮัมบูร์กได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในปี 2000

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกประการหนึ่ง ในช่วงหลังสงคราม ไม่มีผู้นำของรัฐในทวีปอเมริกาคนใดที่ปฏิเสธการลี้ภัยแก่ผู้ลี้ภัยชาวยิวในปี 1939 นึกถึงเหตุการณ์เหล่านี้ ข้อยกเว้นคือนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของแคนาดา จัสติน ทรูโด

เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2018 ในสุนทรพจน์ของเขาในรัฐสภาของประเทศที่อุทิศให้กับวันครบรอบ 80 ปีของเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในเมือง Kristallnacht ในเยอรมนี เขากล่าวโดยเฉพาะ: “ในปี 1939 แคนาดาหันหลังให้กับผู้ลี้ภัยชาวยิว... ทศวรรษผ่านไป ตั้งแต่นั้นมา แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ภาระความผิดของเราลดลงเลย... วันนี้ฉันขอโทษอย่างเป็นทางการต่อผู้โดยสารของสายการบินเซนต์หลุยส์และลูกหลานของพวกเขา เรายังเสียใจที่เราไม่ได้ขอโทษเร็วกว่านี้"

การคัดเลือกนี้ประกอบด้วยภาพถ่ายประวัติศาสตร์ที่หายากและไม่เหมือนใคร ซึ่งบรรยายถึงเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ บุคลิกที่โดดเด่น และช่วงเวลาในชีวิตของพวกเขา รวมถึงภาพที่น่าสนใจอื่นๆ คอลเลกชันภาพถ่ายที่น่าสนใจนี้จะช่วยให้คุณได้พิจารณาข้อเท็จจริงบางประการใหม่อีกครั้ง ภาพด้านล่างแสดงให้เห็น Charles Godefroy บินผ่าน Arc de Triomphe ในปารีส เขาขับเครื่องบิน Nieuport 11 ผ่านประตูโค้งเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2462

2. การก่อสร้างเมืองบราซิเลียซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเมืองหลวงของบราซิล 1960:

3. การก่อสร้างหอไอเฟลในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2431:

4. เครื่องบินโบอิ้ง B-29 Superfortress ชื่อ "Enola Gay" เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดแบบเดียวกับที่ทิ้งระเบิดปรมาณูที่เมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นเครื่องบินลำแรกที่ทิ้งระเบิดปรมาณูเป็นอาวุธ:

5. หน้าปกอันโด่งดังของอัลบั้ม The Beatles Abbey Road คุณจำได้ไหม? ในภาพนี้ตรงกันข้ามกับหน้าปกต้นฉบับเท่านั้น:

6. เช เกวาร์รา และฟิเดล คาสโตร:

7. ใบรับรองของ Albert Einstein ซึ่งเขาได้รับเมื่ออายุ 17 ปี คะแนนของเขาค่อนข้างปานกลาง ในระดับ 1 ถึง 6:

8. การถ่ายทำภาพยนตร์ในตำนานเรื่อง "Star Wars" ภายในยานอวกาศ Millenium Falcon:

9. ENIAC complex สร้างขึ้นในสหรัฐอเมริกา กลายเป็นคอมพิวเตอร์เครื่องแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ สามารถคำนวณและดำเนินการที่ซับซ้อนได้เร็วกว่าเครื่องอื่นๆ ก่อนหน้านี้หลายพันเท่า:

10. ตราประทับบนหลุมศพของตุตันคามุนที่ยังไม่ขาด:

11. ทีม Google ทีมแรกในปี 1999:

12. ซูเปอร์มาร์เก็ต Wal-Mart แห่งแรกเปิดในปี 1962:

13. ในปี 1948 ร้านอาหารแมคโดนัลด์แห่งแรกๆ เปิดขึ้น:

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการเลือกร้านอาหาร McDonald's ที่แปลกที่สุดในโลก

14. ช่วงเวลาที่ George W. Bush ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการโจมตีของผู้ก่อการร้าย 9/11:

15. Henry Ford (ผู้ก่อตั้ง Ford Motor Co.), Thomas Edison (ผู้ประดิษฐ์เครื่องบันทึกเสียง, กล้องถ่ายรูป และหลอดไฟ), Warren G. Harding (ประธานาธิบดีคนที่ 29 ของสหรัฐอเมริกา) และ Harvey Samuel Firestone (ผู้ก่อตั้ง Firestone Tyre and Rubber) Co.) ผ่อนคลายด้วยกัน:

16. เครื่องบิน Cessna 172 ที่ขับโดย Matthias Rust ลงจอดอย่างผิดกฎหมายที่จัตุรัสแดงเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 1987 นักบินสมัครเล่นชาวเยอรมันบินจากฟินแลนด์ไปมอสโก (หลังจากถูกติดตามโดยการป้องกันทางอากาศของโซเวียตและเครื่องบินรบไอพ่นของโซเวียต ซึ่งไม่เคยได้รับคำสั่งให้ยิงเขาตก ):

17. หนึ่งในภาพถ่ายแรกๆ ที่ถูกถ่ายในบังเกอร์ของฮิตเลอร์ (Führerbunker) ในปี 1945 โดยทหารฝ่ายสัมพันธมิตร:

18. มาดอนน่า สติง และทูพัค ชาเคอร์:

19. Quagga เป็นสายพันธุ์ย่อยของม้าลายที่สูญพันธุ์ไปแล้ว Quagga เพียงตัวเดียวที่ถูกถ่ายภาพทั้งเป็นได้ที่ Zoological Society of London Zoo ใน Regent's Park ในปี 1870:

20. ตั๋วเรือสำราญไททานิก:

21. Steve Jobs และ Bill Gates พูดคุยกัน, 1991:

22. Elvis Presley ราชาแห่งร็อคแอนด์โรลขณะปฏิบัติหน้าที่ในกองทัพสหรัฐฯ:

23. ศพของอับราฮัม ลินคอล์น ปี 1865

24. นักบิน F1 ดีดตัวที่ระดับความสูงต่ำมาก นักบินรอดชีวิตมาได้ด้วยกระดูกหักหลายครั้ง 1962.

25. Fidel Castro สูบซิการ์ Cohiba ในฮาวานา ประเทศคิวบา 1984.

26. วิศวกรชาวเยอรมันกำลังตรวจสอบการทดสอบ Messerschmitt BF109 E3

27. ในปี 1955 มาริลิน มอนโรออกจาก Twentieth Century Fox เพื่อไปทำโปรเจ็กต์อื่นๆ ดังที่มาริลินกล่าวไว้ เธอไม่ได้ "เป็นแค่สาวผมบลอนด์โง่" อีกต่อไป เธอเป็นคนทรยศที่แท้จริงในโลกฮอลลีวูด ภาพนี้ถ่ายที่โรงแรมแอมบาสเดอร์

28. การก่อสร้างสะพานโกลเดนเกต 2480.

29. แจ็คอินเดอะบ็อกซ์, 1964

31. แมนฮัตตัน นิวยอร์ก 2451.

32. Martin Luther King Jr. ก่อนที่เขาจะถูกจำคุกฐาน "สาธิตโดยไม่ได้รับอนุญาต" ในเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา 12 เมษายน 2506.

33. Mona Lisa ถูกส่งกลับไปยังบ้านของเธอใน Paris Louvre หลังสงครามโลกครั้งที่สอง พ.ศ. 2488

34. Rue Sainte-Catherine, มอนทรีออล, ควิเบก ประมาณปี 1916

35. NASA และการคำนวณ นิตยสารชีวิต.

36. น้ำตกไนแองการาในช่วงน้ำค้างแข็งปี 1911 ผู้คนเดินไปที่ฐานของน้ำตกน้ำแข็ง

37. ร้าน Piggly, เมมฟิส, เทนเนสซี ร้านขายของชำแบบบริการตนเองแห่งแรก เปิดเมื่อปี พ.ศ. 2459

38. ดาวเสาร์ที่ 5 อยู่ระหว่างการก่อสร้างที่โรงงานประกอบมิชูด์ กระสวยทั้งหมดถูกใช้ในภารกิจดวงจันทร์ (อพอลโล 14-16) 1968

39. รอตเตอร์ดัมหลังเหตุระเบิด ปี 1940 ถ่ายภาพหลังจากรื้อซากปรักหักพัง

40. ศาลากลางและโรงละคร ซานฟรานซิสโก หลังแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในปี 1906

ต้นฉบับนำมาจาก