ชื่อ: คู่มือการใช้งานภาษาอาร์เมเนียด้วยตนเอง

หนังสือเล่มนี้มีไว้สำหรับ การศึกษาด้วยตนเองภาษาอาร์เมเนีย มันถูกออกแบบมาสำหรับผู้คนจำนวนมากที่พูดภาษารัสเซีย ไม่จำเป็นต้องได้รับการฝึกอบรมด้านภาษาเป็นพิเศษ แต่คำนึงถึงความรู้ไวยากรณ์ภาษารัสเซียภายในขอบเขตของหลักสูตรระดับมัธยมศึกษา
วัตถุประสงค์ของบทช่วยสอนนี้คือเพื่อแนะนำตัวอักษรอาร์เมเนีย องค์ประกอบเสียง และไวยากรณ์พื้นฐานของภาษาอาร์เมเนีย คำศัพท์ขั้นต่ำสอนการอ่านและแปลข้อความง่ายๆ โดยไม่ต้องใช้พจนานุกรม และที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นด้วยพจนานุกรม พัฒนาทักษะพื้นฐานของการสร้างที่ถูกต้อง คำพูดด้วยวาจากล่าวคือ เรียนรู้ที่จะอธิบายตัวเองเป็นภาษาอาร์เมเนีย

เพื่อให้การเรียนรู้ภาษาอาร์เมเนียง่ายขึ้นโดยใช้บทช่วยสอนนี้ เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับคำแนะนำด้านระเบียบวิธีบางประการ

เราเริ่มต้นการเรียนรู้ภาษาอาร์เมเนียด้วยหลักสูตรการออกเสียงเบื้องต้น ศึกษาหลักสูตรนี้อย่างระมัดระวัง บทเรียนต่อบทเรียน อ่านคำอธิบายอย่างละเอียดและฝึกการออกเสียงเสียงโดยการอ่านออกเสียงแบบฝึกหัดการออกเสียง และให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการออกเสียงที่มีลักษณะเฉพาะของภาษาอาร์เมเนีย และไม่มีในภาษารัสเซีย

เนื่องจากตัวอักษรอาร์เมเนียแตกต่างจากทั้งภาษาละตินและรัสเซียจึงทำความคุ้นเคยกับเสียงเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนตัวอักษรที่เขียนด้วยลายมือไปพร้อม ๆ กันโดยใช้ตัวอย่างที่ให้ไว้ในบทเรียน เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงานของคุณในหลักสูตรสัทศาสตร์เบื้องต้น จะมีการถอดเสียงสำหรับทุกคำและประโยค เรียนรู้สัญญาณการถอดเสียงเนื่องจากจะช่วยให้คุณเรียนรู้อักษรอาร์เมเนีย การออกเสียงเสียง อ่านคำและประโยค

สารบัญ.
คำนำ. 3
คู่มือระเบียบวิธีในการสอนด้วยตนเอง 5
การแนะนำ. 8
หลักสูตรสัทศาสตร์เบื้องต้น 18
บทที่ 1.24
บทที่ 2. 35
บทที่ 3. 52
บทที่ 4. 70
บทที่ 5. 93
บทที่ 6. 115
บทที่ 7. 133
บทที่ 8. 154
บทที่ 9. 171
บทที่ 10. 193
บทที่ 11. 216
บทที่ 12. 235
บทที่ 13. 254
บทที่ 14. 278
บทที่ 15 298
ข้อความสำหรับการอ่าน 319
พจนานุกรมอาร์เมเนีย-รัสเซีย 344
พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อาร์เมเนีย 424

ดาวน์โหลดฟรี e-bookในรูปแบบที่สะดวกรับชมและอ่าน:
ดาวน์โหลดหนังสือ คู่มือการเรียนรู้ด้วยตนเองของภาษาอาร์เมเนีย - Parnasyan N.A., Manukyan Zh.K. - fileskachat.com ดาวน์โหลดได้รวดเร็วและฟรี

• ความยากลำบากทั้งหมดของภาษาอังกฤษ พจนานุกรมการสอนด้วยตนเอง ปี 2010 - พจนานุกรมการสอนด้วยตนเองประกอบด้วยส่วนการศึกษาที่นำเสนอการวิเคราะห์การใช้กริยารูปแบบต่าง ๆ ของกาล กริยาช่วย, บทความ ตลอดจนรายละเอียดปลีกย่อย... พจนานุกรมภาษาอังกฤษคำศัพท์

เราขอนำเสนอคอลเลกชันแหล่งข้อมูลที่ได้รับการพิสูจน์แล้วสำหรับผู้เรียนภาษาอาร์เมเนีย เราขอขอบคุณผู้เข้าร่วมสตรีมฤดูใบไม้ร่วง LH VI สำหรับการคัดเลือกครั้งนี้ โอลกา ปันกราเทียวา

หนังสือเรียน

N.A. Charchoglyan “ภาษาอาร์เมเนีย หลักสูตรเริ่มต้น” เป็นหนังสือเรียนยอดนิยมสำหรับผู้เริ่มต้น มีอย่างหนึ่ง แต่: มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นอย่างมีเหตุผลดังนั้นคุณจะต้องเสริมด้วยวัสดุอื่นหากคุณเลือก

Βογδαν Π. (เอ็ด) หลักสูตรเต็มภาษาอาร์เมเนีย ส่วนที่ 1 – สัทศาสตร์ บทสนทนาเป็นหนังสือที่ดีมากเกี่ยวกับการออกเสียงโดยอธิบายรายละเอียดวิธีการออกเสียงเสียงมีตัวอย่างและแผนผังตำแหน่งของอวัยวะในการพูด

กรังค์ ฮายาสตานี. เช่น. Markosyan เป็นหนังสือไวยากรณ์ที่ดี มีแบบฝึกหัดมากมาย คุณสามารถใช้หนังสืออ้างอิงออนไลน์พร้อมปรากฏการณ์ไวยากรณ์พื้นฐานสำหรับหนังสือเรียนเล่มนี้ http://aybuben.com/selfteacher-2

http://aybuben.com/selfteacher - คุณสามารถใช้บนเว็บไซต์นี้ บทเรียนออนไลน์ในภาษาอาร์เมเนียบนแท็บด้านซ้ายในส่วนตัวอักษรจะมีการสอนตัวอักษรแบบโต้ตอบในส่วน ABC มีหนังสือ ABC ไว้ด้วย

เจเอ การิเบียน. ภาษาอาร์เมเนียในบทสนทนาเหมาะสำหรับการพัฒนาคำพูดสำหรับผู้เริ่มต้น

Assimil L'armenien sans peine - หนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศส การฝึกอบรมทั้งหมดมีพื้นฐานมาจากบทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ ตลกๆ พร้อมแบบฝึกหัดสำหรับพวกเขาและพจนานุกรม

ฟัง

https://bliubliu.com เป็นแหล่งข้อมูลหลายภาษา รวมถึงภาษาอาร์เมเนีย หลังจากเลือกภาษาแล้ว คุณจะถูกทดสอบ คำศัพท์จากนั้นคุณสามารถฟังข้อความที่มีคำศัพท์ตามระดับของคุณได้ ข้อความล้วนมาจากแหล่งข่าวที่มีชีวิต เช่น ข่าว เพลง วิดีโอ

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ – หลังจากเลือกภาษาแล้ว คุณสามารถดาวน์โหลดเสียงได้ฟรีในสองภาษาหรือเฉพาะภาษาอาร์เมเนียเท่านั้น คุณยังสามารถใช้หนังสือวลีที่เปล่งออกมาทางออนไลน์ได้ ทั้งหมดนี้ฟรี

http://www.sbs.com.au/podcasts/your language/armenian/ – คุณสามารถดาวน์โหลดข่าวเสียงภาษาอาร์เมเนียได้ที่นี่ แหล่งข้อมูลนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ก้าวหน้ามากเท่านั้น

https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68–O7GgH7Zr7_biUg– ยังเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับคนขั้นสูง หนังสือเสียงอาร์เมเนีย

https://podcastarm.wordpress.com/ – พอดแคสต์สำหรับผู้เริ่มต้น

ดู

https://vk.com/live_in_armser– กลุ่มที่อุทิศให้กับละครโทรทัศน์อาร์เมเนีย

https://vk.com/armenian_films– ภาพยนตร์อาร์เมเนียมีทั้งภาษารัสเซียและอาร์เมเนีย

https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 – ซีรีส์ Game of Thrones ในภาษาอาร์เมเนีย

https://gisher.org/video/inchuneri-molorak – รายการสำหรับเด็ก “Planet of Why” ในตอนท้ายของแต่ละตอนจะมีการ์ตูนยอดนิยมเช่น Belka และ Strelka หรือ Fixiki

– มีภาพยนตร์และการ์ตูนสมัยใหม่มากมายในภาษาอาร์เมเนีย เช่น Sherlock Holmes, Harry Potter, วินนี่เดอะพูห์, ยุคน้ำแข็งการ์ฟิลด์ และคณะ

http://grapaharan.org/index.php/տատեգոշիա: ճ ՀՄե աա - ห้องสมุดวรรณกรรมในภาษาอาร์เมเนีย มีผลงานระดับโลกในการแปลภาษาอาร์เมเนีย มีวรรณกรรมเด็ก และอื่นๆ อีกมากมาย

http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 – หนังสือเด็กในภาษาอาร์เมเนียพร้อมการแสดงด้วยเสียงและการแปล

อาร์ทาเชส คาลันทาเรียน. มาราธอน – ไม่มาก หนังสือยากสำหรับ การอ่านครั้งแรกสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีหรืออ่านออนไลน์บน Google หนังสือ

หนังสือที่นำเสนอนี้มีไว้สำหรับการศึกษาด้วยตนเองของชาวอาร์เมเนีย
ภาษา. มันถูกออกแบบมาสำหรับผู้คนจำนวนมากที่พูดภาษารัสเซียไม่ได้
ถือว่ามีการฝึกอบรมภาษาพิเศษ แต่คำนึงถึงความรู้ด้วย
ไวยากรณ์ภาษารัสเซียในขอบเขตของหลักสูตรมัธยมศึกษา
จุดประสงค์ของบทช่วยสอนนี้คือเพื่อแนะนำตัวอักษรและเสียงอาร์เมเนีย
องค์ประกอบและพื้นฐานไวยากรณ์ของภาษาอาร์เมเนีย แนะนำคำศัพท์
อย่างน้อยก็สอนวิธีอ่านและแปลข้อความง่ายๆ โดยไม่ต้องใช้พจนานุกรมและด้วย
คำศัพท์ - และคำศัพท์ที่ซับซ้อนมากขึ้น จะช่วยพัฒนาทักษะพื้นฐานในการก่อสร้าง
คำพูดด้วยวาจาที่ถูกต้องเช่น เรียนรู้ที่จะพูดภาษาอาร์เมเนีย
คู่มือการใช้งานประกอบด้วย บทนำ สัทศาสตร์เบื้องต้น และหลักสูตรพื้นฐาน
รวม 15 บทเรียน
การแนะนำจะช่วยให้ ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับภาษาอาร์เมเนียและการเขียน
หลักสูตรสัทศาสตร์เบื้องต้นประกอบด้วยตัวอักษร ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับเสียง
องค์ประกอบของภาษาอาร์เมเนียและบทเรียนห้าบทซึ่งเน้นเรื่องสัทศาสตร์เป็นหลัก
พวกเขาจะแนะนำให้คุณรู้จักกับลักษณะเฉพาะของการออกเสียงเสียงและคำศัพท์ภาษาอาร์เมเนีย
การสะกดและการสลับเสียงเป็นประจำ ความสนใจเป็นพิเศษ
ทุ่มเทให้กับการสอนเสียงที่มีลักษณะเฉพาะของภาษาอาร์เมเนียและ
หายไปในภาษารัสเซีย เพื่ออำนวยความสะดวกในการดูดซึมสารเมื่อ
การเปรียบเทียบเสียงอาร์เมเนียกับเสียงรัสเซียไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา
ความแตกต่างเล็กน้อยในการออกเสียง คำอธิบายเสียงของชาวอาร์เมเนีย
ภาษาอื่นที่ไม่ใช่รัสเซียจะได้รับการเปรียบเทียบกับภาษาที่คล้ายกัน
ทำให้เกิดเสียงภาษารัสเซีย ผู้เขียนพิจารณาว่าวิธีนี้ได้ผลมากกว่า
มากกว่าคำอธิบายโดยละเอียดของการออกเสียงที่ถูกต้องของเสียงเหล่านี้ซึ่งสำหรับบุคคล
คุ้นเคยกับสัทศาสตร์จะเข้าใจยากและกีดกันโอกาสด้วยซ้ำ
ออกเสียงคำศัพท์ภาษาอาร์เมเนียได้อย่างถูกต้องโดยประมาณ นี่คุณ
นอกจากนี้คุณยังจะได้ทำความคุ้นเคยกับลักษณะเฉพาะของการสร้างพยางค์อาร์เมเนียและความเครียด
ความรู้ที่จำเป็นสำหรับการดูดซึม การออกเสียงที่ถูกต้องคำพูดและด้วย
คุณสมบัติของเครื่องหมายวรรคตอนอาร์เมเนีย
บทเรียนสัทศาสตร์ประกอบด้วย วัสดุคำศัพท์ซึ่ง
มีการถอดความและการแปล และแนะนำไวยากรณ์
วัสดุ. โครงสร้างหลักสูตรการออกเสียงนี้เปิดโอกาสให้คุณ
หลังจากจบหลักสูตรสัทศาสตร์แล้ว ให้เชี่ยวชาญคำศัพท์ขั้นต่ำ ทำความเข้าใจและ
แต่งประโยคเบื้องต้น อ่านและแปลง่ายๆ
ข้อความ
หลักสูตรหลัก (บทที่ 6-15) ประกอบด้วยเนื้อหาด้านไวยากรณ์และข้อความ
เพื่อพัฒนาทักษะการพูดด้วยวาจาเพื่อทำความคุ้นเคยกับอาร์เมเนียและอาร์เมเนีย
วัฒนธรรม, ตำราวรรณกรรม, ความเห็น, ข้อมูลเกี่ยวกับ
การสร้างคำศัพท์และแบบฝึกหัดเพื่อเสริมเนื้อหาบทเรียน
บทเรียนถูกสร้างขึ้นบนหลักการค่อยๆ เพิ่มความซับซ้อนของคำศัพท์และ
วัสดุทางไวยากรณ์ เพื่อให้การเรียนรู้ง่ายขึ้นนี่คือ
เปรียบเทียบกับภาษารัสเซียโดยให้ความสนใจเป็นพิเศษ
การโต้ตอบและความแตกต่างระหว่างสัทศาสตร์และ โครงสร้างทางไวยากรณ์สอง
ภาษา
คู่มือการใช้งานด้วยตนเองมีข้อความสำหรับอ่านพร้อมคำศัพท์
ความคิดเห็นทางไวยากรณ์ ตัวอย่างคำวิธาน การผันคำ และ
แบบฟอร์มเข้าร่วม, ตาราง การกำหนดตัวอักษรตัวเลข, กุญแจสำคัญในการ
แบบฝึกหัดบทเรียน พจนานุกรมอาร์เมเนีย-รัสเซีย และรัสเซีย-อาร์เมเนีย
พจนานุกรมอาร์เมเนีย-รัสเซียประกอบด้วยคำศัพท์ทุกคำในบทเรียน การถอดเสียง และ
ลักษณะทางไวยากรณ์ พจนานุกรมภาษารัสเซียอาร์เมเนียประกอบด้วย
เฉพาะคำที่จำเป็นในการทำแบบฝึกหัดเท่านั้น
เนื้อหาบทเรียนที่เสนอให้คุณได้รับการออกแบบสำหรับการศึกษาหนึ่งปี แต่ช่วงนี้
อาจสั้นลงหรือเพิ่มขึ้นได้ ด้วยการฝึกอบรมอย่างเป็นระบบให้กับคุณ
คุณจะสามารถเข้าใจเนื้อหานี้ได้อย่างถ่องแท้

ภาษาอาร์เมเนียเป็นภาษาที่อยู่ในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน, สาขา Paleo-Balkan, กลุ่ม Greco-Phrygian-Armenian และกลุ่มย่อย Phrygian-Armenian เป็น ภาษาของรัฐอาร์เมเนีย ภาษาอาร์เมเนียมีภูมิศาสตร์ที่กว้างขวางมาก: จำนวนผู้พูดทั่วโลกเกินกว่าจำนวนประชากรของประเทศอย่างมีนัยสำคัญ ประเทศด้วย จำนวนที่ใหญ่ที่สุดผู้พูดภาษาอาร์เมเนียนอกประเทศอาร์เมเนีย:

• รัสเซีย;
• ฝรั่งเศส;
• เลบานอน;
• จอร์เจีย;
• อิหร่าน.

ก่อนการปรากฏตัวของแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกเกี่ยวกับภาษาอาร์เมเนียข้อมูลเพียงเล็กน้อยก็ได้รับการเก็บรักษาไว้ อย่างไรก็ตาม การกล่าวถึงชาวอาร์เมเนียเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกพบได้ในเอกสารย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 6 พ.ศ เนื่องจากความจริงที่ว่าช่วงเวลาของการเกิดขึ้นของรูปแบบวาจาและลายลักษณ์อักษรของภาษาไม่ตรงกันจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบคำถามว่าประวัติศาสตร์ของภาษาอาร์เมเนียมีต้นกำเนิดมาจากที่ใด นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ระบุช่วงเวลาของการพัฒนาภาษาหลายช่วง:

• pre-Grabar (ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 5 - ยุคก่อนการศึกษา);
• Grabarsky (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ถึงศตวรรษที่ 12 - ศตวรรษแรกหลังจากการถือกำเนิดของการเขียน);
• อาร์เมเนียกลาง (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ถึง 19);
• นิวอาร์เมเนีย (ตั้งแต่ XIX จนถึงปัจจุบัน)

ก่อนที่จะมีการเขียน เอกสารอาร์เมเนียมาถึงเราโดยใช้ตัวอักษรกรีก ซีรีแอค และเปอร์เซียเท่านั้น ในคริสตศตวรรษที่ 5 นักภาษาศาสตร์และนักบวช Mesrop Mashtots พัฒนาขึ้น ในเรื่องนี้ Grabar ซึ่งเป็นภาษาอาร์เมเนียคลาสสิกหรือโบราณได้รับการพัฒนาที่สำคัญซึ่งเป็นภาษาอาร์เมเนียรูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งเก็บรักษาไว้ในแหล่งลายลักษณ์อักษรและยังหลงเหลืออยู่จนถึงปัจจุบัน หนังสือที่พิมพ์เป็นภาษาอาร์เมเนียเล่มแรก “Urbatagirk” จัดพิมพ์โดย Hakob Megapart ในปี 1512 ในเมืองเวนิส

คุณสมบัติของภาษาอาร์เมเนีย

ภาษาอาร์เมเนียมีคุณสมบัติหลายประการที่แตกต่างจากภาษาอื่นอย่างมีนัยสำคัญ:

• ในตอนท้ายของประโยคในภาษาอาร์เมเนียจะมีเครื่องหมายจุดคู่ ไม่ใช่จุด;
• เสียงต่างๆ ในภาษาอาร์เมเนียไม่มีความคล้ายคลึงในภาษาใดๆ ในโลก
• มีภาษาไม่มากนักในโลกที่มีตัวอักษร 39 ตัว
• เป็นเวลาเกือบสองพันปีที่อักษรอาร์เมเนียยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเลย
• ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
• ภาษาอาร์เมเนียมี 120 รากซึ่งสามารถแปลเนื้อหาจากภาษาใดก็ได้
• ในอาร์เมเนีย มีวันหยุดพิเศษที่อุทิศให้กับภาษาและการเขียนของอาร์เมเนีย และเรียกว่า "วันหยุดของนักแปล" ข้อเท็จจริงนี้บ่งชี้ว่า ระดับสูงวัฒนธรรมการเขียนของชาวอาร์เมเนีย
• อาร์เมเนียเป็นภาษาเดียวที่ชื่อพระคัมภีร์กล่าวถึงพระเจ้า แปลตามตัวอักษรว่า Astvatsashanch ("พระคัมภีร์ภาษาอาร์เมเนีย") แปลว่า "ลมหายใจของพระเจ้า"

ตัวแก้ไขและเครื่องหมายวรรคตอน

นอกจากจะมีตัวอักษรพิเศษแล้ว ภาษาอาร์เมเนียยังแตกต่างจากภาษาตระกูลอินโด-ยูโรเปียนด้วยระบบเครื่องหมายวรรคตอนอีกด้วย เครื่องหมายวรรคตอนส่วนใหญ่ในภาษาอาร์เมเนียสมัยใหม่จะกลับไปใช้เครื่องหมายวรรคตอน Grabar จุดสิ้นสุดของประโยคจะแสดงด้วยเครื่องหมายโคลอน และจุดในภาษาอาร์เมเนียทำหน้าที่ของลูกน้ำในภาษารัสเซีย ซักถามและ เครื่องหมายอัศเจรีย์ไม่ได้อยู่ท้ายประโยค แต่อยู่เหนือสระใน พยางค์สุดท้ายคำที่เน้นเสียงในระดับประเทศ

ตัวเลขและตัวเลขของภาษาอาร์เมเนีย

ใช้ระบบตัวเลขอาร์เมเนีย ตัวพิมพ์ใหญ่ตัวอักษร ระบบเก่าไม่มีเลขศูนย์ ตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวอักษรอาร์เมเนีย "O" (Օ) และ "fe" (Ֆ) ถูกเพิ่มเข้าไปในองค์ประกอบหลังการปรากฏตัวของเลขอารบิก ดังนั้นจึงไม่มีค่าตัวเลข ในอาร์เมเนียสมัยใหม่ มีการใช้เลขอารบิกที่คุ้นเคย

ไวยากรณ์

ไวยากรณ์ของภาษาอาร์เมเนียก็มีคุณสมบัติหลายประการเช่นกัน คำนามแตกต่างกันไปตามจำนวนและกรณี แต่ไม่มีลักษณะทางเพศ ภาษาอาร์เมเนียใช้บทความหลังบวก ในภาษาส่วนใหญ่ บทความจะอยู่หน้าคำนามและเป็นบุพบท ถ้าใช้ Article หลังคำนาม จะเรียกว่า Postpositive
การเชื่อมต่อทางวากยสัมพันธ์ระหว่างคำในประโยคแสดงออกผ่านการตกลง การควบคุม และการเรียงลำดับคำบางส่วน ภาษาอาร์เมเนียอยู่ในกลุ่มภาษานาม ลำดับของคำค่อนข้างหลากหลาย มักจะเน้นที่พยางค์สุดท้ายเสมอ

สัทศาสตร์

สัทศาสตร์ของภาษาอาร์เมเนียบ่งบอกถึงการมีอยู่ของ:

• ออกเสียง (พยัญชนะผสม ձ, ծ, Ձ, ջ, ճ, չ)
• สำลัก (พยัญชนะไร้เสียงสำลัก Ճ, թ, Մ)
• พยัญชนะเสียดแทรกภาษาด้านหลังคือเสียง խ (х) และเสียงเปล่งเสียง ղ
• ความทะเยอทะยานของกล่องเสียง – հ.

การจำแนกประเภทของภาษาถิ่น

อาร์เมเนียสมัยใหม่มีภาษาถิ่นหลากหลาย มีทั้งหมดประมาณ 60 สายพันธุ์ ภาษาถิ่นของภาษาอาร์เมเนียบางภาษามีความแตกต่างกันมากจนผู้พูดอาจไม่เข้าใจกัน มีหลักการหลายประการในการจำแนกภาษาอาร์เมเนีย แต่ตามธรรมเนียมแล้วภาษาจะแบ่งออกเป็นสองทิศทาง: ตะวันออกและตะวันตก
ภาษาอาร์เมเนียตะวันออกแพร่หลายในอาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน รัสเซีย และอิหร่าน อาร์เมเนียตะวันตกใช้ในตุรกีตะวันออก ยุโรป และสหรัฐอเมริกา นอกเหนือจากแบบดั้งเดิมแล้วนักภาษาศาสตร์อาร์เมเนีย R.A. ยังได้แยกแยะภาษาอาร์เมเนียตามหลักการดังต่อไปนี้ (โดยใช้ตัวอย่างของคำกริยา gnal - "ไป"):

• เอิ่ม ภาษาถิ่น (gnum em);
• ภาษาถิ่นkə (kə gnam);
• l ภาษาถิ่น (gnal em)

ส่วนของคำพูดต่อไปนี้มีความโดดเด่นในไวยากรณ์อาร์เมเนีย: คำนาม คำคุณศัพท์ กริยา คำสรรพนาม ตัวเลข คำวิเศษณ์ คำบุพบทและคำหลัง คำสันธาน กริยาช่วย และคำอุทาน ในกระบวนทัศน์ชื่อ รูปแบบสังเคราะห์ของการแสดงความหมายทางไวยากรณ์มีอำนาจเหนือกว่า และในกระบวนทัศน์คำกริยา รูปแบบการวิเคราะห์มีอำนาจเหนือกว่า
คำนามมีรูปแบบตัวเลข 2 รูปแบบ คือ เอกพจน์และพหูพจน์ พหูพจน์ถูกสร้างขึ้นตามหลักการเกาะติดกัน หมวดหมู่ เพศทางไวยากรณ์เลขที่ มี 7 กรณี (ตามการจำแนกประเภทอื่น - 5) และการปฏิเสธ 8 ประเภท
คำคุณศัพท์ไม่เห็นด้วยกับคำนาม
ตัวเลขสะท้อนถึงระบบการนับทศนิยม กลับไปที่กองทุนรากอินโด-ยูโรเปียน
หมวดหมู่สรรพนามอินโด-ยูโรเปียนเกือบทั้งหมดได้รับการเก็บรักษาไว้
คำกริยามีหมวดหมู่ดังต่อไปนี้: 3 เสียง (active, passive และ neuter), 3 คน, 2 หมายเลข, 5 อารมณ์ (บ่งบอกถึง, ความจำเป็น, ที่พึงปรารถนา, มีเงื่อนไข, แรงจูงใจ), 3 กาล (ปัจจุบัน, อดีต, อนาคต), 3 ประเภทของ การกระทำ (กระทำแล้ว สมบูรณ์ และขึ้นอยู่กับความสมบูรณ์) รูปแบบชั่วคราวนั้นเรียบง่ายและเป็นเชิงวิเคราะห์ แบ่งออกเป็นองค์ประกอบหลักและองค์ประกอบรอง รูปแบบของกาลและอารมณ์เกิดขึ้นจาก 2 ฐาน ได้แก่ ปัจจุบันและทฤษฎีทฤษฎี คำกริยามีการผันคำกริยา 2 แบบ และโครงสร้างอาจเป็นแบบง่ายหรือแบบต่อท้ายก็ได้ แบบฟอร์มที่กำหนดจะแสดงด้วยผู้เข้าร่วม 7 คน
ความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์ระหว่างคำในประโยคแสดงออกมาตามข้อตกลง การควบคุม และบางส่วนตามลำดับคำ โครงสร้างประโยคเป็นแบบเสนอชื่อ ลำดับของคำนั้นฟรี แต่โดยปกติแล้วกลุ่มหัวเรื่องจะมาก่อน จากนั้นจึงจะเป็นภาคแสดง จากนั้นจึงตามด้วยสถานการณ์

ความแตกต่างระหว่างภาษาอาร์เมเนียวรรณกรรมใหม่เวอร์ชันตะวันตก (สหรัฐอเมริกา เมดิเตอร์เรเนียน) และตะวันออก (อาร์เมเนีย อิหร่าน) มีการบันทึกไว้ในทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางสัทศาสตร์
ตามหลักสัทศาสตร์ ภาษาอาร์เมเนียในวรรณกรรมทางตะวันออกนั้นใกล้เคียงกับภาษาอาร์เมเนียโบราณ (grabar) มากกว่าภาษาตะวันตก แต่กราฟิกและการสะกดคำที่รวมเป็นหนึ่งเดียวกันช่วยให้เกิดความเข้าใจร่วมกันระหว่างผู้พูดของทั้งสองเวอร์ชัน ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาคือในเวอร์ชันตะวันตกมีการ devoicing รองของพยัญชนะที่เปล่งออกมา: ข, ง, กย้ายไปที่ พี, ที, เค.
ภาคตะวันออกมีสระ 6 ตัว และหน่วยเสียงพยัญชนะ 30 ตัว รวมเสียง เสียงพึมพำ 9 แบบ, เสียงเสียดสี 6 แบบ, ความไม่เปล่งเสียง, ความเปล่งเสียงและความทะเยอทะยาน, 2 จมูก และชุดเสียงเสียดแทรก
รูปแบบวรรณกรรมของภาษาอาร์เมเนียยังแตกต่างกันในรูปแบบของบางกรณีกระบวนทัศน์กริยา (ทางตะวันออกใช้โครงสร้างเชิงวิเคราะห์อย่างกว้างขวางมากขึ้น) ในการใช้บทความคำบุพบท ฯลฯ ความแตกต่างของคำศัพท์ก็ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเช่นกัน

หน้านี้ใช้เนื้อหาจาก Linguistic Encyclopedic Dictionary
มีการรวบรวมลิงก์เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาอาร์เมเนีย