ภาษาถิ่นของภาษารัสเซีย: ตัวอย่าง

ทุกภาษามีภาษาถิ่นของตนเอง อธิบายได้ด้วยการแบ่งชั้นทางสังคมในสังคมและประวัติศาสตร์ของประชาชน ภาษาสมัยใหม่ที่ใช้อยู่ในปัจจุบันเป็นภาษาถิ่นเก่า พบจำนวนสูงสุดในภาษารัสเซียโดยสรุปเป็นภาษาถิ่นต่างๆ วิภาษวิทยาซึ่งเป็นสาขาพิเศษของภาษาศาสตร์เกี่ยวข้องกับการศึกษาการพูดและการเขียน

ประเภททางสังคม

ทุกวันนี้ภาษาถิ่นทางสังคมและดินแดนมีความโดดเด่น ประเภทสังคมสันนิษฐานถึงรูปแบบที่ใช้โดยกลุ่มสังคมใดกลุ่มหนึ่งเท่านั้น

ในบางกรณี คำว่า "ศัพท์แสง" ใช้เพื่ออธิบายปรากฏการณ์นี้ ตัวอย่างเช่นมีภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องกับอาชีพ ตัวแทนด้านเทคโนโลยีสารสนเทศใช้ "ภาษา" ของผู้เชี่ยวชาญด้านไอที

ในยุคกลาง ภาษา Ofenian ถูกใช้โดยพ่อค้าและพ่อค้าเร่ เมื่อพิจารณาถึงผลลัพธ์ของการแยกตัวทางสังคม จึงมีลักษณะทางภาษา

พันธุ์อาณาเขต

ตามชื่อ ภาษาถิ่นมีลักษณะข้อจำกัดที่แตกต่างกัน พวกเขาหมายถึง "ภาษาถิ่น" ซึ่งนักภาษาศาสตร์ใช้เพื่ออธิบายรูปแบบปากเปล่าของภาษาซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของดินแดนบางแห่ง นี่เป็นส่วนหนึ่งของภาษาประจำชาติซึ่งมีคุณลักษณะด้านสัทศาสตร์ ไวยากรณ์ ศัพท์ และวากยสัมพันธ์บางประการ

ภาษาถิ่นของภาษารัสเซียมีความเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของการพัฒนาของชนเผ่าสลาฟตะวันออกโบราณ ภาษายูเครนและเบลารุสก็มีภาษาถิ่นที่ปรากฏในยุครัสเซียเก่าด้วย

ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์

ภาษาและภาษาถิ่นมีความสัมพันธ์กันอย่างไร? พวกเขามีความโดดเด่นในกลุ่มภาษาประจำชาติที่ไม่ใช่วรรณกรรม ในภาษารัสเซียพวกมันถูกสร้างขึ้นระหว่างการกระจายตัวของระบบศักดินา ในศตวรรษที่ผ่านมา เมื่ออิทธิพลของภาษาวรรณกรรมเพิ่มมากขึ้น กระบวนการเสื่อมสลายของภาษาก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น ปัจจุบันนี้ไม่เพียงแต่มีภาษาถิ่นด้วยวาจาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวอย่างสำนวนที่แสดงถึงลักษณะการใช้งานในการสื่อสารในชีวิตประจำวันด้วย ผู้คนใช้วลีที่มีความหมายสามารถเข้าใจได้เฉพาะกับคนบางกลุ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

ภาษาถิ่นและสังคมแตกต่างจากศัพท์เฉพาะทางสัทศาสตร์ ไวยากรณ์ และคำศัพท์

ความแตกต่างทางสัทศาสตร์

ลองพิจารณาภาษาถิ่น ตัวอย่างของความแตกต่างทางสัทศาสตร์เกี่ยวข้องกับลักษณะอาณาเขต ตัวอย่างเช่น ภาษาถิ่น Great Russian ทางใต้มีลักษณะเฉพาะคือ Akanye ซึ่งเป็นการใช้ "t" ที่นุ่มนวลในคำกริยาของบุคคลที่สาม

ใน SVN ฟังดูโอเค ซึ่งเป็นรูปแบบยากของ "t" สำหรับคำกริยาในบุคคลที่ 3 ภาษาถิ่นบางภาษาอนุญาตให้แทนที่ "hv" ด้วยเสียง "f" วิภาษวิธีและคุณลักษณะคำศัพท์ที่มองเห็นได้มากที่สุดในภาษาถิ่น ในภูมิภาคคาลินินกราดชาวบ้านเรียกเส้นทาง globka และใน Ryazan มันเป็นตะเข็บ

ผักชนิดเดียวกันฟังดูแตกต่างกันในที่ต่าง ๆ เนื่องจากมีภาษาถิ่นของภาษารัสเซีย ตัวอย่างของความแตกต่างดังกล่าว:

• บอร์แกนและแครอท
• บีทรูทและหัวบีท;
• เทมก้าและฟักทอง
• Rutabaga แปลว่า ภาษาเยอรมัน, กำลังแทะ

ลองดูภาษาถิ่นจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ ซึ่งมาเป็นภาษาตั้งแต่ศตวรรษก่อน คือ หยิ่ง เด็กน้อย เผด็จการ เด็กน้อย

ความสำคัญของการศึกษาภาษาถิ่น

เพื่อให้เข้าใจถึงความเก่งกาจของภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์ สิ่งสำคัญคือต้องวิเคราะห์กระบวนการรวมภาษาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโกเข้าด้วยกัน

จากมุมมองทางสังคมและจิตวิทยา เราทราบถึงความจำเป็นในการเป็นเจ้าของภาษาถิ่น โดยการพิจารณาวิธีการทั้งหมดในการสร้างภาษาถิ่นและอธิบายสำนวนพื้นฐานเท่านั้นที่เราสามารถสรุปเกี่ยวกับความเฉพาะเจาะจงของภาษารัสเซียได้ขึ้นอยู่กับลักษณะอาณาเขต

ภาษาพื้นถิ่น

คำพูดพื้นถิ่นทำหน้าที่เป็นรูปแบบที่ไม่ใช่วรรณกรรมของภาษาประจำชาติ มีลักษณะเฉพาะด้วยขอบเขตที่จำกัดและกว้างกว่า ภาษาถิ่นถูกเรียกว่าภาษามวลชนในเมืองอย่างถูกต้อง

พวกเขาไม่มีคุณลักษณะของตัวเองในการจัดระบบ แต่จะอธิบายด้วยผลรวมของรูปแบบทางภาษาต่าง ๆ ที่ละเมิดบรรทัดฐานคลาสสิกของภาษาวรรณกรรม

ภาษาถิ่นเป็นภาษารัสเซียที่พูดได้หลากหลายและไม่เป็นทางการ มีการพัฒนาในสองทิศทางหลัก

ประการหนึ่งเกี่ยวข้องกับการเพิกเฉยต่อลักษณะเฉพาะของการใช้บรรทัดฐานทางภาษา คำพูดภาษาถิ่นมีความแตกต่างโดยทั่วไปในด้านสัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา ไวยากรณ์ และคำศัพท์

ตัวอย่างเช่นมีการใช้คำวิเศษณ์ในการสนทนา: เสมอ, เมื่อวาน, otsedova บางคนแปลงคำนามไม่ถูกต้อง: ในโรงภาพยนตร์, บนเปียโน

ปัจจุบันภาษาท้องถิ่นถูกแทนที่ด้วยภาษาวรรณกรรมดังนั้นจึงสามารถพบได้เฉพาะในหมู่คนรุ่นเก่าเท่านั้น

ลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่น

ลักษณะเด่นของชาวท้องถิ่นคืออารมณ์ความรู้สึก ตัวอย่างเช่น คุณสามารถได้ยินคำต่อไปนี้: เขินอาย, รูปภาพ, เสื้อผ้า, ลาก

ในการกล่าวสุนทรพจน์ของชาวบ้านจะมีคำที่ใช้กันทั่วไปและภาษาถิ่นต่างๆ ในนิยายใช้เพื่อถ่ายทอดลักษณะเฉพาะของดินแดนที่ผู้เขียนใช้ในงานของเขา.

คำดังกล่าวสามารถพบได้ในนวนิยายของ Bunin, Gogol, Pushkin, Nekrasov และนักเขียนคนอื่น ๆ คำวิภาษวิธีที่ใช้ในงานศิลปะเรียกว่าวิภาษวิธี

ตัวอย่าง

แต่ละภูมิภาค ภูมิภาคของรัสเซีย มีภาษาถิ่นของตนเอง นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

ไปกันเถอะ - ไปกันเถอะ

Shabol - กระเป๋าเป้, ท้ายรถ

หนึ่ง - หนึ่งหนึ่ง

Sgaibal - บดขยี้

เจาะ-พูดคุย.

Buldyzhka เป็นตีนไก่

ผู้ชายคนนั้นเป็นชายหนุ่ม

Zhor เป็นอาหาร

ซีร์ - ดูสิ

เพื่อเกา - เพื่อเกา

การพยายามคือการกลัว

Shkandybat - ไปสิ

การพูดตลกคือการรุกราน

การจำแนกประเภทของภาษาถิ่น

ในศตวรรษที่ 20 มีการรวบรวมแผนที่วิภาษวิธีโดยละเอียดของภาษาพื้นเมืองและในเวลานี้มีการตีพิมพ์เอกสารเกี่ยวกับแผนกของพวกเขา ในภาษารัสเซียมีคำวิเศษณ์หลักสองคำและภาษาถิ่นหนึ่งภาษา:

• รัสเซียใต้;
• รัสเซียตอนเหนือ;
• ภาษารัสเซียตอนกลาง

นอกจากแผนกใหญ่แล้ว ยังมีแผนกย่อยอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ชาว Muscovites มีลักษณะเป็น "akanie" และชาวเมือง Vologda มีลักษณะเป็น "okanye"

ในภาษารัสเซียตอนเหนือมีกลุ่ม:

• โวลอกดา;
• ลาโดกา-ทิควินสกายา;
• โคสโตรมา;
• อินเตอร์โซน;
• โอเนซสกายา

สำหรับแต่ละกลุ่มจะมีภาษาถิ่นและคำวิเศษณ์มากมาย ตัวอย่างเช่น ภูมิภาคตเวียร์ ปัสคอฟ มอสโก อิวาโนโว นิจนีนอฟโกรอด และวลาดิเมียร์ มีความโดดเด่นด้วยภาษาถิ่นรัสเซียกลาง

ลักษณะทางภาษา

รวมถึงการใช้เสียง สัทศาสตร์ ไวยากรณ์ ภาษาถิ่นใต้และภาษาเหนือมีความแตกต่างกันในลักษณะวิภาษวิธีของตนเอง ภาษาถิ่นของรัสเซียตอนกลางผสมผสานลักษณะบางอย่างของภาษาถิ่นทางใต้และภาษาเหนือเข้าด้วยกัน

ในภาษาถิ่นของภาษารัสเซียจะมีการสังเกตระบบการร้องแบบหกรูปแบบห้ารูปแบบเจ็ดรูปแบบเช่นเดียวกับ "akanye", "okanye" ในรูปแบบของประเภทของเสียงร้องที่ไม่เน้นหนัก

ความแตกต่างหลักในรูปแบบไวยากรณ์เกี่ยวข้องกับการใช้กรณีต่างๆ ในโครงสร้าง การผสมคำนามและคำบุพบท และการใช้รูปแบบกริยาต่างๆ ความแตกต่างสามารถเห็นได้ในโครงสร้างของประโยคง่ายๆ: การใช้อนุภาค การจัดเรียงคำใหม่

สรุปแล้ว

ปัจจุบันภาษารัสเซียถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ความยิ่งใหญ่ของมันมาจากคำศัพท์ที่กว้างขวาง ความเก่งกาจของคำ ความเป็นไปได้ในการสร้างคำที่เป็นเอกลักษณ์ คำพ้องความหมายมากมาย ความลื่นไหลของความเครียด ไวยากรณ์ที่กลมกลืนและชัดเจน และความเก่งกาจของทรัพยากรด้านโวหาร ผู้เชี่ยวชาญจะแยกความแตกต่างระหว่างภาษารัสเซียประจำชาติและภาษาวรรณกรรม

สุนทรพจน์ระดับชาติครอบคลุมทุกด้านของกิจกรรมการพูดของประชาชน โดยไม่คำนึงถึงการเลี้ยงดู การศึกษา สถานที่อยู่อาศัย หรือกิจกรรมทางวิชาชีพ ประกอบด้วยศัพท์เฉพาะ คำศัพท์พิเศษ และภาษาถิ่นมากมาย

ผู้อยู่อาศัยในชนบทที่พูดภาษาถิ่นต่างๆ พูดภาษาวรรณกรรม สามารถเขียน อ่าน และรู้วัฒนธรรมประเพณีและลักษณะเฉพาะของผู้คนได้ มักใช้ศัพท์เฉพาะในการสนทนาโดยไม่ได้คิดถึงความหมายที่แท้จริงของคำนั้น

บทบาทพิเศษเป็นของชาวบ้าน ด้วยการอนุรักษ์ผลงานพื้นบ้านอย่างระมัดระวังและส่งต่อประเพณีของรัสเซีย คุณสามารถไว้วางใจให้คนรุ่นใหม่เคารพมรดกของชาติได้

มีการแนะนำองค์ประกอบระดับภูมิภาคในโรงเรียนของรัสเซียซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำเด็กนักเรียนให้รู้จักความสามารถเฉพาะตัวของภาษาถิ่น ในส่วนหนึ่งของหลักสูตรเพิ่มเติมดังกล่าว เด็กชาวรัสเซียจะมีโอกาสอย่างแท้จริงที่จะเข้าใจภาษาแม่ของตนเองอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นและคุณลักษณะที่โดดเด่นของภาษานั้นๆ

สำนวนภาษาถิ่นที่อุดมไปด้วยภาษาสามารถกลายเป็นหัวข้อที่น่าสนใจสำหรับงานวิจัยของคุณเองซึ่งเป็นโครงการที่ไม่เหมือนใคร